أهلا
بالغان ووحش صغير بفرو
شكرا جزيلا شكرا
تمتعوا بالعرض
أهلا , سأجلس , أوكي؟
ماكس , ماكس , ماكس
سلاح
لديه سلاح
سلاح , لديه سلاح
بيل ماكس
أمي
هيا , فلنذهب
إبتعدي عن الطريق
خليط إسباني كوري؟
أوه , أجل ألاضلاع وشوريزو بوريتو لذيذ جدا
ماذا لو كنت نباتيا؟
سأختار إذن توفو الكيمتشي كويساديلا.
هل يمكنني أن أخذ سلطه , من فضلك؟
أجل
ماذا؟ قلت أطلبي ما تريدين
أبريل , قومي بالطلب
نعم لحم و تيشيلي تاكو
ممم , سأنشر هذه
نعم , شكرا دكتور رودس
عفوا
أهلا , ويل هل متاكد أنك لا تريد شيء
أجل , لقد أحضرت شيئا من البيت
شكرا جزيلا , يا رجل
سأحضر لك بعض الفكه لا , لا نحن بخير
شكرا شكرا
أحضرت شيئا من البيت؟
لقد رأيت ثلاجتك
مالذي أحضرت ,زبادي منتهي الصلاحيه و بيكاربونات الصودا؟,
حسنا , نحن نفهم , إنه غني
هو جديد هنا , يحاول أن يكون لطيفا.
ماهذا؟
بعض الملفوف و اللفت
.....وعدت حماتي أن أجربه لذا
لديك أوه
فلأحضر لك منديل شكرا
أعتقد أنني أرى شيئا
أبريل , نحن أصدقاء فقط
لا إذا كنت تقولين ذلك
تفضلي شكرا
إطلاق رصاص داخل سينما
ععد كبير من الضحايا
خرج المسعفون منذ أربع دقائق
أنظر ,إنهم هنا
فلنذهب , فلنذهب
فلنذهب ,أحتاج إثنين
مجنون أخر فقد صوابه في سينما
هذا العام الذي نعيش فيه؟
ماجي
أطلقي خطه الكوارث
أحضر أخصائي العظام , الاعصاب ,االحالات العديه يمكنها الانتظار
حسنا , ماذا لدينا؟
ذكر , 23 سنه ,وقع وتم دهسه ,خلع في الكتف
درجه الغيبوبه 15
القاعه 7 , أصفر ماجي
تحدثي إلي أنثى 20 سنه تم دهسسها
قلع في فروه الرأس
حنسنا القاعه 6
شكرا ماجي ماذا لدينا؟
لوسي سيمز 34 سنه , لا تستجيب
تنفس إحتضاري
وضعت لها أنبوبا دون مخدر
االقاعه 2 هل الطفل مصاب؟
لم يلمس أبدا
الام كانت فعلا درعا بشريا
الاب في السياره الاخرى خلفنا
ماجي خذيه لاي مكان حتى يصل الوالد
حسنا
عندما أعد 1 , 2, 3
النبض يضعف , مستعد
أنا أعاني مع كيس التنفس , الكثير من المقاومه
الضغط 70على 40 , معدل ضربات القلب 130
الارقام تنخفض
لا يوجد تنفس من اليسار
إنها تستسلم ,لا يوجد نبض إنها تحتضر
1ميليغرام من إيبي
لا يوجد هويه رسميه للمجرو
لكن اشهود قالوا أنه بدا
في أوائل العشرينيات
وكان يضحك عندما أمطر المسرح بالرصاص
أعلمني عندما تظهر النتائج المخبريه
حاضر.
ولكن من وجهة نظري أستطيع أن أرى المسعفين.
الشرطه تقول أنها قبضت على المتهم
إنهم يحضرونه إلى هنا
جروح متعدده
مدني أطلق عليه الرصاص
أستاذ الجبر في الثانوي
هو في طريقه إلينا أيضا
و الصحافه تتجمع
"وسائل الإعلام هي أكثر كيان قوي على الأرض.
تستطيع جعل المتهم بريئا,
و البرئ متهما
من قال هذا ؟
مالكوم إكس صحيح , أختي
سيد ميلر يتم إعتبارك
بطلا لأطلاقك الرصاص على المتهم
مالذي كنت تفكر فيه في تلك اللحظه؟
أوه.... لم أفكر
الناس كانوا في جطر
و أنا تصرفت فقط
أعذريني سيدتي
...هل هناك من....هل زوجتي
عفظا هل يمكنني مساعدتك؟ نعم
أنا بيل سيمز
...زوجتي , لوسي , كانت
أحضلرت إلى هنا مع إبني الصغير
أوكي , سيد سيمز , أريدك أن تلتقط أنفاسك
زوجتك تتعالج حاليا
و إبنك بخير
سأخذك إليه
حسنا , شكرا إتبعني من فضلك
أجل من هنا
[panting]
إبتعد حتى أمكن من غرز إبره في الصدر
توقف عن الضغط
لدينا نبض , أعطني الضغط
. 78/100معدل النبض 120/100
منذ متى وهي على هذه الحاله
23دقيقه
أخر مريض لي حصل معه هذا... لم ينتهي الامر جيدا
فلنضع أنبوبا للصدر ثم نأخذها للتصوير المقطعي
و سنأخذها من هناك
خذي نفسا عميقا
مره أخرى
هل تم دوسك؟
هل إنقطعت أنفاسك؟
ألهذا أغمي عليك؟
لا , لقد أصبت بالدوار قبل حدوث أي شيئ
ماذا عن القيء
لا أعرف لماذا
هل إشتريت حلوى؟
أو البوبكرن المدهون بالزبده؟
هل تعرفين , ذلك ليس زبده حتى
لا , لم أتناول شيئا
أينما تذهبين , أكلات سريعه
عندما كنت مراهقه إعتقدت أنه بإمكاني أكل أي شيئ
بالطبع , لقد سمنت
حسنا , كل شيء بخير , نبضك منتظم
رئتاك صافيتان
هل مازلت تشعرين بالغثيان؟
أحسن بقليل ,ربما
لا أعرف , أنا فقط . لا أحس بشيئ
ماذا عن الأكل الذي حضرت لك؟
هل أكلت منه؟
أحضر لها خيارات صحيه لكنها ترفض أكله
أنها مقززة
بالإضافه, أنهم يجعلونني أشعر بالمرض
فانجر بعض الفحوصات ثم نرى مالذي يظهر
حساسيه طعام , إنتانات
هذا من الممكن أن يؤدي إلى إحساس دائم بالغثيان
ستحضر الممرضه لأخد عينه من الدم
قومي بالتحاليل المخبريه
و أحتاج الدكتور تشالز
ماذا لدينا؟ ذكر 17سنه
درجه الوعي 6 ,عده جروج في البطن
.تم إستعمال كيسين في الوريد
ضغط جانبي
ريس , إبقي معنا
حسنا , عندما أعد
1 2 3
حسنا ,أفحص التنفس
هذا مطلق النار؟
لا ترهق نفسك من أجل هذك
أجل ’ سنأخذ الامر من هنا , شكرا.
التنفس جيد من الجهتين
لم يعد بإمكاننا الذهاب إلى السينما بعد الان
دكتور
لا يوجد نبض , ريس حالا
إنه ينزف داخل بكنه
علينا أن نشبك الشريان حتى
نحافظ على ماتبقى من الدماء
ا تسري للقلب و الكماغ
ستفتح صدره هنا
أجل هذا غير مجد
ماذا, هل تتمرن على شق الصدر؟
في الحقيقه , أحاول إنقاذ حياته
القلب فارغ
.ضخ الدم بالمستوى واحد الان
أأعطني الانبرب سأدخله من الفخذ هنا
.حسنا تم شبك الشريان
الوقت يبدأ الأن
لدينا 30دقيقه لمعرفه مكان النزف
إتصل بغرفه العمليات أخبرهم أننا في الطريق
مع صدر مفتوح و رصاصات في البطن
بالتوفيق
سأدعك تكتب عن هذا . عندما ينجو
فلنذهب
لا تستجيب للالم
البؤبؤ لازال غير مستجيب
لارد فعل للبلعوم. لا رد فعل للقرنيه,
,لا تتنفس فوق انبوب التنفس
هل هناك معجزه؟
ليس اليوم
نزيف كارثي داخل الجمجمه
تعرضت لركل كثير
يالهي, لا يجب أن يحدث مثل هذا
ماذا؟ تريد سببا
الناس سيئون, هذا هو السبب
ماجي أجل؟
لوسي سيمز كانت مسجله كواهبه للأعضار
زوجها أعطى الإذن
لنزع الألات عنها
و لحصد أعضائها
سيارات النقل لمنظمه "هديه الامل" ستكون هنا قريبا
سأعلم غرفه العمليات
شكرا
أهلا, هذا أنت , ريك ميلر
أنت الرجل الذي أردى القاتل
شكرا , يارجل
شكرا جزيا, لن أنساك أبدا
لن أنساك أبدا , شكرا
شكرا سيد ميلر
نريد رجلا أكثر مثلك
صحيح
سيد ميلر؟
إتبعني من فضلك
شكرا أنت منقذ للأرواح
تفكير سريع , شق للصدر
كنت ساستعمل بالون انسداد الشريان الأبهر
للحظه , ظننت أن الدكتورة زانيتي
كانت ستمنحني مدحا
الطفل حي , هذا هو مدحك
حسنا فلنحضره لنعرف مصدر النزيف
حسنا , دكتور
بطن مفتوح , صدر مفتوح
الطفل سكون لديه محموعه هائله من الندوب
ذلك يناسبه
إحتفظ بتعليقات لنفسك , أوكي
أسفه
لم أطلب منك قلبا نازف
لم أكن أعرف أنك
النزيف يأتي من الوريد البابي
فق الكبد
سنه واحده أمضيتها في "شيراك" وتوقفت عن
حساب عدد المرات التي قمت بها ب _مناوره برينقل
شيكاغو والمسدسات , خلطه ناجحه
و تجعل منا حميعا جراحين ممتازين
اللعنه
الرصاصه إخترقت الوريد البابي
والشريان الكبدي المشترك.
إذا نزعنا المشبك , سينزف حتى الموت
إذا أبقيناه سنخسر الكبد
إذ , لا يمكننا تركه ينزف حتى الموت
الممرضه ستكون معك خلال 5دقائق
دكتور تشارلز
هذا المسكين
يعاني من الاجروفوبيا "رهاب الميادين"إختار اليوم للذهاب الى السينما
أعرف أنك مشغوا أريد إستشارة سريعه
لدينا مريضه عمرها 16سنه
هزال , غثيان مستمر
تحاليل الدم عاديه
لا توجد حساسايات للطعام , وهي لست حامل
و أمها تضغط عليها كثيرا من أجل الأكل
لديها كل الاشارات لمرض الانوراكسيا
من الصعب تشخيص أمراض إضطراب الاكل
لقد خبرته من قبل
صديقتي في الجامعه, كانت مصابه به
جوعت نفسها حتى الموت
أمها؟ تشبه هذه الام
مرض مروع
هل أنت متأكده أن هذا ما تتعاملين معه الان
فلنق نظره عظيم , من هنا
أشلي , سيده كول , هذا الدكتور تشارلز
لقد طلبت إستشارته
أنا متأسف على اليوم السيء
......الذي عايشته , لكن
أشلي , أفهم أنك لا تحسين بخير
و انت هكذا منذ مدة
مشاكل في البطن؟ نعم
إذن ,أنت و الاكل لا تتفاهمان هذه الايام؟
أنا أحب الاكل, أنا فقط لا أستطيع أكله.
ولم هذا؟ يجعلني أتقيأ
.....نوع محدد من الأكل أو
كل شيء حسنا هذا ليس جيد
أتعصب فقط لمجرد التفكير في الاكل
أنا لا ألومك
هل أنت متخصص في أمراض الجهاز الهضمي؟
لا، أنا طبيب نفساني
...لكن
لا ,لا .... هذا ليس ذلك
جسمها هو المريض
ماذا لو بإمكاني إعطاء شيء لأشلي
يجعلها لا تشعر بالمرض
هل تعتقدين أنه بإمكانك الاكل بعد ذلك؟
أعتقد ذلك
حسنا , منظمه الاغذيه و العقاقير وافقت مؤخرا على دواء مضاد للغثيان
نتائجه مبهرة في التجارب السرسريه
سيصبح بإمكانك أكل أي شيء تحبينه
أي شيء؟
هامبورغر بالبطاطا المقليه؟
لا يمكنها أكل كل تلك الدهون
في الكافيتيريا يقدمون هامبورغر مشوي
بإمكانك تجريب واحد أكيد
أشلي
سيده كول , سأطلب منك مسايرتنا في هذا
حسنا , أعتقد ذلك
عظيم
لدي بعض العينات في مكتبي
سأرسلهم لك
ثم سأطلب لك ذاك البرغر
سعيد لرؤيتكما
تماسكا
ماإسم ذلك الدواء
لدي عضو من مجلس الاداره في مكتبي خلال ثواني
أخبريني عندما يجهز البرغر
حسنا , هاهي تغادر
هناك شيء خاطئ
ماهذا؟
إطلاق نار في سينما
و حصلنا على شخص واحد فقط مصاب بالرصاص
و كان المتهم نفسه
أين هم بقيه ضحايا الرصاص؟
تبدين كسكان الجزر
هل أنت متأكده أنك لست جامايكيه؟
نعم, أنا متأكده
حسنا , أنت تبدين تماما مثل الفتاة التي تنظف منزلي
سيده كولفاتش , أنا الدكتور هالستيد
تقولين أنك كنت من ضحايا الحادثه
لا , أنا قلت ذلك حتى لا أضطر للانتظار
ترى كل ارلئك الاشخاص هناك
إذن , لديك ألام في الرأس فقط ؟
أوه , أشعر بالتعب أحيانا
و أسعل كثيرا
و لا أتذكر دائما أين أضع حاجياتي
أحضري لي كوبا من شاي البابونج , عزيزتي
أوه , سأخبر خادمتك بذالك,سيدتي
150على 90
فلتجر هذه التحاليل
أعراضك مختلفه جدا سيده كوفاتش
.....حالما نحصل على نتائجك المخبريه
من هذا؟
د. شوي؟
رائع
أريده
عفوا؟
لا أصد الاهانه , عزيزي
المشرقيون يكونون أفضل الاكباء
إنها قدراتهم في الرياضيات
إذن , هل فقدت الوعي؟
لفتره صغيره
....أعتقد
لدي القليل من وجع الرأس الأن لكن
ذلك ربما فقط من الادرينالين
حسنا, سأحدث مشرفي عن ذلك
أطلب تصويرا , فقط لنتأكد من سلامتك
هاتفي سينفجر من الرسائل و الايميلات
منذ أن ظهر إسمي في الاخبار.
هذه كانت تغريده
هذا الصباح , كان لدي 120متتبعا
الان لدي 96.000
أنا واحده منهم
الفيديو الذي ظهرت فيه في سيارة الاسعاف
قائلا , لم أفكر أنا فقط تصرفت؟
أصبح ترند على شبكات التواصل
سيد ميلر
هناك مححقان هنا
يحتاجان لطرح بعض الاسئله
هل هو بخير ليأتي معي؟
أجل , لقد إنتهيت
أنا أ،تظر فقط أن أعمل له تصويرا
حسنا ,سيد ميلر
شكرا
لقد تحدثت مسبقا مع شرطيين في مكان الحادث
نحن هنا فقط لتوضيح بعض الامور
قلت أنك رايت مسلحا يدخل
ألى السينما , هل هذا صحيح؟
نعم ,من مخرج االطوارئ قرب الشاشه
و ماذا كان يحمل؟
بندقيه هجوميه
رأيت السلاح؟
نعم , لقد كان يلوح به
هل يمكنك وصف شكل السلاح؟
لا أستطيع أن أقول إن كان سلاح كلاشينكوف
لم يكن بامكاني تمييزه
.أعتقد أنه كان أم16أ1
هل سمعته يطلق الرصاص؟
كعم , لهذا أخرجت سلاحي
هل من الممكن أن تكون الطلقات التي سمعتها
كانت في الحقيقه جزءا من الفيلم؟
لا
.....ماذا
.....ماذا هنا
مالذي يحدث هنا ؟
بيتر , الطفل الذي أرديته
هو مدبر مقالب
يعتقد أنه من المضحك إخافه الناس
هو يضع الفيديوهات على الانترنت
أنا لا أفهم
لم تكن لديه بندقيه هجوميه
لم يكن لديه بندقيه أصلا
كان يحمل نافخه أوراق الشجر
إذن ,هل سيتهمون السيد ميلر؟
لا
السلاح قانوني وكان يحمل ترخيصا بالاخفاء
إعتقد أن حياته كانت في خطر
مدبر المقالب , بيتر والاس , تلك حكايه أخرى
يمكن أن يسجن طويلا
إذا عاش
إذن , إسمها هو جيرترود كوفاك
72سنه أظهرت عدم إرتياح عام
تعب , الام في الرأس , نسيان
الخرف؟ لا
هي تعرف جيدا مالذي تقوله
متأكد أنك لا تمانع؟ لا تقلق.
سعيد دائما عندما يحصل شخص ما على حقه
أوه , جيد , أخيرا
مساعدي , دو هالستيد
أراني نتائج الفحوصات
,معدل الإنزيم المحول للأنجيوتنسين و الكالسيوم مرتفعان
و أشعه صدرك أظهرت أن الغدد الليمفاويه
على طول رئتيك متوسعه
من الممكن أن تكون أعراض لشئ خطير جدا
لكن قبل ذلك , فلنجر لك خزعه
لنرى مالذي سيظهر
شكرا لك دكتور
لقد عرفت أنك من ستساعدني
أنت لطيفه جدا
ولكن التواضع هو أساس كل الفضائل
حقا؟ كونفوشيوس؟
أنت كوري؟ نحن جميعا متشابهون بالنسبه لها
إتصل بي بعد إجراء الخزعه
و أعط التشخيص ,حتى أتمكن من أخذ الاشاده
هاي , هل سمعت؟
الولد من السينما الذي تعرض للرصاص
لم يكن يحمل سلاحا بل نافخ أوراق
ماذا؟ أجل
كانت عباره عن مقلب
لقد شبكت جميع امدادات الدم للكبد.
هذا يبقيه حيا الان
و لكن هذا حل مؤقت.
هو يحتاج زرعا للكبد حتى يعيش
و الذي لن يحصل عليه
بيتر سيبقى في أسفل القائمه, أليس كذلك؟
كم يملك من الوقت؟
يوم , أو ربما يومان
لقد قام بفعل سيئ
لكنه ليس شخصا سيئا
إنه ولد فقط
...من فضلك
أنقذ إبني
الشائعه تنتشر
ستود سماعها
الولد , بيتر والاس ليديه موقع لمقالبه
أنظري , أنظري لهذا
أنظري
كأنه مجرم هارب
غبي
مدهش ألا أحد ضربه قبل الان
نافخه الاوراق
.40.000مشاهده إنتظري لحظه
سيد ميلر؟
أعذرني, هل بإمكاني مساعدتك؟
ام... كيف حاله؟
بيتر... , الولد
أنا أسفه سيد ميلر
لا يمكننا الافصاح عن معلوات المريض
هل هو حي؟ نعم
منذ ساعه , الجميع كان يصفق لي
.....أما الان
بدت حقيقيه جدا
هناك مريض واحد قبلك و يحين دورك للفحص
لن يطول الامر
سأحضر لأخذك
شكرا
بامكاني الحلف أنه كان يحمل سلاحا
هذا جيد جدا
عزيزتي , من فضلك
لا تأكلي بسرعه أمي , أنا بخير,حقا
سوف تتقيأ
خذي
لقد عرفت أن كل هذه الهون ستمرضها
هذا كثير. من حبتك العجيبه
أنت ىبخير؟ هل مضت النوبه؟
.....أنا أسف أن أشلي تعاني لكن
رده فعلها تخبرنا الكثير عن مرضها
سآمل ذلك
د. تشالز
د.مانينغ ستعود حالا
حسنا , عزيزتي
سكونين بخير
مالذي أعطيتها؟
حبه تيك تاك تيك تاك؟
نعم أعطيت مريضتي دواءا وهميا؟
نعم
ذاك ليس أخلاقي
أنظري ....غثيان , لاغثيان
أنا الان أملك صوره أوضحعما يحصل
إحتجت أن أخادع الام لارى البنت تأكل
كان بإمكاني الابلاغ عنك , يجب علي الابلاغ عنك
دو مانينغ هل سمعت يوما بالتأكيد المتحيز؟
ماذا التأكيد المتحيز
تقديم معلومات بحيث
تتوافق مع الافكار المسبقه للشخص
أكظري , لقد رأيت فتاه في سن16
مع أم متعجرفه
والتي ذكرتك بزميلتك في الجامعه
والتي و من المؤسف ماتت جراء الانوراكسيا
ففكرت مباشره أن مريضتك مصابه بالانوراكسيا
لديها الاعراض
و لديها أيضا الاعراض المعاكسه
لو كانت الام هي المتحكمه
لم تكن لتسمح لأشلي
بأن تختار ذلك الطعام بالضبط
و لو كانت أشلي تعاني من الانوراكسيا لم تكن لتأكل ذلك الطعام
ناهيك عن ذلك الاستمتاع الذي أكلت به
الأم على حق
جسم أشلي هو المريض
و هذا هو تخصصك
شكرا
هل هذا صحيح؟
كبد "لوسي سيمز" في طريقه للعودة للمستشفى
توفي المتلقي قبل العمليه
بيتر لديه توافق , من الممكن أن يذهب إليه
حسنا , هناك أسماء قبله في القائمه
لا أحد منهم موجود في هذه المستشفى
لقد مضى من الوقت ثلاث ساعات
الكبد تبقى صالحه لاقل من 12ساعه
بحلول وقت فرز القائمه
تحضير المريض , و تحويل العضو .من الممكن أن يكون فات الاوان
زوج لوسي بإمكانه منح التبرع .لأي شخص يريد
.إسأليه أن يمنحه لبيتر
أنت تتحدث عن الشخص
المسؤول عن وفاه زوجته
و هو قام بفعل غبي و مروع , أعرف ذلك
لكنه ولد
بيتر يحتاج إلى فرصه ليغير حياته
د.تشاولز
لدينا مريض أظن أنك
ستريد إجراء محادثه معه
شكرا لك
لقد تعر...تعرضت للسطو منذ سنوات
لذا بدأت بحمل مسدس من أجل الحمايه
و أخدت دروسا
أجتزت التحريات
أنا لست حارسا للقانون
أنا لا أبحث عن المشاكل
كان هناك ظلام في السينما , انت تعرف
والناس يجرون في كل مكان صارخين , سلاح
Iأنا أفهم تماما لما إعتقدت أنه يحمل سلاحا
هذا صحيح
لقد قمت بما كان سيفعله أي شخص
لكن أخبرهم بذلك
"صديقي خدعني بوساده مطاطيه" فأرديته
عبقري سلاح مجنون أخر
أطلق الرصاص أولا , إطرح الاسئله لاحقا
"أنقذ من تبقى منا أطلق النار على نفسك , يا بطل
هذه كانت التعليقات اللطيفه
أوه, الانترنت , صحيح
أقصد , النناس يستخدمونها للتعبير بشكل مجهول
لا أحد منهم كان في السينما
حسنا
الناس يصدقون ما يريدون
و لانني الشخص الوحيد الذي لديه سلاح
....فأنا الشخص السيء, هذا
...هذا
ذاك الولد فعل هذا
ليس مفترضا ان أكون أنا المنبوذ
اسف للمقاطعه
سيد ميلو نتائج فحصك , سلبيه
أنت بخير
الغرز لابد أن تبقى لأربع أسابيع
لكنك حر للمغادرة
شكرا
كان من الممكن أن تنتظر
لدينا بعض الدقائق. لا , لا
علي الذهاب
هل أنت متأكد؟
لماذا لا تدعني
أعطيك مهدئا خفيفا , تعرف
شيء ليساعدك ربما على النوم
حتى تكون لديك فقط
سأكون بخير
حنا , خد
دعني على الاقل أعطيك بطاقتي
هاتفي مكتوب
إتصل بي عندما ترغب في ذلك
حقا , أنا بخير
إن العالم هو الفوضوي
....لكن
إذا أردتني أن أفعل
أنا هنا أوكي
هذا هو , هذا هو , هذا هو
سيد ميلر سيد ميلر
سيد ميلر هل لديك شيئ لتقوله
لوادي بيتر والاس؟ لا ,لا
المحققون أكدوا أنك كنت الشخص الوحيد بسلاح
لقد فعلت ما ظننت أنه صحيح
لست نادما على شيء و كنت لافعل ذلك مجددا
إبتعدوا عن طريقي
هل تسخرين مني؟
سيد سيمز , أنا لا أتغاضى عما قام به
لكن بيتر والاس سيموت إن لم يتم الزرع
واذا الكبد لم يأت من عند زوجتك
لن يحصل على أخر
لوسي و أنا إلتقينا في مباراة لشيكاغو كابز_فريق بايسبول
سمعت تلك....تلك الضحكه ,المجنونه قاذمه
من خلف خمسه صفوف قبلي.
فقط
فقط سمعتها
نظرت إليها وفقط
جعلتني سعيدا
ثم . هذا المساء
شاهدتها تداس حتى الموت
تعرفين
موقعه تلقى مشاهدات أكثر
من أي وقت مضى أعني
إنه أمر مقزز , كل شيء مقزز
لذا. لا
لا , قاتل زوجتي
لن يحصل على كبدها
أنا أتفهم
هل يمكنني على الاقل الحديث إليه؟ لا, لايمكنك
لا بد من وجود شيء نستطيع فعله
و لقد قمنا به
دع الامر د. رودس
لقد أمضى الاوراق
عزيزتي , ضعي ذلك جانبا
أشعه البطن عاديه
و الموجات صوتيه تبدو جيده أيضا
سأطلب فحصا للسكري ,سيريدون جدوله
تنظير او ربما فحصا للقولون بالمنظاار
حقا
الفحوصات مزعجه لكنها ضروريه
أنا أسفه
أشلي هي , إجلسي مستقيمه
منحنيه
دائما تجلس منحنيه
لا يمكنني منع ذلك , أنا أطول بقدم
من كل أصدقائي
أشلي , بعد الاكل
هل يقل الالم في معدتك عند
الجلوس مع ركبتيك إلى صدرك؟
قليلا
ماذا لو تمددت على جانبك
ووضعت يديك فوق رأسك
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟
.....في الحقيقه
هذا يشعرني بالراحه أيضا
هل تعلمين ماذا , قبل فحص السكري
أريد إجراء إختبارا أخر.... تصوير مقطعي
لا تقلقي , إنه لا يشبه أبدا تظير القولون
الولد الذي أطلق الرصاص في السينما , هل هو أسود؟
هل لم يطلق على أحد , و لا ,هو أبيض
ماذا عن هذا
نتئج الخزعه على جيرترود"شخصيه من مسرحيه لشكسبير
الغدد الليمفاريه؟ ليست سرطانا
هذا خبر جيد
تريدني أن أخبرها؟
لا
أنتظر نتائج تحليل أخير,
واذا كانت النتائج هي ما أعتقد
أريد أن أوصل الخبر
حسنا
أحتاج تصويرا للمريض 6
صباحا لا بأس
هاي, نات نعم؟
أنا أفكر , منزلي يبعد ميلا فقط عن بيتك
عندما تدخلين المخاض , إتصلي بي
سأحضرك هنا
...شكرا , لكن
من الممكن أن تكون على الثابثه صباحا
يتم المبالغه حول النوم
نحن أصدقاء فقط
أريد أخذك إلى المستشفى
الكبد جاهز , و نحن أيضا
جدار البطن تورم حقا
مارأيك إغلاق ب"حزمه VAC
أو ترقيع ريتمان
دائما مبدع , أليس كذلك د.رودس
سنفعلها بطريقتي
جراح ازرع تحصل على أسهل جزء من هذا
هل أقول ذلك بصوت عال ؟
أعتقد لقد سمعوك
جيد
مشكله أشلي هناك
الشريان المساريقي العلوي
قكعه ادهن التي تدعمه انكمشت
وهي الان تشنج منطقه الاثنا عشر
لذا الطعام الذي يمر من المعده يتكدس
في نقطه الضغط
كنت على حق .
انه جسدي
كان بإمكانك إخباري
أنك ستعطيها دواءا وهميا
مر وقت طريل منذ أخر مناوبه لي كجندي
ما هي خياراتها على كل حال
بإمكانها وضع أنبوب تغذية عن طريق الأنف
للأشهر القليله القادمه
ليس شيئا جذابا
هناك الخياري الجراحي و الذي فيه مخاطره
بمعرفتي لقيمه المظاهر عند الام
أنا أعتقد انني أعرف أي الخيارات سيتم
ماذا لدينا؟
صدمة حادة. كسر مفتوح في الحوض .
.....وضعت
إنتظر لحظه
لا تعرفينه؟
أنه السيد ميلر الشخص الذي أردى مدبر القالب
إذا حصل على نبض , فأنا لا أجده الان
اللعنه مالذي حصل
مشى مباشره اتجاه سيارة
اشحن
ابتعد
دوره أخرى من الايبي نعم د. شوي
عملنا ثلاثه اشحن.
ابتعد
هل من اعتراض؟
أعلن ذلك د. شوي
22:47.وقت الوفاة
سيد و سيده والاس؟
هذا بيل سيمز
كانت زوجته لوسي
كان اسمها لوسي
كبد لوسي هي التي تم زرعها لبيتر
شكرا لانقذك ابننا
ماقدمته لعائلتنا
لم أفعل هذا من أجل عائلتك
فعلتها من أجل عائلتي
الموت ليست عداله
هل بإمكانه سماعي؟
نعم
...زوجتي
زوجتي ماتت بسببك
و الان تبقيك حيا.
و هذا سيطاردك لبقيه حياتك
سيد سيمز أرجوك لا , لا ,لا , لا استطيع
أنظر أنت أردت المتابعه
الاولاد اليوم كلهم يريدون المتابعه
سأتابعك كل يوم
على كل مواقع التواصل .لبقيه حياتك
سأكون هناك لأذكر العالم بما فعلته
لن تتمكن من الذهاب الى اي مكان أو فعل أي شيء
بدون أن يعرف الناس من أنت حقا
لن تتمكن من الاختباء أبدا
ليست النهايه السعيده التي كنت أمل
أقبل الفوز د .رودس
إقبل الفوز
سيده كوفاك
لدينا بعض الاخبار
أين د .شوي؟
مع مريض أخر حاليا
نعم تشخيصك
الساركويد
و ما هذا؟
انها حالة التهاب تصيب الجهاز المناعي
فيهاجم أنسجته السليمه
من الممكن علاجه
هل يوافقك د. شوي
بالطبع
إذن
هذا هو ؟
ليس فعلا
تشخيصك مثير للفضول.
هذا المرض في العاده يصيب نوعا محددا من البشر
و لم يبدو أنك توافقين الشروط
لذا أجريت إختبارا أخيرا
مالذي أنظر اليه؟
رسم بياني من التركيب الجيني الخاص بك
أنت أفرو_امريكيه بشكل جزئي
ماذا؟
هيا شقيقتي , ضعيه هنا
علينا أن نبقى معا
كيف تقبلت الامر
متفاجاة نوعا ما
أنت تنزعج حقا من هذه الامور أليس كذلك؟
هيا , ألم يزعجك ذلك
التعصب؟
مالذي تظنه؟
كما تعلم البيرت الزجاجيه تنكسر من أول حجر
ربما ليست فكره جيده أن تنشغل
باخطاء الاخرين
اذا كنت تملك بعضا منها
هل هذا بسبب الحميه؟
لا , بسبب نموها
مهما أكلت الان ,وزنك
لا يستطيع مجاراة طولك
إذن إما أن تسير واضعه أنبوبا في انفها
أو تقوم بعمليه
هناك أخطار أقل مع الانبوب الانفي
عزيزتي هل تتخيلين
في الحفله ترقصين بانبرب
يخرج من انفك؟
تعرفين كيف هم الاولاد
يوما ما , الدفاع عن نفسك سيكون شيئا قيما
لكن ليس في الثانويه
ثقي بي
سأضع الانبوب عزيزتي
أريد الانبوب
هل هذا ممكن؟
إنها حياتها
حسنا , عظيم
سأبعث مختصا لمنزلك ليضعه لك
اراك لاحقا
مريض الزرع خاصتك.
كيف حاله؟
سينجو
أعتقد أنك تفكر أنه لم يستحق ذلك الكبد
من أنا لأحكم على الاخرين؟
بيل سيمز يغادر المستشفى بعد
<ان تبرع بكبد زوجته لمساعده
مدبر القالب بيتر والاس
ياله من عمل تسامحي رائع
لا اعرف ان كنت ساقوم بنفس الخيار
بيل سيمز شكرا لك
أطفئء هذا
الشهود شاهدو ميلر يضع هاتفه
على الرصيف
ثم تقدم نحو السيارات القادمه
رساله أخيره على هاتفه
كانت غلكه نزيهه
تعتقد أنه قتل نفسه لانه شعربالذنب؟
أو لانه تعرض للاهانه؟
لا أعرف , أعني هل يهم ذلك؟
الوقت الذي نعيش فيه , انه الجنون
لا أنظري , الحملات الصليبيه فتوحات المغول
الحرب العالميه 1 و 2 ذلك كان جنون
في الحقيقه نحن نعيش في الزمن الاكثر سلاما
في تاريخ البشريه
تعرفين كل فعل , أحمق , لئيم ,غبي
تسلط عليه الاضواء
العالم كان سيكون مكان افضل
مكانا اكثلر امانا ,لو خرس النا
أنا جاد , أنا أكره هذه الاشياء
خذيه
لقد انتهيت منه
حقا؟ لا اريده
بامكاني أخذ ترقيه
أعطني هذا
أهلا , عزيزتي أنت مستيقظه لوقت متأخر
حلم مزعج, ذلك شيء سيء؟
أنا اسف
translated by hanane alg -