_
براين...أنا كاري
.شكرا لبقائك طوال الليل
إيثان كارفر قادم ,في ساعه مبكره اليوم
من المفترض أن نلتقي على الساعه السادسه تماما
سيدريك , لقد تركت رساله للتو لبريان
لست متأكدا إن كنتا عدتما للبيت من أجل الاستحمام
أو نمتما في الطابق27
لكن , لقد أحضرت دوناتز هنا في الطابق28
أين المدعى عليه؟
حضرة القاضي أوه , كم أحب سماع هاتين الكلمتين
لكن , سيده فلوريك إن لم تكن كلماتك القادمه هي
"أنه هنا " أو أنه "ميت
ساكون غاضبا جدا
إنه في غرفه العمليات
هل هذا المعنى العصري لعذر
كلبي أكل واجبي المنزلي ؟
لا , هو بالفعل في غرفه العمليات
حقا هذه واحدة من العبارات ”التي لا تعني غالبا "بالفعل
.أعطيك مثال . أنا بالفعل مصعوق
هل تعرض لحادث؟
لا ,سيدي , هو يجري العمليه
الامور تتوضح الان بالنسبه لي
عميلك جراح و لديه عمليه مجدوله
في اليوم الذي من المفروض أن يكون فيه هنا في المحكمه معي
لا , حضرتك , الجراحه أخذت وقتا طويلا
دكتور بورتنو هو واحد من أفضل جراحي القلب في البلاد
وهو يحاكم بتهمة التآمر الجنائي
و هو في منتصف عمليه
....جراحيه لرضيع عمره 4أشهر.
تم إختيار هيئه المحلفين نعم
و عميلي يجري العمليه
لرضيعه مفتوحه الصدر
طوال الساعات الخمس الماضيه.
حضرتك , هذا الغياب ,مدبر
كان من المقصود أن تطول العمليه
حتى يجعلوك تتساءل كيف لطبيب أن يفعل مثل هذه الاشياء الشريره
هذا ليس صحيحا ,ماتان ...هذا بالضبط
...العمليه أخذت ساعتين أكثر م !إنتظروا , إنتظروا
سيدة فلوريك , عميلك
.كان لزاما عليه الحضور على الساعه العاشرة
الان , أنا لا أعرف إذا كان هذا الغياب منظما أو لا
لكنني سأعامل عميلك كأي شخص أخر
.سأصدر مذكره توقيف في حق الدكتور بورتنو
...حضرتك , هذا ,شِريف
من فضلك م بتوقيف الطبيب "بورتننو" في اللحظه
.التي يضع فيها مشرط الجراحه
لم يكن هناك تحذيرات؟ علينا معرفه
ما هي الخسائر
هل علم أي شخص بأيه تحذيرات ’
علي أن أستعمل هاتفي؟ لحظه واحده من فضلك , كاري
من هو ؟ من غادر؟
أبناء الشيطان
حقا , ديفيد
ماذا , هل انت قلقه من إهانتهم؟
كاري , هل يمكنك مشاركتنا؟
نعم , هل بإمكاننا الحديث عن الحمقى الذين وظفتهم؟
مهلا , أنا لم أوظفهم لوحدي
....حسنا , أنا إقتنعت فقط ...لن أتحمل اللوم لوحدي
...لانك كنت تقول
توقفوا , هذا يكفي
هل بقي أي أحد , كاري ؟
من فريق ديبل؟ لا
مجموعه نموذجيه من حمقى "ايفي " *ابفي =مجموعه من طلاب الجامعات المرموقه مثل هارفرد
إذا إنتظروا عند الباب يقومون بتمرد
جميع الشركاء الجدد مخادعون
و تتساءلون لما غادروا ؟؟؟
أنت لا تلومنا بجد؟
لقد أرادوا عملا جيدا فقط
و الذي أعطيناهم إيام على مضض
و فقط لانكم لستم مستعدين
لاتتعبوا أنفسكم في قضايا عاليه التقنيه
إنتظر ,هذا رجل ديبل
كم من الوقت سأقول أنني أحتاج بعد حتى رفع القضيه؟
,بضع ساعات فقط .سأضع أستراتيجيه
الشركاء إرتكزور على الايداعات و المعروضات
جيد
إنتظر
....عندما قمت أنت و أليشا بسرقه عملائنا لم نسرق عملائكم
الم تاخذوا منتجات العمل الجاري
من أجهزتنا؟
سأتحقق من الأمر إسمع
لدينا مئات الصفحات
... من الشروحات العلميه و الرسومات البيانيه
.سأتحقق
“AAMOF.” ما معنى
”في حقيقه الامر
سيد كارفر , كيف حالك؟
هل تعرفين أكثر ما أكره في الاختصارات؟
يجعلونك تقوم بالعمل كله
ذاك ليس إختصارا
الاختصار يجب أن يشكل كلمه
مثل ناتو
حقا؟
نحن نتجادل حتى قبل قول , مرحبا
أنا قلت مرحبا
السيد ديبل منذهل انك راغبه في الالتزام
...عليك أن تتسلق الأطراف هناك توجد التمره مقوله لمارك توين*
إذن بامكاني إخبار السيد ديبل باننا جاهزون لتقديم الطلب
أمنحني دقيقه
لقد مسحوا
كل شيء , كل منتجات عملهم
علينا التحدث , كاري
أنا لن أسقط فوق سيفي
....لانني وظفت أشخاصا أرادهم الجميع
هذا ليس ما في الأمر
...أنت حولت الامر الى حرب للاجيال
هي بالفعل صراع الاجيال
و التي لأعمتك حتى خدعوك
لقد تلاعبوا بك , كاري
لا , لا ’ هل تعرفين ما أرى ؟
أراك أنت , ديفيد , هاورد و سته شركاء أخرين
تجاهلتم الزملاء هذا تحريف كلي للامر
,و مهما كان السبب لحدوث هذا .عليك تصحيح الوضع , كاري
الان
فكره تواجدك هنا .بدون وجود إطلاله , تحبطني
هذا لفنان من لوس انجلس "خوزي راميرز
أنه كبير قليلا
أردتك أن تغرق فيه
ذاك لن يكون مشكله
إذن , كيف حالنا؟
هل نحن بخير؟
إنه فقط .... إنه غريب أن تواعد بليونيرا
ليس بيليونير
185مليون$
ستقابلين ورث؟
أجل
تريد التحدث عن اليشيا
نعم
أخبرها أنني أتعامل مع الوضع
أحتاج مساعدتك , أنسه بايج
في احمله الانتخابيه؟ بشكل ما
اليشيا فلوريك لديها محقق في شركتها
جايسون كراوس؟
هل أنت قلقه من وجود شيء غير ملائم
بينهما؟
كيف عرفت؟
حسنا , إيلاي قال انه لا يوجد شيء
نعم , ايلاي لديه طريقته ....في عدم مواجهه الحقيقه
على الاقل بخصوص اليشيا
هل هما على علاقه؟
لا أعتقد ذلك
...لكن
حسنا , مالذي يمكنني فعله؟
أهلا أهلا , هل هذا جايسون كراوس
من الممكن ؟
كورتني بايج ,
,أبحث عن محقق . و أنت تاتي على رأس قائمه الترشيحات
حسنا , هذا خبر جيد , ممن؟
شخص لا أريد تسميته
هل أنت متفرغ؟
هذا يعتمد
ماذا عن 50.000دولار؟
لشهرين من العمل
صباح الخير
كيف وجدتنا ؟
أين هو ملخص الدعوى؟
ألا تريد أن تعرف لم غادرنا؟
لا أريد الملخص لا شيء شخصي
أنت تعجبنا
نحن فقط......لا نريد أن نكون أنت
أنا لا أهتم أبدا
أعيدوا لي الملخص
لا يوجد ملخص , نحن لم ننجزه أبدا
لقد مسحتم الملفات
يمكنني أن أرفع دعوى جزائيه للسلب
أوه , كاري
أنت تعلم أننا أذكى من ذلك
لهذا وظفتنا , صحيح؟
برايان تأكد من عدم رؤيتنا
.لأي من ملفات السيد ديبل
.تقريبا وضعنا سورنا للصين
جنبتم أنفسكم التعارض حتى....حتى ماذا؟
تتمكنون من بدء شركتكم الخاصه؟
.لا , لقد أخبرتنا كم هو صعب فعل ذلك
.نحن سنذهب لمؤسسه "كانينغ
كانينغ يمثل المعارض للسيد ديبل
إنه يريدنا
...ألهي
أنتم أولاد الشيطان
كن متواضا
اعتذر لتفويتك بدايه المحاكمه
أخبر القاضي
أنك تعترف بسلطه هذه المحكمه
و أن هذا لن يحدث مجددا.
من الذ ي لدينا هنا؟
حضرتك , "د. بورتنو ", حاضر
أريد الاعتذار , حضرتك
...كنت في غرفه العمليات بإمكاني رؤيه ذلك
لباس المستشفى لمسه جميله
هذا لم يكن بإختيارا , حضرتك
......لقد تم ترقيفه حسنا , سيدي,
تم إبطال كفالتك !حضرتك
لا , ثلاثتكم إخترتم التمثيل على حساب وقتي الثمين
لا يهمني من أنت , سيدي أو ماهي سمعتك
كل مايهمني , هو أنك متهم
بالتأمر لخطف
sedate and rape a woman.
و للتأكد أن "د. بورتنو" ليس منشغلا
أو مشوشا للحضور الى موعد المحاكمه
سيتم وضعه تحت إشرفه
مكتب التصحيحات لمقاطعه كوك
إلى موعد تحديد جلسه أخرى
مهما كان موعدها حضره القاضي
لدي مرضى ينتظرون....مولود جديد
يعاني من متلازمه نقص التنسج شِريف
حضرتك , لحظه من وقتك , من فضلك؟
لا , سيده فلوريك , في وقت أخر
في الحقيقه , سيدي , أعتقد أن الأن وقت مناسب
أنا متأكد أنك تعلمين كما أنا , سيدتي
أن هذا حديث من طرف واحد
نعم , لكنني لا أعتقد
أنك تريد أن تعلم المحكمه
أنك تستعمل التحيز الشخصي
لتعاقب موكلي حقا؟
أي تحيز شخصي؟
تحيز ضدي
موكلك متهم بالتأمر لاغتصاب
والده أحد مرضاه
لست متأكدا مادخل علاقتنا بذلك
ماذا؟
أنا أنتظر
لقد تمت رشوتك ,سيدي
عفوا ؟ الاف بي أي إستهدفتك برشوة
أجل
لقد استهدفوني
ذاك لا يعني شيء
لم أخذ شيء
لأن "ايلاي غولد " حذرك
أخرجي من هنا حضرتك
كل ما أطلبه هو الانصاف
قلت , أخرجي من هنا , سيدتي
الان
قلت الان
BrutalMercy.com.إنها صفحه البدايه لموقع
أنه مكان للالتقاء أون لاين
...للأشخاص اصحاب الرغبات الجنسيه العنيفه
.إغتصاب , تغذيب , إهانة
و هل كان المتهم نشطا على هذا الموقع
RODRIGUEZ: نعم , على مدى 8 أشهر دخل الى الموقع 182مره
.....و هل ك يراقب فقط
أريد المحلفين أن يروني ألمسك
حتى لا تبدو كتهديد
الان ,أومئ برأسك
علق على مواضيع لاشخاص اخرين , ثم , في 23جوان
وضع صوره لأمرأة
.عرفنا أنها "لوسي فان غال
هل يمكنك قراءه الكتابه
المتصله بالصوره الاولى
لا استكيع التوقف عن التفكير بهذا
.KSR هدف لذيذ,هل يريد أحد
؟ “KSR” و هل تعرف مامعنى نعم
تستعمل في الموقع بمعنى “إغتصاب, تخدير, أختطاف.”
هل تفعل أحد مع دو بورتنو
Ortolan246.نعم مستخدم أخر
KSR,”كتب أنه مستعد ل
ثم بدءا محادثه خاصه
كم كانا دقيقين ؟ في غايه الدقه
لقد عملا على كيف سيقوم المتهم
باختطاف السيده فان غال
مالذي سيستعمله لتخديرها
مالذي يريد الاثنان عمله معها جنسيا
حضرتك أود إدخال 211
من مواضيع المتهم كجزء من الادله
إعتراض, حجم الملفات الكبير مضر لموكلي
الملفات لها علاقه مباشره مع العنصر الاول
من تأمر , المتهم
و اتفاقيته مع "أورتولان للاقدام على عمل غير قانوني
,إذا أردت سيده فلوريك يمكننا قرائتهم للتسجيل
ثم التقرير بشأنهم واحدا بعد أخر
,أن , لعدة أشهر
تعقبت خطه المتهم لاختطاف
تخدير و إغتصاب لوسي فان غال
لكن كيف قررت أن تمسك المتهم
لقد إنتظرنا الى قبل ليله الاختطاف
لقد كان متصلا ينهي الخطه مع أروتولان
هل بامكانك اخبارنا علام اتفقا؟
اورتولان قال إنه
سغيب بداع المرض عن عمله في البنك
في مدسنه تامبا ثم سيسوق سيارته خلال الليل الى شيكاغو
أين قام المتهم باختطاف السيده فان غال
أورتولان كان مسؤولا عن تدبير مكان
يأخذون الضحيه اليه لاغتصابها دون ازعاج
وهل وجدت أيه أدله ملموسه
تتوافق مع الخطه؟
....في صندوق المتهم
أنابيب المطاط، الحقن، البروبوفول،
والذي يوافق تماما
الاشياء التي وصفها في مواضيعه
يجب أن تكون هناك طريقه أسهل
الطريقه الاسهل خرجت من الباب هذا الصباح
أوه , هيا , هذا ممتع
أول قضيه عملت عليها كانت حول براءه إختراع
لماذا؟ لعجله؟
لقد غادروا لمؤسسه كانينغ
أنت تمزح
هل إسترجعت نتائج عملهم
لقد خدعونا
لم يقوموا بأي شيء أبدا
نحن غرقى لا
علينا أن نجمع هذا معا ماذا ؟ خلال ثلاث ساعات و نصف
كم من الوقت تعتقدين اننا نحتاج؟
أسبوع لنجد شركاء جدد
و أسبوع أخر لمعرفه ماهذا الشيئ
علي أن أعترف لكارفر
بامكاني الاتصال بالقاضي
هل تعرف "نيكو تيرزر أجل
سأطلب منه متسعا من الوقت من أجل الموعد النهائي
و أنا سأذهب لاحضار مساعده
هل تتذكر كيف قال "د. بورتنو
أنه إختار السيده فان غال
لقد قال أنها كانت مسافرة على رحله قام بقيادته مؤخرا
هل كان ذاك صحيحا؟
مالذي تعنيه؟
هل كان دكتور بورتنو و السيده فان غال معا في الرحله؟
لا أعتقد ذلك
لا تعتقد ذلك؟ألم تحقق في الامر؟
بلى فعلت
إذن ألا تعلم إن كان ذلك الامر حقيقيا؟
أعرف إذا كانت مجرد تخيلات , صحيح؟
ذلك الجزء كان تخيلا
حسنا , ماذا عن خطته؟
أنت أسميت الانابيب , الحق و البروبوفول أدله
لكن , أليس من المنطقي أن يمتلك جراح تلك الادوات؟
لكني رأيت أنه ليس من المعتاد أن يضعهم في صندوق السياره
بالرغم من شرح "د . ورتنو
أن ممثلي شركات الادويه
يعطونه عينات في أغلب المرات يرميهم في سيارته؟
لقد قال ذلك , نعم
غذن "د. بورتنو " خلق تصورا كان فيه طيارا
وهو أمر غيرصحيح
و كانت لوسي فان غال مسافرة و هو أمر غير صحيح
وتحدث عن إستعمال أدوات ظهر فيمابعد
أنه بقايا منتجات طبية أعتراض
المحقق رودريغيز ا من المفترض أن يشهد
و ليس السيده فلوريك مقبول
سياده المحقق , دكتور بورتنو كتب أشياء فظيعه على الانترنت
لكنه لم يختطف أبدا أو يخدر
أو يغتصب أحدا ,أليس كذلك؟
لا , لكن ذلك بسبب شكرا جزيلا
أننا أوقفناه قبل أن يفعل نحن نقدر شهادتك
كيف الاحوال؟
هيئه المحلفين متشككه
عميل حقير....أصعب مما يجب
مع شخص غير مذنب
حسنا , مالذي يمكنني فعله للمساعده؟
تحقق من موقع الاترنت
إبحث إذا كان هناك شخص
إرتكب جريمه
تهانينا , هناك الكثير
من الافلام الاباحيه الغريبه في مستقبلك
علي أن أرفع مرتبي
لم أعرف أنك متزمت هكذا
$200 عرض علي مبلغ
دايان تريدك بشده
لا
كورتني بايج
She wants to hire you?
مكان خارج البلده
سان خوزيه
نعم , هذا من اعمال ايلاي
هو قلق حولنا
العرض كان لشهرين
$200.لا يمكنني أن أغلب
أعلم
نريد أن نعرض عليك عمل
حقا؟
أنظري , لقد أخطأنا بعدم توظيفك
the first time around, but, uh,
أعتقدت أننا عملنا جيدا في قضيه تشام هام
و لهذا تريدينني أن أعود؟
لأننا عملنا جيدا
نعم , بالطبع
أريد نفس الراتب الذي كان ,يحصل عليه باقي الشركاء
و 250ساعه تطوع محميه
دكتور بورتنو كان بطلي
بيلا " أجرت ثلاث عمليات قلب مفتوح
و " د. بورتنو " كان هناك في كل خطوة
إذن متى كانت أول مرة عرفت فيها دورك
في تخيلات الاغتصاب للمتهم
بعدما تم توقيفه , الحقق رودريغيز
أراني الأشياء التي تم وضعها على ذلك الموقع
هل يمكنك قراءه هذا؟
إعتراض , حضرتك هذه النصوص موجوده مسبقا كأدلة
قراءه السيده فان غال لهذه المواضيع
ضروري لترسيخ علاقتهم
أنه يحاول التاثير في الهيئه
أختلف معكم ,مرفوض
نحن مستعدون
أعرف أين تسكن الساقطه
وهي تعبدني فلن يكون الامر صعبا.
أنا فقط أحتاجها أن تكون لوحدها
عندما أحقنها بالمخدر
ستفقد وعيها خلال ثواني
......ثم سأخذ جسدها الضعيف
لا أستطيع قراءه هذا
هذا الموضوع كان في 23 أكتوبر
في اليوم الموالي ,24 أكتوبر هل قام المتهم بالاتصال بك؟
قال إنه يطمئن على حاله بيلا
لكن عندما أخبرته أنك لوحدك في البيت
أن بيلا خرجت في موعد للعب
هل طلب أن ]اتي على كل حال؟
قال إنه سيكون بالحي
و لو لم يتم إعتقاله
و قام بزيارتك,
لم تكوني لتترددي للسماح له بالدخول , أليس كذلك؟
في كل المرات التي كنت فيها مع "د.بورتنو
هل قال أو فعل أي شيئ غير لائق؟
لا , أبدا
دائما ما وجدته طبيبا جيدا
و شخصا مهتما؟
....تقدت ذلك , لكن
لوسي 24أكتوبر لم يكن أول مره
يتصل بك د. بورتنو للاطمئنان على بيلا , أليس كذلك؟
لا
هل تتذكرين إتصاله بك
13جوان ,11جويليه
و 25جويليه؟ ليس بالتحديد
لكن بيلا خضعت للجراحه خلال الصيف
هل تعلمين أن د.بورتنو
وضع على موقع الرغبات
أنه ذهب الى منزلك
لا أذن ربما هو كانت لديه
تخيلات حولك
لكنه لم يتصرف وفقا لها
أليس كذلك؟
أعتقد ذلك
لا أعرف إن كنت أريد الفوز بهذه
لماذا , أتعتقدين أنه فعلها
أقصد , كانت لديه نيه لفعلها
لا أعلم
لكن عندما تتخيل شيئا بشكل متواصل
لا أعتقد أن هذا يشكل فرقا
هناك 50 طفلا حيا اليوم بفضله
أجل , لكن إذا خسرنا سيكون هناك المئات
الذين لن يكونوا أحياء لانه سيكون مسجونا
غريب
أن يكون شخص جيد جدا
ومع ذلك يفكر في أشياء سيئه
إنهم الناس
كلهم سافلين
متضرره جدا؟
لا , ملاحِظه
لاتنتظر شيئا من أي شخص
و لن يخيب أملك أبدا
إنها طريقه حزينه للعيش
لا يجب أن تكون
أنت و أنا فقط جالستان هنا, نحظى بشراب لذيذ
لكنني لا أتوقع شيئا منك
و أنت لا تتوقعين شيئا مني
مع ذلك , أنا لن أقتلك
ليس بعد , على كل حال
حظيت بوقت جيد على الموقع؟
تحدثت مع رفيق لي في الجرائم الالكترونيه
قال لم تكن لديهم أي قضيه
عن الموقع ارتكبت فيها جريمه حقيقيه
جيد , هذا يساعد
لكن؟
لكن القضيه مألوفه له
مكتب شرطه شيكاغو يعمل مع المكتب
لقد تتبعو أثر
Ortolan246.
المصرفي الذي شارك بورتنو خيالاته
حسنا , في الواقع هو مسجل كمتحرش جنسي
في ميلووكي , و هو سيشهد في المحاكمه
اللعنه
اليشيا هل يمكنني أن أتحث إليك
أكيد
إستمعي , لا أريد تركك في وضع محرج
لككني سأكون على متن الطائرة غدا
يمكنني أن أأخر الرحله أسبوعا إذا أردتني أن أكمل ألقضيه
لا , لا عليك
أوكي
حظا موفقا
لكم من الوقت ستغيب؟
شهرين
سأتفهم إن فقدت .عملي عندما أعود
هل ستتصل بي؟
عندما تعود؟.
أكيد
هل قضيت أي وقت شمال كاليفورنيا
ما يكفي
الكثير من الصوف، والكثير من اللحى ساخرة
ألى اللقاء
وداعل , اليشيا
مونيكا , هذا أنت
تذييل للقوانين الاتحادية.
لقد علمت النموذج 18
لا زلت بحاجه لعينات التاكيد
ليس قبل أن تصليني
بالذكي من مكتب بوليتك
لقد وجدت سكريتيره البروفيسور كينيدي
هي توقظه مونيكا , هل النموذج...؟
انها قالب
لمرافعة مبسطة.
لا نريد أكثر من ذلك
إذا أردت أخذ قيلوله
عندما ينتهي هذا
أنا .....لم أرد أكل هذا
لن نتمكن من هذا الايداع قبل انتهاء المهله , اليس كذلك؟
لا
اين انت ذاهب؟
نحتاج للمزيد من المساعده
ماني هوفستادير , المدعو
Ortolan246.
هل أنت متحرش جنسي محكوم عليه ,سيد هوفستادير
بامكانك قول ذلك
ما هي مهنتك؟
سائق شاحنه , لمسافات طويله
انها حياه معزوله , أليس كذلك؟
أعتقد أيضا بامكانك قول ذلك
أذن عندما تقود وتتوقف خلال الليل , مالذي تفعله؟
استلقي في الشاحنه , أقرأ أحيانا
في أغلب الاحيان أدخل للانترنت
هل تزور مواقع للخيالات الجنسيه؟
اعتدت ذلك
ثم أعجبت بموقع الرحمه الوحشيه
وهناك تواصلت بالمدعى عليه
TheAlgea.نعم
أجل هذا اسمه في الموقع
الروح اليونانيه للالم و المعاناه
أعجبني ذلك
أنت أيضا أَعجبت بخطه للوسي فان غال“KSR”
أعجبتني , ولا تزال
لم تكن مجرد خيالات بالنسبه لك
لقد كنت مستعدا للعمل بالخطه
TheAlgea.و أيضا كان
اعتراض تخمين
واحده في كل مره
تخمين , حضرتك
مقبول ,هيئه المحلفين ستتجاهل التعليق حول
ماذا نوى المدعى عليه .أو لم ينو
هل يتغير رأيك إذال
لم يكن طيارا TheAlgea علمت أن
لا , جميعنا نستخدم شخصيات مزوره أونلاين
من أجل تغذيه خيالاتنا
مالذي جعلك تعتقد أن هذه المره ستكون أكثر من مجرد تخيلات؟
يعرف لوسي TheAlgea إستطعت أن أخمن أن
و الخطه التي وضعها لم تكن مجرد شيئ مختلق
لقد كانت حقيقيه جدا
و أنا اردت المشاركه
وضعيتك كمتحرش جنسي
هل هي ناتجه عن جريمه عنف أو اغتصاب
تم ايقافي عده مرات مع الكثير من السحالي
أغويت عاهرات؟
كما قال
الطريق مكان معزول
و في مقابل شهادتك اليوم
أخر تهمه إغواء تم التنازل عنها , أليس كذلك؟
نعم
قبل اليوم ,قبل أن ,تدخل الى هذه الغرفه
لم ترى ابدا د.بورتنو صحيح؟
ابدا هل كان لديك
رقم هاتفه؟
أو بريده الالكتروني؟ لم يعطني اياهم؟
إذن على الرغم من أنه لا توجد وسيله للاتصال بينكما في العالم الحقيقي
كنت تعتقد انكما ستنفذان الخطه
كنا سنستخدم الموقع الالكتروني
كان من المفروض أن يضع موضوعا
فيه كلمه "علق عندما يمسك لوسي
و هل قمت حقيقه بترتيب مكان
نعم
هذا غريب
تشير سجلات القياده لشركتك
أنك كنت خارج الولايه طوال هذه المده
اعتراض, حضرتك , غير موجود في الادله
هذا صحيح
أعتقد أن لوكا تريد وضعه مع الادله
نعم , حضرتك هذا بيان الشحنه
إذن كيف كنت تنوي
المشاركه طوال الطريق من سانتا فيه, نيوميكسيكو
باكرسفيلد, كاليفورنيا , و سانتا كوز؟
كان بامكاني العوده حقا؟
2,965ميلا
طريق من الممكن أن يأخذ أربعه أيام
لو كتب إلي
لكنت قدت عائدا نعم
و شحنتك من ....الفواكه الطازجه و الخضروات
أعتقد أنك كنت ستلقي بها على جانب الطريق
أجل , لو كان كتب إلي
حسنا , أكيد , تمسك بذلك
اعتراض
مقبول
جايسون
كيف حالك؟
بخير , أنا مغادر
شمال كاليفورنيا , أنا قادم
ستغير اقامتك؟
لفتره
اذا قابلت اليشيا
اخبرها انني ترك شيئا لها
اكيد , أين؟
ستعرف
ايلاي هاي
اهلا , كورتني
كيف الحال؟
مالذي تفعله؟
لاشيئ
فقط أنتظر إتصالك
هل لديك الوقت لرؤيتي الليله؟
حسنا, لم يكن لدي حتى سألت
8:15 ماذا عن الساعه?
هذا دقيق جدا
حسنا , أنا فتاة دقيقه
8:16.حسنا , سأراك على
أنا أظهر استقلاليتي بتأخري
أراك حينها
اليشيا , كيف حالك؟
مالذي تريده؟
جئت للحديث معك
عن موضوع حساس قليلا
جاكي و هاورد
هل كل شيئ بخير؟
ماذا؟
ماذا تريد؟
بيتر يعتقد أنها يجب أن توقع اتفاق ما قبل الزواج
من؟
جاكي..... و هاورد
ايلاي , لا أهتم بالامر نطلقا
لم أنت في حياتي , ايلاي؟
...لم أن
نعم , لماذا تخبر محققي
أن يغادر الى سيليكون فالي؟
لماذا....؟ لم أفعل
لما تدع شكوكك تدير عملي؟
اليشيا انتظري لا , حقا
ايلاي , لقد كنت سلسه جدا
مع الخطوط بين احتياجاتك و احتياجاتي , لكن ذلك انتهى
اليشيا , أنا لم أفعل شيئ إنه ذاهب للعمل عند كورتني بايج
لا يمكنني ايجاد محقق بارع بنفس الاجر
و من المحتمل انه لا يمكنني تحمل تكاليفه عندما يعود
و ما دخلك
فيما أفعله بحياتي الشخصيه؟
حياتي هي حياتي , و أنا أريدك
أن تبتعد عني
لم أقم علاقه مع جايسون
لكن حتى لو فعلت , ذاك املر يخصني
لم يكن أنا
لا أعرف من نبه كورتني ,لكن.
في الحقيقه , أعلم من نبه كورتني
ايلاي , غادر
هذا من فعل روث , و ليس أنا
غادر , لدي عميل
اليشيا ,احلف لك لا يهمني
الان , لدي عمل أقوم به
عمل سيكون أصعب مرتين
لانني لا املك محققا
الان غادر
اذن هل هو نهائي
-ما هو النهائي؟ هل وقعتم العقود لكانينغ؟
ليس بعد , برايان يضغط من اجل حصولنا عل 10بالمئه كمكافأه
اذا تخطينا 2500ساعه من العمل
كل شيئ انتهى ماعدا الضوضاء
حسنا لم تنتهي حقا فلدي اذن نغمه
مستعدون لعرض 20بالمئه كمكافئه
اذا رجعتم
انت جاد؟ نعم
انت يائس
ربما
لكنني مستعد للتغلب
على أي راتب عرضه كانينغ عليكم
لا يتعلق الامر بالمال فقط , كاري , لقد أخبرناك
إنها قله التطور الثقافه
ماذا لو غيرنا ذلك لقد حاولت ذلك مسبقا
و لم تفلح لانه لم يكن لدي نفوذ
الان , مع التهديد بمغادرة ديبل للشركه , أصبحت أملكه
لا يمكننا قبول مجرد وعود مثاليه
عوض ثماني سنوات حتى الشراكه
سنضمن لكم خمسه
مساواه كامله
يمكنكم اختيار قضاياكم
لا مناوبات الزاميه
نحتاج هذا مكتوبا
نعم , لكن عليكم الالتزام الان و العوده
فورا للعمل الطريقه الوحيده حدوث هذا
هي بالبدء في العمل على قضيه ديبل حالا
كيف نعرف أنك جاد بعرضك؟
$80,000كمكافئه ممضيه لدعم العرض
شكرا لشهادتك لصالح زوجك
أعلم كم من الصعب عليك مواجهه
كل هذا
تكون الامور صعبه فقط اذا لم تفهم
تتفهمين زوجك؟
شخصيته مجزأه بشكل كبير
أغلب الاشخاص النجحين بشكل كبير كذلك
ذلك صحيح
نشاط زوجي على النترنت يمنحه مساحه امنه
اين يمكنه استكشاف وانهاك أفكاره السوداء
حتى لا تختلط مع بقيه حياته
انها متنفس واجب
.....أفهم أنك معالجه
أنا طبيبه نفس عيادي
صحيح
لكننا نستدعيك كزوجه
نريدك أن تشرحي لماذا تثقين في زوجك
ولماذا يجب ان تفعل هيئه المحلفين ذلك ايضا
لانه ناجح جدا فيما يفعل
يدعم أهدافي المهنيه
و يحترم حدودي الشخصيه
وأنا أعامله بالمثل
...لكن
لكننا قلقون , انه بالنسبه للمحلفين
...هذا التحليل يمكن أن يبدو قليلا
بارد
تريدون مني أن أكون أقل مهنيه
كيف تكونين مع زوجك في البيت
هذا هو اسلوبي مع زوجي
انها كارثه
ماذا سنفعل؟
نريد شخصا ليشرح تخيلاته
نضع الطبيب الطيب على منصه الشهود؟
........هذا كان مذهلا
حقا؟
لقد أطفأت هاتفي
حسنا ,20دقيقه
علينا طلب خدمه الغرف
عليك فعل ذلك
يجب عليك العوده للعمل ؟
نعم
ألم يكن لديك ساعه اخرى؟
لا
ذلك كان ممتعا
نعم....لقد كان
ما....مالذي تعنيه؟
الليله؟
علي العوده الى دياري
الى منطقه الخليج
اجل
متى ستعودين؟
لفترة
ما هي الفترة؟
سنه؟
اذن هذا كل شيئ
مالذي تقصده؟ هذا
الذي بيننا
ايلاي لا ,لا ,لا ,لا ,لآ
اعرف هذا الصوت
لقد استعملت هذا الصوت
هذا كان ممتعا نعم
كان ممتعا
مثل ركوب كارنفال
تعجبني وانت ايضا تعجبيني
اذا روث دفعت لشراء جايسون كراوس؟
ماذا؟
محقق اليشيا
حسنا , نعم
سيكون في الخارج لفتره من اجل العمل
أليس هذا ما اردته , ايضا؟
أنظري أنا في خضم حمله سياسيه
و في العاده كل ما افكر فيه
هو تتبع النتائج و وسائل الاعلام
لكن الان انا لا اهتم مطلقا باي من ذلك
أنا لا اعلم ماهيه هذا , لكنه يعجبني
اعتقد أنك مثاليه
بالنسبه لي
لذا من فضلك لا ترحلي
أو اذهبي....اذهبي لكن عودي
قريبا.
ايلاي
الطريقه التي تحس بها اتجاه الحملات الانتخابيه,
هي طريقتي اتجاه عملي
و حاليا
ذلك هو تركيزي, عملي
أنت تتفهم , صحيح؟
احببت كل لحظه من تواجدنا معا
اعلم ذلك
تلك المواضيع على موقع الرحمه الوحشيه...هل كتبتهم؟
كل كلمه لماذا؟
لقد سألت نفسي حول ذلك كثيرا
...و أبسط جواب هو
لانهم جعلوني اشعر انني يخير
بخير؟ كيف؟
ليس كشخص جيد , صدقيني
لكن م .....بالحماسه
...و في بعض الاحيان
بالاسترخاء
من الصعب قول ذلك بصوت عال
لكن ليس من الصعب مشاركه هذه الافكار
Ortolan246 مع لا
لم اكن اعلم من كان
أو أين كان
حسنا, أذن , لم تخطط معه؟
لم تكن خططا حقيقيه
لكنها كانت....دقيقه جدا
ذلك جعلها تبدو حقيقيه اكثر
اعلم كيف يبدو المر احتجت لتفريغ.
توتر العمل المهام التي أقوم بها في عملي
احيانا لا يمكن تحملها
لكن لا يمكنني ان اتوقف عن العمل
هناك الكثير من الاشخاص
يعتمدون علي
...و هذا الموقع
اصبح وسيله لازاله الضغط
وعرفت انه لا ضير في الامر لأن لوسي كانت بامان
علمت أنني لن أؤذيها
تلك ليست حقيقتي
حضرتك
ونحن نطلب منك ان لا ترفض فقط
العناصر القانونية للمؤامرة،
لكن ان تعطي امثله من الحالات المحددة
حضرتك هذا فقط دخان
الدفاع يريد ارباك المحلفين بالعديد من القضايا
انها تعليمات المحلفين , حضرتك
لست متاكده متى ستوجه تعليمات للمحلفين
لديهم تعليماتهم الخاصه
تعليمات نمط لجنة التحكيم.لالينوي
انه امر بسيط حول النيه.
ماذا كان ينوي د.بورتنو؟ لا, مالذي يشكله تخيل؟
اذا كنا سنحاكم على خيالاتنا
فنحن في بدايه الانحدار هذا سخيف
النيه دائما ماتكون معضله في القضايا الاجراميه
هل كنت تنوي القتل
هذا هو الفرق بين القتل والقتل غير العمد.
الافكار مهمه. لكن حتى تكون اجراميه
الافكار يجب ان تتبع بالافعال
هيئة المحلفين يجب أن تكون واضحه حول ذلك
أوكي , لقد قررت
ساوجه تعليمات للمحلفين حول جميع العناصر القانونيه
للتأمر ...حضرة القاضي
لا , الهيئه تحتااجهم
و أنا سأستمع للقضايا السابقه الذكر
غريب العوده بهذه السرعه
أنا متأكد أنها كذلك, لكننا لا نملك الكثير من الوقت
اذن مالذي تريده منا؟
استراتجيتنا في قضيه السيد ديبل
هو إثبات التعدي على التقنية الأساسية
ومنع أي حجه عمليه جديده
ماذا في الحقيقه , عندما أفكر في ذلك
لا نحتاج مساعدتكم , جميعكم مطرودون
عفوا؟ نعم ,دايان
مالذي تعتقدينه حول المر؟ أنت على حق لا أعتقد اننا بحاجتهم
لماذا فعلت هذا؟ هل أحضرت هنا من أجل اهانتنا
لا , لقد سمعتم للتوروايتنا عن القضيه
الان هناك تضارب مصالح للعمل عند كانينيغ
على جانبه لا يمكنك فعل ذلك
لقد فعلنا للتو
شكرا لخدماتكم
يمكنكم الذهاب
;و مكافأت التوقيع؟ انها حقيقيه
لكن لا أعتقد أنها ستبدو مناسبه لكم
عندما اخبر الجميع كم كان سهلا خداعكم
لتخسروا ملايين الدولارات من أجل 80.000دولار
سيكون من الصعب توظيفكم
فلتذهب الى الجحيم
أوه , نعم , شكرا
ليس لانني كنت أحتاجه ,لكنكم أعطيتموني الان سببا لطردكم
ايها الساده
الهي ,ذلك كان ممتعا
لقد خرجوا في أقل من 15دقيقه
هل ذلك أمر جيد أو سيئ؟
هذا يعني أن المحلفين مالوا الى وجهة نظر بقوة
لكن ليس لدي ان كان بسبب تعليمات القاضي
سيده فوربارسون , هل توصلتم الى حكم؟
نعم , حضره القاضي
في قضيه الشعب ضد بورتنو
بتهمة التأمر لتنفيذ الاختطاف
وجدنا المتهم
مذنب
كيف يسجنونني لشيء لم أرتكبه
ذاك كان.... لم يكن ليحدث ابدا
سنستأنف ذلك من الممكن ان يأخذ سنوات
حضرتك , من فضلك نريد برمجه جلسه للنطق بالحكم
و قبل صدور الحكم
نطلب ان يبقى د.بورتنو في السجن دون حق الكفاله
انت تستبق الامور , ماتان
سيداتي , سادتي في هذه المرحله
عاده اشكركم على خدماتكم
لكنني لن افعل ذلك اليوم
لقد اقسمتم على ان تقدموا حكما محايدا
مرتكزين على القانون وعلى الادله
كل واحد و جميعكم انتهك ذلك القسم
ايها القاضي توقف ماتان
على سبيل القانون
اجد أنه لم تكن هناك ادله كافية
تدعم الاتهام هنا
لذلك أنا أبطل حكم المحلفين
وأقر حكما بالبراءه
ادخل
سيده فلوريك
باي طريقه يمكنني مساعدتك؟
الذي فعلته هناك
حضرتك
إستحقينا ذلك , صحيح
ذلك لم يكن بسبب
ما قلته هما سابقا
.....لانني لم سيدف فلوريك
لماذا لا تقولين فقط " شكرا
لدي عمل أقوم به , بإمكانك الذهاب
ايلاي , أردت أن أودعك
لقد حظيت بوقت رائع , سأشتاق اليك
...اتمنى انك تعرف
ايلاي , أردت أن أودعك
لقد حظيت بوقت رائع , سأشتاق اليك
...اتمنى
انا أعلم أنا استعد للذهاب الى ايوا
لا
انا أسف
...ايلاي , هل يمكننا فعل هذا
لم أكن أعلم انهم سيرسلون جايسون لخارج البلده
أوكي و انا أعرف انني تدخلت كثيرا
في شؤونك الخاصة أوكي , ايلاي
أنت مُسامح
علي الذهاب لاستعد
ليله سعيده
انت تبدومستاءا أكثرمني
لقد بدأت أهتم بشخص ما
كورتني بايج؟
أنا لا أهتم بكثير من الناس
الكثير من العمل
أقصد ...الكثير من العمل لجعل الامور جيده
لكنني إعتقدت أنه لم يكن سيئا
معها
أستطيع أن أعتاد على ذلك
فلتفعل إذن
كن سعيدا ,ايلاي
أردت ذلك
لكنها ذهبت بعيدا
أين ؟
كاليفورنيا
حسنا, لكم من الوقت؟ لمده سنه
....لديها
عمل
أنا نتأسفه ,ايلاي
انت لطيفه معي
لا , أنا فقط أستمع اليك
أنا أسف أن جيسون أبعد
ايلاي
انه محققي , هذا كل ما في الأمر
أعلم ذلك
أجل , أعلم
لاأعرف لما أقول لك هذا , اليشيا
لكن أن أعتقد أنه يجب أن تكوني سعيده , اتصلي بجيسون
أنا بخير , ايلاي لا أريد أن أقف في طريقك
أنت لا تفعل , كان مجرد محقق
لا تدعي الحمله تقف في طريقك.
أوكي , ايلاي
أنا....بخير
منذ ست سنوات , تلقيتِ رساله من "ويل غاردنر
رساله صوتيه , و أنا مسحتها
كنا نستعد للصعود على المنصه
لتكوني بجانب بيتر عند ترشحه
لم أكن أريد لذلك أن يفشل
لقد إستمعت للرساله الصوتيه
ويل " قال أنه يحبك
أنه مستعد للتنازل عن كل شيء ليكون معك
لقد مسحتها
لم أتركك تسمعيها أبدا
و أنا أعاني منذ ذلك
أنا لا أريد أن أقف
في طريق سعادتك مرة أخرى
لهذا أنا متأسف
أخرج
translated by hanane alg