!يا فتى المد في أعلاه
!لن أحذرك مجدداً
!سفن! هناك
دنماركيين، روث الشيطان
هل هُم تجار؟ - كلا، جائوا للغزو كالفايكنغ -
!سنذهب
!اذهب، اذهب
أين ابني؟ (أوتريد)
خذ ست رجال واذهب للنهر ثمة وثنيين هُناك
راقبهم واعرف كم عددهم - بالتأكيد يا أبي -
لا تفعل أكثر من هذا، أتفهم؟ - حاضر يا أبي -
أوسبرت)، ما اأمر؟) - سُفن، رأيتهم أولاً على الشاطئ -
أية سُفن؟ - دنماركية -
ويتجهون نحو النهر - ليحمينا الرب والقديسين -
إنهم بدون روح
يجب أن نُصلي - يجب أن نتصرف-
(لا تقاتلهم يا (أوتريد ولا واحد منهم
وعد بحلول الليل - حاضر يا أبي -
أرسله الرب لمُعاقبتنا على ذنوبنا - اللعنة على ذنوبنا -
إنهم هنا لتدعيم جيش (الفايكنغ في (أوفروتش
!(ألفرتش) - !يجب أن تأمر القِس بالصلاة لنجاتنا -
(ألفرتش) - مولاي؟ -
اذهب بهم للداخل
سنأخذ أكبر عدد من النساء وكبار السن
البقية يذهبون لأرضِ مرتفعة بعيداً عن المرأى
أرسل كلمة لإثارة البلاد أريد كل رجل داخل هذه القلعة
ويجب أن يتحضر كل رجل للموت
|| آخـــر ممـلـكــة || "الحلقــة الأولـى"
"مملكة نورثمبريا" "شمال إنكلترا، 866 ميلادية"
أبي
اريحوا المجاديف
تذوقه
أرض، عذبة .. ماء عذب
أجل - ماذا ترى أيضاً؟ -
أرى نهر واضح وأسماك بحجم قدم الرجل
أرى غابة يانعة بها لحم
ولكن أكثر من هذا، أرى مكان أزداد فيه وزناً وسناً
خيول
أجل، أرى جواسيس يخادعون أنفسهم
!مرحى
!سنتواجه بالسيف وجهاً لوجه
أنتم وثنيون، لدينا !إله عظيم في جانبنا
كجرتان)، أظن علينا) تلقين هذا الفتى درساً
سنذهب بها للداخل
بأقصى سرعة - !زيدوا السرعة -
لماذا أترك القرى غير محمية وأحضر الرجال للداخل؟
أهذا سؤالك؟
،يمكن إعادة بناء القرية المحارب يموت مرة واحدة
ربما يتجه الدنماركيين (جنوباً إلى (أوفروتش
لكنهم سيقتلون من يعترض طريقهم
الآن، اذهب وأعثر على القِس
حاضر يا أبي
(أدخل يا (أوسبرت لا تتوارى في الظلام
أبي يريد أن يعرف لو أنت مُستعد
تقريباً
أتعرف بماذا كُلّفت؟ - كتابة رسالة؟ -
رداً على رسالة (هذه الرسالة من الملك (إيلا
يطلب من والدك دعمه وجيشه (للمساعدة في إستعادة (أوفروتش
لهذا السبب من المهم لك أن تقدر على الكتابة أو القراءة
لا يمكن لأبي القراءة أو الكتابة - بالنسبة لوالدك، تأخر الوقت -
(كان بوسع الملك (إيلا إرسال رجلاً على حصان
ولكن من قد يعرف أن الرجل على الحصان سيقول الحقيقة؟
أو تذكر الرسالة الفعلية؟
ما ستمثله هذه الرسائل هو التاريخ، الحقائق
والدك سيُخطر المل (إيلا) والملك (أوسبرت)
سيكون بجوار جيوشهم (في (أوفروتش
(وعلامة (بيبانبيرج ستضمن حقيقة هذا
لماذا نقاتل لأجل (أوفروتش)؟ - نحن نقاتل لأجلها -
لأننا لا نرغب برؤية إنكلترا تتجزأ قطعة بقطعة وتصبح الدنمارك
،لقد سمعت بأننا كُنا وثنيين قبلاً وأن الخشب و(أودين) سِيان
لقد رأينا أخطاء طرقنا (وتطلعنا إلى (روما
سمعت أن الوثنيين كان لديهم إله حرب شرس
حسناً، نحن على صواب وهم في ضلال
(نحن مُباركين يا (أوسبرت
عليّ أن أجعلك تقسم (في كنيسة (كوثبرت
بألا تشبههم بالأخشاب قط ...
ولكن ماذا لو كان لدي كلب وسميته (خشب)؟
ماذا لو فعلت؟ ماذا ستفعل؟ - حسناً، لن تفعل -
لن تفعل، ماذا لو كان لديك خنزير اسمه (ثور)؟
تعال، لنرى والدك، هيّا - (خنزير اسمه (ثور -
!خيالة يقتربون
(إنه يمتطي حصان (أوتريد
(أوسبرت)
!كلا
!ادفن ما تبقى منه
أوسبرت)، تعال)
ذكرني بأخر ما قلته له - أخبرته بأن يراقب ولا يُقاتل -
.. ليس لدينا أي فكرة عن الظروف - لا تقاتل" تعني بدون قتال" -
كان شاباً
ما كان سيغدو هناك قتالاً (حتى نصل إلى (أوفروتش
أردت رؤية (أوسبرت) يا مولاي
أنت
(الآن ستُسمى (أوتريد (أوتريد) ابن (أوتريد)
هل قلادتك معك، العنبر؟ - أجل يا أبي -
سيريك الكاهن تاريخك ومخطوطاتك، اجعله يعرف من يكون
مولاي، أرغب في تعميده مجدداً
لو وصل لبوابات السماء .. (باسم (أوتريد
ربما سيتسائلون ماذا (حدث لـ(أوسبرت
افعل ما عليك، وكما أمرت
مولاي، كنا ملوك هُنا من قبل يا غلام
ملوك الأراضي التي (بين أنهار (تودي) و(تاين
وينبغي أن نكون ملوك مجدداً، يجب علينا
ولكن لا يهم بماذا ينعتونا طالما يُطيعونا
أسلافنا أخذوا هذه الأرض
وعزّزوها بدمائهم وأرواحهم ... والآن أنت وريث (بيبانبيرج) الجديد
هل تسمعني؟
وستموت لأجلها لو دعت الحاجة - حاضر يا أبي -
.. وسأعطيك رأس الرجل الذي
.(قتل (أوتريد .. - !(لا، أنت (أوتريد -
ألم تسمع ما قُلته لك؟
لا تخبرني بماذا ستفعل !أنت مجرد فتى صغير
لن تُعطني شيء !ستُشاهد وتتعلم
ضعه في الماء قبل أن تؤنبني أمه
ليست أمي
هل ستأخذه معك إلى المعركة ليشاهد ويتعلم؟
إنه كبير بما يكفي
أريدك أن تختار 30 رجلاً ليظلوا في (بيبانبيرج)
ويحموا الفتى، إنه الوريث
ثلاثون سيتحملون ويوجد القليل لإطعامهم
هلا فعلت هذا لأجلي؟ - (أفضل أن أكون معك في (أوفروتش
ولكن سأفعل كما تأمرني ..- شكراً لك -
أسرع من فضلك
آبانا الذي في السماء (إقبل خادمك (أوتريد
ضمن القديسين بأنواعهم وإلى صفوف الملائكة المُشرقين
ولتجعل مائك المقدس يُطهره ويجعله جديراً بمُباركتك
اجعله سندك وعصاك
دعه يدرك أهمية كلامك ،كي يعرف مجدك
.وفي المقابل، ينشر كلماتك ..
دعه يكبر حكيماً ومحترماً ... كي يقود بنسقِ تقي
بيوكا)، لقد تطهر) - آمين -
(أوتريد)، ابن (وتريد) ملك (بيبانبيرج) أهلاً بك في العالم المسيحي
إليك شعبك وأرضك
أين الناس والجنود؟ - (ذهبوا إلى (أوفروتش -
بقيادة والدك حيث سيجتمعون بملكيّ (نورثمبريا) الآخرين
بدون .. بدوني؟ - أنت ستظل في (بيبانبيرج) -
مع عمك الكريم الذي أقسم على حمايتك
لو تمنيت القتال بوسعنا ممارسة مصارعة الذراعين
أين الكاهن؟ - مع والدك، تناول طعامك -
(لديك عمل يا (أوتريد
وشكراً للرب، تبقى لنا بعض الخيول في الإسطبل
عليك أن تأكل - لست جائعاً -
،لدينا عمل لنفعله عليك تجريف غوط الخيول
تعال وأعثر علي عندما تنتهي
سكاليون)، لو سقط أخي في) المعركة، يجب أن يموت الفتى
"أوفروتش"
"يورك" "مملكة نورثمبريا"
كل هذه المسافة ولا يوجد حفلة إستقبال؟
(إيرل راغنار) - (غوثروم) -
كيف حالك؟ - بخير وجائع -
وابنك؟ - إنه قادم -
(راغنار) - آبا)، أحضرت رجال وخيول) -
سعدت برؤيتك - حقاً؟ -
أعطيته رأس ابنه كهدية
كيف كانت ردة فعله؟ - لم يفعل شيء -
،أدخل محاربيه للقلعة وأبقاهم في الداخل
إنه يحتفظ برجاله
ذلك الرجل (أوتريد)، واحد .. من ملوك (نورثمبريا) الثلاثة
ملك محارب .. - الإثنان الآخران حمقى -
يفضلان قتال بعضهم البعض
أهذه حقيقة؟ - .. (الملك (إيلا) والملك (أوسبرت -
(كلاهما يدعي ملكية (أوفروتش - لديهم أغرب الأسماء -
متى سنقاتل إذاً؟ - أتمنى قريباً -
مازلت لم أقرر
،كانوا حمقى أو لا لديهم ثلاث جيوش
لديهم العدد - لكنهم مُنقمسين -
ثلاثة ملوك ولكن واحد فقط بوسعه قيادتهم
أوتريد) هذا)
نقتله إذاً وتُصبح نوثمبريا) لنا، كلها)
انصتوا له، انصتوا للفتى إنه يذكرني بنفسي
أجل، عندما كنت أصغر - بالطبع كنت أصغر -
إنه مجرد فتى
أنا أقول فحسب - (آبا) -
هل قلت أنني عجوز؟
ستوري)؟) - كلا -
لن أشيخ أبداً - (آبا) -
لقد رأيت الأرض خارج المدينة لدي خطة، وهي جيدة
وابني يرغب في شحذ سيفه معك
هل سنقاتل إذاً؟
ستوري)؟)
المؤشرات جيدة في هذا الصباح رأيت غراباً يُحلق تجاه المعسكر السكسوني
وطلب مني أن أتبعه ... أنا واثق من هذا
إذاً سنُقاتل
أي جحيم هذا؟ - إنه جحيم الوثنيين -
نحن نفوقهم عدداً
لكن هناك المزيد - لابد من ذلك -
لا شيء يتغير، سنهاجم بنصف عددنا
النصف الثاني يتبعنا بمجرد أن نُقلل عددهم
لقد تنازلوا عن الأرض العالية
يا ملك (إيلا)، جنودك (وجيش الملك (أوتريد
سيهاجمون في الموجة الأولى !تحضروا -
!تحضروا
!الدروع
!لا!، ليس بدوني
بحلول الظلام، سنتخلص من هذا !الوباء ونحسب حصصنا من النهب
.درعي
اقتلوهم جميعاً
الجدار مُتماسك
لأسفل! اليدين أسفل !الدرع ودافعوا
!ادفعوا
اهدأوا - اهدأوا -
!اثبتوا
!ادفعوا! استمروا
!إنه ينجح
اطعنوهم
إنهم متعبين لا يمكنهم رد الضرب
!تحن نفوز، انظروا
!قاتلوا
!هيّا
!ليس بعد
إلهنا الرحيم، لا
!الدروع! جدار
إلهنا ذو الرحمة الأبدية، ليس هذا
!اقتلوهم جميعاً
!الأقدام احموا القدم
ارفع مقتك ونجي رجال (إنكلترا) أولئك
الذين يقاتلوان باسمك ..
دع قلوب المشركين تنهار وتضعف
(أعطي قوتك لرجال (إنكلترا
حتى يستطيعون تمجيد اسمك بدماء الشياطين
الرحمة الآن يا إلهي
،لا تتخلى عنا (لا تتخلى عن (إنكلترا
!اتبعوني
!اقتلوه
!اغلقوا جدار الدروع
!اغلقوا الجدار واقضوا عليه
!لا
إنه مثل الدبور
والدبور قد خسر لدغته - أجل -
أواثق أنه من الساكسون؟
إنه يُقاتل كدنماركي - أجل -
!لا
!اتركيها
سوف تعيش
بعض أولئك الصغار قد يكونون ذي منفعة
أبي، هذا الفتى الذي تحدثت عنه
!الذي قاد أن يقتلك هل ستتركه معي؟
لم أرى رجلاً أخذ أفضل ما فيك بعد
اقطع بعض الدجاج لي
احترس، النصل حاد بوسعه قتل رجل
الدجاج في طبقك
هل كنت أعمى دائماً؟ - أرى بما يكفي -
من الذين يقتلونهم في الأسفل؟
سُجناء
وللتو ملكاً
هل مات جيداً؟ - لا -
إذاً، كان لا ينبغي أن يغدوا ملكاً
أخبرني، من الذي يجلس بمنتصف القاعة؟
هل الرجل الكبير والصغير؟ - أجل ورجل رمادي يجلس بينهما -
لو عِشت، عليك أن (تحذر من الرجل الكبير .. (آبا
نصيحتي لك ألا تتجاوزه أبداً ولا تقاتله أبد الأبد
إذا عشت؟ - لا ينصت لأحد سوى الآلهة -
الرجال الذيت يتلقون ...أوامرهم من الآلهة
لا يمكن التنبؤ بهم ..
ما قصدت بـ"لو عشت"؟ - أنت سجيّني -
(الرجل الرمادي يدعى (إغبرت إنه
إنه من أحد القواد السكسونيين
لقد أقرّ بولائه وينعت نفسه الآن بالملك
إنه ملك لا شيء
(قريباً، كل ملوك (إنكلترا سيكونون ملوك لا شيء
نورثمبريا) لنا) و(مرسيا) ستكون قريباً
(وبعدها (شرق أنجليا (ثم (كرونيهولم
وبعدها أعظم الجوائز (آخر مملكة .. (وسكس
(لقد سمعت عن (وسكس - (أي شيء سينمو في (وسكس -
أخبرني باسمك
(أوتريد)، أنا قائد (بيبانبيرج
هل أنت؟ - أجل، أملك أراضِ حتى الشمال -
منذ متى وأنت قائد هذه الأراضي؟
اختار والدك مُحاربتنا وهو ميت الآن
كان .. لم يكن معجباً بي
الآن أفهم سبب ترك ابني لك
(أوتريد) من (بيبانبيرج) أنت مُحارب
تناول بعض النبيذ
اشربه
الكثير منه
خذه إلى هُناك
أفكر في الإحتفاظ بكلاهما
،الفتى والفتاة بوسعهم مساعدة والدتك
أتعارض؟ - لا -
ولكنك قتلت والده
ولو كان قائداً بوسعنا بيعه مقابل فدية
ربما
"ليدز" "مملكة نورثمبريا"
بريدا)، احترسي بألا تسكُبي الماء)
ستجعلين الأرضية طمياً
أوتريد)، الخشب بحاجة للقطع)
بريدا)، بوسعك تنظيف الماعز)
هل سيكون هناك وقت لـ(أوتريد) كي يلعب؟
عندما ينتهي العمل فحسب
لا أحب أن تلعب ابنتنا مع العبيد
إنهم مجرد أطفال - لديهم مكان -
غاضب
ما اللعبة المقصودة؟ - لقد بنينا قاعة في الممر -
أنا السيدة و(أوتريد) المحارب
ليس خادماً؟ - إنها لعبة -
ذئب - !(أوتريد) -
هذا هو، ذئب
دب، احترس
لقد رأيته .. لديه أسنان حادة وأعين صفراء
(لا تدع الذئاب تصل لي يا (أوتريد - استخدمي النار لإبعادهم -
أنا أراهم، إنهم كبار مثل (آبا) ورائحتهم أسوأ
هل رأيتِ هذا؟
(أوتريد) - ابقِ مكانك -
أنظر
أوتريد)، ماذا يحدث؟) - (ابق في الأعلى (تايرا)، إنه (سفين -
لن يؤذيكِ - لكنه سيقتلنا -
!سيقلتنا !اركض
كان ذلك سيفاً حقيقياً
لقد رأيته
(أوتريد) - !(تايرا) -
!(أوتريد)
ما هذا؟
هل كنتما تتشاجران مجدداً؟ - أجل -
مع (سفين)؟
ابن (كجرتان)؟ - أجل -
(إنه أكبر منك يا (أوتريد - إنه أبله -
لماذا تقول هذا؟ - من بدأ الشجار؟ -
أنا من بدأ -
وبدون أي سبب هو الأبله؟
الدنماركيين يقتلون بدون فائدة - (هذا يكفي يا (أوتريد -
أتريد أن تكون صلباً يا غلام؟ - أريد أن أكل -
ارفع صوتك - أريد أن أكل -
تريد أن تأكل؟
أتعرف؟ أقول أن تجوع
،القتال متوقع لكن العصيان ليست كذلك
!سفين) من بدأ القتال)
!(كجرتان)
إيرل راغنار) دعني أقول) أولاً .. إنه فتى طيب
،أحضر سيفاً إلى أرضي سوف أتحدث معه
،عندما يحين الوقت سيخدم في سفينتك
..إنه، إنه - لقد أساء إليّ -
سوف يشرفك، إنه لم يقصد أي إساءه، يا سيدي
لم يقصد أي إساءة؟ - لقد نظر إلى ابنتي وهى عارية -
وتم معاقبته، خادمك الساكسوني قام بجرحه
أعليّ نصب ساحة من الأعمدة؟ أستقوم بنازلي أم ستحضره؟
(سفين) تعال إلى هنا
أخبره بما عليك قوله - أنا آسف -
لا يمكنه سماعك
أنا آسف يا سيدي، عما بدر مني
لقد وضعت يدك على ابنتي وجردتها من ملابسها
نصف عارية، يا سيدي - لم يصل سن البلوغ بعد -
أهذا صحيح؟
نصف عارية؟ - أجل، يا سيدي -
إذًا عليّ أن أقتلع له عين واحدة فحسب
!كلا، يا سيدي، أرجوك
كجرتان)، أنت منفي من أرضي)
لدي شيء لأجلك
ما هو؟ - (تميمة، مطرقة (ثور -
..،لكن
لكن ماذا؟ - أنت مسيحي -
خُذها
خذها - أنا أحاول -
خذها
أعتقد أنه لا يرغب بها
أنا أريدها - كلا، لا أعتقد ذلك -
شكرًا لك
(أخبرني عن (الدنمارك
ماذا عساي أن أقول عن (الدنمارك)؟ - إنها أرض رطبة وقاسية -
أرضها مسطحة ورملية، ولا يُمكنك زرع أي شيء بها
(ولهذا السبب جئنا إلى (إنكلترا
للعيش
ولهذا (راغنار) الصغير سوف (يذهب قريبًا إلى (أيرلندا
ستغادر للقتال؟ - لأجني ثروتي -
،إذا أردت أرض أو فضة فعليك إقتناصها
(جلعتي فخورًا اليوم يا (أوتريد
جعلتني أشعر بالفخر
أنا لا أعرفك وتفتقر مظهر الرسول
ودين (آبا) لم يحين موعد إستحقاقة بعد
كلا، يا سيدي
لقد كنت ربان سفينة - حسنٌ، ليس لدي أي سفنّ -
لا حاجة لدي إلى ربان سفينة
لدي أخبار قد ترغب في سماعها
ربما
قرابة يومان جنوبًا عن هنا
هناك خائن مع الرجل الذي اعتدت على خدمته
إلى أن قام بعقابي
لديه خادم يعامله بشكلِ حسن
،خادم يحق لك إعادة شراءه إذا رغبت في ذلك
إعادة شرائه؟ - إنه ابن أخيك -
أوتريد) يا سيدي) إنه على قيد الحياة
ماذا لو كنت ضد إستغلالي كوسيلة إفتداء؟
عائلتك إكتشفت أنك لازلت حيًا ويتمنون عودتك
لكن عليهم الدفع جراء ذلك
يدفعون لـ(راغنار) في المقابل؟ - آبا) يلزمه أكثر من النصف) -
إنه لأمر عادي
لكن ليس لدي عائلة
ضعوه هناك، قيدوا الخيول
سكاليون)، هُنا)
(أوتريد)
أعاملوك بصورة حسنة؟ - أنا سالم، أجل -
جيد، جيد، هذا كل ما كنا نريده
ما هذا الذي حول رقبتك؟
رمزًا ما؟ - هذا؟ -
جعلوني أرتديه - هل لي برؤيته؟ -
،أنصت، سأتكلم بصراحة عمك سوف يقتلك
(صحيح، لا يُمكنك العودة إلى (بيبانبورج
يجدر بك الهرب يود أن يصبح القائد
يود أن يصبح الملك، في الحقيقة مثل (أغبرت) البائس هناك
دمية ملكية لأسياده الدنماركيين
(يجب عليك الذهاب إلى (وسكس
الملك (أيثيلريد)، الملك (أيثيلريد) الحقيقي (وشقيقة، الأمير (ألفريد
رجالًا صالحين، رجالًا مسيحين صالحين
كفاك همس بأذانه أيها القسيس
(أوتريد)
كلمة واحدة آخرى وسأقتلع خصيتك وأستعملها كحافظة نقود
سأقابلك هناك - لن يكون هذا ضرورياً -
ماذا قال لك؟ - .. لقد -
لقد سألني عما إذا كنتم قد عاملتوني بشكلِ جيد
ما الثمن - ثلاثمأئة -
إنه لمبلغ كبير
كيف يمكن لفتى أن يساوي ثلاثمائة قطعة
من الفضة؟ - لأنني قلت ذلك -
لأنه ملك وقائد القوم - كلا، إنه مجرد غلام -
(أنا قائد قوم (بيبانبورج
فأنا أحمل الختم والشعار - هذا الختم ملك لوالدي -
والذي تعود ملكيته إلي الآن - هلا صمت -
أنت عرضة للبيع، ولا شيء أكثر - مقابل فدية، يا مولاي -
هذا ما قلته
،مولاي، لقد تخليت عن الأرض والخيول
وقدمت عروضاً سخية من الإمدادات الغذائية فضلًا عن سيفي
وكل ما أريده في المقابل هو سعر مُنصف لابن أخي الوحيد
وما الذي كنت تعتبره سعر منصف؟ - كنت لأقدم 100 قطعة من الفضة -
مائتان
مائة قطعة فضية بالإضافة إلى ولائي لهما بالتأكيد سعر مُنصف
إنهما ليسا كذلك
سأمنحك 120 قطعة من الفضة مقابل الفتى
ليس كافيًا
جيد جدًا مائتان قطعة
أوافق على شروطك
(تم بيع الطفل إلى (إيرل راغنار
ماذا؟ - تم إفتدائه، يا مولاي -
هذا ما قلته، انتهى الأمر
سادتي، لقد قطعت شوطًا طويل
وعرضت ولائي
ولهذا لازال مسموحاً لك بالبقاء حيًا
،إذا كان لديك ما تود مناقشته فالأمر مخول إلي الآن
إذاً أنجِرت الأعمال وستناول الجعة
والملك (إغبرت) بحاجة لهذا
قمت بشرائي مقابل ماذا؟ - الكثير -
ما هو قدر "الكثير"؟ - ما يقارب وزن سيفي من الفضة -
،أوافقك أني ربما قمت بالسرقة لكننا نحبك أيها الطفل
سنبقيك معنا
أيعني هذا أني دنماركي؟ - (هذا يعني أنك (أوتريد) بن (راغنار -
أنت بمثابة ابن لي الآن
بريدا)، ليس هذا الطريق) خُذي الماعز للخارج
في المرة المقبلة، أعدكِ
أمي، انظري - إنه جميل، إنه جميل حقًا -
لا يُمكنني تصديق أني فقدتك بالفعل
سأعيش عبر الحقل - ،وإذا لم يعاملك بصورة حسنة -
عودي إدراجك سائرة عبر ذلك الحقل إلى هنا
يا انظروا لهذا المكان
!(أوتريد)
أتعجبك قلادة زواجي؟ - بالطبع، إنها جميلة للغاية -
إنه لا يعرف أي شيء حيال القلادات
لربما توجب عليك سؤالي
أوتريد)، رافقني) بمقدورك مُساعدتي في ذبح الماعز
لقد قمت بالإغتسال للتو - ستسرّ الماعز بذلك -
لاحقًا، يُمكنك تنظيف الأرضية
تحركي
هذا مجرد عذر لتتحدث، هذا كل ما في الأمر
،)بمجرد زواج (تايرا
لربما سيسنح لك الوقت (بقضاءه فترة أطول بجانب (بريدا
هناك رجال صالحين، سألوني عنها
لذا يجب أن تقرر عما تُمثله بالنسبة لها
عما تمثلوه لبعضكما البعض
بريدا) تفكر بطريقتها الخاصة) - أجل -
لكنني أرى طريقة نظرها إليك
إنها تعتني بالفحم الليلة في الغابة خذ حصاني وانضم لها
ستصبح الأرض دافئة
ولمَ لا؟
كنت أعتقد أنني سأكون دنماركي حقيقي
فعليّ الزواج بدنماركية
بحقك
أحبك كما أحب (راغنار) الصغير
ماذا تفعل هُنا؟
هل فكرت حقًا في حياتك الإنكليزية؟
عمّا كنتِ قبل مجيئنا إلى (راغنار)؟ - كلا -
هل فعلت أنت؟
.. فكرت عما أكونه - !صه -
ثُمة أصوات
هناك رجالًا بالأسفل
دنماركيين، من يكونون؟ - من هنا -
(هذا (كجرتان وهذا الرجل
(لابد وأن هذا (سفين
(هذا أمر خاطيء، يجب أن نخطر (راغنار
إنهم بيننا وبين القاعة
،إذًا سنذهب لأعلى ونلتف ونترك الخيول ونركض
قبالة الباب، هكذا
!راغنار)! ثمة دخان)
!هناك حريق
تايرا)، استيقظي، استيقظوا)
!هيّا، هيّا
(من هنا، يا (رافن
!هيّا، هيّا، بسرعة
!هيّا
!الباب مُوصد - وكذلك هذا -
!استعدوا
!فُتح هذا، فُتح هذا
!هيا اتبعوني - !من هنا -
!اصطحبوا الأطفال
!اقتلوهم كلهم
!النشابون
!لا تذهبوا إلى هناك! انتظروني - هيّا، هيّا -
!(راغنار)
اغلقوا الأبواب
تايرا) معنا، دع البقية تحترق)
(خذها معك إلى (فالاهالا
أجل - سأقابلك هناك -
اعثروا على الفضة
!الآن
(إنهم يبحثون عن ثروة (راغنار
لن يجدوها قط - ابحثوا في الخلف -
!هيّا! سنغادر قريبًا
هل اعتقدتي أنني سأتركك تتزوجين أحد آخر؟
لكن أتعرفين ما الذي سأفعله بهذا الجسد؟
هذا الفمّ؟
سأفعل كل ما حلمت به وأكثر
ومن الذي سيجبرني على التوقف؟
إيرل راغنار) المخيف قد ولى)
ومعه (أوتريد) حيوانه الأليف السكسوني، تحولا إلى رماد
ما من أي شيء
!انخفض - انظري إلى هذا الرجل السكسوني -
إنه يدعي (سكالون)، وهو يعمل لدى عمي
سيخبره أنني مُت - دعه يفعل ذلك -
(رأيته مع (كجرتان - احرقها على بكرة أبيها -
هو وعمك ربما يكون لهما دخل في هذا معًا
وما الذي يجعلهما يصدقان أن بوسعهم القيام بهذا
بدون عقاب؟ - !صه! صه -
سوف يعاقبون، لكن ليس عن طريقك
أوتريد) أنصت إلى، لقد قمنا) بخدمة راغنار) على أفضل وجه عندما كان حيًا)
سنروي ما حدث
أنا بحاجة لقتل أحدهم - كلا -
وقمت بإختياره
!أوتريد)، كلا)
!هيّا
!الحظيرة هناك - تحققوا من جيوبه -
الشيء الأهم هو إبقاء الخيول معًا
لا تخلفوا أي أسلحة ورائكم
اتركوا هذا مفتوح، وسوف نبحث في الخلف
!هنا
صحيح، هيا
أتعلم من أكون؟ أنا من تبحث عنه
أتتذكرني؟ أتتذكرني؟
لا يوجد المزيد
سنذهب، هيّا
احضروا الخيول
بالحق، هذا ملك إلى (راغنار) الصغير
أجل، لكننا قضينا أكثر مما علينا قضاءه
وبقينا أحياء - سنروي ما حدث، ثم ماذا؟ -
سنجد سيداً جديد لنخدمه
لن أقف مكتوف الأيدي ويُسلب مني كل شيء يخصي
سوف أعود
إلى أين؟ - إلى البداية -
أهو (سكاليون)؟ - كلا، يا مولاي -
يبدو كدنماركي، من (الممكن أن يكون أحد رجال (كجرتان
،)أنا (أوتريد) من (بيبانبورج وسإسترد ما يحق لي
بيبانبورج) تعود إلي)
!الخيل
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - عصام كراوش || www.FB.com/Spider.Sub