في الحلقات السابقه
أريد إنشاء نادي ليلي.
هيا يارجل ،بإمكاننا فعل هذا
الإخوه عادوا للعمل
كنت أتساءل لو بإمكانك إخباري
متى آخر يوم للإنسحاب من هذا الفصل
غدًا، في الحقيقه
لو كنتِ تخططين لدراسه الطب
أنا حقًا أشجعك على الإكمال
كل ماطال إنتظارك كل ما أصبح الأمر أصعب
للعوده للدراسه.
مالذي تفعله؟
أرسل رساله للمحاسب الخاص بي
لأقول له بأن يحول لك 50,000 دولاراً
- هل أنت مجنون ؟ - هذا ليس قرضًا
بل هديه، اتفقنا؟
لا، لاأريد أخذ المزيد من المال منك
كل ماتطلقت أنت وهيلين بصوره أسرع..
كل ما أصبح الجميع أسعد
- "لوبستر رول" - ماذا عنه؟
أريد أن أشتريه شراكةً معك
أعلم أن لديك مالك الخاص..
لأني أعلم بكم بعتي المنزل،حسنًا؟،
هل هذه ابنتك ؟
- نعم ، جيجي أظن... - إنها جميله
الجميع يقول بأنها تشبه آليسون..
ولكن بالنسبه لي، إنها تشبه والدها
هل تعلمين شيئًا؟ بالنسبه لي كذلك
@Aggonye \ @N11_MUFC
"سأقتلك
سأقتلك."
هل تحول تهديد المدعي عليه إلى جسدي؟
نوا ألقى بأخي على الأرض
بدأ بضربه مرارًا وتكرارًا.
بعدها..بدأ بخنق سكوتي
لم يستطع التنفس.
لو لم أتدخل..لا أدري..
خِفت على حياه أخيك أليس كذلك؟
نعم
- إعتراض.. الأسئله إيحائيه. - مقبول.
سأمتنع..
سكوت جعل إبنه سيد سولواي المراهقه حامل..
في ذاك الوقت، هل ظننت أن السيد سولواي
كان قادرًا على قتل أخيك
إعتراض
مقبول. آنسه "كلاس " رجاءً
لامزيد من الأسئله.
سيد لوكهارت.
لدي سؤال واحد لك..
هل تكره نوا سولواي ؟
اعذرني؟
هل تمانع قولك لهيئه المحلفين..
عن شعورك عندما تنظر لجهه المدعي عليه ؟
لا أشعر بشيء.
نوا كان على علاقه مع زوجتك صحيح؟
مع زوجتي السابقه.
وبعدها ليُضيف الإهانه على الأذى..
دمّر سمعه عائلتك..
ومعيشتهم في روايته.
ألا يوجد هناك أي جزء فيك يأمل بأن هذه المحاكمه..
تتيح الفرصه لمعاقبته على فعلته هذه..
إعتراض.
...وليس على ما إتُهم به في الحقيقه
مقبول. أيها المستشار...
لامزيد من الأسئله
الجزء الأول : كول
أنا قلقه بشأن مقابله والدتك لاحقًا.
ماذا لو لم أعجبها؟
على الأغلب لن تعجبيها..
أنا إبنها، بالكاد تتحملني.
حسنًا، أعطني بعض النصائح.
كيف بإمكاني إعطاء إنطباع جيد ؟
حسنًا، إليكِ ماسيحدث..
ستدخلين..
لن تطلب منك خلع حذائك..
ولكن عليك خلعهم.
وبعدها ستعرض عليك عصير الليمون..
سيكون طعمه سيئًا.
لأنها لاتضع سكرًا كافيًا به..
ولكن حاولي أن لا تقلبي وجهك..
وبعدها ستخبرك سأننا ملعونون.
فحاولي أن لا تذكري موضوع الأورام الليفيه.
حسنًا.
- تبًا. - رئيستك؟
نعم
ستيفاني؟
ستيفاني
لا..لاأستطيع
شكرًا لك
انتظري..لا أستطيع سماعك
الإتصال متقطع.
نحن على وشك أن نركن السياره.
حسنًا، الآن ، اشرحي لي المشكله
دعي ليليان تضع اللحم في أكياس..
واتركيه في الممر قبل أن يبدأ بالتعفن.
إنه في.. إنه في القبو.
نعم، اذهبي الى هناك فحسب وستجدينه.
سيكون الأول.
مرت 45 دقيقه ولم تتصل ستيفاني.
أظن أنها حققت رقمًا قياسيًا
يوما ما، سأمتلك مطعمي الخاص.
فلا يتوجب علي أن أتعامل مع سخافات الآخرين.
مانوع المكان الذي تود إفتتاحه؟
ليس بالراقي..
مكان يعني شيئًا.. للزوار الذي يرتادونه.
سأذهب للاستحمام
- أين أنتي ذاهبه؟ - لايوجد هناك صابون
انتظري، سأجلبه لك.
استرخِ
لوسمحت ؟
لايوجد لدينا صابون هنا.
اعذريني ، سيدتي..
ظننت أنني أعدت تزويد هذه الغرفه
تفضلي.
شكرًا لك.
أمي ؟
كول ؟
أهلًا
أنت تشيري ؟
أنا جدًا آسفه.
هذه خطيبتي "لويزا"
سُعدت بلقائك.
وتشرفت بلقائك أيضًا.
لم أكن أعلم بأنك تعملين هنا.
ها أنت عرفت الآن.
هل تحتاج هذه الغرفه إلى أي شيء آخر؟
- لا، الغرفه لاتحتاج الى شيء - حسنًا.
سنراك لاحقًا
خدمه تنظيف الغرف.
لم أطّلع على هذه منذ سنوات.
هذا في اليوم الذي تزوجنا فيه.
ياللدهشه :p
تبدين في غايه الجمال.
شكرًا
أين وجدتي كل هذا؟
وجدتهم عندما كنت أقلّب في الدولاب..
قبل أن أبيعه
بعتِ دولاب كورا؟
لم أكن أملك الخيار، كول..
أنت تشبه والدك، كول..
حقاً، أتعتقدين؟
أجل.
الناس دائما يخبروني بذلك ولكني لا أرى الشبه.
هذا الوغد الحقير..
هو جدي " سايلس "
هل هذه المزرعه التي خلفك ؟
تزوجنا في أعلى التله..
في الثاني من أكتوبر، 1974.
أنا آسفه لأننا لم نستطع الحفاظ عليها..
لمده أطول من أجلك .. عزيزتي
مالذي تقصدينه بمن أجلي؟
حتى يمكنكم الزواج هناك..
ولكن أليس ذلك المكان الذي تزوجتم فيه أنت وآليسون؟
أنا سعيده لفقدانها.
اعذريني؟
أظن أن هذا الوقت لنا..
لصنع عاداتنا الخاصه.
أخبرنا ميرندا بأننا سنقابلها قريبًا،
فأظن بأنه يتوجب علينا الذهاب أليس كذلك؟
عاد الإبن المبذر.
يالهي سكوت ، تبدوا في حاله سيئه.
أنت لاتبدوا كذلك.
أخوك لم يكن بحاله جيده مؤخرًا.
أشعر بخير يا أمي.
كنت متوجهًا للخارج على أيه حال.
أمامي يوم حافل.
أين أنت ذاهب ؟
سأقابل المستثمر الخاص بي
لا أعلم لو سمعت هذا ولكن مطعم " لوبستر رول"
تحت الرهن وأسعى ..
لتوفير بعض من المال..
وفرت بعض المال ؟ كيف فعلت ذلك؟
بعت شاحنتي، بعت قاربي
أمي ساعدتني
بِعنا بعض التُحفيات
والآن علي إقناع صاحبي فحسب..
بأننا جاهزين للشراء وغداً سنقرر.
تبًا لي
- هل أنت بخير؟ - يا إلهي، أنا بخير.
حسناً؟ شكرا أمي. أنا فقط منفعل بسبب الأمفيتامينات! -(نوع من أنواع العقاقير)-
- أجل، أرى ذلك - سأحضر بعض الثلج
آسف بشأن ذلك.
كم من المال لديك؟
أملك حوالي 37 ألفاً يا رجل.
37ألفاً...
كم تعتقد أن ذلك المكان سيكلف؟
مليونان؟
أجل.
اذا أنت تملك 37 ألفًا، وهذا المستثمر..
سيغطي عنك الباقي بهذه البساطه.
انظر يارجل، إن كنت تريد المشاركه .. فالوقت ليس متأخرًا
لا، أريدك أن تفعل شيئًا مفيدًا بهذا المال.
أظن أنه عليك الذهاب إلى مركز اعاده التأهيل سكوت.
إبتعد عني..
هل تعلم شيئاً؟
من يعلم ؟ ربما سنراك بعد سنتين من الآن
سنحظى بوقت جيد.
أعطيتيه المال ؟
كول..لم نرك منذ فتره.
لايمكنك الدخول علينا هكذا..
وتخبر الجميع عن أخطائهم.
ليس هذا ما أفعله..
سأذهب للتغيير وبعدها نذهب
نعم .. علينا اختيار تقديم الشوكولاته..
- وبعدها بإمكاننا الاتفاق - نعم، بالطبع ، نعم
نعم، جيد.. وإلا الزواج سيُلغى.
يلغى الزواج ؟
رجاءً أخبريني بأنه يمزح.
- أهلا عزيزتي.. - أهلا مارقريت
- تبدين جميله - شكرا لك
مارقريت، هذا كول
مبروك كول، من الجيد مقابلتك
شكرًا من الجيد مقابلتك.
- رائع. - هذه أمي تشيري
تشرفت بك.. مارقريت بتلر.
رجاءً اعذري تعرقي..
فقدت عقلي وبدأت بممارسه الرياضه.
هيا بنا جميعًا..لنجلس.
"البيت بيتكم" كما كانت ستقول ميرندا
هل اخترتم موعدًا ؟
أريد إخبار المنسّق كي يزرع بعض النباتات.
ألم تطلبي منهم؟
أطلب منهم ماذا ؟
آسف ، مالذي قالته ؟
سأحبّ أن يقام الزواج هنا..
سأدفع مقابل كل شيء
هذا..لا أظن..
هذا أقل مايمكنني فعله
أمك اهتمت بنا وبمنزلنا لمده 30 سنه
والآن هذا المكان فارغ تقريبًا.
أعلم..هذا كرم بالغ منك ولكن..
أظن ان هناك بعض سوء الفهم هنا.
أنا آسفه ..لا أريد أن أزعج أحدًا
إنه عرضٌ فحسب، عزيزتي.
-أعلم - بإمكانك رفضه أو قبوله
حسنًا ونحن حقًا نقدر ذلك.
نعم فعلاً.
ولكن هذا زواج " لوكهارت-ليون"
ونود فعله بأنفسنا.
هل قلتي لتوك لوكهارت؟
كما في إسم " مزرعه لوكهارت" الإخوه؟
هذا صحيح.
أثق بأنك لم تكن من جعلت حفيدتي تحمل..
يالهي..
- هذا أخي سكوت - أرى ذلك
اذا لا بد أنك من وجهت السلاح في وجه نوا سولواي..
- هل علينا الذهاب؟ - نعم.
ميرندا، تشرفنا.
سنراك قريبًا..وداعًا
ستذهبون؟
من الجيد مقابلتكم
انتظروا
أتفهم أنكم ربما لاتريدون إقامه الزفاف هنا..
ولكن رجاء إعلموا أنه مرحب بكم.
هذا كرم بالغ منك،شكرًا لك.
وصلت إلى مرحله من حياتي جعلتني أفهم..
...أن القليل من المسامحه تنجح.
بإمكاننا السفر فحسب..
لا أريد ذلك
ستكون رحله قصيره وممتعه..
إلى لاس فيقاس
فيقاس! لا
بإمكاننا ربط المقطوره بخلفيه السياره..
هذا عظيم.
أي أفكار أخرى؟
لدي فكره أخرى
ماذا عن مطعم " لوبستر رول"؟
لزواجنا
نعم
ألم تره هذا الصباح؟
كأنه يتهالك..
إنه تحت الرهن
ماذا لو اشتريناه ؟
ماذا لو أصلحناه ؟
هل أنت جاد؟
نعم..نعم أظن ذلك
أقصد، إن سكوتي في حاله سوادويه..
ولكنه محق بشأنه.
إنه إستثمار عظيم.
ليس بإمكانك أن تدخل أو تخرج من مونتوك..
بدون أن تمر بهذا المكان.
- أعلم ذلك ولكن.. -أقصد، فكري بهذا الموضوع
قائمه طعام جديده،مساحه جديده ونبقي ما..
يجعل هذا المكان رائع دائما ولكن بأسلوبك الخاص..
أسلوبنا الخاص.
- كول... - إنه مغرٍ صحيح؟
بأن لدينا مكان خاص بنا.
بإمكاننا العوده والانتقال هنا.. بإمكاننا العمل لحسابنا الخاص.
لامزيد من ستيفاني المجنونه
نعم ولكن سيكون لدينا سكوتي المجنون بدلًا منها
لا أظن أنه بإمكاننا فعل ذلك معه.
-لا؟ -لا
ليس في الحاله التي هو عليها.
وهو مليء كليًا بالهراء.
هو لايملك هذا المال ولا حتى بعضه.
ونحن نملكه؟
نعم..نوعًا ما
مالذي تقصده؟
أموالي من منزل آليسون.
ولكن أعتقدت انك لا تريد التصرف بذلك المال.
لا أريد، ولكن سأفعل من أجل هذا
هل يكفي؟
أظن أنه يكفي نصفه
كول لا أريد أن أقترض من البنك.
وعدت نفسي، لم أُرد أن..
أقع في الديون في هذه الدوله.
لا أريد أن أخذ قرضًا أيضا،
حسنًا إذا كيف سيكون الأمر ؟
هل تعرف أشخاص معهم الكثير من المال؟
اعتقدت انه بإمكاننا الطلب من آليسون.
انظري، أنا متأكد من أنها لاتزال تملك حصّتها من المال..
وأراهن على أنها تريد المشاركه معنا.
بشراء المطعم ؟
أنت وأنا وزوجتك السابقه؟
نعم
آليسون خانتك كول.
أعلم.
انظري، سأعترف بأنني لم أخض ..
بكل التفاصيل بعد، وأعلم أن الأمر يبدوا جنونيًا
ولكن..أقصد..
أفضل الذهاب الى لاس فيقاس
اذا كان مايمنعك عن هذا هو الخوف..
من أن هذا سيؤدي إلى العوده مع..
زوجتي السابقه التي خانتني..
هذا لن يحصل أبدًا.
أعدك.
ماذا لو رفضت؟
مالذي تقصدينه ؟
هل سيلغى الزفاف؟
لا
بالطبع لا.
لورفضتي..فهذه نهايه الموضوع.
سأفعل كل ماتريدين.
بإمكاننا الزواج في أي مكان تريدينه..
وبإمكاننا العيش في أي مكان تريدينه.
بإمكان ذلك أن يكون حُلم وتحقق..
أو أسوأ فكره على الإطلاق.
لا استطيع أن أقرر
1.3 مليون لدي 1.3
1.4 مليون ؟ 1.4 مليون؟
هل بإمكاني إيصالك الى محطه القطار؟
لا
سأمر وألقي نظره..
على....الجديد
تبًا
أنتي بطلتي
مالذي تفعله؟
كنت سأبقى بعيدًا..
خصوصًا بعد ما تركني الرجل أنتظر..
كنت بالتأكيد سأبتعد.
ولكن أظن أنني حقير منحرف، صحيح؟
كان علي معرفه من أحمق مانهاتن..
الذي سيسرق مني حلمي،،واللعنه لو لم تكن أنت.
يالهي
كنت أراقبك من الخلف
كنت تحرك يدك كالثري.
و..يارجل نجحت في ذلك..
دومًا ماتنجح.. أنت دائما تنجح
هل تشعر بخير سكوتي؟
نعم..أنا سعيد جدا
أنا سعيد فحسب
يالهي، لن تندم على ذلك حسنا
لن تندم على هذا
- ماهذا - تقريبا بحوالي 37 ألفًا
لا أعلم ماهي النسب المطلوبه ولكن..
لا أريد مالك
لا أريده..
مالذي تقصده بلا أريده ؟
خذ..خذه رجاء
-لا أريده - لا، يارجل
لن أشاركك في مشروع بهذه الطريقه حسنا؟
أنا لا أتطلع إلى مقاسمتك ولكن...
الجواب هو لا سكوتي
لا
انتظر للحظه حسنا؟
لأن تلك كانت فكرتي
أخبرتك عنها أخبرتكما عنها
خذ هذا المال ، وإفعل به شيئًا مفيدًا
لايمكنك فعل هذا بي كول.
لا يمكنك فعل هذا بي.
كل شيء أردته في حياتي، أخذته مني.
بالبدايه كانت " لويزا" والآن مطعم " لوبستر رول"
كانت تلك فكرتي.. كانت تلك ضربتي
سكوتي..إنك مدمن
حسنًا أنا المدمن..أنا في وضع فوضوي.
أنا الفاشل.. ولكن هي،هي..
هي من تثق به؟
إنك أعمى
لايمكنك أن ترى ماهو أمامك.
أنها متخلفه.
اللعنه،كول وسأقول لك شيئا بإمكانه..
أن يدمر حياتك بأكملها..
- هل بإمكاني؟ - تبا لك سكوت
هل بإمكاني؟
ولكن الذي ستفعله..
هو أنك ستدخلني في الموضوع.
سكوتي
أنا آسف..
أنا آسف سكوتي أنا آسف
هل أنت بخير ؟
سيكون الأمر بخير سكوت
فقط خذه رجاءً
حسنًا..
سكوت..سأشركك معنا..
سأشركك، أعدك بذلك
ولكن عليك أن تذهب الى مكان ما ليقدموا لك المساعده.
حسنًا؟ سأقودك إلى هناك بنفسي
فقط عدني بأنك ستفعل هذا
عليك أن تتعافى
لوذهبت..
لو ذهبت..هل ستشركني؟
نعم
أعدك حسنًا.
ولكن عليك أن تتعالج حسنًا ؟
لامزيد من هذا
مالذي كنت على وشك أن تخبرني؟
مالذي كنت تريد قوله لي..
وبإمكانه تدمير حياتي؟
الجزء الثاني: نوا
يالهي.
كم الساعه؟
هذا وقتي لأستحم
من هو مستيقظ؟
الجميع
وضعت بعض القهوه لك
شكرا
نوا؟
ناديتك..ثلاث مرات
آسف لم أسمعه
هل لديك أي وقت لنتحدث هذا الصباح؟
ليس تمامًا
أريد حقًا أن أنهي هذا الجزء
قبل أن أرى هاري اليوم.
ربما بعد أن يذهب الأولاد للمدرسه؟
أريد فقط بعض الوقت معك
ماذا عن الليله؟ لنحظى ببعض الوقت
سيكون رائعا
أبي..جوني سكبت عصيري
حسنًا سنفعلها الليله.
أبي
أبي..ستايسي ضربتني
إن اليوم اختبارك النهائي صحيح؟
نعم
لا تتوتري،،ستبلين جيدًا
أبي
قادم
اذا متى برأيك سأكون قادر على رؤيه المزيد من الصفحات ؟
لا أعلم هاري
لايزال لدي الكثير من البحث.
سأفضل أن يكون هناك البعض منه..
في المكتبات بحلول الكريسماس
هل أنت مجنون؟
حسنًا ماذا عن بحلول عيد الحب؟
إنه ليس هذا النوع من الكتب
ولكن هذا أفضل وقت كي تكمل فيه نجاحك
لو أمكننا أن ننشر كتابك الثاني في المكتبات هذه السنه..
سيكون مثاليًا.
هل تنام أصلا؟
دعني..دعني أطلعك على جدولي حاليًا حسنًا ؟
لدي 15 طالب يحتاجوني..
ممن يحتاجون لتصحيح اختباراتهم بحلول الاسبوع القادم.
طفلتي لاتزال لاتنام طوال الليل.
وآليسون تدرس حاليًا لاختبار القبول في كليه الطب.
وأولادي الأربعه الآخرين..والتي أحداهم..
لاتتحدث معي.. فأنا أقضي حوالي الساعه..
كل يوم أكتب رسائل إعتذار لها..
والتي لاتجيب عنهم أبدا
أصحو في الساعه 4:30 صباحًا كي أكتب في دوره المياه..
لأن آليسون حولت مكتبي إلى حضانه.
حسنا حسنا، اسمعك يارجل
علينا أن نخرجك من المدينه
أوتعلم، لدي صديقة على حدود يادو.
سأهاتفها اليوم.
يمكننا إيصالك إلى هناك بحلول نهاية الأسبوع.
بإمكانك البقاء هناك طالما رغبت.
- أي فتره كانت - لا أستطيع الذهاب الى يادو
ماذا عن ايفان؟
متأكد من أنها تريدك أن ترجع إلى "كولد سبرنق"
ألم تسمع أي شيء قلته لك عن آليسون والأولاد؟
بالتأكيد، هيلين تستطيع أخذ الكبار لمده من الوقت.
آليسون بإمكانها التعامل مع جوني.
لم لا ينفع الأمر؟
لأني لا أستطيع، لا أستطيع فعل هذا لها.
هذه الاختبارات في غايه الأهميه.
إذا لم تتجاوزهم..
لن تدرس الجامعه في أي مكان..
حسنًا
لم أدرك أن آليسون تريد أن تصبح طبيبه.
نعم.. هذا حلم حياتها
هذا مفاجئ بطريقه ما..
لماذا؟
لا أعلم
أظن أنه لايجب أن يكون كذلك.
بعض الناس يكتبون ببطئ هاري
هل تعلم كم من الوقت استغرق "تشارلز فريزر"..
كي يكتب "كولد ماونتن"؟
- عشر سنوات -صحيح، عشر سنوات
وكان هذا كتابًا جيدًا
وبعد ذلك أستغرق منه عشر سنوات أخرى
كي يكتب كتابه الثاني.
- كتب كتابًا آخر ؟ - بالضبط.
الناس لديهم ذاكره ضعيفه نوا
وأنا فقط أريد أن أبقيك على اطلاع
لفترة أطول قليلاً
أوتعلم، لدي فكرة.
طالما أنك لا تمتلك وقتاً كافيا كما ترغب
لم لا تضع فكره "عمر برادلي" على جنب لبعض الوقت
وتركز على شيء أقل طموحًا
مثل ماذا؟
مثل " أسينت"
أسينت ؟
- إنها لاتزال دارجه - لا.
لا أظن أن الناس اكتفوا من كتابات "دانيل تربر"
مالذي حدث له بعد ما قتل لانا؟
هل عوقب بجريمته؟
هل فرّ منها؟
كتبت "ديسنت" في ثلاث أشهر صحيح؟
إذًا لتكتب روايه أخرى في هذه السلسله..
سلسله؟
نعم، ونحتفظ بإسمك في قائمه الكتب الأكثر مبيعاً
ونوفر لك المزيد من الوقت كي تكتب روايتك الأسطوريه
عندما تكون جاهزًا
تظنني من أي نوع من الكُتّاب هاري ؟
- ممتاز - مثل دانييل ستيل؟
ماذا عن " جون لي كاري " ؟
لا،"ديسنت" كانت حاله خاصه
أقصد، أنها خرجت مني هكذا لأنه علي ذلك
.ولكنني لست روائي بالفطرة
..هذه ليست المرة الاولى لي
..لقد مر علي اشخاص مثل حالتك
ألفوا كتابًا ناجحاً ، ومن ثم
ثم بدأوا يشعرون بالخوف من فشلهم.
فيستغرقون عقدًا لكتابه كتاب آخر.
.ولكن في ذلك الوقت لا احد يتذكرهم ، لا أحد يهتم لهم
..فقط ضع بالحسبان أنك
..كتبت " دسينت" في مدة قصيرة ورائعة
..بسبب أن تلك ماهيتك ككاتب
..ومحاولتك لملاحقة تاريخ "عمر برادلي" في باريس
..هي حديث نفسي لارضاء طموحك
.وليست نابعة من قلبك
..كيف كان الطعام ؟ - رائعاً
هل اجلب لكم شيء آخر؟
.لا، شكراً
.عفواً
هل خرجت للتو من اختبار الكيمياء الحيوية ؟
.نعم ، لقد كان صبعاً
آسف لسماع ذلك ، اين هي القاعة ؟
.تلك هي ، اتجه لذلك الباب
.شكراً
هل استطيع مساعدتك ؟
نعم ، هل هذه قاعة الكيمياء الحيوية؟
.لقد كانت ، العذاب انتهى
.ابحث عن اليسون بيلي
.هي طالبة
.اعرفها اليسون ، ممرضتي التي رحلت
رحلت ؟
..اليسون انسحبت من المادة قبل 6 ,7 اسابيع
.قبل الاختبار النصفي
..آسف ، ولكن هذا مستحيل
.لقد كانت متجهة للاختبار هذا الصباح
..الدراسة ستبدآ في سبتمبر
..اخبرها انه مرحب بعودتها
.اتمنى لك صيفاً ممتعاً
الي ؟
اليسون ؟
.مرحباً ابي
هل رأيتي اليسون ؟
..لا ، لقد كنا انا وجوني لوحدنا هذا الصباح
..ثم خرجت لكي احضر الاطفال
هل هناك خطب ما ؟
هل سمعتي شيئًا منها ؟ -لا
ما الذي يحدث ؟
.لا تقتل المُرسِل
اين هي ؟
.حالياً ، لا اعلم
اين التقطت هذه الصورة ؟
.في قاعة المبيعات هذا الصباح
المزايدة على "الرول"
.مطعم "لابستر رول"
.والذي خسرته لصالح كول واليسون
ماذا تقول ؟
..اشعر أنها لم تخبرك
..لدي حاسة سادسة لتلك الفتاة
. و دائماً ما كنت
...هل تخبرني أن كول و اليسون
.دفعوا المبلغ ، واشتروا "لابستر رول" من تحت يدي
..لقد دمر الاعصار مطعمي
..وكان يجب علي اخذ قرض من البنك لكي اغطي
..تكاليف عملية قلب ابي
ولكن هل يهمهم ذلك ؟
لا ، بالطبع لا..ولماذا يهمهم ؟
.ليس وكأننا نعرف بعضنا منذ 30 عاماً
.حسناً
..هذا سؤالي موجه إليك
.السبب الذي جعلني اتصل بك
من اين حصلت اليسون على المال لكي تدفع حصتها في المطعم ؟
..لأنه لو كان مالك ، تستطيع التحدث للبنك
لكي لا يصرفوا المبلغ ، اليس كذلك؟
.ليست نقودي ، نحن لا نتشارك في حساب بنكي
.لو كتبت شيك ، اذا النقود تخصها
ما نوع الشخصين المتزوجين
الذين ليس لديهم حساب مشترك ؟
.نحن لسنا متزوجين
.اعتقد أن لديكم طفل
نعم
كأس آخر ؟
.نعم ، واحضر له كأس
شكرًا لك
..لا افهم لم فعلت شيء مثل هذا
.بدون أن تخبرني
حقاً؟ حقاً؟
لا تعلم ؟
بعد كل هذه المدة معها ، الا زلت تجهل حقيقتها ؟
.اتعلم ما انت سالواي؟ انت مجرد سائح
.انت فقط مجرد سائح
..تتجول في هذا المكان ، وتعتقد انه ساحر
..قلبك يتعلق بهذا المكان ، ومن ثم تريد جزءًا منه
..ترى انها
" إنها فائقة الجمال"
" حزينة جدًا"
.اتسطيع أن انقذها ، وأن ابعد الآمها
.استطيع أن اريها أن الحياة تستحق أن تعاش مرةً اخرى
..انتظر ، اتفهم وضعك ، اتفهم حالتك
..لقد مررت بما تمر به الآن
..وكان عمري 18عاماً
.وهي لم تحمل بذلك الطفل بعد
..ولكن لدي سر صغير لك
..أن "الطائر الجريح" ما هو
.الا تمثيل
لم تكن وفاه إبنها قابرييل ماحطمت قلبها..
إنها لاتملك قلبًا في الأساس.
كيف وصلت لهنا ؟
..لقد ارسلت لي الموقع عندما اشتريته
.وبقي موجود في هاتفي
.اصعد للاعلى
..هذا مذهل ، يا ماكس
.شكراً ، اقدر لك هذا
إذاً ما الذي احضرك هنا في منتصف الاسبوع؟
اين هم اطفالك ؟
.إنهم مع هيلين
.وجوني مع المربية
.انا ابحث عن اليسون
تبحث عنها ؟ ماذا تعني؟
..لقد فقدتها
.لقد رحلت
ماذا تقول؟
...نعم ، من الواضح انها
.اشترت مطعم "لابستر رول"
هل اشترت "لابستر رول"؟
.مع زوجها السابق
مع زوجهـ...انتظر، ماذا تقول؟
.نعم
.والآن لا تجيب على هاتفي
..يالهي ..هذا
هل هذا كل ما لديك لتقوله؟
.امهلني دقيقة ، سالواي
.انني..ارتب الامر
..هل تعتقد أنها ربما
أنها انسانة سيئة او شيء من هذا الامر؟
ماذا؟ لا ، لم تقول هذا الامر؟
..بسبب أنني لا افهم لم اي شخص
.يتصرف هكذا
نوا ، هل...هل هجرك احد من قبل ؟
هل تركك احد من قبل ورحل عنك ؟
.لا
.انا حدث لي الامر
..العديد ممن المرات، ومن شخص ذو خبرة
..الاشخاص يتركونك لاسباب مختلفة
..ليس بسبب انك جيد وهم سيؤون
..او العكس..احياناً
..الاشخاص يقوموا بالامور
..ولا يمكنك انت تشاركهم الامر
..ماكس ، ومع احترامي..لست هنا لكي تلقي علي
.نظرياتك عن الحب
حسناً، ماذا تفعل هنا؟
.لا اعلم
..نوا ، هل استطيع
اخبارك بشيء ربما لا تريد سماعه؟
..عندما كنا شابين..كنت دائماً ما تأتي لمنزلي
..في الصباح او المساء
ومشاكلك دائماً ما كانت
..جزء من حياتنا
..لقد تشاركنا امورنا في المدرسة ، والوظائف ، والاصدقاء
.لقد كنت اراك ، 3 مرات في الاسبوع
..لكن الآن يا نوا
..ولكي اكون صريح معاك
.ليس هنالك ما نتشاركه
.حسناً ، هل تريدني أن ارحل ؟ - بالطبع لا
..اريدك انت تخرج مافي صدرك
..بعد ذلك اريدك انت تتصل بي بعد يومين
.وتدعوني للعشاء ، وتسألني عن احوالي
..أنا آسف يا ماكس
..انا اشعر بالحرج
..في المرة الاخيرة التي واجهتك بها
..في الحفلة ، لقد كان تصرفك لئيمًا
.كان يجب أن اتصل بك واعتذر ، إنني احمق
كيف هو حالك ؟
.أنا بخير
.شكراً لسؤالك
..اصبحت اقضي بعض الوقت هنا
..لوحدي
.انه شعور رائع
.حقاً؟ - نعم
لم أكن لأعلم ذلك.
اذا..اليسون
.اخبرني عن الامر
..في الاشهر الماضية لقد كنت اعتقد انها تعيد
..دراستها، لكي تلتحق بكلية الطب وتصبح طبيبة، وكنت أدفع لهذا
لأني ظننت أن هذا يجعلها سعيده.
.ولكن اتضح ان الامر كله هراء
.لقد تركت دراستها منذ 6 اسابيع
ماذا كانت تفعل كل تلك المدة ؟
.ليست لدي ادنى فكرة
ماذا ستفعل الآن ؟
تعني عندما تصل للمنزل ؟
.اذا وصلت للمنزل ؟ لا اعلم
.لا استطيع..لا استطيع أن اثق بها
كيف يكون لديك علاقة
مع شخص لا تثق به ؟
حسناً ،اعني انه ليس مفاجئ..صحيح؟
اعني ، أن علاقتكم كانت قائمة على خيانة ؟
إذاً ؟
أنا فقط اقول أنه ربما يحدث ذلك ؟
.لدينا طفل
.اعلم ذلك
يمكنك دائما العوده إلى هيلين..
.لا زالت تحبك
.لا ، غير صحيح
.لديها حبيب جديد ، وهي متفاخرة به
من هو ؟
.الدكتور الذي قام باجراء العملية لمارتن
.انت تمازحني
.اتمنى ذلك
كيف هو ؟
.لا اعلم ، لست الشخص الذي يضاجعه
ماذا تعتقد انها ترى فيه ؟
..بجانب أنه جراح ويملك مظهر رائع
..اعني
هل تعتقد أنها تحبه ؟
فيما يهمك ماكس ؟
لم انت مهتم يا ماكس ؟
هل ..
هل ضاجعت زوجتي ؟
.زوجتك السابقة
هل ضاجعت زوحتي ؟
.إنه ليس بالامر الكبيير
.أنا احبها نوا
.ودائماً ما كنت كذلك
..اعلم انني لم يجب ان اضاجعها
..لكن اعتقدت ، عندما رحلت انت
..ان هذا ما كان يجب أن يحصل منذ زمنٍ بعيد
..ربـمـا
..كل تلك السنوات التي كنت فيها مساعدًا لك
.سوف تؤول الامور لهذا ، لكي احصل على فرصتي
ماذا؟ ماذا تقول ؟
..ماذا تقول ، اذاً تقول ان صداقتنا
..كانت نوعاً ما كمنافسة
بيننا طوال هذه المدة ؟
لا
..هل كنت تنتظر
حتى اصبح في موقف ضعف ؟
موقف ضعف ؟
لكي تأتي وتسرق زوجتي ؟
.هي ليست زوجتك
..لقد تركتها
.مرتين
.لقد احتضنتك مرة اخرى ، ولكنك رحلت
.انت لم تكن تريد التواجد بقربها
.وكنت ستخبر اي شخص عن رحيلك
..هي تعلم ذلك ، وكذلك انا
..والاطفال ربما يعرفون ايضاً
.ولكنك لم تقدر ما كان بين يديك
.كل ما اردته ، كل ما كنت تريده هو اكثر من ذلك
.انا اريدها
.هذه الحقيقة ، هي كل ما اردته
..وعندما تركتها في تلك الحالة
..وكأنها لا تعني شيء ، رأيت ان هذه فرصتي
..لكي اعيد لها الحياة واسعدها ، وسوف اكرس حياتي
.لها لكي اسعدها..عندما لم تكن تقدم لها ذلك
..لكن هي لم تريدني
..هي ما زالت تريدك
..بعدما كل ما فعلته بها
اعني ، كيف ذلك ؟
.لا افهم الامر
..لقد حاربت طوال حياتي لكل شخص في حياتي
..من كان يحبني
.ضحيت من اجل الآلفة
..زوجتي بالكاد تسامحني
..اطفالي لا يتحدثون معي
لكن انت ، انت..
..الجميع يريد معاملتك بلطف
.بالرغم من ما فعلته لتدمير حياتهم
.لا افهم الامر
ما الذي تملكه وانا لا املكه ؟
.آسف بشأن الكأس . - لا ترحل هكذا
.لا ترحل هكذا ، فقط قل اي شيء
ماذا تريدني أن اقول ؟
.اخبرني انك تتفهم الامور
.حسناً ، أنا لا افهم شيء
..تقول أنك صديقي ، ولكن فقط تغير مني
ليست هكذا الصداقة يا ماكس
.بالعكس هي كذلك
ما الذي تتحدث عنه ؟
كم من المرات دفعت عنك فواتيرك طوال هذه السنين؟
منحتك ما تريد ؟
كم من المال قد اعرتك ؟
لقد فعلت ذلك بسبب أنني احبك
..ماكس
.مشكلتك انك تعتقد انك تستطيع شراء الناس
..تعتقد أن لكل شخص قيمة
..وتتخيلي ما تريد فعله بهؤلاء الاشخاص
..ودفعت لي 50الف لكي تضاجع زوجتي
.تلك هي الحقيقة
..السبب خلف عدم محبة الناس لك
..أنه بدون مالك ، انت
..انت لا شيء
.أنت نكرة
.في البداية ، أنا آسفة
،لكن ارجوك لا تكن غاضب
.انا لست كذلك
.اعني كنت كذلك قبل 6 ساعات
لكني الآن متعب فحسب.
إذاً م الذي يحدث يا اليسون ؟
.لقد اشتريت هذا المكان
.لقد سمعت ، شراكة مع كول
من اخبرك ؟
..اسمع ، لقد قررت أن هذا ما اريد فعله
.بالمال الذي حصلت عليه من المنزل
.حسناً
..ولكن لم استطع تحمله لوحدي
..لذا قررن أنا وكول أن نتشارك فيه
.كـ شركاء عمل
شركاء عمل ؟ نعم
..واعتقدت أنه امر عادي أن تقرري
امر يغير حياتك ، بدون اخباري ؟
.الآن ارى لم زواجك الاول فشل
..اسمع ، لقد حاولت التحدث معاك حوله هذا الصباح
..لكن لقد كنت مشغول البال ، و
..هل تعي ما تقولين ؟ كنتي تريدي
اخباري عنه ونحن في الحمام
.لقد حدث الامر سريعاً
...لقد اتصل بي كول في الليله الماضية ، ولم
.\يكن هنالك وقت لكي نتتحدث عنه
.كان يجب أن اقرر سريعاً
..اليسون لقد كنت احاول
بجد هذه السنه..
..لكي افهمك ، لكي اتفهم انك حضرتي من
..مجتمع مغاير لمجتمعي
.ولقد مررتي خلال مواقف كثيرة في حياتك
..طبيعة حياتك مختلفة ، ويجب أن اتقبل ذلك
..لكن لن ينجح الامر لو لم نتواصل
.او تكن هنالك تنازلات بيننا
لايمكنك فعل أي شيء تريدينه
بدون أن تسأليني على الأقل.
كنت خائفه من أنك قد ترفض.
على الأغلب كنت سأرفض.
أغلب الرجال سيظنون أن دخولك في مشروع..
مع زوجك السابق والذي..لو تذكرتي بشكل صحيح..
أنه أراد قتلي..بأنها ليست فكره جيده!
أنا آسفه.
ولكن هذا ما أريد فعله.
متى كنتِ ستخبريني عن إنسحابك من الجامعه؟
الآن؟
أنا آسفه
أعتقد بأنني كنت مُحرجه لأني لم أستطع تحمل الأمر.
كان في غايه الصعوبه.
انظر..بإمكان هذا أن يصبح جيد بالنسبه لنا!
-لنا ؟ -نعم
إنه إستثمار رائع..عظيم في الحقيقه
هذا المطعم في مدخل المدينه بالضبط.
في كل صيف،يحصلون على ثروه هنا.
نستطيع أن نستفيد من الأرباح.
ليس عليك التدريس بعد الآن
بإمكانك أخذ ماتشاء من الوقت..
لتأليف كتابك الثاني.
لا،لا،لا
-لمَ لا؟ -لأنه..
هل تحبيني؟
بالتأكيد أحبك
إذا لاتفعلي هذا
من أجلي
أنا حقَا لا أريدك أن تفعلي هذا.
سأفكر في شيء آخر.
سأقوم..الأمور جيده في هذا الوقت
سأكتب كتابًا آخر، بسرعه لو احتجت.
ولكن ليس هذا الأمر.
- إنتهى الأمر - تراجعي
أنا..
هل تمارسين الجنس معه مره أخرى؟
كنت أعلم أنك ستسأل هذا السؤال
- هل تفعلين ذلك؟ - لا،لا لا أفعل
هل تصدقني؟
عليك أن تثق بي نوا.
أريد فعل هذا من أجلي.
لا أريد أن أصبح طبيبه.
لا؟ لاتريدين؟ لأنك قلتي لي بأنك..
أعلم ولكنه ليس الخيار الصحيح ليس مقدرًا لي.
إنك جدًا محظوظ.
أنت تعلم بالضبط ماتريد فعله في حياتك.
أنا لا أعرف
أنا أعلم أنني أريد فعل شيءٍ فحسب.
لا أريد أن أكون زوجتك أو أم جوني فقط.
أعلم، لذلك قررنا بأنك سترجعين للدراسه.
قضيت الست أسابيع الفائته أمشي في المدينه
قطعت جسر بروكلين 50 مره.
محاوله أن أرى شيئًا في نفسي، أحاول أن..,
حسنًا حسنًا
اذا مالذي توصلتِ إليه؟
بأنني اشتقت الى المنزل.
انظر..هذه أنا نوا.
أنا لا أنتمي إلى حفلات الكتب هذه.
أنا فتاه عاديه من "مونتوك"
هنا موطني.
هنا أنا أنتمي.
اذا ما أقصده،كيف سيتم الأمر؟ هل ستنتقلين إلى هنا؟
لا أعلم
ستأخذين جوني معك؟
ظننت أنه ربما علينا تقسيم وقتنا.
ماذا عن أولادي الآخرين؟
أقصد..هل سيقسمون وقتهم أيضا؟
- إنهم في المدرسه - لا أعلم نوا
لا أعلم كيف سيتم الأمر
انا فقط..
تمنيت أنه بإمكاننا معرفه ذلك سويًا.
هل لنا .. رجاءً؟
هل لنا أن نقترب ..جلالتك؟
بإمكانكم
جلالتك، لدي مذكره تسمح بتعديل قائمه شهودي.
المعذره، نحن في هذه التحضيرات منذ أشهر..
والآن لتوك أتيتي بهذه ؟
هناك شاهد تواصل مع مكتب وكيل النيابه في الليله الماضيه..
مع معلومات بخصوص سياره المدّعي عليه.
هل هذا الشاهد ميكانيكي سيارات؟
تتمنى ذلك، جون.
هذه خلاصه تصريحه..
- كم كان الوقت ؟ - حوالي 10:30 مساءً
كنت متعبًا بعض الشيء..
وقررت العوده مبكرًا.
استلقيت على السرير، وحينها سمعت شيئًا.
مالذي سمعته؟
سمعت صوت سياره.
وبعدها بدأت أنوار جهاز حساس الحركه على الطريق بالعمل
فنهضت..
مشيت باتجاه النافذه.
وسياره من كانت؟
نوا سولواي
هل اتصل أو رنّ الجرس ؟
لا، أنوار المنزل كانت مغلقه.
سيارتي كانت في المحل..
كان هذا في المنزل الذي آتيه وقت الإجازات..
فأظن أنه افترض انني لست بالمنزل.
إعتراض..انه افتراض فقط.
إبقَ على ماشهدت عليه في الحقيقه.
نهضت، لبست بنطالًا بسرعه..
ظننت أنه أتى لبعض الشراب..
ولكن لم تكن هذه القضيه.
بعدها سمعت صوت صنبور الماء يعمل..
فرجعت مره أخرى الى النافذه.
مالذي رأيته؟
نوا يرشّ الماء على مقدمه سيارته.
هل أنت متأكد أنه كان السيد سولواي؟
نعم متأكد..
الكشافات كانت قويه..
ونحن أصدقاء منذ 30 سنه تقريبا.
كان هو
بعدها مالذي حدث؟
لاشيء ..انتهى من ماكان يفعله.
رجع إلى سيارته، وقاد مبتعدًا.
بعد أن ذهب، هل تحققت من ممر السيارات ؟
فعلت ذلك
مالذي وجدته؟
وجدت دمًا
لامزيد من الأسئله.