أنا متعب جدا، فقد حاولت أن أعد الأرز بدون إستخدام أى من الماء
أو الأرز، أم سخنت آنية الطهى فقط
فقط تماسك غداَ سوف نغلق
و(جيمى) سوف يستمتع بعاداته التى يقوم بها كل عيد شكر
وذلك بإصطحاب عارضة أزياء رائعة لمنتجع (ماليبو)
وللإستمتاع بأكل سرطان البحر و التدليك
ماذا تفعلين للإحتفال بعيد الشكر؟
هذا ليس من شأنك، وأنت ؟
هذا ليس من شأنكِ
إنه اليوم الأخير قبل الأجازة يا جماعة
- هل تشعرون كلكم بالحماس ؟ - نعم
ومن أجلي لأني ذاهب إلى منتجع (ماليبو) ؟
من هى السيدة المحظوظة التى سترافقها هذه السنة ؟
كايلى كارميشيل إنها ثالث أكثر عارضة بلإنستجرام
من حيث عدد المتابعين وهى تواصل الزحف نحو المرتبة الثانية
وهذا يذكرني ..جميعاَ
تابعوا "كايلى سكس باك" فى الإنستجرام
ألغوا متابعة "كروب توب تورى"، حسنا
إنتظر، إذن فأنت لن تحتفل بعيد الشكر مع عائلتك ؟
حسنا، نعم، فهذا هو الشىء الجميل
اﻵن هم يريدوننى هناك للإحتفال بعيد الشكر
أنا جزء مهم من العائلة اﻵن وأريد أن أكون هناك
إذاَ..أنا فى طريقى إلى ماليبو، سأعد
خطة (جيمى مارتينو) الكلاسيكية
- هل أسمعكم تتساءلون ؟ - لا، نحن لم نفعل
إنه نظامي السهل جدا والمضمون لحضور حفلة
تاركاَ خلفى ذكريات رائعة لمدى الحياة
إذن ما سأفعله هو أن أدخل بدون أن يلاحظني أحد، صحيح؟
كى أجعلهم يعتقدون أننى كنت هناك منذ فترة طويلة
وأقوم بإطراء الحاضرين فى الحفل وأضحك قليلاَ معهم
وبعدها أقول: "هل تعلمون، أننى أريد أن أمكث أكثر
ولكن علي الذهاب
هذا ذكي جدا
أليس كذلك ؟
هل فعلت نفس الشيء في حفل زفافي ؟
لا، أنت تمزح لقد كان زفافا رائعا
- وكان الحاضرين رائعين بالمناسبة - بالطبع
بالطبع كان كذلك
أحبك يا (جيمى)
جيمي ؟
أسلوب (جيمى مارتينو) يا رفاق
إنه الأفضل
الجــــــــــد الحــــلقة الثامنـــة
يا صاح.. إن الشىء الوحيد الأكثر مللاَ من طعام الرجال البيض
هو الحديث طوال الأجازة عن طعام الرجال البيض
لن أستطيع مجادلتكِ بهذا
أنا لا أفهم سبب كل هذا الهرج والمرج
♪ إنه وقت الديك الرومي فى الولايات المتحدة ♪
♪ كلما أكلت أكثر، كلما إزددت وزنا ♪
أنا أعلم أنك متحمس
لكن لماذا تستمر فى غناء هذه الأغنية الرديئة؟
نعم، فأنت تزعج إبنتنا
يا رفاق.. ألم تستمعوا قط عن أغنية عيد الشكر
وقت الديك الرومى فى الولايات المتحدة"؟
كلا، ﻷنك إفتلقتها أثناء إستحمامك هذا الصباح
لقد تم ضبطي
يمكنك حقاَ سماع ما أفعله فى الحمام؟
- نعم - أوه، أه، هى
لا، لا تستخدمي هذا الطبق
إستخدمي الطبق الفضي الذي أعطته إيانا جدتي
حقا ؟ نحن لم نستخدم هذه الأشياء الرائعة قط
هذا ﻷننا كنا بمعظم المرات فى عيد الشكر
نطلب طعاماَ مكسيكياَ لنأكله من مطعم.. بينى لوكو
أثناء مشاهدة المسلسلات الدرامية بعرقنا
هذا يبدو رائعا
كان الأفضل
لكن، تعلمين، أريده أن يكون
مميزاَ قليلا هذه السنة تعرفين..، ﻷجل (إيدى)
من المحتمل تلك اللحمة قد تتذكر هذا اليوم
بالإضافة إلى ذلك
مطعم (بينى لوكو) تحول إلى متجر للسجائر
أعلم، فكل مرة أمر بجانبهم، أبكى
وأحياناَ أدخل هذا المتجر
ﻷخبرهم أنها عادة سيئة
أعدكم أن هذه السنة ستكون بداية
عادة جديدة رائعة بعيد الشكر
هوو، هل هذا يمكنني إرداء بنطالي لتعرق ؟
أو، بعض السراويل والقمصان الرائعة
التى وضعتها على سريرك
آووه
أهلا ..جيمى
أنا هنا منذ فترة، تعلمون ؟
حقا ؟ تفعل ماذا ؟
فقط كنت أستمتع مع باقي الحاضرين
باقي الحاضرين ؟
هناك ثلاثة مننا بالإضافة إلى طفلة
يعجبني، يا رفاق.. هذه (كايلى)
..ربما أمكنك التعرف عليها من
أوه نعم، أنا بعادتي لا أكون هكذا
لقد شربت الكثير من الماء اليوم
أعنى .. أن هذه .. لست أنا
وكايلى، هذا الجميع
توقف عن قول "الجميع". إنها مجموعة صغيرة
حسناَ
جيمى، هل تريد مساعد (إيدى) في تزيين
بطاقات أياد الديك الرومى ؟
نعم،أحب ذلك
هيا بنا، يا قطعة اللحم
سأساعد الطفلة فى صنع أيدى الديك الرومى
سنخرج من هنا خلال نصف ساعة
فى كل مرة أرسم تعطيني قبلة، مستعدة ؟
حسناَ. جيد.. بسرعة، أسرع
حسنا، شكراَ
لا، سأفعل هذا، سأفعل هذا
واحدة هنا، هنا
آه
إلى أين تذهبين ؟
كل حكايتي هي، أن فى كل صورة
بطني يحكي قصة
أوه، إن بطنى يحب أن يحكى قصة
حبه للخبز
قميص رائع بالمناسبة
حقا ؟ كنت خائفة بإنها ستبدو قصة غريبة
- إنها غريبة قليلاَ - حسناَ
حسنا، لقد أنتهينا من أيادى الديك الرومى
كان هذا سريعاَ
و (إيدى) لا يمكنها أن ترسم قوس قزح ومهور
كان من المفترض عليك أن تدعها تفعل ذلك
حسنا، وأنتي من المفترض عليك أن يكون لديكِ كمين
حسنا، إنها كانت
حفلة للأعمار
أتتذكرين؟ لقد تذمرتي كثيرا
بخصوص أيادى الديك الرومى وكل الأشياء
ضحكة كلاسيكية
هل هى الثانية والنصف الآن ؟ أووه
- هل هى الثانية ونصف؟ - نعم الثانية والنصف
يجب أن أغادر، آسف
شكرا لكِ، شكرا لك
لا عليك.. لقد خمنت بأنك لن تمكث كثيرا
فهذا ليس من إهتماماتك، شكرا على المجىء
لقد قضينا وقتا رائعاَ يا طفل
إنه وقت رائع طويل ملىء بالذكريات عيد شكر سعيد
أوه، لقد صدمتك بكيس البطاطس
أنا آسف- مرحباَ-
مرحباَ.. وأنت تكون ..؟
أعتقد أنك تقصد: أنت من تكون ؟
أوه، جيمى، هذا بروس
نعم لقد أتى لتوه من متجر البطاطا
حسنا، إنه من اللطيف أن أقابلك كنت أحب أن أمكث قليلا ونتحادث
لكن على أن أغلي هؤلاء
بروس تم إطلاقة
مع المنتجات
بروس.. تم إطلاقة مع المنتجات
من هو ؟
إعتاد بروس على مواعدة أمي من قبل
لكن، هل تعلم، حتى وهما ليسا معا
كان كأب لي
فهو دائما متواجد.. وقد علمنى كل شىء أعرفه
لقد عاد لتو من العيش في آسيا
لقد كان دائما يقضي أعياد الشكر معنا لقد دعوتة
إذن لقد ملأ مكان والدك بالنسبة لك ؟
نعم، لكن، لقد عرفته لفترة أطول من الفترة التى عرفتك فيها
لذلك بطريقة ما ..أنت البديل
إننا كلنا بشر على أى حال
- بروس - أوه، نعم ؟
إن (إيدى) تبحث عن توصيلة
على متن القطار
المحطة التالية، حي التركي
حسناَ.. يجب أن نذهب إلى ماليبو
سأقوم بإختبار ريجيم المارجريتا غدا
وأحتاج بأن أجعل بشرتي سمراء
صحيح، بشرة سمراء
إنه أفضل عيد شكر، صحيح، إيدي ؟
أوه، إلى اللقاء.. جيمي
حسناَ..لنذهب
عندما نصل إلى (ماليبو) هل يجب علينا أن نذهب للتدليك ثم إلى الشاطىء
أو إلى الشاطىء ثم إلى للتدليك ؟
يا إلهى، أنا أكره التأخيرات
ماذا عن بروس ؟ أليس شخص غريب.. أليس كذلك؟
لا أعرف، لقد بدا لطيفاَ
صوت كركرة القطار كان جيدا
هل أنت بخير ؟ تبدو غريباَ
أشعر بأنني غريب
لقد أصبت بهذا الشعور بمعدتي
ربما مغص أو تشنج معوى
أوه، إشرب مياه نبات الصبار
لا، لا ليس له علاقة بالعضلات
..أنا .. أشعر
بسخونة، وغضب، وبشعور مرتبك
- تعلمين ؟ - أوه
أنت غيور من بروس
أوه، بربك إنني لست غيورا من بروس
حسناَ- - لم أصبح غيورا
الناس تغار مني
حسناَ.. رائع
لماذا نلتفت للوراء ؟
ليست غيرة سأخبركِ بقدر هذا
هل تقولين توقف أم تقولين المزيد أفعلها ثانية ؟
بروس، إعطيها أقوى واحدة
لقد إعتاد بأن يعطني أقوى واحدة
أوه، إننى سعيد جدا ﻷنك ستبقى هنا
يا إلهى، أريد حقا أن يقوموا بتنظيف شاطىء ماليبو من فوضى إطلاق النيران
أتساءل هل أتى أى شىء فى الأخبار
على الأرجح لا، على الأرجح لا
إذن، لماذا لم تذكر بروس من قبل؟
أنت محرج.. أستطيع أن أرى لماذا
لا، على الأرجح ﻷنه كان خارج الوطن
إمم أسيا، لقد قلت آسيا
مرشد جنسي أو شىء من هذا القبيل؟
لا، يعمل كمهندس طيران
إمم
بروس، لماذا أرسلوك إلى (بكين) ؟
أوه، كنت متعاقدا مع (ناسا) لتطوير أجهزة تعمل كأطراف صناعية صغيرة
لرواد الفضاء عندما يمشون في الفضاء
لكنك لم تمش فى الفضاء، صحيح؟
لا، نعم، فقد أمضيت كل أيامي مسجوناَ في مختبر
وهذا يفسر لماذا من الرائع لى أن أخرج وأتنفس فى الهواء الطلق
وأن أعمل الاشياء الممتعة بنفسى
هل تريد أن تساعدني فى شىء ما.. يا جيمى؟
جيمس
أوه.. جيمس جيمس
جيمس جيمس جيمس جيمس جيمس
سبع مرات ! محبوسة
-هيا - هل تفضل (جيمس)؟
صه
أشعر بالسوء
- أراك - أراكِ أيضا
سأعود قربياَ، وسنقوم بالدغدغة الحقيقية، حسناَ ؟
- حسناَ - حسناَ
إنها أشياء تهورية العشيق القديم عاد للبلدة
أعتقد أننا بعد كل شىء سنشاهد دراما بعد أي حال
بالكاد
بربك، أحس بملل الشديد، أعطني كافة التفاصيل
من ترك من ؟ هل كان الجنس جنونياَ ؟
هل أصبح الأمر جنونيا جدا ؟
أليس من المفترض أن تعدي صلصة التوت البرى؟
نعم، إنها في الفرن
هل وضعتِ التوت البري في الفرن ؟
كلا
خشب مقطوع حديثا..أي أحد ؟
حسنا، دعنى أشم هذا
هذا يجعلني نشيطا دائما
نعم
-لقد أحضرت البعض منها أيضا -أمي.. تعالي إستنشقى بعضها
أستنشقه ؟
أوه، هذا جيد جدا
حسنا، صحيح؟
إسمعوا، أنا أحب شم الخشب مثل ..الرجل بالجوار لكن
مارأيكم بمشاهد مباراة كرة القدم بعيد الشكر
مع رجلك العجوز، هاه؟
لطالما أردت سماع هذه الكلمات
سأذهب وأستلقي بالخارج
هل أنت لاعب كرة قدم، جيمس؟
هل تمزح ؟
أنا زوج جيزيل عمليا
أوه، حقا ؟
حسناَ.. تعلم.. هناك شيئا واحدا
أفضل من مشاهدة كرة القدم
ماذا تقول ؟
أقول لنفعل ذلك
حسناّ! حسناَ
حسناَ
سأضع الخشب أرضا
هيا نلعب بالكرة
هيا بنا
أزرق 42 أزرق 42
إنطلق
..أوه
هاه
..إذن، هل ينبغى علينا أن
نعود للداخل ؟
نعم، هيا بنا
أحس بقليل من البرد
نعم
نعم. نعم. حسناَ
لقد بدوت جيداَ هناك
صحيح ؟ لطالما كنت سريعاَ
أعرف، أنا أقصد أنه لا احد يستطيع أن
يلحق بهذا الرجل
حسناَ
إجعله سريعاَ.. جيمى
- أحتاجكِ بأن تتسوق من أجلي - لأجل ماذا ؟
أنت تملك كل القمصان
لا، لعائلتي
يوجد رجل هنا هو تقريباَ ربى (جيرالد)
وهو يعمل كقاطع أخشاب
إنه الأب المثالى في دغدغة المعدة
كل مرة أراه، أحس بذلك الشعور الغريب ببطني
مثل هذه الكرة الساخنة، التي تقرصني
بواسطة هذه الأصابع الطويلة الصغيرة
هل تحاولين وصف الغيرة ؟
من فضلكِ، أنا لا أغار
أنا فقط أريد جلب البهجة
فى اليوم لعائلتى هذا كل شىء، بإرسال مساعدتي
للخارج وجلب بعض من هدايا اللحظات الأخيرة
أنا في أجازة، نحتاج لوضع بعض الحدود بيننا
سأشتري لكِ ما تريدين
تليفزيون 70 بوصة بشاشة عالية الجودة
- تم - وأريكة للجلوس عليها أثناء مشاهدته ؟
- لا - موافقة
حسنا، لا أحتاج بأن أكون هنا بعد الأن
جمعة سوداء سعيدة يا جماعة
أنا على وشك الإلتحاق بثورة المنحنى
أخرجي من هنا
أوه، أحب هذا سروال حقيقي يليق بالأحتفال بعيد الشكر
بربك، لا تسخر مني
لقد إعتدت أن تحب ملابسي
نعم، لقد أحببتهم لكني أيضا أحب هاتين
حسناَ.. ماذا عن السنة التى أرتديت فيها سروالك القديم الخاص بلعبة كرة السلة؟
لقد كان ذلك الأفضل
إذن أنت مجرد شخص
يحب كل شىء
لا، مخطئة.. إنتى مجرد فتاة
تبدو جيدة فى أي شيء
- أتغازلنى ؟ - نعم، أعترف بهذا
تباَ.. كان ذلك مثيراَ
- هه ؟ - لقد أصبح عيد الشكر عيدا شهوة
ماذا ؟ كلا.. أنتي فقط متمللة
أو مجنونة
تركيبتك مجنونة
دعيني أخمن .. برجه الأسد وأنتي العقرب ؟
- هو السرطان وأنا العذراء - لا
إذن، منذ متى تتواعدان ؟
منذ سنة
ومنذ ذلك الحين،أصبحنا أصدقاء فقط
ماعدا عندما عدنا لبعض لمدة 3 سنوات
مرتين
هوو، إذن فهو شىء مهم لأنه عاد ثانياَ
..لا، إنه
..أقصد
..حسناَ..أنه قليلاَ
أوه، لماذا أتكلم عن هذا
- معكِ ؟ - مرحباَ.. أيها الديكة الرومية
إنه وقت الهدايا
فليخرج الجميع
هدايا في عيد الشكر؟ هل هذا شىء منطقي؟
بالطبع، هل لم تتساءل يوما
لم كلمة "الشكر" فى إسم العيد؟
لا، ﻷنها تأتي بعد كلمة عيد
حسنا، أنت سوف تعيد علي بالشكر
بعد أن ترى هذا
تلاعب بالكلام
بالكاد
بربكم يا جماعة، ثقوا بي، إن هذا عظيم حقا
- هيا.. جيرالد -حسناَ
- أوه - لحظة ؟
سوف تريد أن تشاهد هذا
بالطبع، فأنا أحب المفاجآت
أراهن أنك تحبها
- بالفعل - هل تحب الهدايا الكبيرة؟
- بالتأكيد أحب الكبيرة - هذا ما سمعته عنك
إننى سعيد بأن أحدهم أخبرك بهذا ﻷن هذا حقيقي
- حقا ؟ - نعم
إتبعني
حسناَ
هيا، أريد أن أريكم شيئا ما
إنتظر، هل ينبغي أن نوقظها ؟
كلا هي تعرف ماذا تفعل
إذن فهي تحب الخطوط السمراء ؟
- هل يمكننا أن نبقى فى هذه المهمة هنا ؟ - ..أنا
هيا جيرالد، أنا أعلم أنك تريد
أن يكون عيد الشكر لهذه السنة مميزا لكن هذا ليس ممكنا
بدون آنية الديك الرومى المميزة
آنية من الألومنيوم
مع شبكة لخروج البخار ؟
-نعم - هل هذه هي الحياة الحقيقية؟
لقد غليتها يا رفاق عندما كنتم أنتم بالداخل
إذن فهي مستعدة
شكرا أبي، هذا كرم منك
على الرحب والسعة.. يا بني
بينما نحن فى مود إعطاء هدايا عيد الشكر
هل يمانع أحدكم فى أن أشارك بشىء ما؟
حسنا، لقد وصلنا إلى نهاية هذا الجزء من اليوم
تعلمين، عندما كان (جيرالد) طفلا صغيرا
كان مثلاَ سبع أو ثمانية سنوات
ذهبنا للتخييم في ..بيج بير
وفى ليلة ما، عندما كنا نشرب حساء المتشردين تحدثنا عن الأشجار
ومعنى النمو وتشبيهاته
نعم- لا أعرف إذا كنت تتذكر ذلك ..جيرالد
"أذرعنا مثل فروع الشجر
تنمو دائما
بالضبط..نعم
فزرعنا شجرة بتولا في تلك الليلة
كوسيلة سخيفة لتتبع آثار الزمن
لكن في الربيع الماضي
..إكتشفت أن شجرة (بيرتشي) الصغيرة خاصتنا
بيرتشي.. هذا ما أسميناها.. صحيح؟
بيرتشي ؟ هذا سخيف
بيرتشي.. أصبحت
شجرة كاملة النمو
لذا قشرت طبقة اللحاء بها
- ..وصنعت لك - كلا
زورقاَ
هذا الزورق رهيب
..بروس، أنا
أنا لا أعرف ماذا أقول
أنا أعرف، فهذا الرجل دمر شجرة طفولتك
حسنا، هيا بنا يا رفاق دعونا نذهب للديك الرومى
هيا بنا إلى الديك الرومى
أتعلم.. هذا كثير من الزيت
أنا أملك مطعماَ يا بروس، أعتقد أنني أعرف
- شيئا ما عن القلي - حسنا، مفهوم
لكن أنا قد أطلقت صواريخ فى حجم مباني الشركات
إلى مداراتها الفضائية، لذلك فأنا أعرف أشياء عن طبقات الزيت
أبىي، بروس، دعاها
أنظر إلى ماذا تفعل
- أنا بخير - حسنا، لم أكن أفضل من الآن
لم تكن أفضل من اﻵن ؟ إن سروالك يحترق حرفياَ
- أبي - فقط دعها، يافتى الذوق
كنت أعلم بأنك تتنافس معي
- إننى أحاول إنقاذك يا فاشل - فاشل ؟
توقفوا ! توقفوا
- إنحدر كثيراَ - دعني ..أفلتها
توقفوا
هوو،هوو،هوو،هوو، أوه
- بيرتشي.. أبي - سأتولى ذلك
سأتولى ذلك
أوه!أوه!أوه!أوه
تريدي المزيد..تريدي المزيد
على الأقل نحن نعرف أن القلاية تعمل
أنا آسف جدا ..جيرالد لقد أفسدت عيد الشكر
لا يهم، إنه مجرد يوم
لا، أنت أردته أن يكون مميزا لك ولإيدي
عيد الشكر التاريخية غير مهمة على أى حال
لا، جيرالد،لا عليك إذا كنت غاضب مني
إنه يدعى بالنضوج
- حسنا، إستمر - لماذا حتى أنت هنا ؟
أليس من المفترض أنك في (ماليبو) منذ ساعات؟
هل بقيت هنا لتفسد كل شىء؟
لأن ذلك نجح
- أوه، هل هناك شىء آخر؟ - حسنا، أنا غاضب
أنا أتضور جوعاَ، وليس لدي شىء أبحر به
..لا، أنا بقيت ﻷن
ﻷنني أغار
هل من المفترض أن هذا يجعل كل شىء أفضل ؟
بإعترافك أنك تغار؟
كلا
علمت بأنك كنت تغار
إسمع، أعلم بأنك لا تعرف عني هذا
لذلك، فأنا لا ألومك
لكن عندما كنت طفلا، كنت أغار
تعلم، عندما كان والد أحدهم يدربه فى لعبة كرة القدم
أو يساعده فى أداء فروضه المنزلية
أو يقوم بأداء مشروعة لمادة العلوم
لكن تقبلت ذلك
عندئذ ظهر ..بروس
وجدت شخصا أعطيه مكانت أبي
وكان هذا لطيفا
تعلم، حتى هو قد حضر
بعض من أعياد شكرنا على النهج المكسيكي
والتي كانت أفضل من هذه بكثير
لقد أعتقدت فعلا أنك قد تحب
أن تقابل الرجل الذي فعل كل هذا لي
لا يهم
آسف ﻷنك أحسست بالغيرة
فقط تمنيت بأنك تعاملت مع هذه الأمر
على الأقل مثلما فعلت أنا عندما كنت فى الثامنة من عمري
أنت محق
أنت محق، دعني أعوض هذا عليك
..لا تقلق أبي، ليس عليك أن تقوم
لا، أعطني ساعة من الوقت، حسناَ ؟ أعطنى ساعة من الوقت ..من فضلك
ألا تحبين بأنني
مازلت أستطيع إرتداء سروالك- لا-
إسمعي، كنت أعتقد أنه من الخطأ مني
أن أتي هنا اليوم لذلك، ينبغي علي أن أغادر
أوه، لا لا تغادر
إذن، تريدين من البقاء ؟
أقصد فقط، إلى أين يمكنك أن تذهب ؟
- أنت ترتدي سروال نسائي - أوه
هل تعتقدين بأنها أول مرة لي أن أرتدي سراويل نسائية في العامة ؟
بالإضافة إلى أن مؤخرتى تبدو مذهلة في هذا السروال
نعم، هي كذلك
هل تغازليني ؟
سأعترف بهذا
هممم
لا أستطيع أن أخبركم كم أنا شاكر
لنفسي على فتح مطعمي جيمي
كل سنة يا حمقى
أعتقد أن ما أقوله هو .. أنني أحبكم
أحبكم بجنون يا رفاق
و .. أخرجوا بحق الجحيم من هنا
إذهبوا، إذهبوا، إذهبوا، إذهبوا، إذهبوا
حسناَ حسناَ حسناَ
إذهبوا
لقد رميت هاتفك لتو
نعم، لقد ذهب .. فقط كما ينبغى عليك أن تفعل، أزرا
- رافي ؟ - أوه، جيمى
شكرا لله.. لقد طبخ هؤلاء المتشردين
عشاء عيد الشكر في مطبخك
لقد وصلنا هنا في الوقت المناسب
- أليس هذا صديقك.. أزرا ؟ - أزرا ؟
ياصاح.. إذا كنت تستطيع أن تراهم فهم يستطيعون أن يروك
لا أهتم بما يحدث اﻵن
أنا فقط أريد أن أستخدم المطبخ
قم بعملك
أخبار رائعة يا رفاق.. لقد تبين
بأنني وشريكي في العمل لا يهم في بعمل هذا
جي كي..مضحك
أوه
أنا مختبىء من المالك
فقط إذهب وكل
آسف على التأخير، هذا من بعض الأشياء التي أنا آسف عليها
- لا بد بأنكم تتضورون جوعاَ.. يا رفاق - لا، نحن بخير
نعم، لقد أكلنا بعض من التوت البرى المحمص بالفرن الذي أعدته.. فانيسا
-لتسد جوعنا - أوه
للأسف تسخينهم لم يخلصنا من طعمها اللاذع
ماذا بالأكياس ؟
أوه، لقد وجدت قائمة طعام قديمة من مطعم ..بينى لوكو
أعتقد أنني وجدت
التاكو الألمانية وعصى الإنتشيلادا
لكن كان من الصعب إيجاد صلصة الدجاج خاصتهم
..من الصورة، أعتقد أنها كانت
إنتظر، هل هذا ما كنت تفعله لمدة ثلاث ساعات؟
لقد طبخت طعام (بينى لوكو) ؟
..نعم، حسنا، أنت قلت
..أنت قلت أن أعياد الشكر الماضية كانت أفضل
أعتقدت أنه على الأقل من الأفضل جلب هذا لديك
.. يا رفاق إحضوا بعشاء لطيف،سأذهب
عيد شكر سعيد، يابني
إنتظر، إنتظر، إنتظر
هل تريد أن تبقى ؟
بربك، أنا لست ذلك النوع من الرجال
الذين يمحورون الأشياء حول أنفسهم
لكن هل تريد أن تبقى؟
نعم
على أى حال ليس على أن أكل هذا، صحيح؟
لا، بربك، سأذهب لإحضار أمي وبروس
لا، سأحضرهم أنا، أنا مدينة بإعتذار
لبروس، وبسروال جديد
كم مرة يا ترى ركضوا، 20 مرة أو أقل؟
لا، أقل كثيرا، إنهم في المطبخ
نعم، تعلم.. لم أصب بالغيرة قط
أنا لا أعرف لماذا أصبت بالغيرة اليوم
ربما هذا يفسر كل شىء
قلت ذلك
إذن، أنت وبروس، يبدو عليكما
أنكما معاَ الآن
إخرس
مؤخرة لطيفة بالمناسبة
توقف
راءع ..حسناَ
أول نخب لي في عيد الشكر
نيويورك الفريدة،نيويورك الفريدة
-.. نيويورك الفريدة - عزيزي.. نحن نتضور جوعا
أسف
حسنا، سأبدء
لقد بدأت اليوم أن أقدم لإيدى
عادة جديدة بعيد الشكر
لكني أدركت اﻵن
أن عيد الشكر الجيد يحدث
عندما تجمع معا
الأشخاص الذين تحبهم
تعلمون.. لقد قالت(أوبرا) ذات مرة
هذا ليس وقت ..اوبرا
أوه، آسف
كيف تنهي هذه الأمور؟
- آمين ؟ - آمين! إمم
- نخبكم - آمين
- نعم - نخبكم ..يارفاق
أوه، يا إلهى
مذاقه مثل مذاق طعام ( بينى لوكو ) تماما
وصلصة الدجاج رائعة
هذه هى الصلصة الحقيقية
أوه، أحبك بجنون ..يا جيمي
- جرب هذا - أوه، نعم، إمم
أوه، واو
رائع! إمم
بربك، واحدة أخرى، هيا
أوه
- بروس - نعم؟
- نخبك - نخبك
- ها نحن ذا - ها نحن ذا
- ها أنت ذا - لا، هذا فظيع
أوه، لا
آوه ..لا
هل نسيت أنني كنت بالخارج ؟
لا
..لا، لقد حجزنا مقعدا لكِ هنا
هنا
لقد أوقظني كلبك
كان يلعق كل شىء في وجهي
ليس لدينا كلب
لابد أنه ذئب القيوط إذن
لدينا كلب
أوه، جيد
لقد كنا .. نتعانق منذ فترة
يا إلهي، هل تشعرون بالسخونة يا رفاق ؟
ماء ؟
حسناَ
- نخبك.. يابني - أوه، نخبك.. شكرا يا أبي
عيد شكر سعيد لكم كلكم
نخبكم
زوروني بمدنتي الجديدة http://naiasubs.blogspot.qa/
التـــــرجمة NAIA