ترجمة Louis_Cypher
تعرفون ،كان بإمكانهن أن تتعانقا
موتسارت في الأدغال
"أنا مع المايسترو "
أبتاه؟
هل لي أن أطلب هدايتك؟
أرجوك؟
سأحاول أن أكون مفيد قدر إمكاني
حسناً ، يجب أن أخبرك
بأنني لست متدين ، حسناً؟
أنا روحاني
أنا موسيقي
أجد قيمي الروحانية
من خلال كل الأشياء الأكثر قوة
من أي شيء تقومون به يا رفاق
لكن ، إلهي هو الموسيقى
صحيح؟
الرب يظهر في هيئات عدة
نعم ، نعم ، يقوم بذلك
...و
هل سبق وأن شعرت بتلك العاطفة البغيضة؟
...أنا
أغلق عيني و أراها
أرى عيناها
شفتاها
...أنا
إنها آتية
....إنها آتية الي المدينة و
أريد أن أخلص نفسي من هذا الشعور
من هذا الشعور الغامر
حسناً ، إن علاقتي مع السيد المسيح
إذا فالنصيحة المتعلقة بالصديقات ليست من إختصاصي حقاً
لكن يمكنني قول ذلك
من الحكمة ان تُبقي على القوة الداخلية ...عندما
عندما تكون في حضرة الفتنة
خلال الموت والبعث لربنا
أمنحك الغفران
بأسم الأب والأبن والروح القدس
آمين
أنا لا أقوم بالأعتراف
...أعتقدت هذا
...لكن
شكراً لك
...أنا
إذا يجب أن أبقى قوياً
لكن مازال بوسعي البقاء بقربها؟
لست متأكد إذا كان هذا ما قصدته بالضبط
هذا سيفلح
أقصد ، لقد فهمت
شكراً لك ، لقد كان هذا جيداً حقاً
- أمر منطقي ، شكراً لك
شكراً لك ، شكراً لك
فقط لا تخبري مسئولك عن الأتحاد
ماذا لو أخبرتك بأنني المسئولة عن الأتحاد؟
مازلت لا أصدق بأنهم أحتاجوا الي مزامير متعددة
من أجل فيلم رعب صغير
ما هي الفرص؟
كنت أطمح لقطعة موسيقية كلاسيكية من تأليف إلمر بيرنشتاين
فترة معاصرة مجنونة ، تعرفين؟
هل أنتِ مستعدة لسماع المزيد من عروضي الترويجية؟
ونحن نتناول الشراب؟
كنت لأحب هذا ، لكننى مشغولة جداً
لذا لن أستطيع سماعهم ، تعرف؟
كلياً
أعذرينى على حماستي
بقدر ما كونها مسئولية تعد قوة
الي اللقاء
سأتذكر هذه المقولة
لم يكن هذا سيء ، صحيح؟
عزف بعض الموسيقى ، مشاهدة فيلم
تعرفين ، أوعدكِ بأنني سأعرض عليكِ أي أعمال تأتي في طريقي
من الأن وصاعدا
سأقدر هذا حقاً أريد أن أعزف فحسب
لقد قضيت جلسة في أحدى المرات حيث أستغرقت اليوم بأكمله
أقوم بعزف موج سينثيسايزر بيد واحدة "جهاز موسيقي يصدر الأصوات إلكترونيا
بينما كنت أقوم بلف السجائر باليد الأخرى
أعتقد أن الفيلم وقعت أحداثه في الفضاء
أو كانت في أفريقيا؟
أو ربما انا الذي كنت مخدراً؟
نراك لاحقاً ، دي دي
الي اللقاء ، يا رفاق
مرحباً
هل ستتناولون وجبة خفيفة يا فتيات؟
لست جائعة حقاً
يجب أن أتطهر بعد مهانة
العمل على تلك المقطوعة من هذا الفيلم الأحمق
أشعر بأنه يجب أن أتصل بأختي وأخبرها بأنني أحبها
لا ، لا أستطيع اليكس سيقدم عرضاً الليلة
أنا مسرورة بأن موضوع اليكس هذا يحقق نجاح
نعم ، حسناً سنرى
تعرفين ، بعد إعادة النظر في الأمر
ربما يمكننى تناول شيء
على حسابي بالطبع ، سين
.... هل هذه
عين حسد حقيقية؟
بالتأكيد ، يا رجل مباشرة من أثينا
ستقوم بصد أي شيء
أعتدت ان يكون لدى مخزن مليء بهذه الأشياء
شيبوتول قاموا بإخراجنا
هل لديك أي شيء أقوى؟
تقصد مثل السحر؟
كنت أفكر بشيء أقوى مثل المريمية
حسناً ، بيتي
يجب أن أطلب منكِ شيئاً
ولا تغضبي
تكلمي
هل فكرتِ أبداً ان تكوني لطيفة مع هايلي؟
دعيني أحاول
نعم ، هذا لن يفلح ، سين
بيتي ، إنها غير مؤذية
نعم ، غير مؤذية مثل جرو صغير ذو براغيث
أبعدى نظرك عنها
وستجدين ان الفرقة الموسيقية أمتلئت فجأة بفتيات ناد الجامعة
الهاويات للموسيقى
بالأضافة ، كما تعرفين أن دور المعلم الناصح ليس أختصاصي
هل يمكننا الحصول على الفاتورة ، من فضلك؟
هل تتذكرين كم كان الأمر شاق عندما بدأنا؟
إعطيها فرصة
لماذا؟ لم أحصل على واحدة
عندما بدأت ، كنت واحدة من ستة نساء في الفرقة الموسيقية
عندما حملت كاثرين لي
لم يكن لديهم أي فكرة لعينة عما تعنيه إجازة الولادة
لقد دعوها ترحل فحسب
أقصد ، إنه يثير حنقي حقاً سماع هؤلاء الأطفال
يشتكون كم أن الأمر شاق عليهم
أقصد ، أخرسوا
أذهبوا للبكاء في مكان أخر
أقصد ، أنني وصلت لما أنا فيه بسبب موهبتي وعملي الدؤوب
- تفضلي ، سيدتي - شكراً
- لا -بيتي
قلت بأنها على حسابي
شكراً
كم هو سيء؟
ماذا؟
معصمك؟ التهاب الوتر
هل هذا واضح ؟
إنه واضح لي
ماذا تنوين؟
شراب كوكتيل من جراي جووس و عقاقير مضادة للألتهاب
-أعرف ،لست إمرأة لا تجد من يراقصها فى الحفلة
- إيها الحقير - أبن العاهرة
- تباً لكِ ، يا عاهرة - تباً لك
هل أنتِ بخير؟
نعم ، شكراً
حركة رائعة
مجرد رد فعل
لدي ثلج من أجل ذلك في البيت
هيا
مرحباً جميعاً
إذا ، ما أنتم على وشك مشاهدته
هو عمل في طور التقدم
أشدد على كلمة طور التقدم
التي في مذكرة ملاحظاتي هنا
مكتوبة بحروف كبيرة وتحتها خط
لقد ساعدته في أن يفكر في هذه
حسناً ، منذ عامين عرفتني اديسون
على كتاب صغير يدعى موبي ديك
انا .. لقد أحببته
وأردت أن أرى إذا ما كان هناك طريقة
لأستحضار مستواها الملحمي
بابعاد أكثر حميمية بأجسادنا
ونحن الأن في مكان نتطلع الي سماع بعض من ردود الأفعال
لذا ، نشكركم جميعاً لتواجدكم هنا
هذا رائع للغاية ، لم يسبق أن رأيته يرقص
أمام الجمهور
هل تعتقدين بأنه يقصد أن يكون القبطان إيهاب؟
أعتقد بأنه حوت العنبر العملاق
هذا جيد ، صحيح؟
إنهم يتحركون على نحو جيد جداً معاً
مثل الأخ وأخته
اللعنة
يجب أن أذهب
سأراقبه
نعم
مرحباً؟ مرحباً ، مايسترو؟
مرحباً ، أحتاجكِ ان تأتي لمقابلتي
سأرسل لكِ العنوان
نعم ، بالطبع نعم ، بالتأكيد
تعرف أن هذه هايلي ، صحيح؟
هايلي هايلي
مايسترو ، أسفة بشدة لتأخري
يجب أن نكون سريين جداً الليلة ، حسناً؟
سريين للغاية ، هل تفهمين ما أقول؟
- نعم - نعم؟
سري تماماً ، فهمت
- نعم ، بشدة ، جيد - هايلي؟
حسناً ، كوني قوية وشجاعة
ماذا؟ ماذا ، ماذا؟
- لا شيء ، لا شيء ، لا شيء - ماذا؟ تباً
هايلي رتلدج
يا إلهي ، اهلاً
لم أعرف بأنكِ في إن-واي "نيويورك"
نعم ، إن واي مضحك أن تدعوها هكذا
كيف حالك؟
أنا بخير يا رجل
في الجامعة ، قامت بتغييري الي آين راند ، كان الأمر مثل
هل تعرف بأن جون كايدج قد قام بالعزف هنا في إحدى المرات؟
وربما فيليب جلاس
قام بالتبرع بلوحة المفاتيح للأرغن البالغ طول 10 أقدام أو شيء من هذا القبيل ؟
فيليب جلا... أكره فيليب جلاس
هل تكره فيليب جلاس؟
رائع ، من يكون هذا الشخص؟
هل هو صديقكِ؟
- صديق ، صديقة ؟ - لا
اهلاً ، أنا ديريك
- ..هل هذا -لا ، ليس هو
ديريك ، سررت لمقابلتك
يجب أن تذهب الأن
- حسناً - حسناً
الي اللقاء
هل هو حب قديم لكِ؟
أعذرني ، أنا خجلانة جداً الأن
- التالي - حسناً ، أنتِ التالية
مرحباً ، تذكرتان بأسم رودريغو دي سوزا
حسناً
إنهم الواقع تحت أسم هارمونيك
- فيل -فيل
فيل هارمونيك
شكراً جزيلاً
التالي
لقد أدركت الأمر يا رجل
أنا معجب كبير لك
شكراً جزيلاً لك ، شكراً شكراً لك
- ...هايلي - نعم؟
حسناً ، أسمعيني، مفهوم؟
حسناً
انتبهي الي ما سأقوله
- نعم - حسناً؟
مهما تكن الظروف
مهما قلت مهما فعلت
لا تدعيني أذهب وراء الكواليس بعد العرض
- حسناً؟ - حسناً؟
أوعديني
أعدك
لا ، عديني بصورة صحيحة
قومي بعمل هذا
حسناً
- جيد - عظيم
- أعدك - أعدك
حسناً ، رائع ، سأرسل لك بريد إليكتروني
لا بأس ، شكراً جزيلاً لمجيئك
-أقدر ذلك حقاً - أسفة للمقاطعة
- مرحباً -كان هذا رائع
أسف إذا كانت رائحتي كريهة
رائحتك ليست كريهة ، رائحتك مثل العمل
تهانينا ، كنتما رائعين يا رفاق
نعم ، لم أقرأ موبي ديك ...لكن
شعرت بثقة
فبأمكاني الصمود خلال حفل العشاء الأن
رأيت هايلي تغادر
نعم ، طرأ لها عمل ضروري
هل لديك شيئك الخاص بالشفاه؟
سأكون صريحة ، لا أهتم حقاً بالحركة
لكن ، لا ، هذا أوحى لي
أوحى لكِ للقيام بماذا؟
لا أعرف ، الحفاظ على شكل مؤخرتي؟
مكان رائع
إنه البيت
فعلت كل ما أستطيع القيام به من أجله
أبناء أختي
كانوا أوغاد عندما كانوا صغار
هنا ، أنظري
إنهم صغاري
بيتي ، هذا لا يصدق
إذ لم يكن جنوني
الأعمال الأولى لزيبلين "ليد زيبلين, فرقة روك ورول انجليزية مشهورة "
الأعمال الأولى لبلاك سابث "هي فرقة هيفي ميتال إنجليزية من برمينغهام."
هذا بعض من الهراء المشعوذ
لدي ايضاً مجموعة شاملة من بروغريسيف روك "هي إحدى فروع موسيقى الروك و التي برزت في أواخر الستينيات و أوائل السبعينيات"
لماذا ، هل تعتقدين بأننى أنتشي فقط من أجل برامس؟ "يوهانس برامس مؤلف موسيقي ألماني "
رائع
بعد كل هذه السنوات
لم أكن أعرف كم أنتِ رائعة
في صحتك
هل تدخنين؟
أعطيني
ندمي الوحيد
كان رائعاً بقدر ما كان وسيماً
هل لي أن أتجرأ وأسئل عما يدور بينك وبين توماس؟
لست متاكدة بأنني أعلم حتى
أقصد ، لقد رحل
ماذا يهم حقاً ؟
لم يلتزم ابداً ، على اي حال
وليس في مكان يخول له ذلك ايضاً
ليس بوجود زوجته و شخصيته العامة
تعلمين ، الكِبَر شيء مقيت
لكن التقدم بالسن وحيداً
هو الأفضل
إذن أربعون عاماً مع فرقة نيويورك الموسيقية
يبدو إنه لم ينتهي بشكل سيء معكِ
لا يمكنني مقايضتها بأي شيء
أنتظر ، لما لا يمكننى أن أدعك تذهب وراء الكواليس بعد العرض؟
لأن المؤدية التي نشاهدها الليلة
إنها زوجتي
إنها جميلة حقاً
صحيح
!إخرسوا
إخرسوا
لديها الكثير من الشغف
نعم
لم يكن عندى فكرة بأن ذاك الرجل العجوز وتلك السمكة
منجذبين بشدة تجاه بعضهم بتلك الطريقة
أنتِ واليكس بينكما توافق رائع
صحيح؟
أعتقد بأننا نعرف جسدينا جيداً فحسب
إذن هل هؤلاء منتجين؟
أقرب الي مخرجين إختيار الممثلين ووكلاء
هذا رائع
إذن... أنتِ فنانة وشوم؟
نعم
لفترة قصيرة حتى الأن
أغلب عملي الأول كان تقريباً رموز بدائية
تعرفين ، علامات سلام ، مرساة
يان-يانغ ، هذا النوع من الهراء
إذا أنتِ تجذبين الرجال ذوى اللحية
نعم ، بالتأكيد الأمر يجذب هؤلاء الذين أتمنى إبعادهم
بالتأكيد
ماذا عنكِ؟ أقصد راقصة جوليارد الجميلة ، الذكية
هذا من شأنه إن يضعك على قائمة الهرم الغذائي
إذا أكلت
لا
نعم ، هنا وهناك على ما أعتقد
لا شيء جدي ، رغم ذلك؟
بحق السماء ، لا
بحق السماء ، لا ؟
لما لا؟ ماذا عن ماذا عن الراقصين الأخرين؟
- راقصين أخرين؟ - نعم
حسناً ، أعذريني يجب أن أذهب الي دورة المياه
حسناً
دورة المياه من هذه الناحية ، صحيح؟
جدياً ، مؤخرتك ورجلك هم بالضبط الذين في خيالي
- إنهم بالغين حد الكمال - شكراً
إذا ، هل ستأتي الي فلوريدا؟
سأضعك في فندق ظريف
مايسترو ، لا أستطيع أن أدعك تقوم بهذا
لقد جعلتني أقوم بقبلة الإبهام المكسيكية
أنتِ لستِ مكسيكية لن تذهبي الي الجحيم
- لا ، مايسترو - لا يهم ، لا بأس ، لا بأس
- أرجوك - لا بأس ، أعطني دقيقتين
لا ، لا يمكنني إعطائك دقيقتين
إعطيني دقيقتين ، الأمر تحت السيطرة ، حسناً؟
سأتعامل مع الأمر
حسناً ، لكن بعد دقيقتين سأدخل هناك
- ...وسأقوم
بإخراجك بالقوة
لقد حذرتك رسالتي بأن تبقى بعيداً
أعرف
لكنني لم أتي لرؤيتكِ
جئت لأستمع الي الموسيقى
لم أستطع المغادرة بدون قول
كم كان أدائكِ خلاباً
راقي جداً
وعميق جداً
جعلتيني أفكر
وأسلوبك بالقوس
...أف
افضل حتى مما تذكرت
إنه لرائع لتقنيات الشخص
ان يتدرب على استخدام القوس فوق رف ثلجي عائم
كنت أعزف في جرينلاند ، تعرف؟
نعم ، جرينلاند
كجزء من مجهوداتي لزيادة التوعية تجاه حالة تغير المناخ
قبض عليكِ ، صحيح؟
صحيح
ثلاث مرات
ثلاث مرات في جرينلاند
لقد نجحنا
...آنا ماريا
لم يتغير شيء
أعتقد أن شعرك تغير
هذا مضحك جداً
لكنه شعر فحسب
أعتقد بأنني سأغادر الأن
لا بأس ، سأدخل الأن
..مايسترو ، إن السيارة
يا إلهي ، أسفة جداً
هايلي
من تكون؟
أنا؟ أنا مع المايسترو
...أقصد ، مثل ، أعمل معه
- لا - أسفله
تحت... تحته
- هل قبلتيه؟ - ماذا؟
- لا - لا ، لا ، لا
لا ، لا ، لا لا ، لا ، لا ، لا
لا ، إنها تعزف على المزمار لا
إنها مساعدتي
إذاً ربما أنا أرى المستقبل
آنا ماريا ، أنظري في عيناي
اهدئي ، أنظري في عيناي
حسناً ، لا ، لا ، لا تنفسي ، تنفسي قليلاً
يا إلهي
اليوم الذي رحلت فيه لتؤدي في أوسلو
أصبحت خائن
وغدار
عندما هجرت المكسيك عندما قطعت العلاقة مع عائلتي
هجرت النزاهة
من أجل ماذا؟ الشهرة؟
الأفتتان بمرأة صغيرة السن ورخيصة؟
لا ، لا ...إنها
أخبرتك ، إنها تعزف المزمار
نعم ، أو ربما من أجل السعي الكريه للمجد ، من يعرف؟
- المجد؟ - نعم
هل تعتقدين أن هذا يتعلق بالمجد ؟
نعم
إن المجد للاعبي كرة القدم
أنا عن السحر ، أنا عن السحر ، صحيح؟
- صحيح؟ - المجد؟ المجد؟
- سأغادر
- حبيبي ، حبيبي
ماذا ، ماذا، ماذا؟
فقط لا تخبريني أنا أسعى للمجد بالله عليكِ
- أسفة
- حبيبي - ماذا؟
دعنا ... دعنا لا نجعل الأمر درامي
لا ، لن نقوم بعمل دراما
نحن بالغين الأن ، صحيح؟
نعم ، بالطبع
أرجوك ، حبيبي لدي سؤال واحد
عندما تذهب للنوم
في شقتك الفاخرة في وقت متأخر ليلاً
أداة الضجة عندك تطغى على كل أصوات المدينة بالأسفل
- نعم؟ - كيف تشعر حينئذ؟
أفهم ما تحاولين قوله ، نعم
هل هذا يسبب السرور لأنانيتك
ان تقوم بعمل موسيقى ميتة قي عالمك العقيم؟
كونها أستثنائية فقط بالنسبة لخداعها الميت؟
لا تقولى هذه الأشياء
كيف تشعر حينها ، يا حبيبي؟
أفهم ما تقولينه
أنت تثير أشمئزازي
- أنا أثير إشمئزازك؟ - نعم
جيد ، حسناً دعيني أذهب ، دعيني اذهب
دعيني أذهب حسناً
تعرفين ماذا؟ سأذهب
حسناً؟ حسناً ، نعم
لأنني أنشد السحر
هذا سيتم تحديده لاحقاً ، حسناً؟
هكذا يقولونها في هذه البلد
- تي بي دي - سيتم تحديده لاحقاً - تي-بي-دي؟
- تي-بي-دي - تي-بي-دي ، تي-بي-دي
هايلي
أخبرتك لا تدعيني أدخل
لست كذلك؟
مرحباً ، أسفة فالوقت متأخر جداً
لقد قام اليكس بمراسلتي وطلب منى أن آتي بعد العرض
... لكن تعطل هاتفي ، و
نعم ، إنه نائم
تباً ، بالطبع
حسناً
لقد أحضرت لكم يا رفاق
زجاجة الشمبانيا هذه
للتهنئة
هنا ، يجب ان تحتفظي بها
لما لا تدخلين ونوقظه فحسب
ويمكننا أن نشرب جميعنا؟
حقاً؟
نعم ، يبدو الأمر مرحاً
إنه في سريري
هل غفا في سريرك؟
نعم ، إنه يقوم بذلك طوال الوقت
أنا قلقة من أن يكون متخدراً او شيء من هذا القبيل
نحن لا نعرف بعض جيداً
لكن ، هل تمانعين إذا ما سئلتكِ سؤال؟
لا ، نحن لا نتضاجع
...أقصد ،أعتدنا ان نفعل ، لكن
أدركنا نوع ما أن الأمر مرتبط برقصنا
لذا توقفنا ، وكان ذلك منذ خمسة أشهر
ذلك كان سؤالك ، صحيح؟
نعم ، حسناً ، لم أكن أريد أن أكون فظة بهذا الشأن أو أي شيء
...لكن
حسناً ، عندى مشكلة الفظاظة
حيث تم إخباري
لكن ، بالتأكيد ليست هناك مضاجعة
تحدث بيني وبين اليكس
رائع ، لا مضاجعة
تعرفين ، يجب أن أرحل
أنا متعبة جداً
لما لا تنامون يا رفاق في سريري فحسب
وسأنام في سريره؟
هذا لطيف جداً
يجب أن أنهض مبكراً جداً ...لذا
هل هذا بخصوص ما قلته عن نومنا معاً؟
لأنه بأمانة ، الأمر منهي جداً
والشيء المتعلق بالسرير ، أشعر بأنه أعتاد على ذلك نوعاً ما
لا ، رفيقتي بالسكن تفعل ذلك طوال الوقت
أتفهم كلياً
أنتِ راقصة رائعة ، وأتمنى أن تستمتعي بالشامبانيا
ترجمة Louis_Cypher