_
,
ياإلهي,كم احب الزبادي المجمد, عقلي الواعي يقول انه غير صحي لكن عقلي اللاواعي
فيشر: انه منتج سهل الحصد,لذا أنا اعتقد 100 دولار للعينه سيكون مفضل ا
المشتري: وماذا لو اردنا شراء انسجه سليمة
فيشر: ليس هناك مشكله . نحن غالبا نعمل تحت جهاز الموجات فوق الصوتية حتىى نتأكد في اي جهة نضع الملاقط
لكن يمكننا دائما متابعه ما تريدين
قلب او كبد
إمرأة هل من الممكن استخراجهم سالمين؟
نعم. نحن نعرف اين يجب ان نحمِل
حتى لا نفسد اي جزء من العينه التي تريدين
إمرأة:هل بامكانك تغيير وضعيته؟
اذا احتجنا لذلك .اكررلك ان الموجات فوق الصوتية تساعد
مع التوسيع المضاف يمكننا تحويله الى فتحه
إذن؟ إذن؟
اذن عليك ان تخبرني .ماذا تفكر؟
لا يمكنني التخمين اعتقد انه بامكانك ذلك
حسنا,انت ضد الاجهاض لذا اعتقادي هو انك فزع
انا انسان . و نعم ,انا مرعوب
من طبيبه تأكل الزبادي بكل هدوء
بينما تتكلم عن بيع
لا , ليس بيع العينه بمئه دولار
تحفظ,تغلف و تسلم
.هذا قانوني اوه, الهي ,هل تسمعين نفسك؟
أعضاء من الرضع
حفظ ,تغليف و .تسليم أعضاء أطفال
.اجزاء من أجنة إذن لا تعتقدين
أن هناك شيىْا خاطىْا حول هذا الفيديو؟
اعتقد انه كلام متخصصين
.اعتقد انه اذا استمعت لأي طبيبين
او متخصصي الاجهاض_ يتحدثان_
جاليسين حول مشروب او زبادي
حول استىْصال للزائده سيبدو الامر بنفس السوء
إذن تعرفين أنه امر سيء؟ لا , اعرف انه جزء
فعال من أجنده,هذا كل شيء
و لماذا هو فعال جدا؟
لأن اغلبيه الاميريكيين
يساندون الاجهاض فقط عندما لا يواجهون حقيقته
عندما لا يتوجب عليهم سماع الحديث
...حول مكان السحق الأغلبيه_
من الامريكيين يساندون اي شيء فقط
عندما لا يتوجب عليهم مواجهة حقيقته
كيف انتهى الهامبورغر كغذاء لهم
باستثناء ان هذا له فعلا وجه
هذا ليس زائده دودية
إنه إنسان
.حسنا, هذا هو الفرق بيننا
أنا لا أؤمن انه إنسان
كيف حصلت عليه؟ الفيديو؟
مواطنون من أجل طب اخلاقي اوه, يا إلهي
تلك المجموعه المتطرفه ضد الاجهاض؟
انهم ليسوا متطرفين, لماذا يكون الشيء متطرفا
فقط لانك لا تتوافقين معه؟ ماذا ؟ هل تظاهروا
بأنهم مؤسسه هندسة حيويه تحتاك الى انسجة؟
اعضاء جنين مجهضه ثم ماذا
ماذا تخطط ان تفعل بذلك
اقاضيهم من؟
الطبيبه , مؤسستها ؟ من اجل ماذا؟
حسنا ,هنا يأتي دورك لا
هذا لا يتعلق بكونك محامية اوه , حقا ؟
شكرا انه يتعلق بإخباري
كيف يمكن ''للسيد ديبل'' ان يقاضيهم حسنا , يمكنه ان ينميَ رحما
ليس لديك أسس
ماهو الأمر الذي ستقاضيهم لأجله؟
بيع الأجنة لا
ماذا, بمئه دولار؟ هذا لاشيء
تغيير وضعيه الجنين '' الى الوضعية المقعديه ''يكون ساقي الجنين اولا او يكون جالسا
هذا هو لا
صحيح؟
انت تحتاج لإمرأه أجرت إجهاضا هناك
إمرأه تم الكذب عليها حول الإجراءات المتخذه
وإمرأة عانت من أذى و ضرر يمكن قياسه
هذه هي المعايير الثلاث؟ نعم
هل لديك شخص ما؟
.انت قولي لي
ستايسي غروم" 27سنه
اجرت إجهاضا و ندمت
.هي تحقق المعايير
أنا لا أطلب منك تولي قضيتها
لن أفعل
اريدك ان تعيدي استجوابها
قومي بأسوء مالديك لتري .ان كانت جاهزة للمحكمه
سيد كراوس" هل يمكنك البدء اليوم؟
بالطبع,مالذي تحتاجين إليه؟
معلومات حول هذه المرأة
لقد ندمت على اجهاضها
وهي تقاضي عياده الإجهاض
ماهو الحد الأقصى للساعات؟
الحد الأقصى؟
عندما ينتهي العمل ,هو ذاك
سأبدأ الأن
الفواتير تتراكم
وليس لدينا إيرادات كافيه
تكفي لتغطيه المصاريف
نحتاج للتعويض
لا يمكننا الإستمرار بهذا الوضع
انا منفتحه على كل الإقتراحات حسنا الأمر الأول
علينا ان نتعقل , نقوم بصرف الكثير
على ساعات البحث و التحقيق
هل علي المغادره؟ لا
انظري لازلنا بحاجه ان نكون فعالين
لا يمكننا ترشيد سبب نجاحنا
ثم ماذا؟ نلغي اشتراكنا في خدمه البحث لموقع القانون
و نضاعف جهدنا .لنحضر المزيد من العملاء
نأكل ما نصطاد مالذي يعنيه ذلك؟
معنا ه اني انا و "لوكا "نحصل كلانا على 2/3
من أي عمل نقوم به لا مزيد من قاعدة 50/50
سيجعلنا هذا أكثر جوعا و نعمل بجد اكبر
.اذا أردت ذلك انا ايضا أريده .أنا اريده
اين انت ذاهبة؟
غذاء عمل
شكرا لموافقتك على المقابلة
مالذي تحتاجإليه؟
انا معجب
اه,خذي تناولي بعض الشراب
بامكاني ان أسكب لك اكن
من الممكن أن أسكبه في كل المكان كيف إنك معجب بالضبط؟
قضيه"تي_بورت
أنتِ مصممه و هجوميه
تستحقين الأفضل
ما هو الأفضل؟ في السنه 90.000دولار
و 30 أخرى مضمونه كعلاوة
°/°بالإضافه إلى 10 .على اي عميل تحضرينه
لا. شكراا
انت متخرجه منذ اربع سنوات, "لوكا
لا أعتقد انك في وضع يسمح لك بالتفاوض
اوه , انا لا أتفاوض
أنا فقط لا أريد أن أكون طعما
انت تريد إغراء" أليشيا أليس كذلك؟
اذن إما أن تكون واضحا لم تريدني
.او إحتفظ بأموالك
اهلا,امي؟
.أريد أن أساعد
لا تقلقي , سنكون بجير
لا , أمي , دعيني أساعد.مالذي يمكنني فعله؟
حسنا
بإمكانك الإتصال
إبحثي في دليل الهاتف
وأتصلي بارقام الشركات و المؤسسات واحدا تلو الأخر
إسألي إن كانوا يرغبون في مساعده قانونية
من أين أبدأ؟
شركات التأمين المتوسطه
و ايضا مكاتب العقارات
كيف اعرف أنها من المستوى المتوسط؟
أنظري إلى الإعلان .لتري مدى حجمه
حسنا و هل اخذ نسبه إذا وجدت أحدا؟
اعتقدت أنك تريدين المساعده
إنها كذلك, لكن هل ستعطيني نسبه ؟
حسنا, سأعطيك
عن كل حجز أخذ نسبه 0.5
نسبه واحد بالمئه ستكون أكثر تحفيزا
أنت على حق
لكن الذي اعرضه هو
نسبه 0.5بالمئه
ستايسي غروم أعمل كمحرره عند ميرتلي .
هل قامت عياده اشارع الثامن بإجهاضك؟
لقد فعلوا .منذ عشره أشهر
و هل أجرت الطبيبه "هالي فيشر عمليه الإجهاض؟
المرأه في الفيدبو؟ .نعم
هل شرحت لك الإجراءات بدقه؟
لقد خدعتني بقولها انها ستتبرع بأنسجه الجنين
لم تخبرني أبدا أنها ستباع
...إنها حتى
قلبت الجنين إلى وضعيه المقعده حتى تساعدها
لحصد الأعضاء بطريقه أسهل و ما هي _ إن وجدت
الأضرار التي عانيتها نتيجه لذلك؟
...حسنا , أنا ,امم
أبكي طوال الوقت الأن
لا أستطيع الأكل و بالكاد أنام
انه , ام
.من الصعب أن أذهب إلى العمل يوميا
عملي عانى
هل نشعرك بالملل , "دايان ؟
لا , إه حقا ملهم
هل وجدت شيئا؟ أنتِ أخبريني
لماذا لا تعمل لدينا بدوام كامل؟
.أحب ترك خياراتي مفتوحه
. نريد محققا مكرسا وقته لنا
.بإمكانك جني المزيد من المال
.المال ليس كل شيء
.لكن أحيانا يكون شيئا
.أنا بخير
.ربما سأحتاج للمزيد
.اتصلي بي
لقد قلت ان "الدكتوره فيشر" خدعتك بقولها أنها ستتبرع بالأنسجه
لكن أليس هذا توقيعك ؟الموجود على الإستمارة
انه كذلك, إذن ؟
إذن هل كنت تحت تأثير
التخدير او نوع أجر من العقالر عندما وقعته؟
- No.لا كيف خدعتك إذن؟
حسنا, لقد كانت انه لأغراض .ابحاث طبيه
وليس من اجل الحصول على المال
اه .وكيف تعلمين أنه كان من أجل الحصول على المال؟
لقد رأيته في الفيديو ...وهل بدأت الأعراض بالظهور
في ذلك الوقت... أعراض؟ ...تلك التي تمنعك من العمل
اعتقد ذلك إذن العمليه
كانت قبل عشر شهور
و أنت تعانين من هذه الأعراض
منذ اسبوع؟
.اسبوعين هل هناك احتمال أنك
ذهبت لزياره طبيب من أجل التشخيص خلال هذين الأسبوعين؟
.لم يكن لدي الوقت الكافي لكن كان لديك
الوقت من أجل الذهاب إلى "كنيسه "الله في المسيح
ثمانيه مرات منذ .ان التحقت ...من أسبوعين
اه , ماذا تعنين بإلتحقت؟
حسنا ,هل قبلت بالله كمخلصِك
منذ اسبوعين في قداس
أقيم في كنيسه " الله في المسيح
وهل ذلك غير قانوني؟ .لا , إطلاقا
ولكن هل قلت منذ اسبوعين
بتصريح مجهول تقولين فيه
حريه الإختيار تتعرض للهجوم من طرف اليمين"توجه سياسي
."في هذا البلد
So?إذن؟
اذن يبدو أنك إنتقلت من أ .النقيض إلى النقيض
كيف تحصلت على ذلك الإقتباس؟
.من أجل هذا تدفع لنا
...ماالذي ستفعله
نأخذ القضيه أم لا ؟
لا حقا؟
.لقد وضحت وجهة نظرك
ألن يكون غريبا لو كان اكثر شخص تحترمه
هو أقل شخص تتفق معه؟
.ذلك سيكون غريبا سأضع تلك التسجيلات على الأنترنت
.لأرى إن كان هناك من يأخذ الأمر بجديه
.حسنا, هذا كان سهلا
_
♪
هاي ,غريس مالأمر؟
لا , لا أعرف شخصا محتاجا لماذا تسألين ؟
هل الأمور سيئه هناك؟
.أوه , غريس , إنتظري دقيقة
لكنني الشخص .الذي حرر شيكا الأن
غريس , علي الذهاب , سأخبرك .اذا تذكرت أحدا ما
.أه , "سيده بايج " أهلا
.سيد غولد" أهلا بك
.كنت اتساءل ان كنت سأراك
.إلاي" أرجوك
هل لديك دقيقه؟ ... هناك شيء أريد أن
.تعرفين , أن أقوله أو _أو أناقشه
.أوه ’ ه _ هذا مؤقت
.مممم , أنا بخير , .....مريح جدا
...امم
.أوه , شكرا
حقيقه , أنا أسف ...علي أن .... هل بإمكاني
.أوه , أنا أسفة
.أعذريني
.لدي شيء أناقشه
هل قمت بشيء خاطئ؟
لا , لا , لا , مالذي تعنيه؟
.حسنا .تبدو جادا
أوه , هذه فقط
.شخصيتي
.إنني أعمل تحسين ذلك
.لقد .... لقد ألقيت نكتة البارحه
ماهي ؟
...امم ,كيف
... لا ,ما
.لا , لقد نسيت
.سأتذكرها فيما بعد
.انها_إنها حول عملك
. إنها _إنها في الحقيقة جدية قليلا
أعتقد أنني أعرف حول ماذا تحكي الأجر القاعدي؟
.نعم
إنها شيوعيه , صحيح ؟ .لا
إشتراكيه ؟ لا , حسنا ...ن_نعم ,قليلا
.أنا احب عمالي , إنهم يعملون بجد
.لذا قررت أن أعطيهم جميعا زياده في الراتب
ل75.000 دولار للجميع؟
.أجل
.انها أموالي
لماذا هذا أمر سيء ؟
أوه , إنه ليس شيئا سيئا.... لموظفيك
.لكن .....ل "بيتر
أوه ,أه ,هل أصبح فجأة متعاطفا .مع الإشتراكيه
كل ماتريده الحمله منك هو أن تتريثي
إلى حين إنتهاء الإنتخابات .ثم بإمكانك منح الزيادات
.أوه , إذن هناك سمكتين داخل حوض
و , أم ,قالت سمكه
للسمكه الأخرى " كيف " تقودين هذا الشيء؟
,هذا كان المغزى..,بسبب ,تعرفين
,إننا _إننا نعتقد أنهم في حوض للسمك
.لكن في الحقيقه هما في ....مدرعه (تانك= حوض=مدرعه
.مضحك
إذن هل_هل فكرت في التداعيات القانونيه
لمنح 75000 دولار لكل شخص
نعم ,لقد تناقشت مع
.مستشاري الخاص
ماذا عن سماع رأي ثان ؟
I don't want to hear it.لا أريد سماع شيء
لا , أ.... مالذي تعنينه؟
.أن تصرخ علي حول "لانداو
!مالذي فعلته مع "لانداو؟
إنتظر , لم أنت هنا ؟
.لانه لدي عميل مالذي حصل مع "لانداو
.إنتخابات المجلس
لقد أعقت مشروع الإنخاب عبر الألات
.عن طريق طلب دراسه حول الموضوع " لانداو" غاضب جدا
.لأنه كان بينكما إتفاق
!كنت أعرف ذلك
حسنا علينا تصنيف ذلك
تحت ملف كوارث جاريه ’ هل يمكننا ذلك؟
أنا ابعث لك عميلا .يصدف ان يكون بيليونيرا
Courtney Paige?"كورتني بايج؟
نعم , من المرجح انها ,ساعات عمل قليله فقط
.لكن بإمكانك وضع السعر الذي تريدين
.شكرا لك
...نعم كل ما أريده ......هو _ هو
.شكرك شكرا لك
و أن تقنعي " كورتني أن .تغير رأيها
,أعرف , أعرف
...لا يمكنك وعدي بشيء ...قد يكون لا أخلاقيا
لكنها تخطط أن تعطي الجميع
في شركتها مبلغ 75000 $ في السنه
,إنه من أجل مصلحتها الخاصه
.قانونياو سياسيا ألا تفعل ذلك
. و أيضا ذلك يضر "بيتر
.هذا فقط رأيي
.أنا لا أخبرك كيف تنصحيها
إذا أردت أن تنشجعيها على ملاحقه الإشتراكيه
...إلى مقبرة التاريخ
.فتفضلي
نعم؟
د. هيلي فيشر"رفعت قضيه لحذف الإعلان التشويقي
و منع طرح الفيديو السري
ثم ؟
. هذا أمر سيء
ليس لك و لكن بالنسبه لي
لا ,إنه تحفظ مسبق
.لن يقبل أي قاض بذلك
.استمر ,فقط ضعه على الانترنت
القاضي "مارغوفسكي "منح بالفعل موافقته .من أجل جلسه طارئه اليوم
أنا أعرف أنك لست من المعجبين ,بمنظمه مواطنون من أجل طب أخلاقي
.لكن هذا لم يعد مرتكزا حول الإجهاض
This is about the First Amendment.انه حول
و الذي ستستخدمه كسلاح
.من أجل مهاجمه النساء ’الطب و الحق في الإختيار
"أي شخص بإمكانه الدفاع عن الزبون المثير للشفقه بمعتقدات شعبيه
"The real test of the الإختبار الحقيقي للتعديل الأول في الدستور"
هو أن يكون لدينا القدره للدفاع
."عن الأشخاص و الأفكار التي لا نحب
حسنا , هذا أكثر أكثر اقناعا
.وصراحه من كلامك المعتاد
.إنني أقتبس كلامك
.لقد قلت هذا في خطاب لقئمه "ايميلي
ربما أنت لا توافقين ,على الشريط أو طريقتنا في الحصول عليه
.لكن التحفظ المسبق على الشريط هو شيء خاطئ
.و أنت تعلمين ذلك
لماذا علي أن اكون مقنعا هكذا؟
Just remember,فقط تذكري
.أنك تمثلين الدستور
.دايان , فليحمك الرب
.أنا "هايدي " أنا من سجل الفيديو
.أنا زبونتك أهلا
!ابقو ا بعيدين عن رحمي
!نحن لا نريد رحمك القذر
.اسفه , "دايان تجاهليها فقط
.انت تعرفين انني لا أساند حياه الأجنه
,نعم ارف ذلك تقنيا
.لكنك هنا لتظهري دعمك
.لا , أنا لست هنا لأظهر أي شيء
!توقفوا عن قتل النساء
توقفوا عن قتل الأطفال
حقيقه , هذا التسجيل السري يسبب ضررا لا يمكن إصلاحه
للعمل المهم الذي تقوم به .الدكتورة "فيشر " حضره القاضي
.قفي , "هايلي
.لا , لا ’ ايها الناس
.فليكن الأمر واضحا
.أنتم ضيوف هنا
.هذا فقط
...لا تلوحوا باللافتات.... لا
في الحقيقه "جون "إجمع تلك اللوحات , حسنا ؟
.شكرا
.تفضلي
,عندما كنت أكبر في البرونكس
.تعلمت شيئا واحدا
.الخونه لا يتم مكافئتهم على خيانتهم
.حضرتك ,هذا ليس بخصوص الخونه
.هذه حالة نموذجيه حول التحفظ المسبق
إذا كنا ضد ذلك ,مع ملفات البنتاغون
.علينا أن نكون ضدها هنا أيضا
.حسنا هذه اهانه لي
أعرف "داني السبيرغ " و ...و هذه المرأه لا تشبهه
.إذن إرفعي قضيه ,إذا كنت تعتقدين أن هناك ضررا
.الحل الأمثل هو قضيه للضرر
.هي ليست مخطئه سيده "ستيل
القانون دائما لا يفضل هذا .النوع من الرقابه
بإستثناء ان هذا التسجيل السري .سجل بطريقه غير شرعيه
.الينوي مره أخرى تستوجب مرفقه الطرفين
هايلي هل وافقت على الشريط؟
.لم أفعل .خد هذا طرف غير مرافق
r.المرفقه لم تكون مطلوبه هنا , حضرتك
المخادثة جرت في .محل بيع زبادي مكتظ
لم يكن هناك سبب لتوقع الخصوصيه
.بالتأكيد كان هناك توقع للخصوصيه
...حضرة القاضي ...كانت لوحدها في الطاوله
.لا ,لا ,لا
فلنشاهد الشريط
.لنرى إن كان المحل مزدحما
,في الحقيقه ,حضرتك
سأقترح أن يكون السسب الرئيس
لهذه المذكره
هو منع الحضور
.من مشاهده الشريط
هل تريدين إخراج الجميع؟
,حتى تعطي حكمك حرل الإلتماس
حضرتك ,هذا الشريط يجب .ألا يرى ضوء النهار
.جون فلنبدأ
حسنا , الجميع سأطلب منكم
.أن تجمعوا حاجياتكم
.فليبارك الله ,دايان شكرا لك
,في أحد الأيام
كنت اوجه ملاقطي
, للوضعيه السليمه حتى أحصل على مسكه جيده
كدت اقع حرفيا .من كثره التقلصات
...كما ترى حضرتك
...أعتقد أنه من الواضح ,أن المحل مكتظ
.و لم يكن هناك توقع للخصوصيه .إنتظري , إنتظري
هل هذا كل ما اردت رؤيته من الشريط؟
.نعم , حضرتك جون , أعد الجميع إلى الداخل
.هيا , الجميع إلى الداخل
حسنا , اكملي
لم يكن هناك توقع للخصوصيه ,حضرتك
.كانوا على بعد ثلاث أقدام من الطاوله المجاورة
.و التي كان يجلس فيها أطفال
إذن؟ ...إذن كما كانت تقول أمي
_إبقي في الخيمه الأساسيه_تقصد السيرك .و تجنبي العروض الجانبيه
مالذي يعنيه ذلك فعلا؟ معناه أن الأطفال لايقوِضون
التوقع بالخصوصيه
لان ليس لديهم القدره
.على فهم ما يقال لكن والدتهم
,جاءت و إنضمت لهم على الطاوله
و الدكتوره "فيشر" واصلت حديثها .دون توقع منها للخصوصيه
.هذا ليس صحيحا .شاهد الفيديو
أنت تمزحين
.شِريف ,نحتاج لتفريغ القاعه
.لا أتذكر متى تحصل على الطلاق
امم ,ربما منذ سبع, ثمانيه سنوات , لماذا ؟
.أو , مجرد فضول
.حسنا , "إلاي " لديه إبنه "ماريسا
.إنه يحبها جدا , أنا أيضا أحبها
.إنه شخص جيد ....بالنسبه لوحش سياسي
حسنا أنا أعرف مالذي لا يريده "إلاي
tالأجر القاعدي, لكن مالذي تعتقدينه حول الأمر,قانونيا؟
,المساهمون ربما يحسون أن قيمتهم نقصت
.و الزبائن ربما سيشعرون بالإهانه
هل تعتقدين أنهم سيرفعون قضيه؟
.هناك إحتمال
كبار الموظفين ربما
يغضبون عندما يجدون أن الموظفين الجدد .يكسبون نفس الأجر مثلهم من اليوم الأول لهم في العمل
ربما من الأفضل أن تقترحي سلما للأجور
أين يحصل كبار الموظفين .على أكبر زياده
هل تعرفين " ماثيو 20؟
هل أ..... ؟ لا
.أنا متأكده أن إبنتي تعرف
كل المستخدَمين
.يحصول على نفس الأجر
اخر من وصل و أول من عمل
تحت حراره النهار
لماذا ؟ لأن " الأخير يجب أن يكون الأول
."و الأول يجب ان يكون الأخير
أوكي أمم, لكن أنا أعرف
أن قصص الإنجيل عاده .لا تعطي أفضل خطط للعمل
.نعم ,لكن تعرفين ما هي الخلاصه
.إنه مالك
.أمين
_
.هناك هذه هي الأم
.لا أطفال , لا عروض جانبيه , بالغين
,نعم ,لكر " د. فيشر " كانت تهمس مما يظهر رغبتها
.في جعل الحديث خاصا
, أوه إنه يظهر وعيها بأنها كانت
في مكان عمومي أين .يمكن لأي شخص سماعها
.إنتظروا لحظه
.شِريف أنت تعرف مالذي ينقصنا
.اوه , حقا ,حضرتك
إذن مالذي يعنيه الهمس؟
.أعتقد يعني أن السيده "لوكهارت " عل حق
محل الزبادي لم يوحي بأي
.رغبه في الخصوصيه
الإلتماس مرفوض , هل هناك أخر؟
حضرتك , نعم
نحن نطلب إستراحه من أجل تحضير إلتماس أخر
.إنتظر من فضلك .بي
.لم أكن أعرف أننا على موعد
.ليس لدينا موعد , لكننا بحاجه إلى الحديث
.سيده "ويلسون" "إيثان كارفر
لقد تعرفت عليك من ظهورك
.في المجلس الوطني لحقوق المرأه
و أنا تعرفت عليك
من خلال جلسات الإستماع في الكونغرس .لسحب تمويل منظمه تنظيم الأسره
اوه ,لماذا لا تنتظراني أنتما الإثنان في المكتب؟
أعتقد أنها فكره جيده
كيف إستطعت فعل ذلك؟ " بي "
إذا كنت تتحدثين عن هذه القضيه .فهي لا تخص حريه الإختيار
.انها حول التعديل الأول
. هذا تبرير جيد و أنيق
The pro-choice position isn't حريه الإختيار
ليست ضعيفه حتى لا تستطيع
ان تجد مكانا لها وسط الأفكار الأخرى .هذا ليس حول الرقابه
,انه حول حرب منظمه من اليمين على المرأة
بي" سأنضم إليك للمناقشه
,ضد محتوى التسجيل
.لكن فقط عندما يعرض على العامه
لكن هذا جنون , لن يكون علينا أن نجادل ضدهم
.إذا لم ينشر التسجيل
أوه, أعذرني
أهلا , أعتقد أنني أعرف ما لديهم المعارضون
ما هو ؟
.إتفاق غير معلن
موظفو مدنيون من أجل طب أخلاقي وقعوا إتفاق غير معلن
في الإجتماع قبل أن يجلسوا مع الطبيبه فيشر
و الذي يحظر صراحه أي
. تسجيلات أو أي نشر للمعلومات
.أرى ذلك
.يبدو أنه إتفاقا محكم "دايان ,
.إنه عقد إذعان , حضرتك
إنه إتفاق غير منسجم و مدسوس
لشخص غير مؤهل ليعرف .علام يوقع بالضبط
غير مؤهل"" حقا ؟
ثلاث صفحات من الكلام القانوني و لا تتضمن إختيارات
هذا لا يختلف عن إتفاقيات المستخدم السخيفه
كلنا نضغط على كلمه موافق .هناك فرق كبير
الإتفاقيات على الأنترنت لا تمنحك متسعا ل
لتضع بدائل أو تعديلات
...و , حضرتك ,المخادع
لا يمكنه الحصول عاى جائزه لخداعه
.أعرف ذلك , وأتفق معك
الاتفاقيه الغير معلنه تبقى صحيحه
هل لديك أي حجج أخرى , دايان ؟
زوج كورتني السابق رفع قضيه . ضدها لخرقها واجب الأمانه
ماذا؟ .مم_همم
.هو لازال شريكا
.اعتقدت أ، محاميها عليه معرفه ذلك
بمن تتصلين ؟
حسنا هي لم تُخدع , هي .كانت المخادعه
حضرتك , مره أخرى
.هذا تفسير فضفاض
إسمع ,إذا لم ترغب
...بقبول شروط الإجتماع
أليشيا , هل وجدت زبونا جديدا؟
.نعم , لا "إلاي" أشار إلي
ليس أي شخص ....شخث غني جدا
.وله سلطه قويه
.زوجها يمتلك جزءا من شركتها
.أريدك أن تبحث أمره
...إسمه؟ .لاري اوليفر
هل سجلته؟
نعم , عم أبحث؟
.أيه مواطن للضعف
ربما سيساعد ذلك في .معرفه سبب طلاقهما
جايسون هل لديك دقيقه
أريد جوابا , الأن،
You have to go?أعليك الذهاب؟
أجل , هل استطيع معاودة الاتصال
.أكيد
مالذي حدث ؟
.لا شيء
نعم , أنا أتصل من
.مكتب المحاماة فلوريك/كوين
مكاتب الغرب الأوسط
أريد ترتيب لقاء
.لمناقشه ما يمكن لمكتبنا أن يقدمه لكم
.اوكي ,أكيد , شكرا
_
مسار الخير , أنا أتصل من مكتب .فلوريك/كوين للمحاماة
أريد عقد لقاء
.لمناقشه ما يمكننا تقديمه لكم
أوه هل يمكنك الأنتظار
.دعني أغلق الباب
.هذا أفضل بكثير
هل تمانع أن تصلني بمن
يتعامل مع المستشار القانوني الخارجي
أوه , حقا ؟
أنتم تبحثون عن مكتب جديد
حسنا , هذا خبر جيد
...هل تمانع بتحويلي إلى
. الشخص المفترض بي الحديث معه
.شكرا
هذه "بي ويلسون "من المجلس الوطني لحقوق المرأه
من المتصل ؟
غرايس فلوريك
.من مكتب فلوريك/كوين
أود مناقشه إحتماليه
تمثيل مكتبتا لمنظمتك
.في جيع القضايا القانونيه
.و غيره
.نعم أود ذلك
نحن في مرحله
.تفكير لتغيير ممثلنا القانوني
مت يمكنكم تمثيلنا ؟
تمثيلكم؟
تعنين نصبح مستشاركم القانوني؟
.نعم
هذا "أفلوريك/كوين" أي "أليشيل فلوريك أليس كذلك؟
Yes.نعم
.لقد عملنا معها سابقا
متى يمكننا إجراء التحويل؟
Wh...مت
.متى ما أردت
جيد
,من فضلك إتصلي بي غدا
.و سأرسل لك الوثائق اللازمه
,سيده "لوكهارت
,إذا إحتجت أي شيء
.أنا واحد من الشركاء الجدد ,برايان
.أنسه لوكهارت
.أوه , ذلك صحيح . أسف
.إستخدميني بالطريقه التي تعجبك
.حمل الصناديق ,قتل العناكب
برايان هل بإمكانك منحنا دقيقه؟
.أكيد
.إبتعد عن الطريق
.توظيف جيد ,هؤلاء الأذكياء
هذا كان "مايك و جينجر" .من مركز العداله
.إنهم يغادرون
.هذه قضيه تخص التعديل الأول
أنا أعرف ذلك , و أنت تعرفين .ذلك , لكنهم لا يعرفون
.إذن دعيهم يتحدثون إلي
لا يريدون االجدال . إزاء موقفهم
لا يوجد متسع من .الحياد حول الإجهاض
.حول حريه التعبير
حضرتك, تنص الإتفاقيه
غير المعلنه ان
, تطبق في المبنى الخاص
لكن المحادثه .لم تحصل هناك
لقد إلتقوا في المؤتمر و ذهبوا
.في استراحه رسميه .خارج المبنى
هل تقصدين أن الإتفاقيه لا تغطي المحادثه
لأنها حدثت في مكان أخر؟
نعم حضرت , بإمكاننا إثبات أن المشوار
الى محل الزبادي كان ملحقا بالمؤتمر
.لكن علينا رؤيه الفيديو مجددا
."كانينغ & شركاؤه
.لوكا
.سأقابلك الأن
لا تنظري الأن ,لكن الرجل الذي طرد ته من مكتبك
قد مر للتو
لماذا فعلت ذلك؟
حسنا هل لديك مكان أخر للعمل؟
مكتب مشترك؟ من منزلك؟
أنا لم أقبل بالعرض
.و أنت لم تصب الهدف في رميتك
...إذا أردتني حقا هنا
.سنلعب لعبه فلنعقد صفقه
,"لكن إذا قلت نعم
.ستحصل على ما هو موجود خلف الأبواب الثلاثه
.عقارات "مونتيغو_بورتمور
هي ثاني أكبر سلسله للضيافه في جامايكا
and soon to be your client.و قريبا سيصبح زبونا
.والد ك جامايكي , سيرغبون في ذلك
."أرثر بيدل و أولاده
؟المتجر الكبير
.نعم , أحد الأبناء لديه مشاكل
.يدخل و يخرج من السجن
عملك كمحاميه كفالات سيتناسب .مع "أرثر
.هذا جد مميز
?الأمل للقلب الداخلي
يقومون بعمليات منخفضه التكاليف
في العالم الثالث- عن بعد
.إنهم يحتاجون شخصا مثلك
,أنصتي أنا أريدك أنت , لوكا
,و ليس أليشيا
لذا فكري قليلا
لكن أريد الرد خلال 24 ساعه
إذن
هل سمعت يوما نكته عن رجل ايرلندي
الذي ذهب للإعتراف؟
.لا يمكنني قول أني أعرفها
.يقولون أنه إرتكب الفاحشه
,سأله القسيس
"هل كانت السيده _او ليري
.الرجل يقول لا
"السيده_ او قرادي؟
.لا
"السيده _ او دونال؟
.لا
وقف الرجل من كرسي الإعتراف و قال
"لقد حصلت على ثلاث إشارات
كانينغ أعطاك أسماء؟
,مونتيغو-بورتمور للعقارات ,ارثربيدل
.و الأمل الداخلي للقلب
يضيفون دخلا بحوالي 10 مليون دولار
.لقد إتصلت بهم جميعا في الطريق إلى هنا
.يمكننا مقابلتهم غدا
ليس هناك سيبدو كهوايه
.أهلا , أمي
.لقد تحصلت على زبون
.هذا شيء عظيم , عزيزتي , عمل جيد
.سنعود حالا
أهلا "فلوريك/كوين للمحاماه
هذه غريس كيف أساعدك؟
مرحبا , جينجر غايي .من مركز العداله
"بي ويلسون "أعطتني رقمك
.قالت أنكم تبحثون عن عملاء جدد
.نعم , أعتقد أننا كذلك
ما هو عملك مرة أخرى, سيدتي؟
.مركز العداله
,أعرف أننا لسنا بحجم مجلس المرأه
لكن لدينا فواتير ب2 مليون دولار في السنه .و نستمر في النمو
.نحن نغادر شركه لوكهارت_اغوس_لي
, انعم , أعني أننا منشغلون قليل
لكننا لسنا منشغلين أبدا .عن عميل مثلكم
لدي بعض الدقائق , تحركي و تكلمي؟
.عظيم
كما ترى الحديث بدأ أثناء المؤتمر
في الفندق و تواصل .على مر الشارع إللى غايه المحل
.أنسه_ستيل _ على حق
,الحديث كان متواصلا
مما يجعل هذا اللقاء بشكل أساسي
.تمديدا للمؤتمر
s.الإتفاقيه غير المعلنه تبقى صحيحه
النشر للفيديو الكامل .غير مسموح به
حضرتك نطلب مهله
.لتحضير إلتماس أخر
.دعي ألأمر
.حسنا
-إستراحه للغداء
أنسه _لوكهارت,هل لديك دقيقه؟
أوه , لا , لا أملك
.لا زال هناك طريق لمحاربه هذا
Maybe we can talk another time.ربما نتحدث لاحقا
.كاري
انها مخِبره.
.جربي قانون الوشاه
إقتبسي من الإنجيل كما تشائين
لكنك تحاولين فقط .سلب ما هو حق لي
لا , "لاري" أنا .أحول أن أعمل فرق
و هو شيء لا يمكنك .أن تعرف عنه أي شيء
.لقد ذهبت إلى كامبوديا , سيريلانكا
كل هذا من أجل تصوير لقطات فيلم "مدنيون ماذا تسمين هذا؟
تبديد أموالي على صنع الأفلام التجريبية
.التي لم ولن يرها أحد
.إذا بإمكاني سأقترح حلا
,ماذا لو عوض رفع الأجر القاعدي
تعطين موظفيك
عطل غير محدرده و عطل مرضيه؟
أليشيا؟
.نعم ,هذا إقتراح ممكن
هل ,ممم ,تأجرين غرفه المؤتمرات تلك؟
حضرتك, في هذا الوقت موكلي يريد أن يرفع قضيه
.وفقا لقانون الادعاءات الكاذبة لإلينوي
قانون المخبِرين
, ,مع كل إحترامي آ
هذا ما كانت أمي "fercockt."تسميه
من هو مخبِرك؟
.هي .دايان , أنت مذهله
.وانا معجبه بك كثيرا
,حضرتك, كما كان والدي ليقول
.أوكي أنا حتى لا أفهم معنى ذلك
العياده في الشارع الثامن حصلت
,على تمويل من السلطات من أجل العمليات التي يجرونها
.والتي يقدمونها بشكل سيء
,التسجيلات تظهر التزوير
.و لهذا لا يمكن منعها
إنه إدعاء إبداعي أنسه لوكهارت
.تقدمي من فضلك
علبنا التحدث
.هذا ليس تحيزا لطرف واحد ولكن علينا التحدث
.متى ما أردت حضرتك
.الأن
دايان , مالذي تفعلينه هنا؟
حضرتك؟
."أرجوك توقفي عن كلمه "حضرتك
"انه فقط "بين
هل فعلا تعتقدين ؟أن موكلتك مخبِره
.هي كانت تبلغ عن إحتييال عام
لمن؟
.هي لم تقم بإ خطار هذه المحكمه
?هل أشعرت مكتب السلطات
المدعي العام؟ الأف بي أي
...لا ,لكن إذن و فق هذه الوضعيه
.هي لم تعطي إشعارا صحيحا
.ثم وضعت الفيدبو أون لاين
هل ما تخبرني به هو أن هذا لا
يتوافق مع متطلبات الإبلاغ
أنا أخبرك أنه أمربعيد المنال
و أكثر ,أنا لا أفهم
.لماذا تحاولين بهذا الجد لإثباته
دايان لقد عرفتك لمده طريله
and this...و هذا
.هذه ليست قضيتكِ
هل تقول لي أن أتوقف
بسبب أرائي السياسيه؟
الذي أقوله ,عليك أن تتوقفي عن متابعتها
.لان هذا ليس أنت
.هذا يخص حريه الرأي , و أنت تعرف ذلك
.لا ,لا أعرف ذلك
.التسجيل السري مقزز
.إنها مثل "جيمس أوكيف " مع شجره البلوط
.إنه كجميع اليمين الجمهوري
.لا يريد اللعب ببإنصاف
...هذا
.لا يمكنك أن تقول لي هذا
.و مع ذلك أنا أفعل
أريدك أن تتوقفي عن .عن المحاوله لإنجاح الأمر
,إذن فلنعد إلى الداخل
و لننهي الأمر ونتأكد أن تلك
.الفيديوهات لا ترى النور أبدا
مالذي حدث؟
,المدعيه التي أجرت الإجهاض
.ستايسي غروم
تلك التي حطمتها
.نعم
.سنستدعيها للشهاده
شكرا لحضورك .نح_نحن نعرف أنك منشغله
...نعم , لكن
...نحن نعرف أنك س كما كان يقول والدي مالذي يحدث
.نريد أن نعرفك بشركتنا
,هي ليست كبيره مثل شركه كانينغ
.لكننا نرى ذلك كشيء جيد هل تسافرون
.هل ...؟ أوه, نعم أود ذلك
إننا نفتتح سلسله فنادق في جميع أنحاء منطقة البحر الكاريبي
و نحتاج القوى العامله , كم هو عدد الشركاء
.سته ,حاليا .إثنان
,لكن ما ينقصنا في العدد
. نعوضه بكفاحنا
.و خبرتنا ,سيد بيدل
,في شركه مثل فوريك& أغوس
.كوين .نح.... ماذا؟ أوه أعذريني؟
,في شركه مثل فلوريك/كوين
أكثر ما نفتخر به هو .العمل المؤسسي.
.أنا أسفه ليس المؤسسي .و لكن عملنا الخيري
لذا ....نحن نتطلع .للعمل معكم
.حسنا ذلك لم يسر....بشكل جيد
.لا
?فلوريك /أغوس التقاضي الجنائي؟
.إبنه
.لا , إنه لا يريد أن يتم تذكيره به
بالإضافه, 6 شركاء؟
.كنت أفكر في المستقبل ...لوكا
.لا , لا يوجد أسئله
.دايان لوكهارت "محاميه ممتازه
...لكن نحن لدينا الخبره
.ثانيه ,جوجو
أسفه جوجو
واحد من محاميينا .يتعامل حاليا مع الأحصنه
.أعرف
.مساعده جيده في هذه الأيام
إذن, نعم , أنا في الحقيقه أعتقد
-أنه يمكننا جدوله لقاء غدا سيده "غروم
هل قامت عياده الشارع الثامن
بإجراء إجهاض لك أعترض
ماهي علاقه هذه الشاهده؟
.أ،ا أيضا أتساءل من هي سيده "غروم هي
شخصيه مدنيه تعتقد أنها تعرضت للخداع
.والأن هي تبلغ عن ذلك
.هنا تبلغ هذه المحكمه
She is our whistle-blower.إنها واشيتنا
.إعتراض مرفوض
.أكملي
هل قامت العيده بإجراء
إجهاض لك؟ نعم
منذ 10سنوات وهل قامت الدكتوره فيشر بإجراء
عمليه الإجهاض؟ المرأة
التي في الفيديو؟ .نعم
و هل قامت بدقه بشرح الإجراءات
لك؟ .لا
.لقد خدعتني بقولها أنها ستتبرع بالأنسجه
.لم تخبرني أبدا أنها ستبيعها
هي حتى قامت بقلب الجنين إلى الوضعيه المقعديه
للحصول على الأعضاء بسهوله .إعتراض
تزييف للأدله , لا يوجد .شهاده لهذا الغرض
هل تنفين حصول تغيير لوضعيه الجنين أثناء الإجهاض؟
لا , ما أقوله أنه لا يوجد .دليل على الحاله
نعم , لأنك منعتي .عنا الدليل
نحتاج جلسه إستماع للحصول على السجلات الطبيه
.لعياده الشارع الثامن - إعتراض مقبول.
هل لديك أيه أسئله لهذه الشاهده سيده "لوكهارت؟
.لا
Ms. Groom, these symptoms you discuss,سيده غروم " هذه الأعراض التي تحدثت عنها
have you reported them to a doctor?هل تواصلت مع طبيب من أجلها؟
لقد قمت بإجراءأ
تشخيص لإضطراب الإجهاد ما بعد الصدمه حقا؟
متى كان ذلك؟
أمس أمس?
.عظيم , قبل تأديتك للشهاده هنا
.إعتراض , حضرتك ملغى.
قلت أن الطبيبه فيشر
خدعتك
.بالتبرع بالأنسجه
كيف فعلت ذلك؟ لقد قالت
التبرع كان لأجراء أبحاث
و لن تتعرض صحتي للخطر
ولم تتعرض للخطر , أليس كذلك؟ لقد قالت في الفيديو
أنه يتم تغيير وضعيه الجنين إلى الوضعيع المقعديه
سيده غرزم, متى إنضممت إلى كنيسه الله في المسيح؟
.إعتراض .تحاول التأثير على عقلها
لا , هذا إتهام لمعتقدات هذه المرأة .وهذا مخز
ماذا حدث للحريات الدستوريه؟ .هذه المرأه كانت مع حريه الإختيار
...قامت بإجهاض بإرادتها الحره
.نعم , نعم
أوه , بلا شك
.مم_ههممم
...امم
.أكيد
حسنا ,متى؟
أوكي
.أوه , غدا
شكرا لك , أوكي
إلى اللقاء
صوره جميله لك مع الكاهن.
شكرا
هل قررت مالذي تريدين عمله ,
ب تعريفين أيام العطله غير المحدوده؟
"إيلاي" مالذي تفعله هنا؟
...لماذا أنا
.إعتقدت أنك أردت بقائي
وهمك هو الحاكم فوريك؟
Yes. What do you mean?نعم , مالذي تعنيه؟
,حسنا, من المهم معرفه الدوافع؟
ألا تعتقد ذلك؟
.دائما الاجازات غير المحدوده هي حيله.
أنها السخريه متنكره .بزي الخيريه
.و أنت تعرف ذلك
أعرف ... ك_كيف أعرف ذلك؟
.أوه ,أرجوك
,عندا تعطي الشركات عطلا لامحدوده
.الموظفون يأخذون عطل أقل
هم يرتابون ,من الأستغناء عنهم
. فلا يأخذون حتى عطله الأسبوعين العاديه
.لم تكن هذه نيتي
حسنا , إذا ما كانت نيتك؟
مالذي تتحدثين عنه؟
.أنت في مكتبي
ذ .الباب مغلق
و لا زلت تريد "مساعدتي "؟
.أنا لست جيدا في هذا
ماهذا ؟
.أنت جميله جدا
...و أ،نا
...حسنا أنا لدي لحظاتي ,لكن
.مكتبي في حجم حمامك
...و ليس لدي
المال الذي تملكيه
تعال هنا
حسنا أنا متأسفه أننا .لن نعمل معا
أجل شكرا لوقتك
كان هذا أخر واحد
إعتقدت أنه سيكون من .السهل خطف عملاء كانينغ
مالذي سنفعله؟
أمي؟ نعم , غريس , إمنحينا دقيقه فقط
لا , أعتقد أنك تريدين سماع هذا .لقد تحصلت على أربع عملاء جدد
هذا عظيم ,عزيزتي .سأتي بعد لحظات
.مجلس حقوق المرأه , مركز العداله
حوض المحافظه و شركه "جوجو لي.
أعذريني؟
أعذريني -مجلس حقوق المرأه
.مركز العداله ,حوض المحافظه
.شركه "جوجو لي
..أ
أ،ـ _أ،ـى تكلمت معهم ؟
نعم ?مجلس حقوق المرأه
مع من تكلمت في مجلس حقوق المرأه
.أم ,بي ويلسون بي ويلسون؟
.حسنا ,بي ويلسون؟
كيف وجدت كل هذه الشركات؟
على ما يبدو أنهم ليسو سعيدين .مع دايان لوكهارت
إذن , هل يمكنك ملاقاتهم ؟
.ن_نعم, نعم
السبب الذي جعلنا لا نحصل على السجلات الطبيه
لتأكيد إدعاءاتنا هو أنه تم منعنا
.من إجراء الملاحظات دقيقه بدقيقه ليس لديك أساس
.للبحث
احتاج الى الدليل
.عليهم إحضار الدليل الذي لديهم
هذه هي المشكله بالنسبه لك سيده "لوكهارت
حسنا يمكنك إصلاحه .بأمر إحضار الدليل
.دعيني أفكر حول ذلك
No.لا
حضرتك حسب قانون الينوي 735
أريد رفع إلتماس
.لتغيير القاضي هل تطلبين مني
أن أبعد نفسي من القضيه .نعم
على أي أساس تحيز سياسي
إلتماس مرفوض لا يوجد شيء
,مسجل يشير إلى تحيزي
.سياسيا أو غير ذلك لا يوجد شيء مسجل
لأنك أخذتني ألى غرفتك
. من أجل حديت متحيز غير لائق
!توقفي هنا و الذي أظهر
تحيزك , ضدي , و ضد
.قضيه موكلتي !مرفوض
مره أخرى , تريدين أنتستمري في الإخفاق؟
هذا ليس عدلا أن تكون .متحيزا و تحكم على تحيزك من عدمه
.هذا منصف , وانت تخطيت حدودك
...حضرت أنا أطلب ,سيده لوكهارت
!لقد أعلنت حكمي
.يمكنك المواصله بقضيتك
و اؤكد لك انني سأوليها الإهتمام
.الذي تحتاجه
أنا أسفه ,لقد حاولت
.أقصى جهدي , لكنني أصبحت عائقا
إنه من أجل مصلحه عميلتك .أن أنسحب من القضيه
.لعبه جميله
لقد وجدت طريقه للإنسحاب .دون أن تخيبي أحدا المجد لك
.ليس لدي أي فكره عما تتحدث
حان الوقت لاسترجاع .عملائنا
.أنا سأهتم بذلك
فعلناها.
جيد جايسون , في الوقت المناسب
- For what?لماذا؟ للإحتفال
عمل جديد , حياه جديده
ندين بكل ذلك لغريس
حسنا , تهانينا
أوه , أمي , دقيقه
أكيد , شكرا على كل مساعداتك , غريس
لا مشكله
$35,800.حوالي
للسنه
ماهذا؟
نصف بالمئه من ساعات العمل المأجوره
هذا ما تدينين لي به
نقدا أو بشيك لا مانع