"...((سابقًا في ((الأصليين"
،إن تحققت هذه النبوءة .فستذهب ريحكم أجمعين
،واحد بيد صديق وواحدة بيد عدوّ .وواحد بيد فرد من الأسرة
.سأجدك - .لن تفعل -
،ثمّة مخلوقات تتربّص في ثنايا الظلال .وإنّك في مواجهتهم نكرة
"(ساراتورا)"
(به ينوي أخي و(لوشان .حبسك وأخواك للأبد
لهذا بعثوا فيلقًا" "من (ستريكس) لجلب أختي
قررت أن أوردها مكانًا آمنًا .في قاع المحيط
تظهر السجلات رحلة .في ليلة اختطاف أختنا
.ما علينا إلّا مضاهاتها بالمسار
مع خطّ الطول الذي .(استخلصته من (أورورا
أتفترضين أنّك تعرفينني؟ .(سأقتلك جزاءً لما فعلته بـ (كاميل
أودّك أن تمكثي هنا الليلة .حيث تمكنني حمايتك
سألني (مارسل) ذات مرّة عن" "شعور الخاضع لرقود الخنجر
،أخبرته أنّه كنوم عميق بلا أحلام" "لكن هذا ليس خنجرًا عاديًّا
،هذا الوتد يشعرني بكلّ شيء" "إذ البرد الموجع والظلمة الخانقة
،حُرقة أوردتي توقًا للدماء" "وألم الانتظار المديد
،وجدناه حيث قال تمامًا !افتحوه
المدعوّ بالسيّد (إيلايجا سميث) دفع .مالًا جمًّا لانتشال التابوت من الخليج
حتمًا قيمة ما بداخله أيّما يكون .تعادل ثروة
.أرتأي أن نعيد التفاوض
.أخشى أن ذلك كان عرضي النهائيّ
.مرحبًا يا أختاه - .أخبرني أن عيد الميلاد لم يفُتني -
"الأصليّون) - الموسم الثالث)" "(( الحلقة الـ 9: (( مُنقِذ
هل يدفعون لك أجرًا؟
.بسخاء مع مكافأة كريمة لعيد الميلاد
أليس كذلك؟
إذًا أذهنتَها لتومئ موافقة على أيّ شيء تقوله؟
أذهنتها لتغذّيني بدمائها .ولتعلّق زينة عيد الميلاد
.يمكنها قول ما يحلو لها
.تبدين بحال أفضل
أجل، أشكرك على استضافتي هنا خلال الأيام القليلة الماضية
.ومنحي مساحة للصمت
(لمَ لمْ تصاحب (إيلايجا لمساعدة (ريبيكا)؟
آمل ألّا يكون مكوثك .لتولّي حضانتي هو السبب
ليست فكرة صائبة أن أمضي معه ساعات في أماكن ضيّقة
بما أن النبوءة تفيد بأن فردًا .من أسرتنا سيقتل آخر
.لا يمكن أنّك تظنّه سيؤذيك - .ليس لديّ يقين بشيء -
تنبؤات قارئة الغيب اللّعينة .لا تنفك تتجلّى برغم كافّة جهودنا
"فينسنت): (كيني) في مشكلة)" - .إنّه (فينسنت)، عليّ الانصراف -
،تستولون على حانتي .لا أعتقدك محبًّا لموسيقى الجاز
،)إنّك فرد من (ستريكس) الآن يا (مارسل .ما تملكه حِلٌّ لنا، والعكس صحيح
.عليك أن تكون شاكرًا
تحتاج مساعدتي، وفق تصوُّري .آل (مايكلسون) ما زالوا يودّون قتلك
،هذا المكان مبهر .منطقة محايدة لا سلطان للسحر فيها
سيفيدنا، أقلّه ريثما أنصّب وصيًّا .مناسبًا ليرعى السحرة المحليين
،هذا قد يستغرق حينًا .فآخر وصيّة نُبذت وسابقتها قُتلت
.لا أحد متلهّف للتقدّم
،بصفتك عضو بهذه النمظّمة .فاِعلم أنّنا لا ننتظر تقدّم امرئ
.بل إنّنا نقدّمه بأنفسنا - .إذًا سننصّب حليفًا لنا وصيًّا -
تلك خطّة جيّدة شريطة أن تجد .ساحرًا يقبل تنفيذ مشيئتك
،بالواقع لديّ مرشّح .شاب وطيّع
،)اسمه (فان وين .ويبدو أن أحدًا قتل أمه
بما أنّي في عيد الميلاد، وبرغم سمعتي .فإنّي رجل كريم، فقد قدّمت عرضًا
.سيستخدم قواه لفعل ما أطلبه
.إنّك هلعة - .ربّما لكوني تعرّضت للهلع كثيرًا -
.أجل - لم أخرج منذ ما جرى، ما الأخبار؟ -
،أودّك أن تجري كشفًا منزليًّا .كيني) طُرد الأسبوع الماضي)
ماذا؟ - .أجل -
.غير معقول، إنّه شرطيّ بارع
أجل، كان شرطيًّا بارعًا إلى أن بدأت تنتابه إغماءات
.وبدأ يتغيّب أثناء دوام عمله
،وثمّة ثغرات فجّة في تقاريره واعتقالات غير مفسّرة
،وضياع أدلّة بلا تفسير والآن عزل نفسه ولا يبرح منزله
.ولا يردّ على مهاتفاتي - .سأزوره، حتمًا ثمّة ما يمكنني قوله -
.شكرًا لك
،)أعلم أنّك احتجت لمساحة يا (جاك .لكنّي خلتك ستعود للمنزل أخيرًا
أجل، للشقّة التي أذهن إيلايجا) مالكها ليؤجرها لنا)
.ولغرفة النوم المطلّة على مكتبته
هل تحبّينه؟ - .(جاك) -
.أنبئيني بالحقيقة لمرّة - .علمتَ حين تزوّجتني -
.مرّ عام
،آزرتك وقاتلت في سبيلك .وأحببتك أنت وابنتك
أتعلمين أسوأ ما بالأمر؟
خروجي من الغابة الآن لأراك ماكثة هنا
بينما كان هذا أجمل شيء .تشهده عيناي فيما مضى
تعلمين أنّي غاضب جدًّا وأحبّذ .التواجد بقربك عن أي مكان آخر
الآن أيّ نوع من الحمقى يجعلني ذلك؟
مشاعري نحو (إيلايجا) معقَّدة
لكن هذا لا يعني أن .(حبّي لك أقل يا (جاك
اخترتك، وسأختارك مجددًا كلّ يوم، ألا يكفي ذلك؟
.إنّه أوّل عيد ميلاد نمضيه معًا
.ولم أنعم بعيد سعيد قبلًا
لا أودّ إلّا ليلة وادعة .معك و(هوب)، أسرتنا
،ولا أحفل إن شبّ في بيتهم حريق .فإنّي لليلة، سأتركه يحترق
.لذا أرجوك وأتوسّلك أن تعود للبيت
.حسنٌ
.سأوافيك بالبيت - .حسنٌ -
.اذهبي
كم يوم قد مرّ؟
اهدئي رجاءً، سأصعد لك قريبًا .مع جرعتك التالية
.لا، لا - .انحاول تجنُّب انخراطك في طور آخر -
لا، لا، لن يهدأ لي بال .ريثما يُدفن (نيكلاوس) حيًّا
(علينا استعادة (سيراتورا .وحبسهم جميعًا في وجرة نضّاحة بالنار
.جارٍ تدبر ذلك يا حبيبتي
انظري، أختهم تجري بحثًا حول .(الميدالية منذ حازها آل (مايكلسون
لدى نهاية النهار سنستردّها
وسنقضي على الساحرة الوحيدة .المستعدّة لحمايتهم
أظنني أفضّل قاع البحر المظلم .عن هذا الحمام
ما زلنا جائعين، صحيح؟
.لستُ جائعة، بل غاضبة
،إذ طعنتني خليلتك السابقة .وأغرقتني خليلة (نيك) السابقة
.أنتما بحاجة لدرس في اصطفاء النساء
ألا يتعيّن أن تتعلّمي أنت هذا الدرس يا (ريبيكا)؟
ألم تلعني إحداهما بالخلود وتعادي الأخرى بضراوة؟
.أولئك المخابيل يؤمنون بالنبوئة حقًّا
لا تؤمن بها، صحيح؟ - .حُمق أن نتجاهل إظهارات تلك التكهّنات -
.(لا يمكن قتلنا يا (إيلايجا
تفيد النبوئة أن أحدنا .سيُقتل بيد فرد من الأسرة
لن أؤذيك أبدًا، وإنّك قتلت نصف أسطول لإنقاذي
.و(فريا) تكره الخونة - .(أجل، (فريا)، دعينا لا ننسَ ولاءها لـ (فين -
...أودّ الوثوق فيها، لكن - .(هذا يبقي لنا (نيك -
أتظنّه تعلّم درسه حيال خيانة أسرته؟
،أظنّه يدرس هذا الدرس دومًا .إلّا أنّه طالب فاشل
أوددت قط انتزاع قلبه لترى كم سيستغرق لتكوين قلب جديد؟
ما هذا؟ - .رائع -
تُرى ماذا تُهدي فتاة تنعم بكلّ شيء في عيد الميلاد؟
الإجابة: ترياق لعلامة سحريّة .تنتشر في ذراعها اللعين
.أحذّرك، إنّي مسلّحة
.(ويل)، أأنت بالداخل؟ أنا (كامي
.أفترض أنّك اتّصلت قبل المجيء
قيل لي إن زيارة بيت شخص .ما بلا دعوة قد تعتبر وقاحة
هل تتبعني حقًّا؟
كلاوس)، لا أحتاج حارسًا شخصيًّا) .أو فارسًا نبيلًا يحاول حمايتي
.إنّي هنا بصفتي صديقك
.قال (فينسنت) إنّه في المنزل - .صهٍ، صهٍ -
!ويلاه يا إلهي، (ويل)، إيّاك - !(كاميل) -
!ما حرى أن تأتي لهنا - .ويل)، ستكون كما يرام، ألق المسدس) -
إجراء تحليلك النفسي !التقمصيّ هنا ليس كما يرام
!أنزل المسدس - وإلّا ماذا؟ ستوفّر عليّ الرصاصة؟ -
!إنّي أمثل تعريف الكيان معدوم القيمة
حاولت جاهدًا إحداث فرق، لكن ثمّة مخلوقات تتربّص بين ثنايا الظلال
وإنّي في مواجهتهم نكرة، مفهوم؟
هذا إذهان (لوشان)، أمِن شيء !يمكنك فعله يا (كلاوس)؟ أرجوك
.ادعني للدخول
،مرحبًا، وصلتني رسالتك ماذا جرى؟
هاجمها 3 مصّاصي دماء .يرتدون ثياب فارهة
.(ستريكس) - .أجل، إنّها تحتاج لدمائك -
أأنت بخير؟
يصعب نوعًا ما تجاهل امرئ بحاجة لمساعدتك، صحيح؟
.(أخذوه، (سيراتورا
كنت في لقاء مع ساحرة من .من النسل صانع الوصد
،أملت أن تساعدني على تدميره .لكن ذلك مُحال
قالت إن الوسيلة الوحيدة .لتدميره هي استخدامه
،علينا استرداده وحبس مخلوق آخر به .أيّ مخلوق سوى أسرتي
(بديع، لمَ لا نزور (تريستن ونطلب منه ذلك بودّ بليغ؟
.أخشى أن لدينا مشكلة أعجَل بكثير
إحقاقًا للحق، إنّي أجمل .مشكلة عاجلة رأيتموها قطّ
،فتحت هذه الصالة للمحاربين .لم تعُد محل ترحاب هنا
.أستميحك عذرًا
فان وين)، الغلام الذي هاجمت) .أمه (دافينا)، أُغلِق مشروع أسرته
.ولا يمكنه حتّى إعالة أخواته
،الحياة عسيرة في الحيّ التاسع ما عساه الجديد؟
تريستن) حوّل اليوم 50 ألف) .(دولار لحساب (فان
.والليلة سيتقلَّد (فان) الوصاية
قائد السحرة سيكون غلامًا .(مدينًا لـ (ستريكس
.وإذا بك حاليًا هنا تقاتل الظلال - .مارسل)، لا تحيط أدنى علم بما أقاتل) -
!عجبًا
أيًّا يكُن الأمر، فسيكون أسوأ كثيرًا حين تحمل يداك ذنب تهلكة قومك
وكلّ ذلك لأنّك مكثت مكتوف .اليدين مراقبًا حدوث ما يحدث
ومنذ متى تعبأ بقومي؟ - .وُلدت وتربّيت في (نيو أورلينز) مثلك -
أجل السحرة ومصّاصي الدماء يتقاتلان على السلطة
،ولطالما كانت المدينة بركة دم (لكننا جميعًا كيان (نيو أورلينز
والآن ستسلّم المعاشر التسع !لمنظّمة دخيلة
،شأن السحرة لا يخصّك .أعتقد أن عليك ألّا تتدخَّل
وإلّا ماذا؟ ستورّط مراهقة أخرى في تنفيذ عملك القذر؟
،ما فتئت أكبح قوّتي لردح طويل .واليوم سأطلق عنانها
،جئت هنا لتصفية ذهني والاستيضاح .وأظنني اهتديت لقراري
،)سأسترد الوصاية يا (مارسل .لكن لن يروقك ما سأفعله بها
لا يمكنني محو مشاعرك بكونك .معدوم القيمة الجاثمة عليك الآن
لكن يمكنني إخبارك .بأنّك ستتعلم التعايش معها
.عن نفسي تعايشت معها قطعًا
وتبيّنت أيضًا أن ما تظنّه .ذا أقل قيمة، هو أقيَم شيء
ثمّة جمال يكمُن في شجاعة المقاتل الهشّ
أولئك الذين يثابرون في نضالهم برغم كلّ ما يكابدونه
أولئك الذين ما زالوا يؤمنون .بأن ثمّة خيرًا في العام
نحن المخلوقات المظلمة نجد أنفسنا .دومًا في أشدّ الحاجة لذلك الضيّ
،ما لا تراه في نفسك .يُبصره الآخرون فيك
.إنّك مهمّ
ألديك أسرة؟ - .(أجل، أخت تقطن في (باتون روج -
.اذهب إليها واستمتع بعيد الميلاد
وفي العام الجديد ستعود لنقيبك .وسيرحب بعودتك بالأحضان
ويا حضرة المحقق، ستذكر اليوم .بصفته أحلك يوم في عمرك
،والغد سيكون أفضل .وتاليه أجمل
.ستتابع حياتك
.إليّ بالنبأ السيء يا حضرة الطبيبة
،وتد (آيا) كان ملعونًا .وقد نقل اللعنة إليك
،وعلى حين تنتشر هذه العلامة .فستصيرين مجنونة
وبدون ضبط، ستمسين ممزّقة .قاسية عصيّة على الردع
.لطالما كانت (آيا) شموليّة - .ستريكس) دومًا تتخذ تدبيرًا احترازيًّا) -
،حتّى إذا نجحنا باسترجاع جسدك .فإذا بك ستمسين ملعونة
إن كان ثمّة امرءًا في حالة .ثوران، فلن يصعب صيده
أيمكنك علاجها؟ - .يمكنني إعكاس التعويذة المنقوشة هنا -
أحتاج فقط بعض الوقت .وقدر مهول من السحر
.كانت بخير، (هيلي) عالجتها
،هذا الخدش لا يشفى .إنّه سم
.هذه محاولة اغتيال
.إنّها تفيق
أأنت بخير؟ - .أشعر بالضعف -
.مصّاصو الدماء أولئك طعنوها بشيء
طالما (ستريكس) مولعون بالسم .بطيء المفعول، فثمّة مضاد للسم
.سأعثر عليه
لعلاج هذا، أحتاج سكّينًا من الفضّة ."الخالصة، وجذر نبتة "ماسكروت
.سأجلب السكّين - .سأبحث عن الجذر -
،فريا)، بالكاد يمكنك تحويم ريشة الآن) .ناهيك عن إنقاذ العالم
.(سأستقوي بـ (فين - !ويلاه، ما أبدعك -
سيعلّق مصيري بين يديّ أخونا .المنبوذ الذي حبسناه في قلادة
.أوقن أنّه يتحرّق لتقديم العون - إنّه الساحر القويّ الوحيد غيري هنا -
.وإنّك وإياي ما لدينا خيار آخر يا أختاه
.إنّه يحزم أغراضه
...كلاوس)، ما فعلته باداخل) - .لا شيء -
.بل أبعد ما يكون عن لا شيء
.(إيلايجا)
تكابدين الألم لأجل أولئك .الوحوش الذين تنعتينهم أسرة
.(فين) - .لا يستحقّون هذا الألم يا أختاه -
.بل يستحقّونه، يتحتّم ذلك
.المكونات معقدة
،لا أحتاج للوصفة" "أعلم تحديدًا أين أجد المضاد
.سأجلبه سريعًا
طالما تستخدم (ستريكس) هذا السم منذ .قرون، فحتمًا لدى (لوشان) ترياق
غالبًا يحفظه مع ترياقه .لعلاج عضّة المذوؤب
أوقن أنّه لن يمانع إذا اقتحمنا .بيته واستعرناه
.اذهب أنت، سأكون بخير
.كلّا
،طالما سأذهب لإنقاذ أختي .فلا يجب أن يساورني القلق عليك
!أأمن مكان لك الآن هو معي، أرجوك
،لا تخافي، لم أُجَن بالكامل بعد .لا جنون أكثر من المعتاد
طمئنتني، لكرهت أن أبرحك .ضربًا قبلما أحضنك
علينا نقاش ذوقك حيال الكنزات .الصوفيّة، هذه تحديدًا يا عزيزتي
.(هذه ليست لي، بل لـ (كامي
.إنّها مقيمة هنا منذ بضع ليالٍ
بالواقع، أنا و(جاكسون) لدينا .منزلنا الخاص الآن
ورغم ذلك، ما زلنا نعجز عن عدم .(الانخراط في دراما آل (مايكلسون
يبدو أنّك لا تمانعين دراما الأسرة حين تحتاجين شيئًا منّا
.مثل ثوب فاخر أو حاضنة - أستميحك عذرًا؟ -
لكن لمّا تنشدين أحدًا لتلقي عليه ملامة تكدير حياتك
.فإذا بنا نبدو في خانة العدوّ
.ريبيكا)، أنت مخطئة، هذه ليست أنت)
.أنا مخطئة
،أظننا كنّا صديقتين، أختين تقريبًا لكننا في آخر مرّة تحدّثنا
(كنت تخططين لأخذ (هوب .إلى الأبد من أسرتنا
فما موقفك يا (هيلي)؟
صديقة، أم فرد من الأسرة
...أو ربّما
.ربّما أنت عدوّة منذ البداية
،إنّك تموتين لأجلها .دعي (ريبيكا) لبلواها
.دعيهم جميعًا لبلواهم
.لتكُن أسرتنا من كلينا مجددًا - .سأنقذها -
.إن كان يهمّك أمري يا أخي، فساعدني
!فريا)، توقّفي رجاءً) - !كلّا، لا تلمسني -
.لا تعترضني - .أنصتي إليّ -
،)علينا مساعدة (ريبيكا .لكننا لن نخسرك في سبيل ذلك
!ساعدني أو اخرج
.هذا سيمدّك بالقوّة
سأستخدم قوّتي هذه المرّة .فقط يا أختاه لأجلك
صارحيني، تودّين موت (كلاوس)، صحيح؟
ريبيكا)، إنّي أبذل جهدًا مضنيًا)
في سبيل مقاومة هذه النبوءة .على حساب أسرتي
أتقصدين ذاك الزوج الزائف الذي تختالين به أمام (إيلايجا)؟
أتعلمين بالألم الذي يسببه له ذلك؟
ربّما يروقك أنّك ما زلت .قادرة على كسر فؤاده
.لا يمكنني فعل هذا، أعجز عن التركيز
،حرارتها مرتفعة جدًّا .أعتقد أن نقلها للمستشفى مستبعد
.المستشفى لن تساعدها
.إنّك مخطئة، يُميتني أن أجرحه
،لم تموتي بعد يا حبّ .لكنّك ربّما تموتي اليوم
.إنّك تسببين الفرقة بين أخويّ
إن انقلب أحدهما على الآخر كما !تقول النبوئة، فسيكون بسببك
أين (هيلي)؟
.ابقَ هنا معها رجاءً
!أنصتي إليّ، أنصتي
!(ريبيكا)، انظري إليّ، (ريبيكا) .سيطري على نفسك
.أخي الغالي، إنّي مسيطرة
.جيد
!(ريبيكا)
.إلّا هي
!إلّا هي أيضًا
.(عزيزتي الجميلة (كامي
،تخشى جدًّا أن تفسدها !تحفظها وراء الزجاج كقِنية هشّة
.ليست نفيسة بهذا القدر
(نيك)، كل امرأة تُدخلها و(إيلايجا) .لحياتنا تنقلب سمًا
.هي أيضًا ستصير سامّة
.إنّي بخير، احقنها في قلبها
هل جلبت جذر "ماسكروت"؟ - .أجل -
!لا، لا
!اكبحاها
.ذلك كان مزعجًا
أأنت مستعدّة للذهاب؟
هل أنا أسوأ أم في العالم لتركي ابنتي في تسنينها تقضم
لعبة تم صنعها منذ ألف سنة؟
هوب) قوية وأظن أن) بإمكانها التحمّل، فهل أنت بخير؟
يضايقني فقط إحكام أكثر من قبضة .على قلبي بغرض نزعه مؤخرًا
.إنّي آسفة جدًّا
أعلم أنّي وعدتك .بأن نقضي الليلة على انفراد
حتّى أنّنا قررنا تلك الخطّة الغبيّة جدًّا لشرب كؤوس الويسكي الدافئة
،ومشاهدة فيلم "إنّها حياة بديعة" معًا .ورغم ذلك، ها هنا حالنا
.لستِ بحاجة للاعتذار
اليوم أنا من رأيت النار تشبّ في .بيتهم وقررت ألّا أدعه يحترق
لمَ قررت مساعدتهم بعد كلّ ما جرى؟
.الغريزة
لا أدري، شعرت وكأن فردًا .من قطيعي في خطر، فتصرّفت
،ولا تخطئي فهمي .نسائبي حقًّا مقيتون
لكنهم قاتلوا بضراوة حقّة لحماية .بعضهم بعضًا اليوم، وإنّي أحترم هذا
وُلدت لأعشقك يا (هيلي)، وإن تطلّب (ذلك تعاملي مع آل (مايكلسون
.فليكُن، وإنّي لها
إن غادرنا الآن سنلحق بنهاية فيلم .إنّها حياة رائعة" قبل ميقات نومها"
.لديّ فكرة أفضل
"(إلى (هوب)، من (إيلايجا"
قلت إنّك أردت عيد ميلاد .مجيد عائليّ وسعيد
.العائلة كافّة مجتمعة
.عيد ميلاد مجيد يا صغيرتي
.(شكرًا لك على مساعدة (فريا
للأسف نفذت كلّ جرار .شراب (مون شاين) التي لدينا
،إنّك مبتهج جدًّا الليلة .حتمًا العلاج النفسي أثمر
!ويلاه، لا
أجل، أعلم أنّها ليست تحديدًا نارًا .في الهواء الطلق، لكنّي ارتجلت
.هيّا، إنّه عرف - عرف؟ -
.نكتب أمانينا ثم نحرقهم بُغية الحظّ
غريب، لا أذكر أنّي تمنّيت سيلًا من ...الأعداء، ورغم ذلك فعام بعد عام
كم أن هذا غريب، وكأننا على قائمة .بابا نويل) لمستحقي البلايا للأبد)
.واحد منّا سيقتله فرد من الأسرة
،ما يقلقني حاليًا أعداؤنا .لديهم السلاح وينوون استخدامه ضدّنا
لا يتعيّن أن يعلموا بأننا .(وجدناك يا (ريبيكا
أفضليتنا الفضلى هي أن .يحسبوك ضعت في البحر
إذًا لا يمكنني البقاء، صحيح؟
.لا بأس، تحققت أمنيتي فعلًا
.ننعم بهذه اللحظة
،هذا مكان منعزل لقضاء عيد أما لديك عزيز لتمضيه معه؟
.تذكرت
لا تخبرني، تنوي الاستيلاء على صالة الألعاب أيضًا؟
،هذا مستبعد، فلا أطيق الكنائس .(أحتاج خبراتك يا (مارسل
تم إعلامي بأن وصينا المُختار .فان وين) اليافع رفضه السالفون)
رفضوه؟ يصعب خداع .سحرة (نولا)، خاصّة الموتى منهم
ورغم ذلك، ثمّة مراسم دراميّة .تحدث في المقابر الآن
ثمّة أحد يتقلّد منصب .الوصيّ على حين نتحدّث
أفترض أنّك عالم بمجريات الأمور، فمَن هو؟
.(اسمه (فينسنت غريفث
.الساحر الذي تلبّسه (فين مايكلسون) قبلًا
.أجل، ولن يسهل شراء ولائه
.انعم بعيد ميلاد مجيد الآن
.ريبيكا)، تغادرين باكرًا جدًّا)
.(اعتني بأخوينا يا (فريا
.يعلم الله أنّهما بحاجة لعنايتك
.وداعًا يا صغيرتي
.(آسفة جدًّا على ما قلتُه يا (هيلي - .لا بأس -
،لمّا غادرت آخر مرّة .أيقنت أنّك ستكرهين (كلاوس) للأبد
.سأكرهه، لكن ذلك حين تكرهينه أنت
.تغادرين دومًا - .وأعود دومًا -
اهربي بعيدًا وسريعًا وتابعي الترحال من مكان لآخر
،وإن قابلت شابًّا وسيمًا أحمق .فاحذري من نقاط ضعفك
.ربّما آن الأوان لنتبادل الأدوار
سأولّي من الحب فرارًا .إن أنت هرولت إليه شوقًا
منذ 100 عام تسللت .إلى حفل لعيد الميلاد هنا
،تقت لأكون جزءًا منه لكنّي ظننت البقاء دخيلة للأبد قدري
.ناظرة دومًا من الخارج إلى الداخل
أعلم أن هذا ليس أجمل حفل عائليّ لعيد الميلاد بالنسبة إليك
.لكنّه أجمل حفل شهدته في حياتي - .أعتقد أن بعض الأشياء جديرة بالانتظار -
...تبدين - .لا تقُل متعبة -
إنّك عشت طويلًا كفاية لتعي أنّك .لا يتعيّن أن تخبر امرأة بأنّها تبدو متعبة
.كنت سأقول تبدين نازعة للتأمل
.سأدفع بنسًا مقابل معرفة أفكارك
.(كنت أفكّر فيك وفيما قالته (ريبيكا
أهي محقّة؟ أتراني قِنية هشّة عليك حِفظها وراء الزجاج
...(لحمايتي من (أورورا - .حسبك، أرجوك -
حين تخطرني كلّ الطرق التي ...كانت قد تؤذيك عبرها
...لم تؤذني يا (كلاوس)، لم تؤذني .بسببك
لم يعُد بإمكاني إحصاء عدد مرات مؤازرتك إيّاي وكلّ امرئ تحفل به
لكنك اليوم أنقذت فردًا لا يعنيك، لمَ؟
.لأنّك تمنّيت ذلك
.لأن ما يهمّك يهمّني
.وما يسعدك يجعلني أودّ إبقاءك سعيدة
.وما يخيفك يجعلني أودّ تمزيقه
لا أشاء مشاهدتك من وراء .(الزجاج يا (كاميل
ماذا تتمنّى؟
!(لا، لا، لا، (فين
،أردتموني ونلتموني .ولستُ بمزاج لمراسم رسميّة
مدينتنا تنهار، وسأحتاج .أكبر قدر ممكن من إرشادكم
تهانينا يا سيّد (غريفث) على .(غدوّك وصيّ سحرة (نيو أورلينز
!يا للفخامة
.(دعني أحزر، الشريف (تريستن مارتل
،لطالما امتعضت الكنائس .لكنّي عاشق للمقابر
،إذ إن الكنيسة منوطة بالخرافات .الملائكة الحارسة والقديسون الشفعاء
لكن المقابر تكتنف دليلًا صلبًا ألّا ملاك .ولا قدّيس بوسعه إنقاذك من المحتوم
.أجل
(إذًا مصاصو دماء (ستريكس خاصّتك يراقبونني
،ويقتفونني وينصتون إليّ .لذا يعلمون أنّي لست هدفًا سهلًا
ضقت ذرعًا بسقوط أناس صالحون ضحايا للنفايات
.التي جلبها الأصليون للمدينة
يعجز البشر العاديين عن تطبيق العدالة .بالقوّة على مصّاصي الدماء، لكنّي سأفعل
،يمكنني وسأفعل لذا تابعوا مراقبتي
.لكن اعلموا يقينًا أنّي أيضًا أراقبكم
،هذه شجاعة جمّة ساحر مقتصّ لا يخشى مصاص دماء؟
.أجل
،أو هكذا يبدو الأمر .لكنّي أعرف أحدًا تخشاه
،ما لم تنفّذ ما أمليه .فأوقن أن (فين مايكلسون) سينفّذه
.تلقّيت رسالتك
كنت في طريقي للمطار
وفجأة خامرتني ملحّة لانتزاع .الوريد الودجيّ لسائق السيّارة الأجرة
.قاومت الملحّة فحسب
.غير ممكن - .أخشى أنّه ممكن -
.بوسع (فريا) محاولة إيجاد حلّ - ماذا إذا لم يسعفنا الوقت؟ -
،)حاولت سلفًا قتل (هيلي من التالي، (فريا) نفسها، (هوب)؟
...وحتّى إن وجدت حلّ - .لا تريدين الهرب -
.تعلم أنّي لطالما كرهت الهرب
.خبّئ جسدي
.(لا تخبر مخلوقًا، بالذات (نيكلاوس
،دعه يسعد لمرّة" "فهذا عبئي وإيّاك لنحمله
وحين ينتهي العام الذي تدور حوله النبوءه
،اجعل (فريا) تبتكر علاجًا لي .ثم أيقظوني وأقيموا لي حفلًا جهنميًّا
.لا يمكنني - وما المانع؟ -
ربّما والسيلة الوحيدة لإيقاف هذه .النبوءة الغبيّة هي اعتناقها والتحكّم بها
،إن أمكننا التحكّم بها .فربّما يمكننا تغييرها
،بدفن جسدي .سينقضي جزء من النبوئة
،وسيمكنك الوثوق مجددًا بهم .(فريا) و(هيلي) و(نيكلاوس)
سيمكنكم ردع أيّ أحد، سواء صديق أو عدوّ يهاجمكم
!(لذا افعلها يا (إيلايجا
.كلّا
!افعلها - .صهٍ، صهٍ، صهٍ -
!إيلايجا)، افعلها)
.جميل، عليك أن تعزفي أكثر
.لن أبارح العزف
إنّي أعد كافّة الألحان .في رأسي يا أخي
كان يومك جميلًا يا حبيبتي؟ - .أجل -
"يوم جميل"
.وسيكون أكثر جمالًا غدًا
!ويلاه
،لا، لا، لا !لا، لا، لا
!لا
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"