سابقا في جريم
انه سيعلن ترشحه لمنصب عمدة بورتلاند
حسنا , لا أحد سينتخبه بدون ثقة
ولا حتي مؤيدينه
انها تروبل ساخذها الي المشفي
انا بحاجه لمعرفة انها لا زالت علي قيد الحياة
- من أنت؟ - اداليند؟
ميسنر؟
هل هذه دراجتها النارية؟
انها حتما سرقتها
انها كانت ترتدي درع واق
وتحمل ثلاث هويات مزيفة
والكثير من المال
لابد وان هذا له صلة بتشافيز
انهم اربعه
يجب ان تخبرني أين هي؟
ان لم تريد فيجب عليك الذهاب اليها
انهم سيجدونها
ساتكفل بها
♪ ♪
اخرجها ساتكفل بالاخري
انهم سياخذوني
ليس بعد الان
انتي معي
"الاستيقاظ , النهوض , أو السقوط للابد"
تذكروا , في منتصف الليل
ليس قبل
فقط هذه العناوين
ماذا لو ان احدهم اعترض طريقنا؟
عليك بتنحيته عن طريقك
ماذا لو كان احدهم بالداخل؟
هذا من حظهم السئ
♪ ♪
اهربي
اسف اتمني اني لم اوقظك
لا , كنت مستيقظة نوعا ما
أمسكت بك يا فتي
لا تقلق
لا يوجد الكثير من الخصوصية هنا
ربما لا تعلمين بعد
اني لدي طفل , هل تعلمين؟
اعني كيف لك ان تعلمي؟
قطعا لا , وكأنني أرسلت اعلان الميلاد
سميناه كيلي علي اسم...
- والدة نيك - اجل
انا حقا سعيده انك بخير
اعني اننا سعداء
نيك كان علي حافة الجنون حينما لم يستطع العثور عليك
منذ متي وانا هنا؟
نيك احضرك للبيت من المشفي الليلة الماضية
الليلة الماضية؟
لقد استغرقتي في النوم لقرابة 25 ساعة
يا ويحي...
ماذا ارتدي؟
تيشيرت نيك
لقد استعاد ملابسك وانا غسلتهم
سأبادل مكان نيك حتي يتسني لكما الحديث
♪ ♪
أجل , لا زلت....
أعمل علي تغيير الحفاضة
كيف تشعرين؟
بالالم , وسعيده لرؤيتك
♪ ♪
هل كان احدهم فيسن في المشفي؟
اجل , ساخبرك عن ذلك لاحقا
لا زال لدي بعض الاسئلة
لكن لا بد وانك جائعة
قليلا , أجل
حسنا , لا , بل كثيرا
ماذا تفعل؟
هذا متجري
دعني أذهب !
لا تقتلني !
♪ ♪
- المغامر ترجمة وتعديل - - مشاهدة ممتعة -
انهم يعرفون يا نيك
منذ أن علمت تشافيز بانك جريم
لم أخبرها
كيف عثرت علي؟
حسنا , انهم كانوا يتعقبونك
وبهذه الطريقة عثروا علي
انهم لا يعلمون ما تعرفه او ما لا تعرفه
وهذه هي المجموعة التي لا طالما اخبرتيني عنها؟
انهم يحتاجون أناس مثلنا بجابنهم
أناس بقدراتنا
انتي تعملين لصالحهم؟
حسنا , منذ أن غادرت من هنا وذهبت لمنزل جوش
عثروا علي هناك
او تعقبوني الي هناك
من يكونوا؟
(س.هـ) سور هادريان أو شئ من قبيل ذلك
انا ....
هذا ما يطلقونه علي أنفسهم
وكل ما اعرفه أنهم جزء من الحكومة
ولكنه جزء في غاية السرية وغالبا الحكومة..
لا تعرف بوجودهم
في اعتقادي انهم لا يثقون بالكثير من الناس
أو في الحكومة
ولكنهم يخوضون هذه الحرب الخفية
ضد من؟
الفيسن
لا احد يعلم كم عددهم او ضخامة مجموعتهم
ولكنهم في شتي الانحاء ليسوا في هذه الدوله فحسب
انها في كل مكان كالثورة
تحتم علي المساعدة
(س.هـ) بحاجه الي جريم بجانبهم يا نيك
ولست الوحيده من تقاتل بجانبهم
عملت لصالح احدهم في لشبونة
وسمعت عن اخري في بانكوك
ذهبتي الي لشبونة؟
مرتين
لم اعرف الي اين انا ذاهبه او ما المفترض بي ان افعل
حتي تحتم علي فعله ولكن ...
اعني هناك اقسام من (س.هـ) حول العالم
هل دفعوا لك مقابل هذا؟
في الحقيقة أجل دفعوا
نقدا
هل تعرفين ميسنر؟
♪ ♪
أجل أعرفه
اخبرته انه يجب عليه مقابلتك
لقد فعل
♪ ♪
عندما اخرجتك من المشفي
أكان هناك ميسنر؟
ان لم يكن هناك ربما لم تكوني هنا
♪ ♪
ماذا فعلوا بجثمان جوليت؟
♪ ♪
لا اعرف
حسنا , لم أخذوكي هذه الليلة؟
لانهم كانوا يعرفون اني معك
حدث هذا كله بسرعه انا....
اردت اخبارك ولكنهم لم يدعوني
وعندما تم ارسالي بعيدا
لفعل ماذا؟
ما يفعله الجريم
♪ ♪
منذ متي يراقبون نيك؟
منذ ان أطحت بويستن ستيوارد
ووجدت تشافيز كتاب الجريم الخاص بنيك علي سريري
انهم كانوا يراقبونك ايضا
انا؟ لماذا؟
لانك هيكسنبيست
كنت
اجل انه يعرفون ذلك ايضا
وعن طفلك
♪ ♪
لا يجب ان يعرفوا
كلا , انهم لا يريدون طفلك
اخبريني عن هذه الدراجة النارية
انها ملكي
هل تريدين ان تريني اياها؟
بالتاكيد
♪ ♪
انهم اعطونيها منذ ستة اشهر منذ بدايتي
انها ليست عادية
انها تفعل اشياء عديده
- مثل ماذا؟ - حسنا
تحرر هذه اجل
لقد فعلت ذلك بالفعل
♪ ♪
لدي الكثير هذه تطلق بقعة زيت
وهذه تقذف دخان كثيف ما عليك الا استنشاقه
فيطيح بك ارضا
وهنا اتصالك بالانترنت
اعني نظام التعقب الفضائي الخاص بك
يستطيع ان يعثر علي اي رقم هاتف في اي وقت وباي مكان
وبهذه الطريقه عثرت عليك
♪ ♪
يا الهي , لم افعل هذا معك دوما؟
انا....
اعتقدت اني لن اراك ثانية فحسب
أجل , كنت أفكر بذات الشئ
يا الهي
لا زالت تؤلمني قليلا
♪ ♪
ولم اصدق انك اصبحت اباً كذلك
- ولا انا اصدق ذلك ايضا - اعني....
انه هناك
اخبره اني اقول له مرحبا
مرحبا
- لدينا قضية ضخمة - ما مدي ضخامتها؟
لا اعرف الكثير من الامكان تم السطو عليها
حسنا, أين اقابلك؟
حيث تقع الجثة :
شمال دنفر و كيلباتريك
كيف حال تروبل؟
استيقظت وتقولك لك مرحبا
ساخبرك بالكثير عن ذلك لما اصل اليك
انتي بخير هنا؟ اجل
ساخبر اداليند
تبدو كحالة هياج مرتبطه بعصابة ما
حدث قرابة منتصف الليل
انه ليس الشارع الوحيد وكانها غاره
انها بشتي انحاء المدينة ثلاث جيران مختلفين
افادوا بنفس الذي لدينا هنا
المحلات تحطمت نوافذ السيارات تهشمت فوضي عارمة
وحتي الان لدينا صاحب محل تم قتله
واخر مضروب بعنف
وثالث مفقود
اسمه اكزافير اريفيكا صاحب المخبز
هل يوجد اي محلات سليمة؟
اجل عشوائية قليلا
هذا كين هونيكات
صاحب محل الزهور علي الشارع
لا يبدو ان العصابة مرتبطه به
هل لديك ادني فكره لماذا استهدفت بعض المحلات
ومحلات اخري تركت لحالها؟
كلا
ليس طبقا لاصحاب المحلات الذين تحدثنا اليهم
ولكن لدي نظريتي الخاصة
في المخبز
♪ ♪
لم نجد هذه العلامه في اي مكان حتي الليلة
♪ ♪
اتبدو مالوفه؟
اجل
ماذا نعرف حول الخباز المفقود؟
افتتح المخبز من ثلاث سنوات لما انتقل الي بورتلاند
ليس لديه اسره
هذا كل ما توصلنا اليه حتي الان
علينا ان نكتشف لو ان اصحاب المحلات كانوا فيسن
القتلي بالتاكيد فيسن
اجل
الان نذهب الي بريندا براكستون
عليك ان تسمع هذا
- ماذا؟ - ماذا حدث الليله الماضية؟
ثورة غضب الليلة الماضية بريندا؟
الليلة الماضية , العديد من الشوارع في منطقة بورتلاند
تم تخريبها في لحظة متعة وعنف احد العصابات
كين هونيكات احد اصحاب المحلات الذي تم ضربة بعنف حتي الموت
يا الهي
وفي اخر الشارع من محل كين للورورد
محل يملكه لتسع سنين
واخر ثلاث منازل بعد محل كين للورود
اكزافير صاحب مخبز الحرفيين
اكزافير
اكزافير اريفاكا اجُتر من محله
وهو مفقود حاليا
أختطف احدهم اكزافير؟
انهم قتلوا رجلا علي الشارع , وحطموا زمرة من المحلات
واختطفوا اكزافير؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لم تعلق السلطات حتي الان
عن أي مشتبه محتمل أو دافع
ولكن العديد من الناس متزمرين حيال ذلك ....
شكرا لله انك بالبيت
كنت في طريقي للعمل عندما سمعت ذلك في الاخبار
لم اصدق
لقد تجاوزت محلي واتيت الي هنا مباشرة
- كما تكشف القصة .... - انتم تشاهدونه
انتم تشاهدون الذي اتحدث عنه
الان تردنا تقارير عن حوادث مشابه
من مناطق بعيده كـ ايوجين و سياتل
هذا لا يصدق ايوجن وسياتل؟
اتعلم, انهم قتلوا كين هونيكات
ذهبت للمدرسه الثانوية مع اخيه
انه لجنون الذي يحدث
اتعلم, لقد اختطفوا رجلا ايضا
اجل , نعلم اكزافير
انه صديق
كيف للمرء ان يفعل شئ كهذا؟
لدي شعور سئ حيال ذلك
اعني شعور سئ جدا
اعني شعور سئ للغاية لابد وانه يعني شيئا ما
شئ سئ
كلا! ارجوك!
لم تفعل هذا لي؟
لم تفعل ذلك؟
لم افعل لك شئ!
لم افعل اي شئ!
لا اريد ان اموت!
اصمت!
♪ ♪
اتعرف من يكون هذا؟
♪ ♪
كلا
كلا لا اعلم
انظر ثانية
♪ ♪
لست بحاجه لتكذب علي
افادات الشهود متوافقة
كلها تصف نفس التخريب
من المحتمل انه مرتبط بعصابة
والغريب ان جميعهم يرتدون تيشرتات سوداء
لم اسمع عن ذلك من قبل كانه اتحاد عصابات
فالتخريب فاق حدود العصابة
هذا يبدو بلا معني
بعض الاشياء حدثت الليلة الماضية
في ايوجن وسياتل
لم كل هذه العصابات تتحد فجأة؟
يوجد احد ما يقودهم
هؤلاء الرجال يكرهون الجميع
رما حدث لهم شئ ما ليفعلوا ذلك
♪ ♪
الان , تروبل اخبرتني ان مجموعة تشافيز
تحارب نوعا ما من نهوض الفيسن
نهوض الفيسن؟
هذا لا يبشر بخير
تحقق من الاخرون الذين لهم شأن بذلك
لو ان لديهم اي شئ عن العلامات علي الحائط
روزالي
نيك, اكره ان ازعجك
ولكن هل تعرف اي شئ عن التخريب ليلة امس؟
كلا , بدانا التحقيق الان
لماذا؟ اتعرفين اي شئ؟
اجل , نعرف بعض الاشخاص الذين ضربوا
نعرف الشخص المفقود و باد ....
يعرف الشخص المقتول
- باد؟ - نعم , انا هنا
انا مستعد لو انكم تحتاجونني
لا اعرف ما الحاجه لي ولكنني هنا
كل الضحايا الذين نعرفهم كانوا فيسن يا نيك
كين كان من الطف الايسبيبرس
بقدر لا تتخيله
ذهبت الي الثانوية برفقة شقيقه
وجدنا واحده اخري من هذه العلامات علي الحائط
بداخل مخبز اكزافير
- يا الهي - علامات ؟ علامات؟ ايه علامات؟
الم يفسر مجتمع الفيسن هذا الامر؟
باد اصمت
- اين انت؟ - نحن في....
انا بمنزل مونرو وروزالي
نحن في طريقنا
اخيرا نام كيلي
كيف تسير الامور؟
علي ما يرام
انظري, انا لا اعرف الكثير عنك
وايا يكن الذي تعرفينه بشاني ربما لا يكون محمودا
والان نحن نعيش معا
اعتقد ربما يجدر بنا ان تتعرف احدانا بالاخري
بشكل افضل قليلا
اعرف انك حاولتي مساعدة جولييت
واعرف انك ضاجعتي نيك والذي اعتقد انه
السبب الذي اتي بك هنا
ما رايكي في نيك؟
ماذا تعنين؟
هل انتي مغرمة به؟
لا , لا هذا ...
هذا مجرد .... هذا فقط انه ....
انا فقط ...
لا اعرف ماذا يكون
لانكم يا رفاق تعيشون معا
وتتشاركون الغرفة نفسها
كلا , هذا فقط لاني أخاف
نحن لا نتضاجع
فقط ننام بجوار بعض
اذن اعتقد انك تعرفين ميسنر.
اجل اعرفه
لولاه , ربما لم تكوني علي قيد الحياة
هل اخبركي اي شئ عني؟
كلا لم يفعل
انه كان معي عندما انجبت ديانا
فقدانها افظع شئ حدث لي
♪ ♪
لم تسنح لي فرصه لشكرك لمحاولة استعادتها
♪ ♪
اعتقد انها ستكون علي ما يرام
انتي لا تعرفين الملكيين كما اعرف
♪ ♪
اذن , هذه المنظمة التي تعملين لصالحها
هل طلبوا منكي قتل جولييت؟
عندما غادرتي منزل باد اكتشفت انك من المحتمل
ستعودين لمنزل نيك
ذهبتي اليها اليس كذلك؟
♪ ♪
اجل فعلت
♪ ♪
ولكن نيك لا يعرف ذلك
لن اخبره
ولكن يجب عليك في مرحلة ما
بطريقة ما يستيقظ
للاسف هذه كانت غفوه قصيرة
هذا لا يصدق هذا الشئ الذي يحدث في بورتلاند
حسنا , ليس هنا فحسب
الكثير من المدن تضرب
لم اختطفوا اكزافير؟
انه لا يستطيع ايذاء ذبابة
حسنا , في الواقع انه يستطيع ايذاء ذبابة
اعني انه (هسنفيوسج شنيك)
والذين يعتقدون ان الذباب نوعا ما شهي
ولكن لتوضيح الامر
انه لم يتفوج انسيت ذلك
الله أعلم بذلك
انظر , بكل مره راينا هذه العلامة
فهي تشير الي الفيسن
والاثنان اللذان هوجما
نحن نعلم انهما فيسن
وهذا واضح من طريقة قتل كين بائع الزهور
هلاء الرجال ربما يكونوا فيسن ايضا
يا الهي
انظر لهؤلاء الاوغاد ما الذي فعلوه بكين
اذن متي الفيسن يهاجم الفيسن؟
ولماذا هم جميعا يتشحون بتشيرتات سوداء
هذا يتطلب جهد منسق للعلم
اوكالتتم ليبرا
اوكال .... ماذا؟
انها تعني "حرر المخبتئ"
من المختبئ؟
الفيسن الذي يستخدم هذه العلامة
تحذير من نوع ما
انها علي ما اعتقد علامة مخلب نوعا ما
اذن اتحدثت مع مالكي المحلات الاخرون
عن الذي حدث؟
كلا
لا احد يبدو انه يريد التحدث لاي احد
نحن مشغولين بالاخلاء
فقط سؤال اخر
هل سمعت عن هذا من قبل؟
كلا
اتعلم انها كانت بداخل المخبز
لا اعلم اي شئ عنها
انظر , علي العود لاكمال الاخلاء
انه من الصعب علينا مساعدتكم
لو انكم لا تريدون مساعدتنا
♪ ♪
ساعدني
ساعدني ارجوك
مرحبا , انا شون رينارد
قضيت 20 عاما في تنفيذ القانون
لم أؤيد مرشحا سياسيا من قبل
ولكن هذه الانتخابات, ساستثنيها
لان لدينا مرشحا استثنائيا لمنصب العمدة
اسمه اندرو ديسكون
اعرف عنه الامانه والعمل الجاد
وان كنت مهتما بهذه المدينة مثلي
تصفح موقعه الالكتروني وتعرف علي دوافعه
اتمني ان تصوتوا في هذه الانتخابات
واحثكم بالتصويت لصالح اندرو ديكسون
توقف هنا
كيف كان ذلك؟ اكل شئ سار بشكل صحيح؟
لقد كان رائعا ما اردناه فحسب
الا تريد مني صنع واحده اخري؟
في الحقيقه نعم
حسنا
كيف لي ان اخفق؟
لم تخفق ولكنه سيكون من الرائع لو حصلنا علي واحده
أقل قليلا من قائد شرطة واكثر قليلا من جار
انه ليس عما تقوله ولكنه عن كيف تقوله
كن اكثر استرخاءا فحسب
ماذا عن اخفاض سلاحي؟
اجل كذلك
استمتع بها
حسنا سنبدا مره اخري
هل لنا بتلميع جبينه؟
شكرا لك
الكثير من العنف بالشارع ليس مصادفة
اعني البعض منه بالطبع ولكن لعلمك فحسب
اغلبية الشغب بالشارع كان بتحريض من الفيسن
وهذا شئ لا نفخر به
وبالتاكيد لا شئ ستخبره لكم كتب التاريخ
ولكن ها هي هنا
يوجد مثال جيد
عصيان ريفيون باريس 1789
هذه قصه جيده
الكل يعتقد ان هذا بدأ بسبب مصنع واحد
كان منضما للنقابة والاخرون لم ينضموا
ولكن في الحقيقة ان ملاك المصنع كانوا فيسن
قاوموا هذا الرجل ريفيون والذي لم يكن فيسن
ريفيون كان (كيرسايتا) وانهم تهكموا عليه
وها هي المفارقة الجنونية
الكثير من عماله كانوا فيسن وكانوا يوالونه
لانه عاملهم برفق
الفيسن الذين عملوا لصالح ريفيون استهدفوا
وقتلوا في اعمال الشغب هذه
حسنا اذن من الظاهر تبدو مشكلة اتحاد
ولكن الحقيقة انها كانت مشكلة فيسن
اشبه بما حدث ليلة امس
صحيح , وهذا لا يعد المثال الوحيد
اعني الملاكمين المتمردين
جندوا المشاغبين في حرب اهلية
اعني حزب التي المتوحش ببوسطن
- كل ذلك بدا بالفيسن؟ -اجل
لا تتعجب التاريخ يعيد نفسه
لا احد يعلم حقيقة التاريخ
وخلاصة القول , لا تستفزنا
حسنا , اغلبنا
اذن الليلة الماضية كانت فيسن ضد فيسن
تبدو وكانها لجعل احدنا مثالا يحتذي به
الان بخصوص صديقك المختطف
هل هو متورط في اي عصابات؟
اشك بذلك المخبز كان شغله الشاغل
وهذا هو الامر الغريب
كل ما كان يجيده اكزافير هو الخبز
وعن كين بالتحديد لم يحب اي مجموعات
لم يفعل قط
وو ساضعك علي مكبر الصوت
الديك شئ؟
اجل , حصلت علي شئ
اكزافير
اهو علي قيد الحياة؟
انه مضروب ضربا مبرحا ولكن تمكن من الفرار
لقد جعلنا عليه حراسه بالمشفي
لقد استنزف الخوف من صدره
اي مشفي؟
- سانت جو - حسنا قابلنا هناك
واحضر صور المجرمين - اكزافير علي قيد الحياة
لقد كان اكثر حظا من كين
جعلوني معصوب العينين طيلة الوقت
ولم اتمكن من القاء نظرة عليهم
كل ما اعرفه انهم جميعا يتشحون بقمصان سوداء
اتعرف الي اين اخذوك؟
مخزن قديم ولكنه مظلم
وعندما تمكنت من الفرار هرولت فحسب
حتي رايت جسر سانت جون
كيف هربت؟
لقد كان مروعا
الرجل الذي كان يراقبني شعر بالنعاس
سمعت شخيره ونزعت عصبتي
لقد كانوا اثنان فقط
التقطت حجرا و...
وضربته براسه اكثر من مره
لا اعرف... لا اعرف كم عدد المرات
كان هناك الكثير من الدماء
وبعدها التقطت المفاتيح وفتحت الباب
وهرولت فحسب حتي لم استطع المواصله
هل تتعرف علي هذه العلامة؟
كلا
هل هذا مخبزي؟
هم فعلو ذلك؟
نعتقد ذلك
هل بامكانك التعرف علي من خطفوك؟
كلا كلا
لا استطيع سيقتلونني
اكزافير,
نحن علي علم انهم هاجموك بسبب انك فيسن
لا
♪ ♪
لقد سمعت عنك
نحن نستطيع حمايتك
ولكننا بحاجه الي ان تتعرف الي اي احد قدر استطاعتك
ماذا علي ان افعل؟
فقط تنظر لبعض الصور
لا تستعجل
انظر لكل واحده بحرص
لو انك رايت احد مالوفا اخبرنا فحسب
لا
هل تعرفت علي اي احد؟
♪ ♪
ليس في هذه الصفحة
انا اسف, يجدر بي ان لا افعل ذلك
ربما لا استطيع التذكير
خذ وقتك
♪ ♪
لا يمكنني الجزم ولكن ....
♪ ♪
ربما تكون احدهم
♪ ♪
تمكنا من التعرف علي اثنين من الضحايا كانوا فيسن
بسبب اثر علامة المخلب نعتقد ان الاشخاص المتورطين
في هذا الهجوم كانوا فيسن ايضا
اليست هذه العلامه نفسها استخدمت من قبل ويملنجر
عندما قتل اثنين من المارشال؟
هي كذلك
ورايتها مره قبل ذلك
في مسرح جريمة؟
حسنا ... نوعا ما
♪ ♪
كانت لدي مقابله مع تشافيز
متي؟
في ليلة مقتلها
ماذا تعني بان تشافيز قتلت؟
لقد كانت دسيسه
انهم هاجمونا بمجرد وصولنا لهناك
انت علي علم ان المباحث الفيدرالية لا زالت تبحث عنها اليس كذلك؟
♪ ♪
انت لم ....؟
كلا
كلا انا حاولت انقاذها وتحتم علي ذلك
ولكني كنت مشغولا بمقاتلة الجلومكايديس
انظر لقد كانوا جميعا فيسن
وكذلك تشافيز
ونحن نحاول ان نكتشف ما الذي نتعامل معه
انت تعلم بشان هذا؟
اجل
اذن لمصلحتكما
اقترح بان المباحث الفيدرالية لا يجب ان تكتشف ذلك مطلقا
♪ ♪
ولكن اخر شئ قالته تشافيز قبل وفاتها
انهم قادمون الي بورتلاند
انها الحرب
انت تعتقد ان الاشخاص الذين قتلوا تشافيز هم انفسهم
من حرضوا لاحداث امس؟
هذا ما تبدو عليه الامور
وبيلي ترمب هي افضل فرصة لنا لننقض عليهم
♪ ♪
اجلبها
وضعها في الصف وتاكد بان يتعرف عليها اكزافير
اريد التحدث للمحامي
لستي بحاجه لمحامي
الا اذا لم يتم التعرف عليكي في الصف
- بعدها ستحتاجين لمحامي - يا لهذه الحماقة
فقط لو انك بريئه
انا لم افعل اي حماقة
لست متاكدا
استرخي فحسب
♪ ♪
انا لا اعرف
اعتقد انك تعرف
لا تخاف
انها لا يمكن ان تراك ونحن بجانبك
كلا
لا لست متاكدا
لست متاكدا
انها ليست هي
♪ ♪
لا يمكنني فعل ذلك
♪ ♪
يجب عليكم اطلاق سراحها
لا يمكننا ذلك ستختفي
ولو انها جزء من هذه المجموعة
لن نتمكن من العثور عليها مجددا
هل تملك اي ادله تربطها بالخطف
او بالذي حدث؟
ليس بعد
You want to try getting to her directly?
انظر انها لن تتكلم
لقد طلبت محامي توا
اعني ماذا لو انها ليست المطلوبة؟
كلا انها المطلوبة ولكن الشاهد خائف
حسنا , انزعوا خوفه
كل شخص ضرب كل واحد منهم كان فيسن
كل واحد منا يعرف واحد منهم
المحلات التي لم يتم السطو عليها لم يكن مالكها فيسن
هذا واضح انهم يستهدفونا
اجل ولكن لماذا؟
اعني اننا لا نعرف من يكونوا؟
حسنا , سمعت بانهم فيسن
بيتي والتون صرحت بذلك انها رات احدهم يتفوج وكان سكالينغيك!
فيسن يهاجم فيسن هذا غير منطقي!
فليهدا الجميع رجاءا!
لا يوجد لدينا شئ مؤكد بعد
نيك يحقق في الجريمة
ماذا عن العلامة في محل اكزافير؟
هل اكتشف اي شئ حيالها بعد؟
باد
ساجيب علي الهاتف وانت تتعامل معهم
لا بكل سرور ساجيب علي الهاتف ان لم تمانع
لا يا عزيزي انا بخير انا بخير
محل التوابل والشاي
الامور تغدو جنونية هنا يا نيك
يوجد الكثير من الخوف عما يجري
كل شخص ياتي هنا يبحث عن اجابة ما
لا نعرف ماذا نخبرهم
احتاج مساعدتك انتي ومونرو
اكزافير خائف جدا من ان يتعرف
علي واحد من الاشخاص الذين خطفوا
الان علينا تعزيزه بالثقه قبل اقناعه
ليتعرف عليها
انتي ومونرو اصدقائه
اريدكما ان تعرجان علي هنا
تحدثانه لفعل الامر الصواب
حسنا سنكون هناك بقدر استطاعتنا
انت فقط بحاجه لتتعرف عليها
-اريد العوده للمنزل - لا
الان احتاجك ان تفكر ماذا ستفعل هنا
لا ساتعامل مع التامين
مخبزي تحطم
لو انك لم تتعرف عليها ....
فكرت بذلك
لا استطيع
روزالي , مونرو
ماذا تفعلان هنا؟
نحن سعداء انك بخير
انه مريع ماذا سيفعلان بكما؟
نيك, هل يمكنني التحدث معك بالخارج؟
لم انتما هنا يا رفاق؟
هل ضربتم ايضا؟
كلا
جئنا للتحدث اليك
بركهارت صديقنا
- اتعلم انه جريم؟ - اجل
ساعدته بخضم كل هذا عندما اكتشف الامر حيالي
انه شخص صالح يمكنك ان تثق به
حسنا حسنا
انهم يريدون مني ان اشير الي المراه التي اختطفتني
هي هي احدهم؟
لا يمكنني اخبارهم انها احدهم
سوف تعلم اني فعلت وستقتلني
اكزافير,
لا يمكنك ان تدعهم ينجون بفعلتهم
لقد اختطفوك يا رجل
ما الذي يمنعهم من السعي خلفك مجددا؟
لست الوحيد انهم يسعون خلفنا جميعا
اجل , لقد قتلوا كين هونيكات
ماذا؟ هم قتلوا كين؟
لن ندعهم ينجون بفعلتهم هذه
نيك سوف يحميك
الجريم سيحمينا؟
اخبرتك بذلك
يمكنك ان تثق به
علي حياتي؟
اجل نحن وثقنا به علي حياتنا
العديد من المرات
انا فقط ....
لا اعرف
كل ذلك ...
انه ....
لا
لا رجاءا لا يمكنك فعل ذلك
- كل شئ علي ما يرام - لا باس
♪ ♪
انتم يا رفاق تثقون به بهذا القدر؟
اتعتقد اننا لما جئنا هنا لو لم نثق به؟
♪ ♪
حسنا
ساتعرف عليها
ضعها في الحبس
استغلها لتصل للاخرين
اتريدين اخبارنا عن القمصان السوداء؟
وجدنا واحدا بمنزلك
♪ ♪
فلتدلي لنا بتصريح ما؟
هل تعرفي اي شئ عن ذلك؟
♪ ♪
هل مللت بعد؟
بيلي,
لقد كانت نتيجة التعرف اليك ايجابية
في خطف اكزافير ايرفاكا
انتي مطلوبة فيدارليا ودوليا
ناهيك عن الاعمال الارهابية والقتل
اين المحامي الخاص بي؟
لن تنجين من هذه يا بيلي
ليس عندما يشير اليك الضحية في قاعة المحكمة
انتي معرضة ل 20 عاما علي الاقل
ومع باقي القضايا ستسجنين ل..
لزمن طويل
ان لم تعقدي اتفاقا معنا
♪ ♪
والان نحن لم نعتقد انه سيتم استدعائك من الصور
ولكنك كنت تعرفين
لديكي ما نحتاجه
ولدينا ما تحتاجين اليه.
لو خرجنا من هنا لن يعد بامكانك عقد الاتفاق
سنعثر علي الفاعل بكي او بدونك
♪ ♪
ليس لدي ما اقوله
بيلي اعرف ما الذي يجري هنا
اعلم انك فيسن واصدقائك فيسن
لذا اعتقد ان كلاكما فيسن ايضا صحيح؟
اتعتقد ان هذا يجعلنا عائله؟
لا
حسنا انا لست منهم
انت شرطي
انا شرطي
وهو جريم
هل ستقتلني؟
لانني سابدا بالصراخ
لو انني اريد قتلك
لما كنتي هنا
ولم نكن لنتحدث
الان
نعلم ان الفيسن علي علاقه بذلك
وما نفعله هنا في نطاق العداله
اعطينا اسما
ماذا سيحدث لي؟
ربما تحصلين علي ادانه مع وقف العقوبة وحماية الشهود
اسم واحد فقط يا بيلي
من وراء ذلك؟
اعطينا اسما فحسب
♪ ♪
دالاس كروز
دالاس؟
بيلي اين انتي بحق الجحيم؟
بالخارج
وضعوني في طابور عرض المجرمين ولكنهم اطلقوا سراحي
هل يوجد احد يتعقبك؟
لا لا انا بخير
لقد افزعني هذا
اريد الخروج من المدينة
لا تقولي الكثير علي الهاتف
قابليني في المصنع
لم نحصل عليه
ما هو المصنع؟
انه مكان نتقابل فيه
ارسميه
لماذا؟
لانك ستقودينا الي هناك
كلا
لا يمكنك ان ترغمني لافعل ذلك
لا يمكنهم ارغامي علي ذلك
اجل يمكنهم
♪ ♪
اين هو؟
في شمال لامبرد
انها محطة فرعية قديمة
لا اعرف ماذا كانت
اين تتقابلون؟
♪ ♪
في هذا المبني تماما
نلقبه بالمصنع
واين الابواب؟
♪ ♪
يوجد واحد بالامام وواحد بالخلف
ويوجد رصيد تحميل قديم هنا تمام
هل يوجد اي نوافذ؟
فقط واحد علي ارتفاع شاهق
هل سيراكي عندما تقودين؟
كلا لو اني ركنت هنا
انه الفناء الخلفي للمبني
♪ ♪
لنذهب
You're going outside the wire.
لا اعرف المراه
ولكني اعرف دالاس كروز
انه سكالينغك شرير
كيف تعرفينه؟
انه كان يتعامل مع اثنين من اصدقائي
ربما منذ تسع او عشر سنوات
اصدقائي اثارو غضبه فقام هو بقتلهم
هذا الرجل يستمتع بايذاء الناس
كنت اامل انه ميت بحلول الان
حسنا , نحن نعرف اين هو
وسنذهب للاطاحه به
- اريد الذهاب ايضا - مونرو....
انظري , لو ان هذا الرجل جزء من المجموعة
التي تسعي خلف الفيسن
كم المدة قبل يجئ دوري؟
ماذا عن اكزافير؟ هل ستاخذونه ايضا؟
كلا بيلي فقط
سنستدعي شرطيا ليوصل اكزافير للبيت
لم لا افعل ذلك؟
انه مصدوم للغاية
ونحن من اقنعناه ليفعل ذلك
ساذهب لاخبره
هانك ونيك انتم يا رفاق ستركبون في سيارة بيلي
مونرو انت تركب معي
هل انت بخير يا اكزافير؟
اجل
انا فقط اعيش المشهد مرارا وتكرارا
اعتقدت انهم سيقتلونني
انا اسفه جدا عليك بتجاوز الامر
لم اتمناها لاي شخص
حسنا , ربما كان يجدر بي ان اتمناها علي القليل من الاشخاص
شكرا لله انك بخير
♪ ♪
هذه شاحنة دالاس هناك
علينا ان نسير بقية الطريق
لن تبقين في السيارة
ماذا؟
لو راني معك سيقتلني
حسنا , علينا ان نغتم هذه الفرصه
- مستعد؟ - اجل
♪ ♪
لقد كانت شجاعة منك تعرفك علي هذه المراه
هل اخبروك لم اختطفوك؟
لا اعلم
انهم عصبوا عيني وربطوني
طيلة الوقت
كيف هربت؟
هل لنا الا نتحدث عن ذلك من فضلك؟
انا اسفه
لا تقلق سيقبضون علي كروز
وبعدها سيقبضون علي بقيتهم
لا تملكين فكره عن كيف يبدو هولاء الاشخاص
تعاملت مع القليل منهم
انهم مجانين بالشئ القادمين عليه
هل اخبروك؟
كلا كلا انسي ذلك
اعتقدت انهم لم يتحدثوا اليك
لم يفعلوا
اذن كيف لك معرفة ما هم قادمون علي فعله؟
♪ ♪
اكزافير ما الخطب؟
اخبرني
ما الخطب؟
لماذا تركت مونرو يذهب معهم؟
ما الخطب؟
اخبرني
اخبرني يا اكزافير
ماذا يجري؟
♪ ♪
اخبرني الان ماذا يجري؟
ارغموني علي فعل ذلك
اعتقدت انهم سيقتلونني
لم املك خيارا
♪ ♪
هل نصبت فخا معهم؟
انا اسف
يا ابن العاهره!
- مهلا - ماذا؟
لا يجب عليكي القلق
لا اعرف ماذا تعني
عن الذي سيحدث هنا
ماذا يجري؟
اسف اسف
انها روزالي تحتم علي اجابتها
شئ ما خاطئ
هل انت بخير؟
- انه فخ يا مونرو! - ماذا؟
لقد اوقع بكم اكزافير
انه فخ
انهم يعلمون!
♪ ♪
بالداخل هيا!
اذهب هيا!
♪ ♪
مونرو!
يا الهي ماذا يحدث؟
لا اعلم
يوجد الكثير منهم
مونرو؟
يا الهي
يا ويحي
♪ ♪
هذا الطريق!
♪ ♪
هيا!
♪ ♪
حسنا , نحن متاكدين بالسير في هذا الاتجاه
اعتقد تقول ان اكزافير صديقك
- لقد كان! - حسنا , لقد نالوا منه
حسنا , سينالون منا
بالاعلي!
♪ ♪
علينا ان نحافظ علي الذخيره
ساتكفل باول رجل خلف هذا الباب
ثانيا
ساتعامل مع من تفقدون من الرجال
كلا!
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
♪ ♪
ساخرج
ربما يكون فخا اخر لنفتح هذا الباب
ساضع هذا الغلاق خلفي
نيك!
♪ ♪
هل علينا اغلاق هذا الباب ام ماذا؟
كلا
♪ ♪
- سنخرج - اجل
♪ ♪
جوليت؟
- المغامر ترجمة وتعديل - - الي اللقاء بالحلقة القادمة بتاريخ 22/1/2016 -