حسنا,أنا على وشك تقديم عمل احترافي
لا تحاول عمل ذلك في المنزل (اسمه (تعويذة الرجل
رائع,انها تعويذة تجعل جوستين) الهزيل رجل)
آسف
أنا سعيد لان شخص ألقى نكتة
ولم تكن عني
حسنا,ها نحن ذا
رائع
هل هذا جزء التعويذة؟
(لا ليس كذلك,مرحبا,عائلة (روسو
أرجو أن تتذكروني لأنني اجد صعوبة بتذكركم
(وأنا هنا,لكي أهنئ (جوستين روسو
انه أتقن للتوا 5000 تعويذة
جاعلاً نهاية لدراسته السحرية
انطلق,احتفل,أخرج كل ما بداخلك
لقد فعلتها,انتهيت
الان,ارجع مرة اخرى
لأن لدي شخص 30 اخر يجب أن أقوم له مثل هذا اليوم
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلتها
لقد كبرت بسرعة
سيدي,سيدي؟
كم عدد التعويذات التي اتقنتها؟
لا تخوضين في الارقام
حوالي مائتين أو مئة
اذن هي مئة
نعم
لذا,اعتقد انه وقت حفلتي
(أنا فخور جدا بك,(جوستين
أتعلم,اذهب واحصل على أي فطيرة تريدها
من الثلاجة
لقد ربحت,بني- رائع-
لقد أكملت دراستي السحرية
وسأحصل على كعكة
إنتظر لحظة
مع انتهاء دراستك السحرية الاساسية
أنت تخطوا الآن الى المرحلة التالية خطوة أن تصبح ساحر
الدراسة المستقلة
(رائع (جوستين
انتهيت من دراستك وستكافئ بمزيد من الدراسة
سيد (ستوفلبي),كم الوقت الذي سأنتهي به من الدراسة السحرية؟
تستمر طويلا,بصراحة
شفتي ستتعب اذا حسبت المدة
ولكن بشكل رسمي,انهم متخلفين عنك
ربما انهم سيتنافسون مع هذا الكرسي
بدون اهانة ايها الكرسي
كانت تلك جيدة
كانت كذلك
هذه البطولة لم تنته بعد
(لا تعدني انا و(ماكس
نعم,أنا أذكى من هذا الكرسي
اضع أموالي فيه دائما
خذ هذه ايها الكرسي
حسنا,لا تعدني
ترجمة:ريهام ميتال عنوان الحلقة:صياد الوحوش
مرحبا
قررت اخذ دورة دراسية مستقلة
والتي تسمى مرحبا,لقد غلبتكم في المسابقة السحرية
كانت سخرية مضحكة
انا امزح
(الدورة تسمى (صيد الوحوش
اذن,يمكنك صيد جميع اهل حبيبتك
الآن أخرج من هنا
أنا أحاول إيجاد طريقة اللحاق بك في دروس السحرة
لماذا؟ تعلمين,إذا كنت مكانك
سأهتم بطريقة تصفيف شعري
احرقتك
اليكس),اعتقد انه وصف شعرك) بتصفيفة سيدة المطبخ
(ألا تقلق بشأن ان (جوستين غلبنا في مسابقة السحرة؟
اليكس),انا قلق بشأن الكثير من الأشياء)
مثل ان اطول اكثر
ما سنفعل لضربه؟
لن أقول لك
هاربر
أحتاج إلى مساعدتك في دراستي
هذا ما ستفعليه
أنا لن أفعل ذلك
عندما اتصلتي وقلتي انك تريدين المساعدة في الدراسة
ظننت ان احد أحتجزك ويجبرك على قول اشياء مجنونة
لا,أنا فعلا بحاجة الى المساعد بدروس السحرة
(حتى أتمكن من اللحاق ب(جوستين
اللحاق ب(جوستين)؟
حسنا,اذن انتي بحاجة الى تغيير ماهيتك
(انتي بحاجة ان تكوني مثل (جوستين
هاربر,قضيت حياتي كلها بتجاهله
أنا لا أعرف ماذا يفعل
اذن,أستطيع مساعدتك
ليس هناك احد اكثر (خبرة مني ب(جوستين
لاننا كنا نتسكع قليلا
لا,لم تفعلوا- ألا يمكنك تمرير الكذبة؟-
أنا أحاول مساعدتك
حسنا,قولي لي ماذا يفعل
جوستين) يتعلم دائما)
انه يستجوب نفسه باستمرار
مثلا,عندما تصله رسائل نصية
انه يرسل اسئلة لنفسه
كنت أعرف أنه لم يكن ذات شعبية
مرحبا,ماذا تفعلين؟
ادرس
حسنا,صحيح
نعم,وصلتني عدة صيد الوحوش
اخترت صيد الوحوش كدراسة مستقلة؟
هذا رائع ومثيرة وخطير
يا الهي,أنا فخور جدا بك
حصلت على منارة منزلية
اجل أرسلوا كل شيء
دليل كشف الوحوش فيه كل شيء عن الوحوش
جهاز اتصال مضيء
مرحبا
أعتقد أن هذا مصباح يدوي,أبي
اذن,لماذا أتحدث به؟
أرسلوا طعم الوحوش
رائع
أعتقد من المفترض وضع هذا الطعم
بحمالة المفاتيح هذه
أبي,هذه دائرة هيلاهوب ملونة
أبي؟- نعم-
وفقا لدليل الوحوش
توضع الوحوش بزنزانات
(في محطة (غراند سنترال
انظر كيف كتبوا كلمة محطة
هذه هي طريقة كتابتها,أبي
انظر الى الملصقات
انظر إلى هذا الوحش اللطيف (اسمه (ديركسن
سيكون هدفي الاول
(هذا شرح (ديركسن
يتنكر كحيوان أليف بالمنازل
عندما يحشر يتضاعف حجمة كثيراً
ويحاصر فريسته ويطلق الريح عليه
اي ريح؟
(انه سيقتلك,(جوستين
هل مهم نوع الريح
ربما ينبغي لنا أن نبدأ مع وحش بالمستوى الاول
حسنا
المسخ الحصان,هذا يبدو سهل
وحش جبان,جيد ادواته الوحيدة للبقاء على قيد الحياة
هي السخرية والشكوى
يمكنك أمساكه
(أعني,لقد تربيت مع (اليكس- نعم-
سوف يتم امساكك ايها المسخ الحصان
انت طفل محظوظ تصيد الوحوش
...تذهب بمغامرة خطيرة
لا يمكنك الذهاب,أبي- لماذا؟-
لأنك ظننت أن هذا جهاز اتصال
وهذه حمالة مفاتيح
كيف يمكنك وضعها في جيبك؟
انه امر ليس منطقي
سأذهب لوضع مفاتيحي
جوستين) بالخارج يصيد الوحوش)
لذلك سنستخدم غرفته لمعرفة كيف يتعلم
انظري,انه ينام على اغنية بشكل تعويذة
ولديه مشغل مليء بالتعويذات
فالننهي ذلك
ولقد صمم غرفته لتذكيره بالتعويذات,جربي الثلاجة
لفتح الثلاجة
اقرء تعويذة التسخين والتبريد
لا اعرفها- حاولي تشغيل المصباح-
حسنا
إليك فكرة جيدة
إذا كنت تريد اشعال المصباح
انشئ كرة من الضوء
إذا كان بإمكاني إنشاء كرة الضوء
لماذا اريد المصباح
هاربر),أنا لا أعرف أي شيء من هذا)
(حاولي (اليكس
كنتي على نمطك لمدة خمسة عشر عاما
لا يمكنك تغييرة فقط في دقيقتين
هل تستمعين لي؟
نعم,أنا آسفة
الامر فقط,لا يمكنني اخراج تلك الأغنية من رأسي
إنه مزعج حقا,ولكنه جذاب جدا
انظري,الامر ينجح لا يمكنك اخراجها من رأسك
(حسنا (اليكس
الامور تسوء عندما يتعلق الأمر بمسابقة السحرة,سأتدبر امره
حسنا,تدبر امره في مكان آخر لأنني أدرس هنا
ما هي الفائدة؟ نحن لن نفوز
ما يتعين علينا القيام به (هو تدمير (جوستين
تدمير؟
ما الذي سيفعله (جوستين)؟
آسفة,(ماكس) لن اشترك معك
ولكن إذا كنت ستفعل ذلك وأنا لن افعل
...كنت سأقوم
بالدراسة
أنا آسفة,(ماكس) لا أستطيع مساعدتك
أنظري اليك,سمحتي لضميرك ان يدلك على الصواب
حسنا,ما المفترض ان اقوم به؟
افعل ما انا فعلته لدي ضمير
وهو سيكون مرشدي
ايا كان
اسمح لضميري ان يكون مرشدي؟ ما المفترض أن يعنيه هذا؟
الدليل,دليل التوجيه
ها نحن ذا! دليل الضمير
أقرئ جميع التعليمات قبل تنفيذ السحر
أفكاري الداخلية الحق والباطل
اخرجي من حيث تنتمين
من أنت؟- أنا ضميرك-
ربما لم افعلها بالطريقة الصحيحة
اذن,انت ضميري؟
ليس هذا ما قصدته يجب لن تخرج من هنا
لا أعرف اذا كنت قد قراءة التعليمات
التعليمات للغشاشون
كان من المفترض ان تقوم بالسحر أمام المرآة
وعندها ينعكس ضميرك
ولن أكون هنا
كيف لا تبدو مثلي؟
أنا أبدو مثل اشخاص آخرين
يا الهي
أعتقد أنني يجب أن أعترف الآن ليس لدي شارب
(لكنك تروق لي,سأسميك (روي
(لا تسميني (روي),لاني لست (روي أنا ضميرك
اسمع (روي),احتاج فكرة بشأن كيفية (لتخريب أخي (جوستين
لكي لا يتمكن من الفوز في مسابقة السحرة
هل تعتقد ان تدمير جوستين) فكرة جيدة؟)
قلت للتو ذلك
إذا كنت تريد أن تكون عبدي عليك فعل ما أقول
أنا لست عبدك,أنا ضميرك
أساعدتك في تحديد الحق من الباطل
أنا أعرف ما هو الفرق لكني احب اختيار الخطئ
اذن,دعنا نسمع بعض الأفكار التخريبية
انظر,إذا كنت ستفعل الاشياء السيئة لأخيك
اذن,انت لا تختلف
عن وحوش التي في هذا الكتاب
هذا ما يجب أن نقوم به
نأتي بكل الوحوش التي بهذا الدليل للحياة
(بهذه الطريقة (جوستين لن يكون قادر على القبض عليهم
وسوف يفشل بدراسته
ولكن إذا كنت ستفعل ذلك المدينة ستملئ بالوحوش
اتفق معك,هذا ما سنقوم به
انا أحاول أن أقول لك ان هذا سيسبب الكثير من المتاعب لكثير من الناس
أنا اتفق معك وسنفعل ذلك
ستسبب المشاكل
الى (جوستين) رائع
حسنا,انا استسلم
افعل ما تريد- حسنا-
لقد اخرجت للتو أكثر الوحوش المرعبة الى نيويورك
هل انت سعيد؟
اعتقد ذلك,إنه شعور جيد
ستشعر افضل اذا عادوا هنا
وتناولوا وجهك أنا لا أريد أن أسمع ذلك
لن يعودوا الى هنا- بامكانهم ذلك-
انهم طليقين في المدينة هذا ما كنت أقوله لك
روي),عليك ان تكون أكثر) وضوحا في المرة القادمة
هذا خطأك- خطأي,انت قمت بالتعويذة-
انظر,عندما يحدث شيئ سيئ نلقي اللوم على احد,وانت هو الشخص
هذه هي طريقة هذه الأسرة
حسنا,انت ستلقي اللوم على نفسك
(اذن,دعنا نلقي اللوم على (اليكس
انظر,إذا سألك أي شخص (اسمك هو (دارين
لا أريدهم ان يعرفوا حقيقتك (روي)؟
عذراً سيدي
هل لي ان اكلمك
...نعم انه بشأن- أمسكتك ايها الوحش الحصان-
أمسكت وحش من المستوى الاول
اين سيكون العرض؟
لنذهب
وحش آخر؟
يبدوا ان اسطبلك ...سيكون به
رفيق اخر لا ينتمي
للاسطبلات
وحش آخر؟
ماذا يحدث هنا؟
يا الهي,انهم في كل مكان
هاربر؟
هل كل شيء على ما يرام؟
تقصدين بسبب غنائي؟
سوف أعمل على ذلك
اليكس),لديك الكثير من المتاعب)
أخذت مشورتك بشأن ضميري
هذا جيد- (اعرفك بضميري,(غوردون-
ونصحني بالكتاب- عن ماذا تتحدث؟-
يتحدث عن وحوش
أطلقت في المدينة من (اجل تدمير (جوستين
وحوش في جميع أنحاء المدينة؟
اراكم لاحقاً
ماكس),لا أستطيع أن أصدق) انك فعلت شيئا بهذا الغباء
اليكس),أعتقد أننا جميعا نصدق) انه يمكنني أن افعل شيئا هذا الغباء
(يجب ان ننقذ (جوستين
حسنا
ماكس),ما هذا؟)
انها شبكة كرة الطائرة اذا واجهنا الوحوش
يمكننا ان نقبض عليهم جميعا
والامر الجميل الاخر يمكننا أن نلعب كرة الطائرة
تخلص منها وفالنذهب
أنا جاد,جهاز كشف الوحوش أضاء مثل شجرة الكريسمس
كما لو أنني محاط بالوحوش
لكنني لا أراهم
حسنا,انني اراهم
سؤال سريع
ما الذي يفعلونه هنا
قلت لكم لا تحضروها
جوستين
علينا اشغالهم
حتى يتمكن (جوستين) من الهرب
أتريدين منا الرقص؟ نعم-
توقفوا
اليكس),بسرعة استخدمي تعويذة)
ماذا أفعل؟
استعد- ها نحن ذا-
اعيديها
أنا مشغولة الآن
انتظر,أستطيع فعل ذلك
القطار أذهب الى اسبانيا
فعلتيها
شكرا لك,لقد انقذتيني
كلنا فعلنا ذلك- لا,ليس كلنا-
لماذا تقول هذا؟- لماذا لا زلت هنا؟-
من هذا الرجل؟- (هذا ضمير (ماكس-
ماكس) عبث بالسحر)
وجلب ضميره وكل هذه الوحوش
لذا,اوقفت دراستي واتيت الى هنا لانقذ الموقف
يا الهي,انا اصبح مثلك
ولا يمكنك مقاومة ذلك؟
في الواقع,لا بأس بذلك
تريد أن تعرف لماذا؟- لماذا؟-
لأنني سأهزمك
في مسابقة السحرة- رائع-
اقبل التحدي
ماكس),ماذا تفعل؟)
أتصارع مع ضميري
مويسيس),أردنا فقط) أن أقول اننا سعداء
لانك معنا بهذا العرض ونريد ان نأخذ صورة
لا مشكلة بذلك- رائع,هذه الكاميرا-
انتظر,تريدون مني التقاط صورة لكم؟
نعم,نحن نفعل ذلك بكل ضيف يشاركنا الحلقة انظر الى ألبوم الصور
لكنها نفس الصورة بالضبط
أعرف
انظر هذه ألتقطت (من قبل (جيف جيرلن
(وهذه من قبل (ميستي ماي ترينور
(وهذه من قبل (دواين جونسون
هل انتي متأكدة من ذلك؟
نعم,تستطيع أن ترى إصبعه في الصورة
انها ضخمة- نعم-
حسنا,هيا
ابتسموا
شكرا,وداعا- شكرا,وداعا-
مويسيس),هل تريد اللعب) ببعض هذه الاغراض؟
ترجمة:ريهام ميتال