تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR - محمود فودة "مشاهدة ممتعة"
هل هذه رائحة الخزامي؟
أمستعد للرقص؟
مستعد لأكثر من هذا
علينا أن نقيّد أكثر سوياً
أنت لا تعرف حتى ماذا تفعل بي
!(آش)
صنعت لك شيء
يده الحقيقية - ما الذي يفعله هذا هنا؟ -
عليك دفنه أسفل المكان الذي بدأت منه رحلتك
،لنعود هناك وننهي كل شيء
لا، لو ذهبتما هناك ينتهي أمركما ممسوسان
وسيتحتم عليّ ،قطع رأسكما
.وسيكون هذا سيء للجميع ..
أين ذلك الكوخ السيء على أي حال؟
!(آش)
أين ذهب؟
آسف أيّها الطير
لا شيء يعيش حول المكان
.ويحي
عزيزتي، لقد عدت للمنزل
|| آش ضد الشر المميت || "الموسم الأول، الحلقة الثامنة" "بعنوان: من الرماد للرماد نعود"
آش)، هذا جميل)
،لقد أحببته فعلاً لن أخلعه قط
!ويحي! كدت أفجر رأسك
ألم نتجاوز الحدود قليلاً؟
أين (بابلو) و(كيلي)؟ - انفصلنا لنبحث عنك -
جيد، هذا آمن عن هنا - لماذا هربت هكذا؟ -
لست محباً للوداع - لا يجب أن تفعل هذا بمفردك -
عليّ فعلها بمفردي
ألا تفهمين؟ الجميع هنا يموتون
إنها القاعدة فحسب الموت والضرائب ومزيد من الموت
وأنا لا أدفع ضرائب .. لذا قلما أعرفه هو الموت
،سحقاً للقوانين أود مساعدتك بإنهاء هذا
يا آنسة، أسلوبك يروق لي
،آخر مرة كنت هنا مع فتاة كنت على أمل أن أعاشرها
ولم ينتهي الأمر بالمطلوب
رغم هذا قطعت يدي بالمنشار
كانت نهاية أسبوع ممتعة
ثق بي، لن ترغب بالمعاشرة هنا أبداً
كان الكوخ دافئاً وقتها
ذكريات سيئة؟
،هذا ما يفعله الكوخ إنه عاهر فظ قاسِ
جيد
وكذلك أنا - لنشرع في العمل -
.. أرجوك يا سيدتي، أريدك
أن تموتي ..
خلال رحلتي الصغيرة، جائني رؤيا عن دفن الكتاب هنا
،هنا حيث بدأ كل شيء وسيكون أيضاً نهايته
ماذا بالأسفل؟ - أشياء سيئة -
لا يبدو سيئاً هكذا - ما كنت سأقترب -
أحتاج عتلة أو شيء ما
ربما يوجد واحدة في كوخ المعدات
لنذهب ونخضرها - أجل -
ماذا؟ - تحذير صغير -
ثمة شيء هناك لا ينبغي عليكِ رؤيته
أسوأ من أي شيء آخر لم أريد رؤيته؟
حبيبتي السابقة
مهلاً، حبيبتك السابقة في سقيفة المعدات؟
جزء منها، الأمر معقد ربما لا يجب أن أذهب هناك
حسناً، إذا لم ترغب .. بالتحدث عن الأمر
تم مسّها وقطعت رأسها بالمجراف
وبعدها قامت بتلك الرقصة المجنونة في ضوء القمر
فوضعت رأسها بوضع رذيلة وقطعته بالمنشار
رغم هذا كان لديها جسد رائع
سأبقى هنا .وأراقب هذا الكتاب فحسب
قرار ذكي
،أقول لكِ لو تريدين التبول
عليك الجلوس والتبول فحسب، لأننا تائهين
حسناً، شكراً أيها الفتى الكشاف
نحن ندور في حلقات
ماذا، أصبحت حطاب محترف الآن؟
لا، انظري لقد عدنا للسيارة
هذه طريقة جيدة لتخبرني
ماذا نفعل هنا؟ - .. (أظننا يا (براد -
هيزر) تعبت فحسب) - أنت -
علينا أن نسألهم أين نذهب - ينبغي أن يكون هناك كوخ آخر -
هل تسمعان هذا؟ نحن تائهين تماماً
!مرحبا - ألسنا كذلك؟ -
مرحبا؟
ليس لديك فكرة عن مكاننا
مرحبا - مرحبا هناك -
أهلاً - ليلة جميلة، صحيح؟ -
.. (براد)
يا صاح، لا نريد أية متاعب
أجل، لو أردتم سرقتنا فلا نملك أي مال
لدي رذاذ الفلفل - سوف أطلقه -
أهذا مسدس شعلة؟
لا، لا، لا
لا بأس، نحن من الأخيار .. هذه الأسلحة، لأجل الشر
دببة، دببة شريرة ..
يوجد دببة شريرة بهذه الغابة
نحن في الواقع ودودون - ودودن للغابة -
ليس من الخطأ أن تحترس؟ - الدببة شيء مزعج -
اسمعوا، نحن تائهين فعلاً .. ونبحث عن ذلك الكوخ
لقد مررنا بواحد في الوراء - أردت أن أرتاح هناك -
ولكن (براد) هذا أرد الإستمرار
الراحة هي المكافأة وليس الهدف
أرجوكما، خذوني معكما
إنه على بعد أميال قليلة شمال شرق
هل تعرفون؟ هل بوسعكم أن تظهروه لنا؟
لأننا نتحدى بعضنا بالاتجاهات
أجل - أجل -
.أجل، يمكننا أن نريه لكما
(أرجوك يا (آش أرجوك لا تؤذيني
لقد أقسمت بأننا سنكون سوباً للأبد
!أحبك
مرّ وقت طويل (على رؤيتك يا (ليندا
لا تنهضي، أبحث العتلة فحسب
لن تفعل
بحقك
!(فيشر)
!(آماندا)
من الصعب الرؤية خلال ،الأشجار والضباب
ولكن هناك نجم الدب الأكبر
إنه يشير لي إلى نجم الشمال
هذا رومانسي جداً
هل أنتما الاثنين سوياً أم ..؟ - من، أنا و(بابلو)؟ -
كلا
لم أرى ولداً منذ أن بدأنا هذه الرحلة الغبية
ربما من اللطيف وجود شخص ما ليدفئني ليلة أو اثنين
لديه حبيبة - بالطبع لديه -
حسناً، ربما سأجد دباً لطيفاً
أجل، أشك بهذا
تريان، إذهبا نصف ،ميل على هذا الطريق
،الكوخ موجود هناك لا يمكنكم تفويته
حظاً موفق يا صاح
شكراً لكم
تعلمون، لا ينبغي عليكم التجول بمفردكم بأنحاء هذه الغابة في الليلة
نحن بخير، الطبيعة ونحن شيء واحد
أعني، قد نمكث ليلة واحدة فقط، ربما
شكراً يا صاح، نحن بخير وسعدت بمقابلتكم يا رفاق
شكراً لكم - اعتنيا بأنفسكم -
وداعاً
هل يمكننا البقاء حتى الغد؟ أكره أن أبقى هنا
أتمنى حقاً ألا ينتهي بهم المطاف موتى
لديهم رذاذ فلفل
(آماندا)
!(آماندا)
آش)؟)
كلا
.لن نتحدث
لكني أفضل الآن آش)، عزيزي؟)
لماذا لا تنظر إلي؟
(لقد تركتني هنا يا (آش - هذا لأنك كنتِ ميتة -
لقد قتلتني
لقد تحولتِ لوحش - لقد أحببتك وأنت أحببتني -
لقد خطّطنا لحياة سوياً
كنت وحيدة - كلا -
لستِ حية، أعرف ذلك - ألم تعد تُحبني؟ -
(لستِ (ليندا !أنتِ مجرد رأس
لماذا تتعامل بوقاحة هكذا؟
بسبب تلك المرأة، الشرطية إنها تروق لك، صحيح؟
ماذا عنا؟
لقد وعدتني أن تأخذني إلى (جاكسونفيل) بعد هذا
وذلك المنزل على الشاطئ
!كان مخصصاً لنا - !اصمتي -
سوف تموت هنا، سنموت جميعاً، كل من تحب
يد الخنجز الكانداري مصنوعة من العظم البشري
.. النصل نفسه يبدو وكأنه
يملك قوى من عالم آخر ولكن عندما يوضع
على الممسوسين، يقوم .. بحرق الجلد بقوة
(بحقك يا (آش
،لقد أخفتني أكل شيء على ما يرام؟
آماندا)، لقد كنت أفكر)
أظن علينا الذهاب من هنا فحسب
ظننتك تريد إنهاء هذا
،من الأسهل أن نهرب لقد فعلتها قبلاً
ونترك كل هذا ورائنا ونبدأ من جديد
(أعني، بحقك يا (آماندا ألم تكتفي؟
بالطبع، أنا أعيش كابوس ولكن أنت .. ألا يوجد لديك مسؤوليات؟
لماذا أنا؟ لماذا أستحق كل هذا؟
تعلمين أنني على صواب
لماذا لا نخرج أنا وأنتِ من هنا فحسب
ونذهب لمكانِ ما ونبدأ من جديد؟
أنا وأنت؟ - هل هي فكرة سيئة؟ -
أنظر، أنت تروق لي يا (آش)، حقاً
،ما كنت سأقول هذا لمخبول بيدِ منشارية يقتل المّمسوسين
.. أفضل من أعرفهم ولكن
أعرف، أعرف لستُ في تفكير أي أحد لصيدِ جيد
ما كنت سأقول هذا - لا، دعيني أنتهي -
أحاول أن أكون صريحاً وهو أمر صعب
لستُ تفكير أي ذأحد لصيدِ جيد، أفهم هذا
أعني، انظري لحياتي أعمل في متجر رديء
ولدي كتاب يستدعي أرواحاً شريرة
ولكن تعلمين، قبل حدوث كل هذا
كان لدي مستقبل ولم يكن متواجد به
مناشير وبندقيات وشياطين أردت فحسب أن أعرف لو بوسعي
.إيجاد ذاك الشخص مجدّداً ..
أتظنين أن بوسعك مساعدتي؟
لا أعرف، ربما؟
(سأحب هذا يا (آماندا سأحبه فعلاً
(حسناً يا (آش هذا ليس الوقت ولا المكان
(آماندا)
الحياة قصيرة، تعرفين هذا
كنت أحلم بهذا
!رباه ما هذا؟
هذا جسمي كاملاً
ما هذا؟ لقد نما لك يد آخرى؟
الأمر أكثر تعقيداً من هذا - هذا مقرف، ماذا حدث لها؟ -
ما المشكلة؟
!تبدو مريضة - لا يمكن إختيار التسول -
إنها تشبه اليد (التي كانت مع (روبي
رباه - يا إلهي -
ماذا حدث؟ - حسناً، حسناً -
،ربما نمت لي يد آخرى أو اليد نما لها جسم مثلي
ما الفارق يا (آماندا)؟
ما هو مهم أنه مازال ،بوسعي إعطائك ما تريدين
أنا أريدك ..
أهذا سيء؟
أعني، منذ دقيقة لقد أردتني أيضاً
أجل، قبل أن أعرف أنّك مجرد ورم مخيف
نما من جذع !يدِ ممسوسة
التسمية ليست لطيفة - !لا تلمسني -
(لا يمكنك إنقاذها يا (آش !كل من تهتم لأمرهم يموتون
!اصمتي، بوسعي الوصول لها - !لا، لا يمكنك -
أنت لا تريدها
،لديك خليلة بالفعل أنا لديك
،تعال هنا سوف ألعقك
أنا أمنحك شعور جيد
بوسعك مضاجعة جمجمتي جيداً
إنه أفضل ما (ستحظى به يا (آش
!لا يوجد امرأة تريدك - !توقفي -
ربما ستحبني أكثر هكذا
حسناً، أظن شهر العسل انتهى
لقد حطمتِ قلبي
والآن، سوف أحطم !جمجمتِك اللعينة
أجل، من هو المريض الآن؟
ما الأمر؟ هل تختنقين؟
!رائحتك جميلة
ما هذا؟ الخزامي؟
!كلا
،شكراً للرب لقد زالت
أنا حر من تلك اليد
لابد أنها تمكنت مني
وجعلتني أفعل هذه الأشياء المريعة بكِ
أنا آسف جداً
الحبر الجيد أنه مازال لدي هذه اليد
!لأنهي المهمة ..
!كلا
والآن هذا ما أسميه شق
(لا تقلقي يا (آماندا سوف يزول قريباً
دقيقة تزيد أو تقل
حاذري، انتبهي لخطاكِ
ما الإحتمالات؟
يبدو أنكِ تورطتِ هذا
،لو هناك أي عزاء كان هذا بالضبط شعور شريكك
.عندما كان يحتضر ...
!لقد كانت هدية
!ستكون وحيداً للأبد سنتأكد من هذا
هل تظن أن تلك الشرطية تحبك؟
هل تظن أن بوسعك تكوين حياة معها؟
!أنت أحمق
.سوف تموت !لقد قتلتها بالفعل
حقاً؟ لطالما تكلمتِ كثيراً
آماندا)، لقد عرفنا) من أنتِ بأول مرة رأيناكِ
عرفنا أنكِ ستحاولين (مساعدة (آش
،لن تساعدينه الآن ولن تساعدي أي أحد
!تباً لك
!سوف نعيدكم لمكانكم
بدفن الكتاب؟ حظاً موفق بهذا يا ذات العين الجاحظة
توأمي الغبي لا يمكنه فعل شيء صحيح
انظري للوقت، عليّ الذهاب وعليكِ الموت
!آماندا)؟)
!(آماندا)
!(آش)
(آماندا) يا إلهي
ماذا حدث؟ - .. يدك -
.نما لها توأم منك ..
ماذا؟ هذا جنوني
كنا سنصبح رائعين
عزيزتي، أنا آسف للغاية هذا كله خطأي
حيث تذهبين أفضل
حسناً، من الجيد أن تُحَب وتضيع
وقد خسرت يا فتى ..
!(آش)
ويحي
هل تحولت إلى ممسوسة؟
كلا - مهلاً، قتلت الشخص الخطأ؟ -
لا، لم أفعل هذا
لقد فعلتها بها ولكن ليس أنا حسناً، لم يكن نفسي هذه
كان واحد آخر، لقد رأيته - ماذا فعلت يا (آش)؟ -
أقول لكم أن هناك !شخص مثلي موجود هنا
!أخرج أيّها الوغد القبيح
هيّا، أظهر نفسك
أتبحث عني؟
(أنت لا تستحقها يا (آش
أعرف هذا لأنّي مثلك تماماً
حسناً، هذا يعني !أن لديك ركبة ممزقة
!ركبتي الممزقة
!كلى ملتهبة
!أسنان صناعية
!كتِف ضعيف
!خصية رخوة
... حان الوقت ... حان الوقت
!لتموت ... !لتموت ...
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR - محمود فودة www.FB.com/Spider.Sub