" سابقا في آساطير"
مارتن) أُوقع به في جريمة قتل)
.يمكنني إقناعه بتسليم نفسه لكم
.على أن تحموا (مارتن) من المباحث الفدرالية
(و لكن ماذا عنك ، (كورتيس
ما الذي أعادك مجددا إلى (براغ)؟
كم كلفك أخي و أنا أدفع لك؟
.سأعتني بالأمر
.من فضلك ، أتوسل إليك
.ديمتري) أنقذ حياتي للتو )
.لا أتذكر والدي الحقيقي
.لقد أحسنت إلينا أنا و أمي بعد وفاته
هلا ّحملتي حقيبتي لوهلة؟
كيت) في ورطة ، إنها في طريقها إلى باريس) .رفقة غلام ، الأخير سيجعل من نفسه شهيدا
توخى الإرتطامات ، إتفقنا
"ضاحية "كاليه" بـ "فرنسا الوقت الحاضر
لازلت على قيد الحياة بالداخل؟
لقد تعمدت الإرتطامات؟
.حسنا ، إنتبه ، باريس على بعد 300 كلم
.علينا التخلص من هذه السيارة و البحث عن أخرى
نينا) ستكون في أعقابنا) .لهذا علينا المضي
"لا يوجد "نحن
عن أي شىء تتحدث- لقد أوصلتني إلى الحدود-
.أستطيع الوصول إلى "باريس" لوحدي .(أنا أعلم وجهة (كيت
مارتن) لقد حصلت على عنوان من حاسوب الفتى) .الذي يحتمل أن يكون إرهابي
ربما (كيت) معه ، ربما لا و لكن الحقيقة
أنت لا تملك أدنى فكرة على .ما أنت مقبل عليه
و لهذا السبب يجدر بك .الذهاب إلى المنزل لعائلتك
.إستعيدوا حياتكم مع بعض
.سيكون هناك متسع من الوقت لهذا
...حسنا ، إن قُبض عليك- لقد ساعدتك بالفعل-
.(و شجعتك على هذا (مارتن
.فات الأوان للإدبار الأن
إسمع...يجب علينا البقاء في الطرق الفرعية
ليس هناك الكثير من الكاميرات ، هذا .يقلل فرص (نينا) لتتبعنا
.هلم بنا
"لندن" "مقر المخابرات البريطانية"
لقد تتبعنا جواز سفر
أين؟
.(كاليه)
.توني رايس) دخل إلى فرنسا منذ 20 دقيقة)
آنى لنا ضللناه؟
.رايس) هو رجلك ، هذا يقع على عاتقك)
حسنا ، (توني) طلب منا أن نعترض .فتى في محطة القطار
(بطلب من (مارتن- الفتى لم يكن عليه شىء-
لماذا يسعون خلفه؟
.لابد أننا أغفلنا شىء ما
ضف إلى ذلك ، رجل مطلوب لإرتكابه جريمة قتل لما عساه يتخلى عن الحماية؟
جل إهتمامي هو جلبهم .قبل أن يخرج كل شىء عن السيطرة
...(حسنا ، إن عثرنا على (توني
.(سنعثر على (مارتن
إتصل بالشرطة الفرنسية ، أطلب منهم ."الإبلاغ عن أي سيارات مسروقة ما بين "كاليه" و "باريس
توني ذكي...أول شىء سيقوم به .سيكون تغيير السيارت المسروقة
"باريس" ، "فرنسا " الوقت الحاضر
.شكرا لك مرة أخرى للسماح لنا بالبقاء
.على الرحب و السعة
لقد أخبرت طلابي عن إستعراضك
البعض منهم يود القدوم .و إبداء مؤازرتهم لك
.هذا رائع ، شكرا لك
."لم يسبق لي القدوم إلى "باريس
كنا نامل أن نزور بعض معالم المدينة .قبل إحتجاج غد
أي إقتراحات؟
شارع "مونتمارتر" فكرة جيدة
جمال) أخبرني)
.أنك إعتنقت الإسلام مؤخرا
هل لي أن أسالك ، كيف حدث هذا
،"لقد إكتشفت أن أبواي من "الشيشان
.و لكن أمي أخفت الأمر
.أدركت أن حياتي برمتها كانت كذبة
.الأن أنا أتخذ جميع قراراتي بنفسي
و ماذا تعتقد أمك
بشأن النهج الجديد الذي إخترته
.لا أهتم البتة
،حسنا ، "القرأن الكريم" يقول
،يجب عليكم أن تكونوا رحماء مع أهلكم"
،وأن لا نتفوه بأي كلمة للإزدراء بهم
،ألا ّنصدهم
"و لكن نخاطبهم بكل وقار
ألن ياتي (افتي) للإفطار
افتي)؟)
.لحظة فقط
ما الذي يشغلك؟
.لا شىء
.أنا آت ٍالأن
ترجمة و تعديل وائل الجزائري
براغ" سنة 2001"
.أرني لما أنا هنا
لقد وضعت مقصورات خفية في ثلاث شاحنات
.المزيد إن رغبت
.هذا يعتمد على كمية المنتوج الذي تريد نقله
.أكثر أماناً بهاته الطريقة
هل يمكنك جعلهم أرحب
.بأي قدر تريد
هل يمكنك إرسال شاحنات إلى (الشيشان)؟
أنا أعلم من يدفع
.و كم يساوي الوصول بها إلى الحدود
ماذا سننقل؟
البنادق الرشاشة ، اربي جي
.كنا على حق
...دوكو) يبع المخدرات ليشتري أسلحة)
كافية لتسليح فرقة بأكملها من .المتمردين الشيشان
.(بلا ريب أوامر من الجنرال (ارسانفو
كيف هي الأمور مع شقيق (دوكو)؟
هو يبقي (تاميير) بعيدا كل البعد عن الأعمال
.لا معلومات مفيدة من قِبله
حسنا ، محاباة (تاميير) لم تكن كلها .مضيعة للوقت...لقد تسللت بداخلهم
.لقد أرسلت الفتية ليضعوا لنا أعين هناك
.الصوت جيد
.فلتجلب مقعدا أيها العجوز
.و تمتع بالعرض
"فرنسا" في الوقت الحاضر
هل فكرت فيما ستقوله
للبنت عندما تجدها؟
.المهم الحرص على أن تكون بأمان
.الكثير بالنسبة لطرق فرعية
تمسك- أنا أتمسك-
"فيلنيوس" ، "ليتوانيا " 1991
عمت صباحا، سيدي
نحن في مهمة من طرف كنيسة
المسيح عيسى و قديسي يوم الآخرة
و نريد أن نتحدث إليك بخصوص خلاصك الأبدي
.هيا بنا ، لنذهب إلى المنزل
.قدماي تؤلماني
!الجحيم مع هؤلاء القوم
"لا يجدر بك قول "الجحيم
،ثمانية عشر شهرا و نحن نطرق الأبواب
،و نجوب الشوارع و ماالذي حصلنا عليه لإظهار ذلك؟
.أعتقد أننا في حاجة لنعال جديدة
.(ثمانية عشر شهرا (هانسون
.لم نعمد و لو روح واحدة
ما الفائدة؟
.العمل الذي نقوم به مقدس
.تحلى بالإيمان
.أنتم ، يا فتيان الإنجيل
.علمونا كيف الصلاة
.صحيح ، سنجثو على ركبنا من أجلكم
."لنمضي ، أيها "البكر
لماذا كلاكما يسمى بـ "البكر"؟
.إنه لقب
.تخلينا عن أسماءنا لسنتين من أجل أن نخدم الرب
.إنها قاعدة صارمة جدا
...و هل تتقيدون بجميع القواعد
البكر "بالارد"؟
.(هيا بنا ، (بالارد
بالارد)؟)
!( بالارد)
"المقر العام للشرطة ، "براغ 2001
بالارد)؟)
...أنا
.لقد أخبرتك ، أنا لا أشرب القهوة
.إنه شىء جيد ، و لكن أحضرت لك الكاكاو
.جيد
أنت تعلم هناك كمية قليلة من الكافيين في الشكولا؟
.صحيح
.أنا أمشي في الجانب الخطر
.هو مستعد لكما في دقيقتين
هل تتعرف على هذا الرجل؟
(نعم ، إنه (ياروس
متى كانت آخر مرة رأيته؟
،لقد أتى إلى حانتي
أكدم ٌو داميٍ
هل أخبرك كيف حصل له ذلك؟
لا ، و لكنه طلب إستخدام هاتفي
لقد سمعته يتكلم عن شخص روسي مخبول كيف أنه أشبعه ضربا
و إستولى على أعماله
ماذا قال أيضا؟
لا شىء
رجل أقله في سيارة
و كانت تلك آخر مرة رأيته فيها
ماذا قال؟
.رجل أخذ (ياروس) من حانته
أي رجل؟
لدينا شاهد
.رآك تأخذ (يانيك) في سيارة
.و رأى (ديميتري) يشبع (يانيك) ضربا
و بعدها ، بأيام قليلة وجدناه .بثقب في رأسه
إذن ، من أطلق النار ، (تاميير)؟
هل كان(ديميتري)؟
شقيقك ، أنت ؟
أقول لك
.أنا لا أعلم
.إنه يتعرق مثل خنزير
.إنه متوتر
.إنه مدمن
فلنتركه يعاني
.و من ثمة نعرض عليه بعض المخدرات
.لن أتجرأ أن أقدم المخدرات لمدمن
هل تريد النيل من (بتروفيش) أم لا؟
ليتوانيا ، سنة 1991
."أرزقنا القوة للتغلب على ملذات الدنيا"
.بإسم المسيح عيسى
آمين- آمين-
.( هانسون)
.لقد كنت أفكر
،أولئك الفتيات
.ربما هناك سبب جعلنا نلتقي بهم
ربما لأنهم يعملون بنفس الشارع كل يوم؟
.أظن أننا قادرون على هدايتهم
.إنهن بائعات هوى
.و ليكن؟ أظن أن قلوبهم تنشرح لنا
.أظن أن هناك شىء آخر ينفتح لنا
هل تعتقد أنهن يرغبن القيام بما يقمن به ؟
يفعلن ذلك لأنهن تائهات ، حزينات و ضائعات .بإمكاننا مساعدتهن
يمكننا أن نريهن السبيل. إلى حياة أفضل
.أخبرتني أن أتحلى بالإيمان
.بالتأكيد
"بزديز" ، جمهورية "التشيك " الوقت الحاضر
"لقد كنا متحفظين"
للعمل معاً ، نحن لم نرغب في القيل و القال
.لكنه بدأ على أي حال
لهذا فكرت ، بما أن الجميع يعلم
لما لا نجعله رسميا؟
.(لقد طلب يدي على جسر (تشارلز
بديع ، أليس كذلك؟
.صحيح
أخبرتني (غابي) على الهاتف
أنك تملك معلومات مهمة لي
تخص (ديمتري بيتروفش)؟
(في اليلة التي إحتجزتم فيها (ديميتري) أنت و (غابي
.وردتني مكالمة من الإستخبارات التشيكية
.طُلب مني أن أدعه يمضي
،لم يريدوا إعطائي أي تفاصيل في ذلك الوقت
و لكني أدركت بعد ذلك أنه غادر
.في مهمة بريطانية
.المخابرات البريطانية
.ديمتري) كان واحدا منهم)
هل كنت ِعلى علم بهذا؟
.لقد أخبرني ليلة أمس
.أنا آسف لم يكن بإمكاني إخبارك حينها
.كنت أتبع الأوامر
.(أعلم ما فعل بك (ديمتري
كان يعمل للمخابرات البريطانية ، و إن يكن؟
ذلك لا يغير شىء من كونه قاتل ،و مروج للمخدرات
!و يتباهى بذلك
و ماذا كانت تلك المهمة- لا أعلم-
و من أيضا متورط؟
.أخبرتك كل شىئ
أنت واثق من ذلك؟
...(كورتيس)
بالارد) ، السبب الوحيد الذي حثني) لأخبرك هو إعتقادي
.أنه سيعينك على المضي قدما
.و لكن إفعل ما شئت
.دائما ما تفعل
"فرنسا" الوقت الحاضر
.ترجل من السيارة
عن ماذا تتحدث؟
"أن يصل أحدنا إلى "باريس هي فرصة أفضل
من أن نكون معا- (توني)-
.مارتن) ، الشرطة تبحث عن هذه السيارة)
،إن سلمت نفسي
سيوجهون إنتباههم نحوي .(و هذا يكفي بأن تستقل القطار نحو (باريس
أبدا- أعطني هاتفك-
لماذا؟
.(سأعطيك رقم (نينا
.لو وقعت في مأزق ، إتصل بها
.ستجعل الشرطة تلحق بنا
.(هي فقط تقوم بواجبها ، (مارتن
.هي واحدة من الأخيار
.تستطيع الوثوق بها
.(شكرا لك ، (توني
.على كل شىء
.إذهب إلى باريس و إجعل ما حصل اليوم يستحق
.هذه هي طريقة شكرك لي
إنها السيارة المنشودة أغلقوا الطريق
ترجل من السيارة و أظهر يديك ، أظهر يديك
!يديك على الغطاء ، على الغطاء
(حسنا ، لقد قبضوا على (توني
و ماذا عن (مارتن)؟
انا آسف ، (نينا) و لكن .على أن أطلع رئيسي
.(دعني أتحدث مع (توني
.أعطني 24 ساعة
إن لم نجد مارتن عندها .سنذهب للمسؤول و نحن نجر أذيال الخيبة
،و لكن حتى ذلك الحين
.كن رجلا
.أنظر لهذا المكان
.(لقد أبليت ِالبلاء الحسن ، (غابي
،منزل رائع
،عمل رائع
.و زوج عظيم
.أنا آسفة لأني لم أخبرك
.بلازيك) أراد إخبارك شخصيا)
.لقد تزوجت من هذا الرجل منذ 10 سنوات
لم يخبرك أبدا بالحقيقة؟
ماذا تعتقدين أيضا أنه لم يخبرك؟
.لقد كان ينصاع للأوامر
.صحيح ، كما فعل النازيون
أتنعت زوجي بالنازي؟
.سأطلب لك سيارة أجرة
.غابي) ، أنت محققة جيدة)
كان يجب عليك أن تعلمي .أن هناك خطب ما خلال كل هذا
"ليتوانيا" سنة 1991
بغض النظر عن ما فعلتن بالماضي
هناك نعم كثيرة تنتظركن
.إن بدأتم التعفف من الأن
هل ترغبون بمشروب أيها الفتيان؟
.لا ، شكرا
.الخمر محرمة في ديننا
.سأشرب
هل جننت؟
.(لا أستطيع تحمل هذا بعد الأن ، (هانسون
،الوعظ ، الصلاة
...حظر التجول ، القواعد .نحن في 19
يجدر بنا أن نكون في الجامعة .الذهاب إلى الحفلات
.يجدر بنا المضاجعة
.يجدر بنا أن نغادر
.(أريد هذا ، (هانسون
.لا ، لا تريد
...(كورتيس)
...إذن
....هل على - الدفع مسبقا-
.هذا كل ما أملك
.هذا يفي
براغ" ، في الوقت الحاضر"
باريس" ، في الوقت الحاضر "
أنتما الإثنان ظريفان معاً
.أمك تتصل
.كيت) ، من فضلك إتصلي بي)
لا أريد المشاجرة ، أريد فحسب .أن أعرف أنك بخير
.أحبك
كل شىء على ما يرام؟
هل ترغب في المشي؟
.بالطبع
ربما يجب على أن أتصل بأمي
.ستجعلك تشعرين بالذنب فقط
،أنت تفعلين ما يجب عليك فعله
.إتباع ندائك الروحي
.تبني إيمانك
علام تضحكين؟
الأمر و ما فيه ، أني لم أكن .أتوقع أن تقبلني بهذا الشكل
.لا عليك
.لقد أعجبني
.يجب علينا أن نتزوج
هل أنت جاد؟
.قبل مظاهرة غد
.لنتزوج
...إسمع (ايفي) حقا أنا معجبة بك و لكن
.أنا بالكاد بلغت 18
.لا أريد أن أتزوج
هلا ّحظينا ببعض المرح فحسب؟
.أنت تحشرين في رأسي أفكار آثمة
.من الطبيعي أن تستثار نحو شخص ما
.ليس بشىء سيىء
يسعدني أن تشعر إتجاهي هكذا - إسمعي ، لقد قلت لا نستطيع -
...أنا أعلم أن ديننا يحثنا - ديننا؟ -
،ماذا ، أتعتقدين أن وضع خمار على الرأس
و الذهاب إلى المسجد لبضع من الوقت هذا يخولك أن تكوني مسلمة؟
لماذا تتصرف هكذا؟
.أنت ساقطة
إنه مثل جيكل وهايد (جيكل وهايد هو مسلسل تلفزيوني)
هنيهة يكون لطيفا
.و هنيهة أخرى ينعتني بالساقطة
،لم يكن ينبغي أن أقبله
.هذا لا يعطيه الحق ليَسمِني بالساقطة
. بالطبع لا يعطيه الحق
لكن يجب عليك أن تفهمي .ايفتي) ليس بشاب عادي)
.إنه مسلم ورع
،بالتأكيد يميل إليك
.و لكن لا يستطيع فعل شىئ حيال هذا
يمكنك أن تتخيلي كيف سيكون هذا محبطا له؟
.نعم ، بالتأكيد هذا محبط
.إذا ، حتما سيطلبك للزواج يوما ما
.إنه السبيل الوحيد كي يكون معك في فراش واحد
.و لكن لم يكن ينبغي عليه أن ينعتك بالساقطة
.بالطبع سيكون لي كلاما معه لتصرفه هذا
براغ" ، سنة 2001 "
.أنظر لزوجته
.سأذهب إلى السوق
.ليس بدون خمارك
،إن أردت أن تخرجي من المنزل
.لسوف ترتدين الحجاب
.أنا آسفة (دوكو) ، و لكن لا
.لا يعجبني ما يمثله الحجاب
.أو الرجل الذي غدوته
...و ما
،و ما نوع الرجال الذي تقصدينه
.لقد أصبحت صارما و متسلط
.غادرنا "الشيشان" لأجل حياة أفضل
.لتنشئة طفلنا في كنف الحرية
و الأن أدركنا أن العالم الذي جئنا إليه
.منحط و فاسد
.علينا أن نحمي إبنتنا
و أنت
.يجب عليك أن تكوني قدوتها
لا أريد لأبنتنا أن تكبر و هي تعتقد .أنها أقل شأناً من الرجل
،أو أنها مجبرة أن تغطي وجهها
أو لا يحق لها أن يكون .لديها أفكارها و أحلامها الخاصة
.إنه مستحوذ
.لا أريد البقاء هنا مطلقا
!سأرحل و أخذ (كاتيا) معي
لأقتلنك
.إن سلبتها مني بعيدا
ستقومين
بإرتداء حجابك
.عندما تخرجين من هذا المنزل
إنها وسيلتنا
.تريد أن تهجر زوجها
.إنها مناسبة تماما
و لكن هل هي أهل لهاته المهمة؟
إنها مستعدة لفعل المستحيل .من أجل إنقاذ إبنتها
حتى التجسس على زوجها؟
"دوكو) يخطط للذهاب إلى "أرسنال)
.و نحن بِعاد كل البعد لإيجاد الجنرال
إن كانت هناك فرصة لهذه المرأة ،أن تأتينا بمعلومات
.إذن علينا أن نغتنهما
،إن هو إكتشف الامر
.سيقتلها لا محالة
هل تستطيع أن تعيش مع هذا
...(تاميير)
.أريد أن أساعدك
.و لكن أولا ، يجب عليك مساعدتنا
من قتل (ياروش)؟
.لا أعلم
.أعتقد أنك تعلم
.(أخبرنا ، (تاميير
.ليس عليك أن تعاني
...( ديمتري)
ديمتري) قتل (ياروش)؟)
...(ليس (ياروش
.رجل آخر
.لقد أطلق عليه النار على قرب مني
.أقسم
الأن ، لقد ساعدتكم ، صحيح؟
.ليس قبل أن تجيب على أسئلة أخرى
ليتوانيا" ، سنة 1991"
.لنمضي
.( لم تدفع لـ (تاما
.صحيح ، لأننا لم نقم بأي شىء
. تدفع للوقت الذي أمضيته معها
حتما أنت تسخرين مني - إدفع لها فحسب -
.لا ، أنا لا أدفع لعاهرة
!إدفع لها بالله عليك
.لا يوجد لدي مال
لا تستطيع الدفع؟
سنذهب إلى الموزع الألي - ماذا؟ إنهم يسرقوننا -
هل تسمعني؟ إنهم أمريكيان
!هيا بنا
يحملون حقائب ظهر إنهم ينزلون السلم
!إرجعوا أيها الأوغاد
.مهلا أيها "البكر" ، توقف
.أعتقد أن إحدى قروحي إنفجرت
.هانسون) ، يجب علينا الذهاب)
فتيان الإنجيل هذا أنتم ، أليس كذلك؟
لماذا لم تدفعوا لفتياتي؟
.إسمع ، إنه مجرد سوء فهم جسيم
إتفقنا؟
.أريد نقودي
!دعه و شأنه
!(هانسون)
النجدة
،آبانا الذي في السموات ، برحمتك لا تعاقبه
.لم يكن خطئِهِ ، بل كان خطئي
.أنا آسف ، أنا آسف
.أنا آسف
.أنا آسف ، أنا آسف
...أنا آسف
براغ" ، الوقت الحاضر"
ماذا تريدين؟
...(ها هي ملفات القضية للتحقيق الخاص بـ (ديمتري
.كل شىء جمعناه من سنة 2001
صور المراقبة و السجلات ...تقارير الإعتقالات
(و أيضا تقارير (كريستوف
و كل شىء آخر تم تجميعه .بعد أن خرجنا من القضية
.أخرجتهم من المخازن اليلة الماضية
لقد كانت ليلة باردة
و رائحة لا تطاق هناك بالمخازن
.أتمنى أن تقدر كل هذا
.إسمعي ، أنا آسف بخصوص أمس
...لقد كنت
حقير
أعتقد أنك تريد قهوة الأن
.بالتأكيد
فرنسا" ، في الوقت الحاضر"
.شكراً لإخراجكِ إيّايّ
طبعا
(الأن ، أين (مارتن
...الإتفاق مع المخابرات البريطانية لحمايته
هل مازال قائما؟
،أخبرني أين يمكنني إيجاده .و سأفعل ما بوسعي
حسنا ، كما أخبرت مسبقا
مارتن) يعتقد أن الفتى المسمى) .ايفتي) سيجعل من نفسه شهيدا)
أي فكرة على الكيفية ، الزمان و المكان؟
."كل ما حصل عليه هو عنوان في "باريس
(و إلى هنالك يتجه...إسمعي (نينا
إن إقتنع (مارتن) بأن هناك شىء مَهوُل سيقع
إذن نحن نستنزف الوقت هنا ، إتفقنا؟
يجب علينا الذهاب لمساعدته - ...(توني)-
"لا يوجد "نحن
أتعلمين ، هذه المرة الثانية خلال آخر يومين أسمع فيها هذا الكلام
.ربما كان عليك أن تنصاع من المرة الأولى
.أنا قادم معكم ، فهيا بنا
الشرطة الفرنسية إتصلت بالمباحث الفدرالية
.عندما تحققوا من هويتك
.هم على وشك أن يعيدوك إلى الولايات المتحدة
.أنا آسفة
.إحرصي على أن لا يذهب هذا هباءا منثورا
...و أنا أسف لو
.إن وضعتك في موقف حرج
.لقد كنت دائما مسببا للمشاكل
.(أخبرني أين أجد (مارتن
سنتجمع خارج المدرسة إن شاء الله
.لا ينبغي علينا أن نقابل أي مقاومة على الفور
حتى وصول الشرطة التي سيكون لديها أوامر بتفريقنا
إنتبهوا يا إخوان هذا إحتجاج سلمي
حتى ولو حاول الناس نزع حجاب أخواتنا
أو نعتنا بأسماء قبيحة ، أو شتمنا أو التعامل معنا بشكل سىء
لا تردوا الإساءة
لا للعنف
مفهوم
.لقد فاتك الإفطار مرة أخرى
.لقد كنت أتمشى
.لقد كنت قاسيا معك
.أن أدرك هذا الأن
.أنا آسف
.من فضلك أغفري لي
.بالطبع
سنتكلم عن هذا لاحقا؟
.بالتأكيد ، لاحقا
.(أنا أبحث عن (كيت كرافورد
هل هي هنا؟
من تكون؟
.أنا زوج أمها
.كيت) ليست هنا الأن)
هل تريد الدخول؟
.شكرا لك
،من المفروض أن التقي بها هنا .لكنها لم تظهر مطلقا
.لقد كنت ، لقد كنت قلق
تلتقي بها أين؟
هل هي برفقة (ايفتي)؟
.لم تذكر أبدا أن لها زوج أم
...إسمع
.لقد ألفت أن أكون قريبا منها
.و كنت بعيدا لفترة طويلة
.إنها مهمة بالنسبة لي
...من فضلك ، إن كنت تعلم مكانها
.إنها في الإحتجاج
أي إحتجاج؟
.في المدرسة
حسنا ، حول ماذا؟
القوانين المعادية للمسلمين؟
.التي تضطهدنا من أجل معتقداتنا
هل لديك سيارة؟
نعم ، لماذا؟
.علينا أن نَبلْغُ َالمدرسة الأن
إتصلي بالشرطة الأن - حسنا ، ما الذي يحصل؟ -
.إنه إحتجاج سلمي
أخبريهم أن هناك في المدرسة .سيحاول أن يجعل من نفسه شهيد
الحجاب حر، فرنسا تقمعه
الحجاب حر
فرنسا تقمعه
الحجاب حر
فرنسا تقمعه
مدير المدرسة أخبر هذه الفتاه بأن ليس لها الحق للذهاب
في رحلة مدرسية حتى تنزع عنها حجابها
و أضاف مشيرا أن من ترتدي الحجاب هو فعل عدواني
ولكن الحجاب الذي يغشو عيني الرجل أخطر
من الحجاب الذي ترتديه هذه الفتاه
أنت ، أيتها الفتاة البيضاء
التي تحسب نفسها أنت هدية حرب من عمان ، أليس كذلك؟
أنت ، أغربي من هنا
!لا ، لا ، لا ، لا
المسلمون حثالة
كونوا عقلاء
!دعيها و شأنها
!لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا
!مهلا ! مهلا
(كيت ، (كيت كراسفورد
!( كيت)
!الله أكبر
كيت)؟)
هل تأذيتِ؟
.مهلا ، أنت تنزفين
.إنه خطئي
...لا ، لنمضي
ليتوانيا ، سنة 1991
.كل هذا خطئي
.لو أنني آمنت بهذه المهمة أكثر
.(ليس لك ذنب في موت (هانسون
.لقد كانت سرقة
.لقد كانت جريمة عشوائية
.الرب أعطانا الإرادة الحرة ، أيها البكر
و هذا يعني ، و لسوء الحظ .الإشخاص السيئون يقومون بأفعال شنيعة
.و أحيانا يفلتون من العقاب
هل مازلت الشرطة تبحث عنه؟
الرجل الذي قتل (هانسون)؟
العدالة الحقيقية
.ستطبق في الحياة الآخرة
.لقد كنت أفكر
أريد أن أغدو يد العدالة التي تضرب في هاته الحياة
براغ" ، في الوقت الحضر"
براغ ، سنة 2001
هل لي أن أساعدك؟
.شكرا لك
.لقد وقعت في المطبخ
ما إسمها؟
.(كاتيا)
.(مرحبا ، (كاتيا
أتحبين المثلجات؟
.مخروط مثلجات من فضلك
.شكرا لك
أأعجبك؟
.أعتقد أنك أصبحت صديقا
.إبق منخفضة
.إضغطي على الجرح
ترجمة و تعديل وائل الجزائري