بايج، أين أنتِ؟
!احترسي
بسرعة
"انقطعي يا مخالب الألم" "وليختفي الشيطان بحسرته والندم"
آسفة لإزعاجكِ ولكنها منيعة ضد قدراتي
لا عليكِ، كنتُ أستعد للخروج من العمل
عزيزتي لقد جُرحتِ؟ - لا بأس، إنها مجرد خدوش -
إذاً كيف تجري أموركِ بمنزلكِ الجديد؟
عظيمة ورائعة
ماذا عنكِ؟ - لا توجد شكاوي -
صحيح
أمر رائع أن نكون منفصلات
ومازلنا نستطيع ركل المؤخرات صحيح؟
هل لي بتفاصيل الشيطانة ذات الأظافر السيئة؟
إنها من فئة، هاربي
الذين يحاولون قتلنا ليرتقوا للأعلى
شياطين ذوي متطلبات اعتيادية
هل ترغبين بالبقاء للعشاء؟
أود ذلك
ولكن "كول" يحضر لليلة شاعرية اليوم
ظننت أنه يمكننا البقاء معاً للتحدث
لماذا؟ هل هنالك شيء؟ هل كل شيء بخير؟
أجل جميعنا بخير أردت فقط تفقد الأحوال
في وقت لاحق إذاً
هل ترغبين بأن أنقلكِ للمنزل؟
لا، فـ "كول" لديه مشكلة مع انتقالكِ من دون الإتصال أولاً
عدا حالات الطواريء، كما تعلمين؟
أنت تفهمين الوضع - أكيد -
أياً كان
حسناً. يجب أن أرحل
سأتصل بكن لاحقاً
ممنوع الإنتقال؟
لا تبدئي بالشكوك، بايج
ربما يحاول "كول" حماية خصوصيتهم
بل يحاول حماية شيء ما
أنا أحاول أن أحمي ممتلكاتنا
والطريقة الوحيدة لفعلها هي بتقليل خسائرنا
ودعم مصادرنا
ومنع المنافسة من قتلكم
بالأصح قتلنا
حسناً، وماذا تقترح؟ - الإندماج معاً -
كل شخص هنا لديه مهام، صحيح؟
لذا لِمَ لا نعمل معاً لنحققهم؟
لقد تأخرتِ. اجلسي
أين وقفت؟
كنت تشجعنا على أن نتكاتف ونكون أصدقاء
إنها الألفية الجديدة
علينا أن نفكر بأشياء جديدة لنضمن بقائنا
لنكن واقعيين، كل شيطان فينا يأكل الآخر
كل واحد يقود فئة معينة
وهذه هي المشكلة
أنتم مشغولون بقتل بعضكم البعض
وبالنهاية جميعنا خاسرون
أخبر "الغريملوكس" بذلك
لقد حاولوا قتلنا الأسبوع الماضي
وسنفعلها بالقريب
مستعد للمحاولة؟
هذا ما أتحدث عنه
نحن لا نتخلى عن مشاكلنا الداخلية
وما تعلمته من البشرية التي بداخلي
أن الطريقة الوحيدة لهزم الخير هي
بالعمل معاً لتحقيق أهدافنا السامية
ومن سيحدد هذه الأهداف؟
أنت؟
عدا إن كان هنالك من يرغب بالتحدي؟
تم تأجيل الإجتماع
مرحباً عزيزتي، لقد وصلتِ مبكراً
*المسحورات*
:عنوان الحلقة "واجهني"
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@windowslive.com
عجة البيض النباتية كما تحبينها
هذا رائع عزيزي ولكن معدتي لديها خطط أخرى
مالأمر؟ - صداع، ومعدتي تؤلمني -
وهاهو ألمها يعود ثانية - وهل ستعتذرين عن العمل لمرضكِ؟ -
بينما كل العلاقات في خطر؟
ماذا ستفعل سان فرانسيسكو من دون عمود نصائحي؟
عليّ الذهاب
أريد دعوة أخواتي على العشاء هذا الأسبوع
هل أنت موافق؟ - لقد انتقلنا للتو -
أجل، أعلم ولكن أريد أن أريهم مكاني
كما أني لا أريدهم أن
يعتقدوا بأنني ابتعدت لأنفصل عنهم
حسناً ولكن من دون انتقال، اتفقنا؟
أخبرتهم بهذا سلفاً
ماذا حدث؟ - لاشيء -
لقد خدشت ذراعي واحدة من الهاربي
هاربي؟ هاجمتكِ؟ لماذا لم تخبريني؟
لم أعتقدها مشكلة كبيرة هذا السبب
ولكنها كذلك بالنسبة لي
أنا آسف
...أنا فقط
أستحق أن أعرف عندما تتأذى زوجتي
أنت محق
معذرةً، سيد، تيرنر
موعد الساعة التاسعة ينتظرك بالإستقبال
جولي، ماذا تفعلين هنا؟
لم تخبرني أنها هنا
أجل فنحن سنعمل خارج الشقة اليوم
لأنهم يقومون بطلاء مكتبي مالم يكن لديكِ مانع؟
لا. لا بالطبع، لا
اعتبري نفسكِ بمنزلكِ
سأفعل، شكراً لكِ
،ساحرة لطيفة صغيرة إن كان هذا نوعك الذي تفضله
إنه كذلك
أحضري لي قائدة، الهاربي
فأنا أريد أن اشرح لها عواقب التعرض لزوجتي
أنت لا تتوقع مني ان أشن حرباً على المصدر الجديد
من دون التحدث معه اولاً، صحيح؟
إنها مضيعة للوقت فهو لن يعيدكِ من المنفى
لقد سمع بالأمور التي فعلتها
كان ذلك بالماضي ومع مصدر آخر
مازال هذا لن يحدث
فأنا لن آتي إليكِ مالم أكن متأكداً
مالذي يجعل العمل معنا أفضل من العمل معه؟
عليك أن تستمع جيداً أنا لا أعمل لدى أحد
فنحن سنكون متساوين، شركاء
وعندما يموت المصدر سيسلك كلٌ منا طريقه
إذاً؟
...سأوافيك بالتفاصيل
عندما أكون جاهزة
أريدك أن تعرض على المصدر غصن السلام
وماذا لو رفض؟
حينها سيكون "كيتس" حليفنا وسيكون لدينا عدو نلاحقه
اذهبن
العديد من البقايا
ربما لن تضطري للطبخ أسبوع كامل
أحب الطبخ
ولكن هنالك أطباق قليلة لتفعليها وهذا أمر رائع، صحيح؟
أظن ذلك
الأمر فحسب برحيل فيبي وكول أصبح المكان هادئاً
كل ما ترعرعت عليه قد ذهب
مازلنا نستطيع جعل المكان مزعجاً
بالأطفال، يعيشون حولنا ويكبرون معنا
فلدينا غرفة شاغرة الآن، صحيح؟
صحيح
آسفة. هل قاطعتكم؟
في الواقع، عليّ أن أذهب
فهنالك انتفاضة في النشاط الشيطاني
والشيوخ، يحاولون معرفة السبب
بما أن النشاط الشيطاني قد زارنا بالأمس بغرفة المعيشة
فأعتقد بأن الأمر يخصنا
حسناً، توخوا الحذر وسأخبركم بالتفاصيل إن عرفت
أحبكِ - وأنا أحبك -
هل أنت بخير؟
أنا؟ أجل بخير
كاذبة
اسمعي، قد لا أكون، فيبي ولكني مازلت أختكِ
وبإمكانكِ التحدث معي لو أردتِ
الأمر سخيف فحسب
تأخرت دورتي الشهرية يومين فقط
فاستعجلت فرحتي
هذا ليس سخيفاً، عزيزتي مازلت ترغبين بالإنجاب، صحيح؟
أجل بالطبع
كل مافي الأمر أننا نحاول جاهدين
لشهرين فقط - بل أربعة. ومن يحسب؟ -
بايبر، الأمر ليس وكأنكِ تصنعين كعكاً
فالأمر يحتاج وقتاً
أجل، أعلم. وهذا ما يقلقني
قد يكون هنالك خلل
فرمي نفسي بوجه الشياطين لا يساعد على الإنجاب
حسناً. أولاً، ستحضين بالأطفال فلقد رأيتِ مستقبلكِ
ثانياً، لقد أثبتنا أن السحر يفعل المستحيل
عندما جمعنا بين الساحرات والمضيئين
،لذا كلما تخليت عن قلقكِ أسرع
كلما أسرعتِ بأن تجعليني خالة
شكراً لكِ - على الرحب والسعة -
قائدة "الهاربي" لن تأتي لرؤيتك
وأخشى أن الأمور قد خرجت عن سيطرتنا لأجلها
أحسنتِ صنعاً
مالتالي؟ - رووان، ينتظر رؤيتك -
على ما يبدو أن الملكة ترغب بتحالف جديد
أدخليه
سيأتيك حالاً
شكراً على المقابلة
...الملكة أرسلتني لأخبرك - أخبر ملكتك -
بأنها لو تقدمت خطوة واحدة نحو مملكتي
فستتوسل إليّ لأنفيها
أرسلتني لأخبرك بأننا تعلمنا درسنا
ونرغب بخدمتك
لا، شكراً. فلدي ما يكفي من الشياطين الخونة
لم تسمع عرضي حتى
أظن عليك المغادرة الآن
بايج - ظننت أنه يمكنني الدخول -
من أين؟ - من المطبخ -
لست أقاطع شيئاً، صحيح؟ - لا. لقد انتهينا -
المصعد بذلك الإتجاه، رووان
مالذي تظنين نفسك تفعلينه هنا؟
لهذا السبب لا أريدكم أن تنتقلوا هنا يا قوم
قوم؟ رائع
ماذا تريدين؟ - فيبي -
اعتقد بأن "بايبر" تريد محادثتها
لقد فاتتكِ
ماذا لو انتقلتِ لها للصحيفة كما فعلتِ
متأكد بأن الصحفيون لن يفوتوا سر انتقالك
أخبرها بأنني مررت، حسناً؟
وهل لي بأن أسألك لِمَ المكان مظلم في وضح النهار؟
بسبب الصداع النصفي والذي أصبتني به بحضوركِ
أتعلم أمراً، لم لا تلتهمني
من بعدكِ
شخص لطيف، صحيح؟
كول
هل أنت محامي؟ - لا -
لماذا؟
لأنهم وحدهم المحامون من يظنون ذلك
لا، لقد كنت أسخر منه
عن كونه محامي؟
لا، عن كونه شخص لطيف
آسفة - لا -
أنا، رووان - وأنا، بايج -
أجل - سررت بمقابلتك -
إذاً منذ متى تكره، كول؟ - منذ أن رأيته لأول مرة -
وأنتِ؟
مؤخراً تقريباً منذ أن تزوج أختي
هل لديك أي أشقاء؟
أجل، فعائلتي كبيرة للغاية
إذاً تعرف الشعور حينما يتحتم عليك الصمت
لقد كنت فوق، فعلت ذلك بالفعل
أتمنى لو يمكننا الإستمرار ولكن شارفنا على الوصول
هل هنالك فرصة بأن نلتقي؟
في الواقع، أختي الاخرى تمتلك نادي ق3
وسأكون هناك لو أردت المرور
سأحضر هناك - حسناً -
هل ستأتي؟ - لا، سأذهب للمواقف السفلية -
هل أنت متأكد من هويتها؟
إنها أخت زوجة المصدر
وهذا يجعلها مسحورة
قد يكون هذا يوم سعدنا
وأنت الذي تقول بأن مقابلتنا مع المصدر بلا فائدة
لقد رفض عرضكم، أليس كذلك؟
أجل ولكنه أعطانا شيء أكثر قيمة
،لو جعلنا المسحورة في صفنا
سنستخدم سحرها لنسيطر على العالم السفلي قبل المصدر
سنستطيع تدميره وتدمير أي معارض لنا
أجل، ولكنها ساحرة ولن تتغير لأجل نزوة
أعتقد بأنني أستطيع جعلها ترى الأمور بطريقتنا
هذا من بعد إذنكِ بالطبع
افعل كل مايحلو لك بكل ما تحتاجه
رجلكِ الغامض مازال يلعب دور الثقيل؟
لا أصدق بأنه تركني أنتظر
مسرورة لأنني توقفت عن المواعدة
أجل، كان يجب أن أفكر أكثر
قبل أن أواعد شخصاً من طرف، كول
:بايج، لديّ كلمتان لكِ مجروحة، واسطوانتكِ مكررة
لو استمريتِ هكذا فستبعدين فيبي، عنا أكثر
إنها محقة
هذه أكثر من كلمتان - مرحباً -
هل عرض المشروبات المجانية ساري أو علي الدفع الآن؟
لا تبدين جيدة، هل أنتِ بخير؟
هذا سبب مجيئي تقريباً
بدايةً ظننته خلل بسيط والآن لست متأكدة
...لذا أنا أتسائل لو كان الامر يتعلق بـ
الخدشة
ربما أنتِ تتحولين لـ، هاربي
يا إلهي، هل أنتِ كذلك؟
هكذا تحولت "بايبر" إلى، وينديغو وإلى ساخطة
لقد تحولت لأشياء عديدة لا أذكر
أنا لست قلق فلا يمكنكِ التحول لـ، هاربي
عن طريق خدشة
أجل، ولكن. هلاَ...؟ عالجتني
بعض التقدير لو سمحتم فنحن بالعلن
هل تشعرين بتحسن؟ - قليلاً -
هل هنالك أخبار من الشيوخ حول مايدور؟
لا، ليس بعد - لماذا؟ مالذي يحدث؟ -
هنالك العديد من الأشرار أكثر من العادة
هل هنالك ما يُقلِق؟ - لا. ليس حتى ننتهي من العشاء -
هل ترغبين بالإنضمام؟ - أجل، بالطبع. لِمَ لا؟ -
علي أن أذهب
لا أريد أن يظنني "رووان" أنتظره
لو حضر لاحقاً
لا سمح الله. هل أنت متحمس للعشاء؟
هل تمزحين؟
فيبي، أعتقد عليكِ أن تخصصي وقتاً لـ، بايبر
لماذا؟ هل هنالك مشكلة؟ - لا، ليس فعلاً -
أعتقد بأنها تحتاج لدعمكِ في موضوع
لهذا انتقلتِ لمنزلك اليوم لأخبرك
مهلاً! انتقلتِ لمنزلي؟
بعد أن منعتكِ؟ بايج، بماذا كنتِ تفكرين؟
كنت أحاول مساعدة، بايبر
هل غضب، كول؟ - قليلاً -
كثيراً
رائع "بايج" رائع
كنت أحاول المساعدة فحسب
هل أنا أغرب حالة؟
لا أعلم. لقد بدأت المناوبة الليلية من فترة بسيطة
ولقد رأيت ما يكفي من الغرائب
أجل، ولكنها خفافيش، يا دكتور
!بايج! بايج يا إلهي، هل أنتِ بخير؟
ماذا حدث؟ - خفافيش. العديد منها -
أنتن أخواتها؟ - أجل، هل ستكون بخير؟ -
بصراحة، لو لم يجدها ذلك الشخص بالوقت
لنزفت حتى الموت
ولكن هل ستكون بخير؟ - أجل -
بعد أن ترتاح وتحضر جلسات أبر داء الكلب
تعرضت لهجوم خفافيش خارج ناديي؟
هذا ليس طبيعياً، صحيح؟
ليس وكأن عضات الخفاش ليست متداولة بمدينتنا
فلدي صديق بالمقاطعة
تعالج منهم قبل بضعة أشهر
أجل، ولكنه ليس خفاش واحد بل خفافيش
سأعود حالاً. اعذروني
يبدو الأمر طبيعياً أكثر منه خارقاً
أجل، ولكن أظنهم مصاصي دماء - مصاصي دماء؟ هذا مختلف -
لا، هذا مستحيل - لِمَ لا؟ -
لأنه بحسب بخبرتي مصاصي الدماء يهاجمون بالشكل البشري
وليس كمجموعة من الخفافيش قد يكون ذلك شيء آخر
صحيح، فمصاصي الدماء نُبِذوا من العالم السفلي منذ قرون
وبحسب خبرتي فهم شبكة مختلفة تماماً حالياً
أنا آسف، ليزا ستسحب بعض الدم
لنجري عليه بعض التحاليل غداً
هل يعني، بإمكاني العود للمنزل؟ - أجل، لا مانع -
سنبدأ معكِ بالمضاد الحيوي
وغداً صباحاً تبدأ أول جلسات حقن داء الكلب
والآن، احكمي قبضتكِ
و رخّي يدكِ
انتهيت تقريباً
هل أنتِ بخير؟ - أجل، طالما لا أنظر -
لم أقصدكِ
فيبي؟
تباً، أين هي؟
ماذا عن الغريملوكس؟
غريملوكس؟ هل تعتقدين أنهم هاجموها؟
لو فعلوها فسأحطم جماجمهم بقبضتيّ
من يقول أن الرومانسية قد ولت؟
لقد كنا نتحدث عمن يمكننا الوثوق به، أتذكر؟
لذا "الغريملوكس" نعم أو لا؟
آسف. نعم
الغريملوكس جيدون
كيتس، هو الوحيد الذي لا أثق به
لابد أن تكون هي - آمل ذلك من كل قلبي -
فيبي؟ - مرحباً، حبيبي -
هل أنتِ بخير؟ اتصلت بهاتفكِ ولم تجيبي
هذا لأنني كنت فاقدة الوعي
ماذا؟ هل آذاك شيطان؟ - لا، لاشيء من ذلك -
لقد كان إغماء فحسب
إغماء؟ - أجل، ليس بأمر كبير -
لماذا على الناس أن يشعلوا الأنوار بهذه القوة
فيبي، لا يغمى على الناس من دون سبب
لقد سقطت فحسب والدكتور يقول بأنها أنيميا
ولقد سحب دمي، ليتأكد من ذلك
ربما عليكِ ان تجعلي "ليو" يتفقد خدشة، الهاربي
لقد فعلها مسبقاً ولا خوف من ذلك
بالإضافة لدينا مشاكل شيطانية كبيرة
علينا التعامل معها حالاً بايج، تعرضت لعضات خفافيش كثيرة
خفافيش؟ هل أنتِ متأكدة؟
متأكدة بأن قلبه سينفطر عليّ - أجل، ولكنها بخير -
ليو، سيعالجها عندما نعود للمنزل
هل تريد مقابلتنا هناك؟
أنا في المنزل "فيبي" فأنا أتصل منه
أقصد منزلنا. آسفة
سأكون بالطريق
هل تظنه، رووان؟
...لابد أنه كان يحاول تحويلها
لا يمكنك أن تجعل مسحورةً بصفهم
سيكونون أقوياء للغاية - ألا تعتقدين بأني أعرف؟ -
تباً
اجمعي قائدي الأحزاب
الملكة تريد الحرب !ولقد حصلت عليها بالفعل
إلى أين تذهب؟ - إلى المنزل -
لأساعد، بايج
مانتيكور - يعض ولكن يطير -
العنقاء - تطير ولكن لا تعض -
تشوباكابرا - ليبارككِ الرب -
تعض وتطير ولكنها تتغذى على الماشية
ماذا عن المتحولون؟
ماذا لو أنها مضيعة للوقت؟
أنظروا إليّ، أنا بخير
لنقول بأنها ليلة وانتهت
بايج، لو كنتِ متعبة إذهبي للنوم
سنوقضك لو عثرنا على شيء
جيد
سأكون نائمة
إنها سعيدة
لقد عانت الكثير وتحتاج للراحة
هل هنالك طريقة تقلل بها عدد المشتبهين؟
مع كل الأحزاب المتواجدة بالمدينة صعب
حسناً. مالذي يحدث؟
هل هنالك اجتماع شيطاني بسان فرانسيسكو أو ماذا؟
أجل، هنالك تصويت جامعي شيطاني
لقد قاموا بإجتماع وهم يصوتون للمصدر الجديد
تعتقدين ذلك؟ - ليس مسألة التصويت ولكن -
أعني، لابد أن يكون هنالك شخص قوي بالفعل
وهو الذي يجمع هذه الاحزاب
مما يعني - الشر قد يكون له قائد جديد -
كول - عزيزتي، لقد وصلت بأسرع ما يمكن -
سأكون بخير لا تقلق
كيف حال، بايج؟ أين هي؟ - إنها نائمة. لقد عالجتها -
هل أنت متأكد؟ - أجل، لماذا؟ -
هل تعلم ما نواجهه؟
خفافيش تعض قد تكون شيء واحد وهي مصاصي الدماء
لا، لقد أخرجناهم من الحسبة فهذه ليست طريقتهم
هل رأيتِ مصاص دماء من قبل؟
لا، ولكن قرأت عنهم
حسناً، أنا تعاملت معهم
هل ستصدقين الكاتبة، آني رايس أو تصدقيني؟
أظنه قد يكون محقاً
مهلاً، تعاملت مع مصاصي الدماء بصفتك شيطان؟
كيف يُعقَل؟ ظننتهم منبوذون بالأسفل
لم أكن متطلباً بشروط تعاوناتي سابقاً
ولا أهتم لو كان المصدر قد نفاهم
لخيانتهم له للأعداء - ولماذا يهاجم مسحورةً الآن؟ -
ماذا يريدون؟ - قد يكون هناك صراع سلطات -
ويحاولون السيطرة على العالم السفلي - بقتل، بايج؟ -
لا، بل لتحويلها لمصاصة دماء
بايج؟
إلى أين ذهبت؟
!يا إلهي، بايج
!احترسوا
فتشت المنزل بأكمله ولم أجد سوى هذا
حسناً. وماذا عن المياه المقدسة؟
سأحضر بعضها
تعلمون بأن هذا يقضي على المصاصين فحسب
وهو لن يعيد "بايج" كما كانت
أجل، أنا أعمل على ذلك
،طبقاً للكتاب فإنني لو قتلت الملكة
فسيموت صغارها معها
حقاً؟ رائع
إنهم لم ينشروا هذا الخبر أبداً
ولكن هذا لن يفلح لأنه سيقتل، بايج
لا، ليس إن كانت لم تعض أحداً
لا يتم التحول إلا بعد أن يُراق الدم
أو في حالتها يُمتَص
حسناً، إذا علينا قتل الملكة بسرعة
كيف نقهرها؟
بقوة الثلاثة
بالطبع، ألا يمكن أن تَصعُب الأمور أكثر؟
أصبح الأمر أسوأ
مصاصي الدماء منيعون ضد الساحرات
حسناً سأحضر المياه المقدسة فور إخبار الشيوخ بأمر المصدر الجديد
مصدر جديد؟ هنالك مصدر جديد؟
أجل، نعتقد ذلك
هل تعرفون من يكون؟ - لا ليس بعد -
حسناً، لنركز على إيجاد، بايج
لو كنتِ مصاصة دماء فأين ستكونين؟
المقبرة؟ - صحيح، لنذهب -
لا نملك وقتاً كافياً
فعلينا تفقد العديد من الخفافيش
...فيبي
لا أريدكِ أن تذهبي
ماذا؟ - الأمر خطير جداً -
ماذا لو أغمي عليكِ ثانيةً ولكن هذه المرة بهجوم المصاصين
عزيزي، هذا لن يحدث - وكيف تتأكدين من هذا؟ -
لا أريد أن أخسركِ
وأنا لا أريد خسارة، بايج لا أفهم
ألست أنت مَنْ طلبني أن أنقذها؟
أجل، ولكن هذا قبل أن نعرف الحقائق
وهو أنكن بحاجة لقوة الثلاثة
وأنا متأكد بأن "بايج" لن تكون بمزاج الترنيم
إذاً ماذا تقترح؟
بأن تقضي حياتها كمصاصة دماء؟
إنها مازالت أختي
وهذا لن يتغير لأنني مريضة
أو لأنني زوجتك
مصاصي الدماء يحاولون تحويل أخت زوجتي المسحورة
وتفسيري لهذا بأنها مطالبة بالحرب
انتظر قليلاً ودعنا لا نبالغ بهذا
قد يكون هذا سوء فهم
أنا لا أسيء فهم شيء
أريد لمصاصي الدماء أن يُبادوا
حتى آخر واحد منهم - ولكن المصاصين يتكاثرون بسرعة -
ولا يمكن أبادتهم جميعاً
،لو قتلنا الملكة
فسيموتون جميعاً
لم أسمع بهذا سابقاً وما مصدرك؟
هل تشكك بأوامري؟
لا، بالطبع لا
أريد الملكة
ارسلوا قواتكم
وأخبروهم بأن يعذبوا كل مصاص دماء يرونه
دعوهم يتكلموا
ولكن لا تنسوا
زوجتي بالخارج أيضاً
لو وضع أحدكم مخلبه عليها
سيتعرض لمسائلتي
انصرفوا - كما تأمر -
ماذا عن الأخت الأخرى؟
هل ستجعلها تموت مع الملكة؟
فهذا سيلغى المسحورات نهائياً
فيبي، ستكون محطمة حينها
ولكني لست كذلك
آسف لمقاطعتكِ على العشاء
لا عليك، لقد تذوقت أفضل منه
هل وصلت؟ - للتو -
إنها رائعة
ستنسجم معنا تماماً
تأكدت بأنها ستعجبكِ
هل أنتِ جائعة، عزيزتي؟
جائعة للغاية
هذا رائع
،والآن بالنسبة لوجبتكِ الأولى
لديّ ضحيتين لذيذتين لك ببالي
إليكِ الآتي
تحت أمركِ، يا ملكتي
أريدكِ أن تعودي لأخواتكِ، بايج
وتذوقي دم سلالتكِ
فهذا سيؤكد تحويلكِ ويحولهم بالمرة معكِ
عمل عبقري
فبوجود قوة الثلاثة بصفنا
لن يتقارن معنا المصدر بالمستوى
أخواتي قويات للغاية
وهن لن يتحولن بإرادتهن
لا أظنني قادرى على فعلها لوحدي
يا عزيزتي، انظري حولكِ
لهذا وُجِدَت العائلات
ماذا تفعل هنا، كيتس؟
أريدك أن توصل رسالة للملكة - لِمَ لا توصلها بنفسك لها؟ -
لأنه قد يكون هنالك مَنْ يتبعني
أخبرها أن تغادر المدينة بسرعة
...فالمصدر - المصدر ماذا؟ -
أين الملكة، كيتس؟
يمكنك قهري لو أردت ولكنني لن أبوح بشيء
هل تظن بأن قهرك هو أسوأ ما يمكنني فعله؟
لذا لنحاول من جديد
أين ملكة المصاصين؟
إنهم ليسوا هنا
لابد أنهم يبحثون عنكِ
يالهم من فاعلي خير
تأملت أن أنتهي منهم بالفعل
اهدئي قليلاً
فلقد كُنتِ طيبة ذات مرة
ولكني جائعة
وكأنني انتظرت هذه اللحظة طوال عمري
لماذا تبتسم؟ - تراودَ إلى ذهني مرتي الأولى -
أخبرني عنها
إنها أفضل مما يمكنكِ تخيله
،الخطر، الحماس
والتوهج الدافيء الذي يلي ذلك
لايوجد شعور مثيله
كم واحد قتلت؟
لا أحفظ سجل أعدادهم
فالأشكال تبهت مع الوقت ولا تذكرين سوى الطعم
وماذا كنت أنا؟ وجبة سريعة؟
بالكاد
اهدئي فحسب، وصفّي ذهنكِ
إنكِ صائدة الآن
ولديكِ القدرة على إيجاد فريستكِ
لا أفهم
ستفهمين
...أغمضي عينيكِ
وركزي
عرفت مكانهم
إنكِ طبيعية بالفطرة
أخبر الملكة بأن تتوقع بعض الرفقة
!انتظر
!انتظر لحظة نريد التحدث فحسب
مالذي يحدث؟
هذا رابع شيطان يهرب منّا حتى الآن
ربما السبب هو قولكِ بأننا قتلنا المصدر؟
المصدر السابق - وكان عليكِ ذكره، صحيح؟ -
لا أفهم. لقد طاردنا الشياطين طوال الليل
وبحثنا بالمقابر طوال الليل، ولم نعثر على مصاص دماء واحد
هذا سخيف
علينا اكتشاف طريقة أخرى قبل شروق الشمس
مالأمر؟ هل أنتِ بخير؟
أجل، أشعر بالتشوش قليلاً
هذه الضرائح لا تتحرك، صحيح؟
فيبي، هذا ليس مضحكاً
ربما هذا ليس إغماءً فحسب
قد تكونين حامل
هذا مضحك
في الواقع، ليس مضحكاً
فلقد أخذت اختبار حمل من الصيدلية
وتبولت عليه وانتظرت لدقيقتين بقلق
و؟ - ...و
كانت النتيجة سلبية ولله الحمد
أجل، ونتيجتي كذلك
ظننتِ بأنكِ حامل؟
لدقيقة ونصف فقط
عزيزتي، أنا آسفة
لا عليكِ. ليس موضوعاً هاماً
بلى إنه كذلك بالنسبة لكِ
هل هذا ما أردتِ محادثتي عنه؟
لم أكن أعلم
لا أعليكِ، أنا متفهمة - لا، ليس كذلك -
لقد غادرت المنزل وليس العائلة
وأريد أن أكون جزءاً من حياتكِ
بل كلها
أنتِ متأكدة؟
تعالي هنا
لن أحصل على عناق؟ - بايج -
كيف وجدتنا؟ - إننا نتشارك نفس الدم، بايبر -
لقد شممتكِ
انصتي لي، بايج
،يمكننا العودة إلى المنزل
وسنعثر على طريقة لإعادتكِ
مهلاً - لماذا يجب أن تكوني كذلك؟ -
والآن حان الوقت لنتلاحم كأخوات
بايج، إننا نحاول مساعدتكِ يا لعينة
إلحقيني لو استطعتِ
حسناً، ليو. هيا انتقل بنا بسرعة
أين نحن؟ لا أستطيع الرؤية
رائع
أي واحدة، بايج؟
وكيف لي أن أعرف؟
مرحباً بكم بضيافة عائلتنا
ابقيّ بعيدة عنا
وإلا سأملأ عينيكِ بالمياه المقدسة وصدركِ بالخشب
إنكِ تؤخرين المحتوم فحسب
والآن لم لا نفعلها من دون عراك؟
بايج، إننا أخواتكِ وأنتِ لستِ مصاصة دماء
إننا نعرض الحياة الأبدية
الخلود والبقاء معاً كأخوات
أليس هذا أفضل من الموت؟
هل هذان خيارانا الوحيدان؟
لأني أفضل عليهم مشهد موتكِ
وبقائنا كبشريات
لو كنتِ تريدين قتلي لفعلتِ ذلك بالفعل
وكلانا يعرف ذلك
علينا الخروج من هنا - ليس من دون، بايج -
لن يفهموا بالكلام فقط
لا، ولكنهم سيفعلون
إنهم قادمون!
!احترسوا
!ليو، المياه المقدسة
!لنذهب
!ليو
!لا، أطفالي
لنهرب قبل أن يقتلنا المصدر
علينا إحضار، بايج
المصدر
كان عليّ أن أعضك
أجل. والآن جربي هذه
مالذي يحدث؟ - قد تكون الملكة ماتت -
!بايج
بايج؟
النسباء
بايج، حمداً لله أنكِ حية
هل أنتِ بخير؟
المصدر - المصدر؟ -
ماذا تقصدين؟ - لقد كان هنا -
للتو؟ هل رأيته؟
لابد أن الملكة كانت مصدر تهديد له
هذا يفسر سبب محاولته قتلها
ولكن لماذا لم يقتل، بايج؟
لا أعلم ولكن لنعتبرها نعمةً
ونخرج من هنا بحق الجحيم
استيقظتِ مبكراً هل هي كوابيس مصاصي دماء؟
بغرابة، لا
ولكنها أفكار أخرى
هل ترغبين بمشاركتي بها؟
لن تكوني متشوقة لذلك
جربيني
إنها حول، كول
أنا مُصغية
هل تذكرين ذلك الرجل الذي علقني؟
وكيف أعرفه؟ فأنا لم أقابله
في الواقع، لقد قابلتِه بالفعل
لقد كان أحد مصاصي الدماء
وأول مرة قابلته بها كانت بالشركة
لقد كان يقابل "كول" هناك
والآن، أعلم بأنكِ ستقولين
ربما لا يعلم "كول" بأنه مصاص دماء
ويتحتم علينا أن نعفيه من الشك
وأنتِ محقة، علينا ذلك
إذاً لماذا أشعر بالتخوف
حول أمره مثلكِ؟
حقاً؟ - ،إنها أمور عديدة بسيطة -
،مثل رغبته بعدم انتقالكِ
...ولقد أرادنا أن - تنقذوني؟ -
نلاحق مصاصي الدماء
الأمر ليس وكأنني اتهمه بأنه شيطان
لأن كلانا يعرف بأن هذا مستحيل
كلانا يعرف بأن هذا ممكن
حسناً. ولكن ماذا لو كنّا مخطئين؟
فسنخسر فيبي وكول للأبد
لسنا مخطئات وهنالك شيء خاطيء
ألو؟ - مرحباً، أنا بايج -
بايج؟ كيف تشعرين؟
بشرية من جديد، ولله الحمد
أجل، حمداً لله
هل "فيبي" موجودة؟
مازالت نائمة. هل الأمر مهم؟
سأهاتفها لاحقاً
من كان المتصل؟
لا أحد. كيف تشعرين؟
أفضل
جيد
،فيبي
أنا لن أكون بخير
بمواجهتكِ للشياطين بعد الآن لن تستطيعي تغيير ذلك
ولا يمكنك تغيير واقعة
أنهم سيستمرون بملاحقتي
وأن أخواتي يحتاجوني
أنا أفهم - حقاً؟ -
لأنه بالأمس لم يبدو أنك تفهم
أنا لا أريد أن يصيبكِ مكروه فحسب
إطلاقاً
هل هذا سيء للغاية؟
لا
سأذهب للعمل
ألو؟ معك، فيبي هاليويل
مرحباً، دكتور هل ظهرت النتائج؟
أنا ماذا؟
لقد تحققت من النتائج مرتين
أنتِ حامل، سيدة. هاليويل
مبارك لكِ
سيدة هاليويل؟
سيدة هاليويل؟ ألو؟
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@windowslive.com