تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR - محمود فودة "مشاهدة ممتعة"
ثمة قاتل حر طليق وأنا .. جالسة هنا أنتظر هذه
اليد المتحللة !لتقودني إليه
!(روبي)
كل الحلول لتدمير هذا الشر هي بالعودة إلى مكان بدء كل هذا
.الكوخ
إذاً فلنعود هناك وننهي الأمر - لا يمكنكم المجيء معي -
لقد عرضت حياتكم للخطر بالفعل
آش)؟) - ليم)؟) -
،أحاول لم شتات حياتي يمكنك الإنضمام للمليشيا
أين معسكرك؟
لاقد وجدته - لا تفعلي أي شيء حتى أصل -
!شرطة الولاية
تعالي معنا - إلى أين؟ -
لنقاتل، هيّا بنا
مازلت لا أعرف رغبتي بقدومكم للكوخ يا رفاق
أظن لو أنكما .. مصممين على الموت به
مصمّمين؟ لنقل "فحسب مصمّمين على "نجاة
ونبقى متفائلين - بالضبط -
لن "نترك طريقاً من "الدماء والأمعاء ورائنا
"نحن نبقي "ميتشيغن رطبة - سنذهب لهذا الكوخ معك -
نحن جوهرياً عائلة - أعرف وهذه المشكلة -
الجميع لديه يتوق للموت هناك ولكنكما بالغين
سنرى (ليم) ونحضر "بعض ألعاب الكبار "أسلحة
ونذهب للكوخ - جيد -
لأن أي شيء أفضل من هذا
(لا تقلقي يا (آني أوكليكي ستحصلين على سلاحك
أريد قاذف لهذب !أنا جادة
،لقد خسرت والدي وتم مسّي
وقاذف يبدو اللهب يبدو عادلاً - أجل، أنتِ مشتعلة قليلاً -
حسناً، اسمعوا
نصيحة ودية، أفراد المليشيا أولئك مضطربين قليلاً
أعرف هذا النوع من الناس مُختلون عقلياً مرتابون يقصدون الغابة
(ليلعبوا دور (رامبو بنهاية الأسبوع
حسناً، رويدك الآن
،لا نريد مجزرة أخرى بأيدينا
لذا احشري هذا الحماس بين ثدييك
.والذي قطعاً لم ألاحظه من قبل ..
النجدة
!ليساعدني أحد
أي أحد
!يا للهول
إنه هنا
من الذي هنا؟ - هو -
لقد مزق المكان بأكملها - ،حسناً، أنت مصدوم -
.علينا وقف نزيف الدم ..
أرجوك، اقتلني فحسب
،رويدك يا صاح لن نقتل أي أحد
.سوف نصلحك
.. قبل ذي بدء
!ابتعدوا عنه - ماذا؟ -
!إنه أحد تلك الأشياء
|| آش ضد الشر المميت || "الموسم الأول، الحلقة السابعة" "بعنوان: احذروا التفجير"
إذاً من أنتم يا رفاق ولماذا تحومون حول معسكري؟
بداية، نعتذر أظننا جئنا لكم يا رفاق
.في وقتِ غير مناسب تماماً .. نحن نبحث عن (ليم) فحسب
قال أن بوسعه مساعدتنا
هل تعرف (ليم)؟ - (أعرف (ليم -
أجل، إنه صديق جيد لي
،لقد رأيته عند المطعم وقد دعانا إلى هنا
لقد قابلتك من قبل من أين أنتِ؟
أنا؟ لست من هنا
!اللعنة
أين هو؟
!اللعنة - السقف -
!لقد عاد - من "هو"؟ -
(ليم) - ليم) صديقنا؟) -
لقد عاد إلى المعسكر منذ ساعة
،في البداية ظننته يشرب مجدداً وبعدها بدأ بتمزيق الناس
ويحي
عيناه أصبحت بيضاء وجنوينة .وأصبح يشبه الوحش
بالطبع يبدو كذلك
أبقوا أسلحتكم !مصوبة نحو السقف
علينا الخروج من هنا - حسناً -
ما كنت سأتجول حول المكان لو أنا بمكانك
ما الذي تعرفه؟ - دعني أتخلص منه لأجلك -
ما هو موجود بالخارج ،يعرف أنكم أحياء
ويريدكم أن تصبحوا ... غير أحياء
أعرف تماماً مع ماذا نتعامل
أخي الكبير وضع فيروساً في الهواء
وحوّل (ليم) إلى !نوع ما من .. المومياء
هذا أمر جديد - أجل ولكننا مستعدين له -
أنتم كذلك، حسناً
،أنتم ناجون يا رفاق إليكم كيف ستنجون
،أعيدوا لنا أسلحتنا وابتعدوا عن طريقنا
!سوف أمسك بكم
لماذا لا تأتي أيها الوغد القذر؟
!هيّا، سأقتلك بنفسي - (ربما ليست أفضل فكرة يا (كيل -
أجل، هذا ما ظننته
هكذا أعرفك، كنتِ في السجن !عندما حُبست بضع سنوات
!إنها شرطية
من أنتم حقاً يا رفاق؟ هل أنتم الحكومة؟
(كنتم أخر من رأى (ليم
ماذا تكونون؟
تتفحصون مدى نجاح تجربتكم الصغيرة
ماذا فعلتم به؟ !أخبريني
ماذا فعلت بـ(ليم)؟ - !تراجع -
!انتبهوا لظهوركم
كنت سأبتعد عن هناك لو أنا مكانك
لا أبحث عن مشاركتك أيّها القوي
أترون؟
.. إنه
!(لانس)
!لا، أيها الوغد
!علينا الخروج من هنا
.لن تبارحوا مكانكما
!استمتعوا
ربما سيعثر عليك صديقك !ليم) بالاسفل)
ما كان هذا؟ - تعرفين ما هذا -
!مازال هناك اثنين لنمسكهم !لنحمل الأسلحة ونذهب
!لنتحرك
بئس الأمر
!أجل
علينا إيجاد طريقة لنخرجهم
!هناك - هيّا -
لقد رأيتهم - لنتحرك -
تباً - لنذهب -
مهلاً، حاذر
تمهلي، أنا أجرب شيء هنا
أنتِ
!لقد نجحت
هل تظن أن هناك باب مخرج آخر؟
"لا، ولكن سأقول "أجل لنبقي الأمل متواجداً
.دعينا نتفقده
منذ أسبوع مضى، كنت أتناول ،البرغر مع شريكي بالعمل
والآن كل شيء أصبح رأساً على عقب
أجل، أخذ مني أيضاً بعض الوقت كي أستوعب الأوضاع
ولكنك ترين العالم على حقيقته ..
.وهذا جيد إذاً
لا يبدو شعوراً جيد - معظم الناس يجتازون الحياة -
.ويظنون أنها آمنة تماماً .. وأشخاص مثلنا يعرفون الحقيقة
الحياة خطيرة وصعبة وأحياناً .عليكِ قطع رأس أحدهم للنجاة
،أظن ذلك أظن هذا حقيقة
ولكن هذا ليس سيئاً للغاية
كان عليكِ قضاء بعض الوقت الجيد كما كنتِ تحلمين
هل تظن أن هذا الوقت المناسب لمغازلتي؟
لا يوجد وقت سيء
أنا من الطراز القديم - أنت قديم بشيء ما -
آسفة لأنني أخطأت الحكم عليك
المرأة التي كنت معها أخبرتني .أنها تظنك الذي تسبب هذه الأشياء
من هذه المرأة؟ - (اسمها كان (روبي -
إنها تشبهك كثيراً في الواقع
لقد قضت حياتها كاملة .. تقاتل أولئك المتحولين
.ولكنهم تمكنوا منها مؤخراً ..
،شخص عادي فحسب
تعثرت فحسب .. بشيء أكبر منها
.شيء يفوق سيطرتها ..
،سأظل شاكرة للأبد لأنها كانت صريحة معي
،لقد علمتني أن هناك المزيد .ولن يُدركه أي منا
ما كان هذا؟
اللعنة - سنكون بخير -
اذهبوا، اذهبوا
.. (مرحبا يا (آش سعدت برؤيتك مجدّداً
أتمنى لو بوسعي (قول المثل يا (ليم
(لم ترغب بالشرب معي قط يا (آش
،لقد قلت أنني سكير سيء .وأنني أحببت الماء الناري
كان ذلك قبل أن أعرف بأنه عنصري
.وكان منذ وقتِ طويل - حسناً، ربما تشرب معي الآن -
ما كان هذا؟ - ليس باأمر الجلي -
بعض الكيروسين فحسب
.. يا (ليم)، لا تفعل - !بصحتك -
.يا للهول
!أنا قادم لكما
أين ذهبتما؟
كيف اخترت قاذف لهب" بسهولة؟"
ماذا؟
باكراً، أعربتِ عن رغبتك بقاذف لهب بكل سهولة
تعرفين تماماً من أنتِ
هل أنت تنهار؟ - !ماذا؟ لا -
.. ما في الأمر
من أكون؟ ..
من أنت؟ .. أنت صديق جيد
.. شخص ما يجعل - .. لا، ما أسأله -
"هل أنا رجل بـ"فأس أم شخص يستخدم نشابة؟
"ربما أنا النوع المحب لـ"صاعق أو .. لا أعرف
سلسلة صدأة؟
تعلمين لقد استخدمت مسدساً بالمطعم، شعرت أنه صغير
أتعلم؟ أنا سعيدة بمحاصرتي في الغابة
مطاردة بواسطة ميليشيا مجنونة وجعلتك تسأل أكبر أسئلة الحياة
.أجل وكذلك أنا
أتمنى لو معي سلسلتي الصدأة
كلا، استمر بالمحاولة
تباً - .. (آش) -
!(آش)
أقابلك عند الجرف
إنهم ينفصلون - !(أوستن) -
هذا جيد، هذا جيد - (يا (أوستن -
أنت، كل ما نريده هو سلاح واحد فقط
!اللعنة
!(آش)
،كلما اختبأت !كلما جعلتك تعاني
لذا اذهب واختبئ
!وجدت واحدة - !تباً -
هيا، هيا - !لا، أرجوك -
هيّا، تعالي - !النجدة، أمسكتك -
أجل
.محاولة لطيفة
اذهبي للخلف
سأجعلكِ حاملاً لاحقاً - ألن تغار منا أختك؟ -
لن تتفوق الحكومة قط على (بضع قاطني غابات بـ(ميتشغن
لسنا مع الحكومة !أيّها الغبي الوغد
نحن في صفِ واحد - (وفّري كذبكِ يا (هيليري -
!أنت أيها الأبله
،هذا لا علاقة له بالحكومة !ثمة شيء شرير طليق
أعرف كل شيء عن الشيء هناك
!ليست الحكومة - لانس)؟) -
!هذا أنا
!رباه
!تباً - ماذا بحق الجحيم؟ -
!تباً - !(بابلو) -
!(افعل شيء يا (بابلو
!الوقت ينفذ منا !(اذهب يا (بابلو
!(بابلو)
!تمسكي، تباً
!اللعنة
ها نحن
!واحد !اثنين! ثلاثة
أحسنت القيادة
شكراً لك
ربما إذاً أنا النوع المحب لـ"شاحنة الصغيرة"؟
أجل، ربما
مرحباً أيّها الوسيم
حسناً - ما الخطة إذاً؟ -
ستأخذ قناع الغاز من هذا الرجل (وسنتربص لأولئك الريفيين وننقذ (آش
ذاك القناع؟ - أجل، إنه الحل الوحيد -
هل تظنين أني بحاجة لواحد فعلاً؟
من أجل نجاح الخطة، أجل لأنه يجب أن تكون متخفياً
أنظر، سأنظف الدم بقميصي، حسناً؟
أجل، لا، لا سأفعل هذا
مرحبا
لقد مات - حسناً، اسحبه فحسب -
انظري، هذه عملية، حسناً؟ وسأصل لها، ويحي
تعلمين، لقد مرّرت بالكثير
!تباً !(اللعنة، (كيلي
!اقتليه الآن
!(بابلو) !انبطح
!يا للهول لا تطلقي أرجوكِ
!هذا ليس خطأي
خطأ من هذا؟
!إنه خطأ البندقية
!هذه الأشياء خطيرة
!تباً
!(بابلو)
لا بأس بإحضار هذا القناع الآن
مهلاً، مهلاً
هل ترين ما أرى؟ - ضوء النهار -
هراء - تباً -
"مهلاً، هذا "بروبين علينا تفجير الوغد فحسب
لا، لن نفعل
لدي فكرة، ولكن عليك إتباعي
.أحب السيدة التي تتولى القيادة
!النجدة
أهذه فكرتك؟ - ثق بي -
ليم)، لا يمكنني) !التحمل هنا! ساعدني
!ساعدني، أرجوك
!آش) أنا قادم لك)
ماذا حدث؟ أين الجميع؟
هنا أيّها الأوغاد
ماذا
حركة واحدة وهمية !وسأفجر رؤوسكم على الشاحنة
أصدقائي
لنحتفل
!دماغي
(أخبار جديدة يا (ليم !لن تعرف أنه ضاع حتى
!زيت الديزل بئس الأمر
!هجوم
!كلا
أصبحنا على وشك التفجير
!الآمان أخيراً
حسناً، كان ذلك ممتعاً
أتمنى لو يتم تقيدنا سوياً أكثر
أنت لا تعرف حتى ماذا تفعل بي
يا عزيزتي، سأدمرك بأفضل طريقة ممكنة
تعلمين، كنت سأخذ هذا البروبين وأفجر الأبواب
ولكن سأكون سعيداً لو فجر أبوابك أنتِ أولاً
حقاً؟
!(آش) !(فيشر)
هل أنتما أحياء؟
مات الشاه
!تباً
يبدو أنكما ذهبتما لشراء الأسلحة الجيدة
أجل، سحقاً لقاذف اللهب
هذا الرجل لديه حزام حول الوسط
أجل
.أظنني وجدت لعبتي المتفجرة
(بحقك يا (بابلو - !تباً -
خطأي
أجل، أتعرفون؟ أظن المسدس قد يكون أفضل
يبدو جيداً عليك
احتفظي بهذه الأصفاد يا عزيزتي، سنستخدمهم لاحقاً
أنت لا تتوقف أبداً، صحيح؟
عزيزتي، أنا لا أعرف كيف أوقفه
!النجدة!، النجدة
.. يا للهول - !ساعدونا -
!النجدة
أترى؟ في هذه الحرب الجميع بنفس الجانب
أنتم، هيّا حرّروا أنفسكم
ولو مكانكم سأرحل من هنا بأقصى ما يمكن
إذاً، هل سنذهب لذلك الكوخ أم لا؟
لأنني مستعدة لركل بعض المؤخرات
أجل، وكذلك أنا. أشعر أننا مستعدين لأي شيء
أنتم
لمعلوماتكم، كل فرد منكما له مكان خاص بقلبي
،أحسنتم بالبقاء أحياء واستمروا بذلك
.آمين
يبدو أن أحدهم استنشق الكثير من الكيروسين
هيّا بنا، لدينا بعض !الممسوسين علينا قتلهم
أين ذلك الكوخ السيء يا (آش)؟
آش)؟)
أين ذهب؟ - آش)؟) -
مرحبا؟ - يا زعيم؟ -
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR - محمود فودة www.FB.com/Spider.Sub