تمت الترجمة بواسطة ||عصام كراوش - حازم سمان - محمود فودة - سامح سعد|| "مشاهدة ممتعة"
" جيسيكا جونز" " الحلقة الحادية عشر" "بعنوان: "لدي الشجن"
هذا ليس عدلاً، إنه ملكي
دعيه يلعب
إرفع الخط السابع الدكتور (لانكو) الخط السابع
،هذا ليس عدلاً لا أعرفها حتى
نحن نذهب فقط لنفس المدرسة، لا أريد فعل هذا
ولا أريد التغطية لنجمة غبية أشعلت النار في النادي
لقد كان مفرش مائدة لا أعرف كيف بدأ
لأنك كنتِ غائبة عن الوعي
هذه ليس المرة الأولى التي يغيب فيها شخص عن الوعي
وهذا العنوان الرئيسي في كل جريدة
"علينا تغيير محادثة "باتسي
تقبل صديقتك ستكون البداية
لقد كسرته
لقد كسرت لعبتي
هذا تعذيب لنا
إنها فرصة لإلتقاط الصور
،يا لها من فرصة تبدو ميتة
إنها تستيقظ أحيأناً لكنها لا تصنع ذكريات جديدة بعد
يمكنك أن تكوني الشخص الذي يقول لها ...مرحباً بعودتك"
"بالمناسبة، عائلتك كلها ماتت
الأطباء سيخبرونها بذلك
هلا توقفني عن العبث بشعرك المستعار
هو سيدخلون في أي لحظة - إنها تحكني كثيراً -
أمي أنظري لقد استيقظت
(مرحباً (جيسي
أعلم أنك حائرة الآن لكن كل شيء سيكون على ما يرام
باتسي ستنقذك
!لا
لا بأس
...أنا قتلت نفسي! حاولت الأنتحار
لا بأس لا بأس - لماذا أفعل ذلك؟ -
لا بأس - أكره الإنتحار -
لقد رحل أنتهى الأمر. أنتهى الأمر
حسناً، أليكم الكذبة
جيمعنا أصدقاء جئنا هنا للشرب
أنا دعوت زبونة سابقة وهي قتلت نفسها
وهذه نهاية القصة - ماذا؟ -
تريدين مني الكذب؟ - حسناً -
لا أستطيع الكذب أنت الكذابة
روبين) فقط استمع لها) - أنا جرحت -
إذا أردت تفسير نزعتك للحفلات فتفضلي
حسناً. صحيح سأجد مكب نفايات في مربع بنايات آخر
هيا يا رفاق
تعلمين أننا لا نستطيع تفسير هذا
ساعدي فحسب أرجوك
سنخبرهم اننا كنا في طائفة
ماذا؟ كلا - على الأقل الطوائف أمر حقيقي -
حاولت أحداهم مرةً تجنيدي - بسبب سنعتقل -
عندها سنخبرهم بالحقيقة
ل(روبن) لفتاة المائدة- هم ماتوا -
وليس هناك شيء أستطيع فعله بخصوص ذلك
(لكني استطيع اقتلاع حلق (كليغروف
رأيتهم ما حدث أنا منيعة ضده
لكن هؤلاء الشرطة ليسوا كذلك سيؤذوا انفسهم
كحالنا تماماً
إذاً ساعدوني اخرج من هنا
حتى انقذهم واقتله
بغض النظر عن من يموت في طريق تحقيق ذلك؟
سيكون عدد أقل ممن سيقتلهم هو
هؤلاء
هذا كل شيء؟ - جيد، إذاً -
هل تحدثت لهؤلاء بعد؟
حسناً، سأحصل على إفادة من هؤلاء الناس، حسناً؟ اتفقنا
تعالي معي يا سيدتي وسنأخذ إفادتك
..جئت للحانة للشرب و
الشيء التالي الذي اعرفه بدأ الجميع بالصراخ
لكني لم أرى حقاً ماذا حدث
رأيت كل شيء كل التفاصيل
...أعلم أنها قتلت والديها لكن
بدت فتاة لطيفة
هي قالت أنها أرادت بعض الرفقة... بعد كل شيء
كله عالق في رأسي للأبد
لكن اعتقد أن كل ما أردته هو جمهور ليشهد أنتحارها
لقد قتلت نفسها بقطعة زجاج
بقطعة زجاج
كان ذلك خيارها لم يجبرها احد عليه
أعتقد أنها لم تستطع العيش مع الذنب
الكثير من الأشياء المجنونة الغريبة كأنت تحدث
كيف؟
...حسناً
فتاة مجنوبة دخلت الى حانة وطعنت رقبتها
سأدعو ذلك بالغريب
أكره حقاً الأمراض العقلية
بدا أمر منطقي لي
ماذا؟
مقايضة ألبرت مقابل هوب بدا الأمر منطقي
هم موتى الآن
هم؟ - ألبرت) في عداد الموتى) -
تباً، نقلت دماء على سيارتك
لا تقلق بدأت السيارة بدأت بالتعود على ذلك
سأخذك للمنزل، اتفقنا؟
ماذا عن مركز ريفربانك الطبي؟
صحيح بالطبع تلقيت صدمة على الرأس
لكن المترو أقرب
مشرحة ريفربانك
حصلت على جون دو
تطبيق ماسح الشرطة قد يكون ألبرت
حسناً، شخص ما يجب أن يكون هناك من أجله
تباً لذلك أنا أبحث عن دلائل
أين عثر عليه وسبب الموت
أي شيء يشير أين كان (كليغروف) وأين سيذهب
هل ستذهبين متخفية كجثة؟
أنت مغطاة بالدم
إنها مشرحة وليس جلسة تصوير
حسناً البيت أولاً ثم المشرحة
هيا سيكون الأمر ممتعاً
قلصت البحث عن جون دوز في آخر 12 ساعة رجل عجوز
معظم الجثث تعود لناس كبار في السن
منذ متى وأنت المتشائمة؟
فقط أحاول أن أبقي الأمر واقعي - عظيم شكراً -
أنا هنا من مكتب الفحص الطبي
هناك جثة رجل عجوز
...أحتاج إلى
فحصها
اسمك؟ لدي قائمة
كاتيا بيل هورتنس
كيلي هوينغ، أنا بديلة لها هنا بالضبط، متعينة جديدة
لم أتلقى أتصال يسمح بالزيارة بعد أنتهاء الدوام
هل تقول أنني أخترع هذا الاسم؟
كيلي هوينغ كأنت امرأة عظيمة وقد ماتت
كان أمر محزن
عليك المغادرة
حسناً انظر هل تعرف من هذه؟
هذا أمر محرج
(هذه (تريش ووكر
وأنا موري تتلبوم ما قصدك؟
هو لا يعلم من أنا - (كلام تريش)-
أعلى البرامج الحوارية تقييماً في المدينة؟
...ماذا عن
هناك قائمة وأنت لست عليها
حسناً شكراً جزيلاً لنذهب
هل أنت شره، موري؟ - أقدر الطعام الشهي -
تريش) تستطيع الحصول لك على) طاولة في أي مطعم بالمدينة
فقط قل اسمه
"ستير"
استضفت شيف في برنامجي عندما افتتحوا
حقاً؟
عليك حقاً تذوق أكلة البط أنها مذهلة
خمسة دقائق بدون عبث
ذكر كبير في السن جاء قبل ساعة كيف سمعت عنه؟
العشاء في مطعم فاخر يفترض أن يشتري لنا مساعدة صامتة
هذا هو
أمر غريب
لقد صدمته سيارة ورمي أرضاً السقطة قتلته
لا ترى ذلك كثيرا وسط المدينة السرعات بطئية
إذاً هل رمى نفسه أمام السيارة؟
لم أكن هناك
تباً
اتصل بي إذا حصلت على مزيد من الرجال كبار السن خصوصاً إذا كأنت الجثة مدمرة
قطع مفقودة الرأس دخل حرفياً في المؤخرة
الركبتان ثنيت إلى الوراء الجثة ذابت في حامض
سأحضر لك جدول الشيف في حد ذاته شكرا. اتصل بنا
إذا استطعت جعل العاملين في المشرحة يراقبون الوضع
ربما يحالفني الحظ
أنه استقباي هذا أمر جيد
إذا كنت تبقينه واقعي؟
ليس لديك شيء لتقولينه
أحتاجه أن يموت
جميعنا نريد ذلك
هو يستمر في رمي أناس أبرياء علي وأنا استمر بالفشل
ذلك بسبب أن تحاولين دائماً مساعدتهم
ليس بعد الآن هوب ماتت لتعلمني هذا الدرس
أشك في ذلك
هناك المشرحة آخر على بعد عشرة مبان
بعد 24 ساعة بدون نوم ذاكرتك قصيرة المدى تنهار
كنت فاقدة الوعي الليلة الماضي ذلك يحتسب نوم
بعد 48 ساعة يصبح هناك عدم وضوح في الرؤية وضعف في الحكم
أنا بخير
أنا لست بخير
علي النوم وعليك أيضاً
أجل أنت محقة
أنا سأمشي للمنزل شكراً
مستشفى القديس فينسنت بنسلفانيا بلازا
أين تريدين الذهاب بعد؟ - مستشفى جبل سيناء -
هنا
تريدين مني الأنتظار مجدداً؟ - كلا شكراً -
تدعين هذا بقشيش؟
هل كأنت هذه مشرحة؟
هذا موقع رديء
لماذا فعلتي هذا؟
اقتليه الآن
سأفعل
سأقتله
لم أرى الكثير
هل كأنت في وسط الشارع؟
هل تأذيت؟ - ماذا حدث يا آنسة؟ -
...لا - هناك خطب ما -
...ماذا... هل هذا - اظنها تتنفس -
يا إلهي
هل هي بخير؟ - لا اعلم لا اعلم -
هل تتحرك؟ - هل كأنت في وسط الشارع؟ -
الشاحنة حاولت الإبطاء أعلم ذلك
ضعك معطفك على رأسها هيا
هلا أتصل أحد بالشرطة ؟
المسعفون في طريقهم
خذي يا عزيزتي دعيني أضع هذا تحت رأسك
!ابتعد
هل أنت مجنونة؟
ابقي جالسة يا سيدتي - هي في حالة صدمة -
أنا بخير - خذي الأمور بروية -
سيدتي، عليك حقاً البقاء جالسة
عليك أنتظار الاسعاف
ابتعد أنا بخير
من سيدفع ثمن أضرار شاحنتي؟
كنا نستمع لدايان مساجي تتحدث عن سيرتها الذاتية
خلف الكواليس مع عازف الفلوت
وكهدية، وافقت دايان على إعطائنا عينة مباشرة من عملها
ابدئي يا دايان
سأعود
ماذا تفعل؟ بقيت 5 دقائق على البرنامج
هي مسيطرة على الأمر فقط اجلسي هناك وحركي رأسك، اتفقنا
شكراً
مرحباً - ماذا تفعل هنا؟ -
لم تردين على إتصالاتي
لأنني لا أريد الحديث معك
لا ألومك كنت سافل
السافلون مصدر ازعاج أنا أتعامل معهم كل يوم
لكنك كنت عنيف ومخيف - ...أعلم -
أنا آسف جداً
كما تعلمين، مخدرات كوزلوف كأنت تعبث بعقلي
كل شيء تحول إلى
أحمر
أنه جيد لمعركة وسيئ
للناس الذي تهتمين بهم
لذلك أنا... أنا تركت البرنامج
بهذه البساطة؟
نعم، كان علي الخروج من هناك
بعض الأشياء
لم تعد تستحق بعد الآن
أنا سعيدة لك أنا حقاً سعيدة
لكن علي العودة للعمل
اسمعي (تريش) لم يكن أنا
يا إلهي، أنا لا أشتري ذلك حتى
اسمع، اعتذارك مقبول، اتفقنا؟
أنا في وسط البرنامج - نعم، بالطبع -
هل رأيت (جيسيكا)؟ لأني مدين لها باعتذار أيضاً
اردت الاعتذار شخصياً لكنها لم تكن في المنزل
إذا رأيتها سأنقل لها الاعتذار
ربما استطيع رؤيتك لاحقاً
لا شيء يعبر عن الاعتذار مثل شريحة نادرة وبعض الجبن
والتوفو وقمح التوت
بالطبع لاحقاً
تباً
نعم، الأرجواني هو لونه المفضل وهو لم يتمكن من إعطائي إياه
هذا ما يسمونه سخرية القدر
معذرة - تباً -
تعلمين أنني استطيع استدعاء طبيب إلى هنا في نصف ساعة
أنا بخير إنها مجرد ضلوع أن أتعافى أسرع من الباقيين
ستتعافين بالشكل الخطأ إذا لم تكوني حذرة
قصة حياتي
حسناً مرة اخرى
جيس) أنت قوية) ولكن حتى أنت يمكن ان تنكسري
كما هو واضح من ضلع الداخل في كبدي
تريدين النوم؟ - لا؟ -
حسناً، على الاقل اجلسي هيا
...واحد
اثنين
شكراً
لم أرى حتى قدوم الشاحنة
قلت ذلك
السافل لم يبطئ حتى لم يضغط المكابح
بدون علامات إنزلاق
البشرية مقرفة ولا تستحق الإنقاذ
حسناً، إذا كنت تستطيعين إنقاذ طلاب صف أول أو قتل كليغروف
ستقتلينه؟
تباً له
جراء؟ - أجل، جراء لم تفعل أي شيء لي -
حسناً ماذا عن الراهبات - مازالو يصنعون منهم؟ -
ماذا لو هو أخذ شخص تحبينه؟ هل ستدعينهم يموتون؟
محظوظة أنا لا أمتلك الكثير من هؤلاء
لا تقلقين أنا أبقيك بجانبي لأن عليك التعامل
مع موظفين المشرحة
ما زلت تحرسينني؟
استطيع حماية الشخص أو الشخصين الذين أهتم بهما
اثنين؟
شخص لا أعرف بشأنه
واحد. فقط واحد
حسناً
من الجيد أن أكون موضع تقدير
أنا أستقيل أنا أستقيل
لا تستطيعين ذلك
!أنت باتسي
(أنا (تريش
عملت بجد كبير لأجعل ذلك الاسم مشهور
لا اريده لا أريد أي شيء منه
أنت طفلة مدللة الناس تموت جوعاً
وأنت تشكين ارتداء شعر مستعار
أنت لست الشخص الذي عليه ارتدائه طوال الوقت
!لقد مملت منه لقد مملت من كل هراء باتسي هذا
إذا كنت تحبيني - إذا أحبتتك؟ -
هل تعرفين حجم التضحيات التي قدمتها؟
اظهري بعض الاحترام لأمك يا باتسي
!أنا لست باتسي
قلت اصمتي
اكرهك - !باتسي -
عودي إلى هنا، اللعنة - أكرهك -
عودي إلى هنا، اللعنة
...عزيزتي
تعلمين أنني أحاول فقط حمايتك
أنت مجنونة
...ابتعدي عني
لا أريد شيء منك
كيف أفعل هذا؟
لن أعاقبك
أنا أحاول فقط مساعدتك
عودي إلى هنا
ماذا حدث لكتفك؟
هل تمزحين؟ - أنت مجروحة، لقد جرحتك -
أنت تحملين 68 كليوغرام من الرخام فوق رأسك
كيف حدث؟
صدمت بجائزة أختيار الجمهور
أنت؟
لا علم
أنت مسخ
واعني ذلك بطريقة إيجابية
هل تستطيعين إيجاد كلمة ألطف؟
موهوبة؟
اعتقد
كسرت الفراشة قبل قليل أيضاً لكن قد يكون ذلك أمر عادي
علي إخبار أمي
!لا! يا إلهي، لا - لا تستطيعين إخفاء هذا -
استطيع إخفائه وأمك مجنونة خطيرة
لقد طعنتك للتو
ولو عرفت أنني أمتلك شيء
...تستطيع استغلاله أيضاً !لا
هل تسبب حادث السيارة بذلك؟
ليس لدي أدنى فكرة
إذا أخبرت أحد
سأخبر الجميع أنك ضحية إساءة أطفال مثيرة للشفقة
لا تتجرئي
سيصنعون فيلم عن ذلك
قصة باتسي وولكر
سأكون منقذتك
!اصمتي! لا
إذاً الوضعية متعادلة
حسناً اتفقنا أنا لا أخبر وأنتي لا تنقذيني
(أنا أبحث عن (تتلبام
مناوبته أنتهت للتو
ارسل لي رسالة مبكراً عن قدوم جثة ذكر، في الستينات؟
من بناية مركز السيطرة الأمراض؟ المكان كان خطرا
مهلاً، مركز السيطرة على الأمراض؟
أرني
اذهبي للأعلى واسألي الاستقبال
في المرة القادمة التي تنهارين فيها اتصلي بالطوارئ
كليمونز ميت
كليغروف؟
نعم، لا بد انه عادة مرة أخرى لتدمير الدليل
ربما وقف كليمونز في طريقه؟
(هو أحرق كل شيء يا (تريش
يا إلهي
جثة ألبرت ستظهر في نهاية المطاف كليغروف لن يسمح له بالعيش
أنا قادمة لك سنزور باقي المشرحات
قابليني عن منزلي امهليني ساعة
أراك لاحقاً
سأطرد بوابي
نعم يجدر بك ذلك هو ينام أثناء العمل
إذا أنت سمحت لنفسك بالدخل وحسب؟
كنت آمل أننا نستطيع التحدث
...قلتِ أنني استطيع القدوم لاحقاً لذلك
لاحقاً لا تعني 8 ساعات لاحقاً
أجل، كنت أفكر كذلك لهذا السبب لم أطرق الباب
(اذهب للمنزل يا (سيمبسون قبل أن تنام على الأرض
تريش) أنت تروقين لي) وهذا يبدوا كأنني في الصف الخامس مجدداً
...قصدي هو، أنا
أنا... لا أريد خسارتك بسبب بعض الأدوية السيئة
حسناً
كنت في طريقك لمكان ما؟
المتجر بنهاية الشارع نفذ عندي حليب الصويا
إذاً أنت لست ذاهبة للقاء (جيسيكا)؟
جعلتك تفعلين شيء؟
أترى عندما تسأل مثل هذه الأسئلة أبدأ بالشك بك
شك؟
علي الذهاب
(أريد معرفة مكان (جيسيكا
لماذا؟
أولادي ماتوا بسببها
بسبب كليغروف
أجل، وأنا سأقتله لكن تستمر في الوقوف بطريقي
جيسيكا) هي الوحيدة القادرة على قتله) وهذا بالضبط ما تحاول فعله
!أنت الوحيد الذي يقف في الطريق
(مرحباً يا (سيمبسون
نكره القيام بمشاكل وحبيبتك موجود هنا
ما هذا؟ من أنت بحق الجحيم؟
الطبيب قلق بشأنك - حقاً؟ -
أخبر كوزلوف أني أقدر قلقه
لكني لن أعود
...نحن
(لا نستطيع المغادرة بدونك يا (سيمبسون
أرجوكما خذوه حقاً أرجوك اذهب
كلا، ادخلي للداخل
أنا مسيطر على الأمر
لا تفعل
لا تجعل الأمر فوضوي
لا أحد يريد إيذاء باتسي
اسمع أظن عليك المغادرة
تريش)، هل أنت في منزلي؟)
(معذرة إنه (سيمبسون
عرفت أنك لن ترفعي السماعة إذا كنت أنا المتصل
لذلك سرقت هاتفها
...اسمع يا سافل
اهدئي هي متوجه لسيارتك الآن لمقابلتك
لم تدعني أذهب معها
أجل، أنا أحمق لكني أحتاج مساعدتك
ماذا تريد؟
نفس الشيء الذي تريدينه أنت (أو كما أخبرتني (تريش
أن أقتل كليغروف
أنا سأتكفل بذلك - لدي دليل -
جيس) اعلم مكانه)
أين؟ -
أترى، أريد الاشتراك أنه دليل، أريد رؤيته يموت
(استطيع اللحاق بـ(تريش لكن إن لم تكوني هناك
سأصل للمنزل في نصف ساعة
هل يستطيع أحد سماعي؟
سيمبسون) افتح الباب)
!ساعدوني
تريش)، هذه الطريقة الوحيدة لإبقائك آمنة)
سيمبسون) قلت أنك تريد الحديث)
لنتحدث افتح الباب
(سأتكفل بالأشياء يا (تريش هذا ما افعله، هذا ما افعله
!(سيمبسون)! (سيمبسون)
ها أنت اين كنت؟
هل أنت بخير؟ - نعم -
كنا في إنتظارك
كنا"؟"
الأشخاص الذي كان حول رقبتهم حبل المشنقة
يريدون خطة أو على الأقل أخبار
عليهم الإستمرار بالأنتظار
بحقك، عليّ إخبارهم شيء
سنجتمع الليلة
أخبرهم أن ينسوا أن هذا قد حدث
أنت تطلبين منهم الكذب وأن تتولي الأمر
وقد فعلوا
أظنهم يستحقون تحديث
سيحصلون
(مرحبا يا (جيس
هل أنتِ بخير؟
حسناً، ما لا يقتلنا يجعلنا غرباء
أقوى - لو قلت ذلك -
أين (تريش)؟
أقنعتها أن تظل
وقد وافقت
أجل، أبعدها من الأذى
أجل، ليست مهيئة لهذا النوع من الأمور
ليست مثلنا قلبها طيب جداً
أين (كيلغريف)؟
حسناً، أريد تأكيد بأنه سوف يموت
لقد أغلق ذلك الإتفاق (عندما قتل (كليمنز
لا تبدو متفاجئاً - لقد سمعت بالأمر من المخفر -
لقد كان محقق جيد
هل قالوا كيف مات؟ - بالحريق -
مازالوا يطفئوها
في الوقع لقد رأيت تقرير التحري وكان مكتوب طلقة في الرأس
هذه رحمة
لابد أن (كيلغريف) أطلق عليه
أو جعل شخص آخر يقتله
وهذا سبب آخر لقتل الوغد
في الاوقع، لقد اخترقت ،ملفاً من الشرطة
وقارير المقذوفات يقول أن الطلقة من الشرطة
لقد أجبر شرطي على قتله
هراء
من المحال أن يأتي تقرير المقذوفات سريعاً
أجل، أنت محق لقد خمنت
أتظنين أنني قتلت (كليمنز)؟
عرفت أي هو مكان (تريش) و(ألبرت)
كليمنز) فقط وأنا عرفنا) أنها كأنت هناك
ما يعني أن ذهبت لمسرح الجريمة أولاً
والجرح الجديد الذي على ذراعك يؤكد ذلك
لم أشعر بهذا حتى
(أخبرني أنك تحت سيطرة (كيلغريف
كليمنز) كان سيضعه( داخل السجن
!أيها القذر
ما تلك؟
لقد إنتهيتِ من حمايته
أنا أحاول قتله
أنتِ تكذبين
بأي يوم آخر ما كنتِ ستفوزين
إنها ضلوعك، أليس كذلك؟
أنت متعاطي لشيء وقد أفسدك
كان بوسعك قتله عشرات المرات
الآن سأفعل ما يجب فعله
على أحدهم ذلك
!ابتعدي عن طريقي
اذهبي، اذهبي
ما الذي يتعاطاه؟
لا أعرف، نوع ما من حبوب تحسين القتال
يزيد الأدرنالين أو شيء كهذا
أكنتِ تعرفين هذا؟
لم أعرف أنه مداه
لا يمكنني هزيمته يا (تريش)، أنا مصابة جداً
أريد (جيسيكا) فحسب (بوسعك الرحيل يا (تريش
!أجل ومازال بوسعك إضاعة نفسك
أخبريني أن تلك ليست حبوبه - لقد نجحت معه -
لقد سرقتِ حبوبي
!لا، لا تفعلي سوف تقتلك
لم تقتلك - (ليس لديكِ تهاون يا (تريش -
أترين هذه؟
بدون الزرقاء للعودة
سينسى عقلك أن يخبر رئتك بالتنفس
لن أحتاج حبة زرقاء !لعشر ساعات
أعطني غياها - لا، لو قتلتكِ -
لن يتواجد أحد (للإطاحة بـ(كيلغريف
!لا، لا تفعلي - !بدون الزرقاء، ستموتين -
الأمر يستحق
لن أحاول أذيتك
هل هو ميت؟
لا أعرف
!يا للهول، كان ذلك مذهلاً
هل أنتِ بخير؟
هل تمازحني؟ أنا مثارة
أهكذا يبدو الأمر لكِ؟
هكذا طوال الوقت؟
تريش) هلا ترثيتِ قليلاً؟)
لا يمكنني، أنا نشطة جداً
.. أنا
(قولي شيء يا (تريش لا يمكنني -
.. (تريش)
!(رباه! (تريش لا تفعلي هذا
تريش)، هل أنتِ بخير؟)
!تريش) تنفسي)
أريد إسعاف في الحال
غرب 485، الشارع الـ46 !الطابق الخامس، اسرعوا
تريش) إنهم بطريقهم) تريش) لا تفعلي)
!(تريش)
!توقفي
هيا - لا، لا أريد فعل هذا -
هيا، هيا - لا، لا أريد فعل هذا -
ما كان عليكِ أكل هذه البيتزا
حينها ما كنا سنفعل هذا - !وقفي -
الكاميرات تزيد عشر أرطال، وتعرفين هذا
حينها سينادونكِ بـ(فاتسي)؟
!توقفي
!اخرجي
هذا أمر خاص - دعيها تذهب -
جيس)، أخرجي)
هذا أمر عائلي
ولستِ جزء من اي عائلة
لقد وعدتِ بألا تنقذيني
لا يسعني عدم التحرك
يا إلهي
الآن هي تعرف
جيد
ماذا أخذت؟ - لا أعرف -
كوكايين؟ "ميث"؟ - لا، رباه، لا شيء كهذا -
أنتِ لا تساعدينها بعدم إخباري بما أخذت
قالت أنه دواء قتال
شيء ليزيد الأدرنالين ويخدر الألم
هذا شيء جديد
(تريش)
اللعنة، نحن نخسرها
(تريش)
ما هذا؟ - أواثقة أنه كان محفزاً؟ -
أجل، أجل
أجل، افعلها
!قُد أسرع
تريش)، هيا)
تريش) ، أرجوكِ) أرجوكِ، أرجوكِ
(تريش)
(رباه، (تريش
هل أنتِ بخير؟
(هل ستكون بخير؟ (تريش
!(تريش)
اللعنة عليكِ
كان عليكِ أن تكوني بطلة، صحيح؟
لقد تعلمتها منكِ
لن يأتون
كيف عرفتِ؟
،لأنني لست واهمة لقد إنتهت المجموعة
لقد جئتِ - لأحذرك -
توقف عن إرسال موقعك لمجموعة من الغرباء
قد يكون أي منهم مغسول الدماغ ويأتي ويفقأ عيناك
هذا .. هذه ليست (طريقة عمل (كيلغريف
آسفة، هل أنت خبير الآن بـ(كيلغريف)؟
بدأت أظن ذلك
هذا سيتسبب بمقتلنا جميعاً
ويح، ما خطب الناس؟
في أحسن الأحوال، إنهم أوغاد وأسوء الأحوال، إنهم قتلة بلا مخ
ماذا، كل شخص بمفرده الآن؟
كل شيء تعلمته بالكنيسة
وكل الصلاة التي أدتها .. أمي للمرضى والمحتضرين، كل
كل مشروعات المجتمع التي عمل عليها أبي
تقريباً، كل شيء .. علموني إياه
كان كله هراء؟ ..
إنهم حمقى وأنا الوحيد الوغد في هذا العالم الذي لا يعرف؟
أجل، لقد إنخدعت وغسل عقلك
ظننت أنا و(روبن) كنا أقوياء سوياً عا كوننا وحيدين
ورغم ذلك تم ذبحه ورميه بعيداً
لا يمكن لأحد أن يساعد أحد
لو صدقت هذا، سأٌقتل نفسي
حسناً، هناك حبل مشنقة بمكب نفاية في مكان ما
لن يوقفك أحد هذه المرة
وجدته
الشقة فارغة
خذوه
"مجهول: سمعتك تبحثين عني"
"مجهول: لقد تقابلت بحبيك"
،لو أنتِ على عجلة من أمرك" "يمكنك توديعه
!(لوك)
تمت الترجمة بواسطة ||عصام كراوش - حازم سمان - محمود فودة - سامح سعد|| www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88