ولكن يمكننا دائمًا تتبع ما تحتاجه
قلب أو كبد
أيمكنك استخراجهم سليمين؟
نعم. نعلم ما الذي نبتعد عنه
لا نريد سحق الجزء الذي تحتاجه من العينة
ويمكنك تغيير موقعه؟
إذا كنا في حاجة إليها مجددا جهاز الموجات يساعد
مع اتساع إضافي يمكننا تحويله الى خرق
إذن
لذلك عليك أن تقول لي ما الذي تفكر به
لا أستطيع التخمين - أعتقد أنه يمكنك -
حسنا، أنت ضد الإجهاض إذن تخميني هو أنك
أنا إنسان نعم وتم نُصحي
من قبل طبيب بأكل الزبادي
بمناسبة الحديث عن بيع
لا، ليس بيع - مئة دولار للعينة -
للحفاظ وتغليف وتسليم
أهذا قانوني - يا إلهي، أتسمع نفسك؟ -
أعضاء الأطفال
المحافظة، والتعبئة والتغليف وتسليم أجزاء من الأطفال
قطع غيار من الأجنة - اذن انت تظن أن هناك -
شيء خاطئ بالفيديو؟
أعتقد أنه مجرد كلام
أعتقد أنك لو كنت تستمع إلى أي طبيبين
أو أخصائيي إجهاض - يتحدثان خلال -
تناولهما للمشروبات أو اللبن
حول إزالة الزائدة الدودية سيبدو بنفس القدر من السوء
إذن تعلم بأنها سيئة؟ - لا، أعلم أنها جزء -
فعال من الدعاية هذا كل شيء
لماذا هل هو فعال جدا؟
لأن غالبية الأميركيين
يدعمون الإجهاض إذا لم يكن عليهم مواجهة واقع
الأمر، ليس عليهم سماع الحديث
حول مكان المسك - غالبية -
الأمريكيين يؤيدون أي شيء فقط
إذا لم يكن عليهم مواجهة حقيقته
كيف وصل الهمبرغر الى أطباقهم
ما عدا أن هذا له وجه
وليس زائدة دودية
إنه إنسان
حسنا، هذا هو الفرق بيننا
أنا لا أصدق ذلك
كيف حصلت ذلك؟ - الفيديو؟ -
مواطنون من أجل الطب الأخلاقي - يا إلهي -
تلك المجموعة المتطرفة المناهضة للإجهاض؟
ليست متطرفة. لماذا يكون الشيء متطرفا
لمجرد أنك لا توافقه بالكاد؟ - ماذا، إعتادو أن يكونوا -
شركة هندسة حيوية تحتاج إلى الأنسجة البشرية؟
تأخذ أجهزة الجنين - وماذا -
ما الذي تخطط للقيام به في ذلك؟
مقضاة - من؟ -
منظمتها - على ماذا؟ -
حسنا، الآن دورك - لا -
الأمر لا يتعلق بكونك محام - حقا؟ -
شكرا لك - هو عن إخبارك لي -
كيف يمكن للسيد ديبلي رفع دعوى - حسنا، يمكنه أن ينمي رحم -
ليس لديك صلة
ما الذي ستقاضي لأجله؟
بيع الأجنة - رقم -
إنتظر 100؟ هذا لا شيء
مقابل خرق الأجنة لأخذ الأعضاء؟
هذا الأمر - لا -
صحيح؟
تحتاج لمرأة أجهضت هناك
امرأة كانت كذبوا عليها لإجراء العملية
وامرأة عانت من ضرر ملموس نتيجة لذلك
تلك هي المعايير الثلاثة؟ - نعم فعلا -
لديك شخص ما؟
أنت أخبريني
ستايسي جروم 27 عام
أجرت عملية إجهاض، ومتندمة
تستوفي جميع المعايير الثلاثة
لا أطلب منك تولي قضيتها
لن أخذ قضيتها
أنا أطلب منك استجوابها
قدمي أسوأ ما لديك. إعرفي ما إذا كانت مستعدة للمحكمة
سيد كراوس. يمكنك أن تبدأ اليوم؟
بالتأكيد. ماذا تحتاج؟
معلومات عن هذه المرأة
هي نادمة على الإجهاض
وتقاضي عيادة للإجهاض
ما هو الحد الأقصى للساعات؟
حد؟
مهما استغرق الأمر
أنا في طريقي
الفواتير تتراكم
وليس لدينا ما يكفي من الإيرادات
قادم لدفع فواتيرنا
لذلك نحن بحاجة للتعويض
لا يمكننا العيش بمقدار ما لدينا
انا منفتحة على الاقتراحات - حسنا، شيء واحد -
نحتاج إلى التقنين. نحن ننفق أكثر من اللازم
على ساعات المحقق
هل أغادر؟ - لا -
لا زلنا بحاجة إلى أن نكون فعالين
لا يمكننا تقنين طريقنا إلى النجاح
ثم ماذا؟ - نلغي إشتراكنا في ستلو -
ونضاعف جهودنا لجلب عملاء جدد
نأكل ما نقتل - ماذا يعني ذلك؟ -
وهذا يعني أن لوكا وأنا نحصل على الثلثين
ومهما كانت الأعمال التي نجلبها. لا مزيد من النصف
هذا سيجعلنا متعطشين للعمل بجدية أكبر
إذا كنت تريدين ذلك، أن أريده - انا اريده -
أين أنت ذاهبة؟
غداء عمل
شكرا لموافقتك على اللقاء
ماذا تحتاج؟
أنا معجب
احظ ببعض النبيذ
أود سكبه لكن
سأوقعه بكل مكان - بالضبط كيف تكون معجب؟ -
"قضية "التي بورت
أنت عشوائية، وعدوانية
تستحقين الأفضل
ماذا أفضل؟ - تسعون ألف سنويا -
وثلاثون أخرى مضمونة كمكافأة
بالاضافة الى 10% من كل العمل الذي تجلبينه
لا، شكرا
أنت متخرجة منذ أربع سنوات من كلية الحقوق، لوكا
ليس لديك الكثير من الخيارات للتفاوض
أنا لا اتفاوض
أنا فقط لا أريد أن أكون الطعم
تحاول جذب أليسيا، أليس كذلك؟
لذلك، إما أن نوضح لي لماذا تريدني
أو وفر مالك
أمي؟
أريد أن أساعد
لا تقلق، سنكون على ما يرام
لا، أمي، اسمحي لي أن أساعد ماذا يمكنني أن أفعل؟
حسنا
دعوة متأخرة
فتشي دفتر الهاتف
شركات الاتصال، واحدة تلو الآخرى
انظري إذا كانوا بحاجة إلى تمثيل القانوني
من أين أبدأ؟
شركات التأمين من المستوى المتوسط
وربما العقارات
كيف أعرف أنهم من المستوى المتوسط؟
انظري على حجم إعلاناتهم، كم هي كبيرة
حسنا. وسأحصل على نسبة إذا وجدت أي شخص؟
أعتقد أن هذا كان للمساعدة
إنها كذلك ولكن أيمكنني الحصول على نسبة؟
حسنا. سوف أعطيك
نصف نقطة مئوية لأي حجز
نقطة مئوية واحدة من شأنها أن تكون أكثر من حافز
أنت على حق
ولكن الذي أعرضه
هو نصف نقطة مئوية
ستايسي غروم أنا أعمل كمحررة في ميرتل للنشر
هل قامت العيادة بإجراء الإجهاض لك؟
فعلوا. منذ عشرة أشهر
وهل الدكتور هالي فيشر نفذ هذا الإجهاض؟
المرأة من الفيديو؟ - نعم -
هل هي شرحت الإجراءات بدقة لك؟
لا خدعتني للتبرع بالأنسجة الجنينية
لم تقل لي أنها سيتم بيعها
جتى إنها
رفعت الطفل من قدميه للمساعدة
على حصد الأعضاء بشكل أفضل - وماذا، إن وجدت -
كانت الأضرار عليك نتيجة لذلك؟
حسنا، أنا
أنا أبكي في كل وقت الآن
لا يمكنني الأكل، بالكاد أستطيع النوم
انها
أصل للعمل بصعوبة كل يوم
عانيت بعملي
هل نضجرك، ديان؟
لا، هذا متألقا جدا
أي شيء؟ - أخبرني أنت -
لماذا لا تعمل لنا بدوام كامل؟
أحب الاحتفاظ بخياراتي مفتوحة
نحن بحاجة الى محقق متخصص.
يمكنك كسب المزيد من المال
المال ليس كل شيء
نعم، ولكن في بعض الأحيان هو شيء.
أنا بخير.
قد أحتاج المزيد من ذلك
اتصل بي.
قلت أن الدكتور فيشر خدعتك للتبرع بالأنسجة
ولكن أليس هذا توقيعك هنا على نموذج اخلاء المسؤولية؟
أهو كذلك؟
اكنت تحت تأثير
التخدير أو شيء آخر عندما كنت وقعت هذا؟
لا - كيف خدعتك -
قالت أنها كانت لأغراض البحوث الطبية
ليس لكسب المال
وكيف عرفت أنه كان لكسب المال؟
رأيت ذلك على الفيديو وهل هذا عندما بدئت بتجربة
هذه الأعراض... الأعراض التي منعتك من العمل
بالوقت الذي شاهدت فيه هذا الفيديو؟
اعتقد - اذن الاجراء -
كان قبل عشرة أشهر
وكنت تعانين من هذه الأعراض
لمدة أسبوع واحد؟
اثنان - أحدث -
وذهبت إلى الطبيب في هذين الأسبوعين؟
لم يتح لي الوقت - ولكن كان لديك -
الوقت للذهاب إلى كنيسة المسيح
ثماني مرات منذ انضمامك قبل أسبوعين
ماذا تقصد بالانضمام؟
هل قبلت الرب كمخلص لك
قبل أسبوعين أثناء إجراء اعتراف
في كنيسة المسيح؟
هل هذا غير قانوني؟ - لا على الاطلاق -
ولكن قبل شهرين، هل أعطيت هذا
الاقتباس المجهول إلى تريبيون؟
الاخيار يتعرض للهجوم من قبل القوى اليمينية
في هذا البلد
اذن؟
تبدين وأنك تنتقلين من النقيض إلى آخر
كيف حصلت على هذا الاقتباس؟
هذا سبب دفعك المال لنا
فماذا ستفعلين
تعرض القضية أم لا؟
لا - حقا؟ -
أثيت وجهة نظرك
ألن يكون غريبا إذا كان الشخص الذي يحترمك أكثر
هو الشخص الذي تتفق معه أقل؟
هذا سيكون غريب - أنا أضع هذه الأشرطة السرية على الانترنت -
وارى إذا كان أي شخص يأخذها على محمل الجد
حسنا، هذا كان سهل
غريس، ما الأمر؟
لا، أنا لا أعرف أي شخص محتاج. لماذا تسألين؟
هل الأمور بهذا السوء هناك؟
غريس، انتظري
ولكن انا الذي كتب الشيك للتو
غريس، علي الذهاب سأتصل بك إذا فكرت بأحد
سيدة بيج. مرحبا
سيد جولد مرحبا
كنت أتساءل عما اذا كان بإستطاعتي رؤيتك
ايلي، من فضلك
هل لديك دقيقة؟ هناك شيء أود أن
قول أو مناقشة
هذا هو مؤقت
انه دافئ
شكرا لك
في الواقع، أنا آسف علي فقط
آسف
المعذرة
لدي شيء للمناقشة
هل فعلت شيء خاطئ؟
لا، لا، لاماذا تعني؟
حسنا، تبدو جديًا
حسنا، هذا
من أنا
أنا أعمل على ذلك.
قلت نكتة بالأمس.
ما هي؟
كيف فعلت
لا
لا، لقد نسيت
وسوف أعود
يتعلق بعملك
وفعلا، إنه أمر خطير
أعتقد أنني أعرف الذي يدور حوله سقف الراتب؟
نعم
انها شيوعية، أليس كذلك؟ - لا -
الاشتراكية؟ - لا بل نعم، أنه قليل -
أحب موظفيني وهم يعملون بجد
لذلك قررت تقديم زيادة لهم
الى 75،000 $ للجميع؟
نعم
انها أموالي
لماذا أهو سيء؟
ليس سيء... لموظفيك
ولكن... لبيتر
فجأة أصبح متعاطف اجتماعي
كل الحملة تطلب الانتظار
لما بعد الانتخابات قبل أن تعطي الزيادات
هناك نوعان من الأسماك في الخزان
تقول احداها
للأخرى، كيف تقودين هذا الشيء؟
هذه كانت الجملة الافتتاحية
لأننا نعتقد بأنهم في حوض أسماك
ولكن في الواقع، انهم في خزان
مضحك
لذا هل فكرت بالتبعات القانونية
لإعطاء الجميع 75،000 $؟
نعم، لقد ناقشت مع
بمحامي المقيم
ماذا عن سماع رأي ثان؟
أنا لا أريد أن أسمع ذلك
لا، أنا... ماذا تعني؟
أنت تصرخ بوجهي بسبب لانداو
ماذا فعلت مع لانداو ؟
انتظار. لماذا انت هنا؟
لأن لدي عميل ما حدث مع لانداو؟
مجلس الانتخابات
اخرت التصويت على الآلات
عن طريق طلب دراسة، ولانداو غاضب
لأنه كان لديكما اتفاق
أنا أعرف ذلك
حسنا، انه فقط ملف واحد
تحت الكوارث المستمرة هلا فعلنا؟
أبعث لكم العميل الذي يصدف أنه مليارديرا
كورتني بيج؟
نعم. من المحتمل أن تكون بضع ساعات من العمل
ولكن يمكنك فوترة ما تريد
شكرا لك
نعم، كل ما أريده هو
هو الشكر - شكرا -
وكنت أحتاجك أن تقنعي كورتني بالامتناع عن ما تريد القيام به
أنا أعرف
لا يمكنك ان تعدي بشيء هذا سيكون غير أخلاقي
لكنها تخطط لاعطاء الجميع
في شركتها علاوة 75،000 $ سنويا
ومن مصلحتها
قانونيا وسياسيا عدم القيام بذلك
وأيضا، هذا يضر بيتر
هذا هو مجرد رأيي
أنا لا أقول لك كيفية تقديم المشورة
تريد تشجيعها على مطاردة الاشتراكية
إلى مقبرة التاريخ
كن ضيفي
نعم؟
الدكتور هالي فيشر تقاضي لإزالة الأمر
ومنع نشر الفيديو السري
و؟
وهذا أمر سيء
ليس لك، ولكن بالنسبة لي
لا، هذا ضبط نفس مسبق
لا القاضي سوف يسمح بذلك
امض قدما، وضعه على الانترنت
القاضي مارجوفسكي منح جلسة طارئة اليوم
أنا أعلم أنك لست معجب بحركة المواطنين للطب الأخلاقي
ولكن الأمر لا يتعلق بالإجهاض بعد الآن
هذا هو حول التعديل الأول للدستور
الذي هو استخدام السلاح
لمهاجمة النساء والطب والاختيار
يمكن لأي شخص أن يدافع عن عميل متعاطف بالمعتقدات الشعبية
الاختبار الحقيقي للتعديل الأول
هو ما إذا كنا على استعداد للوقوف
للأفكار والناس الذين نكرههم
حسنا، هذا أكثر إقناعا
وخلي من الاحاسيس أكثر من المعتاد
كنت أنقل عنك
قلت ذلك في خطاب إلى قائمة اميلي
قد لا نتفق مع أشرطتنا أو كيف قدمت
لكن التقييد المسبق خاطئ
وأنت تعرف ذلك
لماذا يجب أن أكون مقنع
ترجمة عبدالرحمن فحماوي @Fa7mawi
فقط تذكر
انت تمثل الدستور
ديانا، مرحبًا باركك الرب
أنا . هايدي صورت الفيديو
أنا عميلك - مرحبا -
ابق بعيدًا عن رحمي
لا نريد رحمك القذر
عذرا، ديانا تجاهليها
تعرف أنني لست مؤيدة للحياة
نعم، من الناحية التقنية
ولكن انت هنا لاظهار دعمك
لا، أنا لست هنا لإظهار أي شيء
أوقفوا قتل النساء
أوقفوا قتل الأطفال
هذا الشريط السري بالفعل يسبب ضرر لا يمكن إصلاحه
للعمل الهام الذي يقوم فيه الدكتور فيشر سيدي القاضي
قفي، هالي
نعم - لا -
لا! لا! ايها الناس
دعنا نوضح هذا
انتم ضيوف هنا
هذا كل شيء
لا للتلويح باللوحات
في الواقع، جون، دعنا نجمع تلك اللوحات، حسنا؟
شكرا لك
امض قدما، أيها المستشار
عندما كنت أشب في برونكس
هناك ما قيل لي دائما
الخونة لا يمكن أن يكافئون على الخيانة
سيادتك، هذا ليس عن الخياتة
هذه حالة نموذجية من ضبط النفس المسبق
إذا كنا ضدها مع أوراق البنتاغون
يجب أن نكون ضدها هنا
الآن هذا يسيء لي
أنا أعرف داني السبرغ هذه المرأة ليست مثلها
ثم تقاضي بعد الحادثة إذا كنت تعتقد أن هناك ضرر
العلاج السليم هو دعوى للحصول على تعويضات
انها ليست مخطئة، سيدة ستيل
القانون يمنع هذا النوع من الإستياء بقوة
نعم، إلا أن هذا الشريط السري صنع بشكل غير قانوني
تطلب إلينوي موافقة الطرفين
هالى، هل وافقت على هذا الشريط؟
لم أفعل - هناك. طرف واحد -
الموافقة ليست ضرورية هنا، سيدي القاضي
جرت المحادثة في متجر زبادي مزدحم
لم يكن هناك توقع لقدر معقول من الخصوصية
بالطبع كان هناك توقع للخصوصية
سيادتك - إنها وحدها على طاولة -
لا، لا، لا.
لننظر الى الشريط
ونرى ما اذا كان مكتظا أم لا
في الواقع، سيدي القاضي
أود أن أقترح أن السبب السابق
لطلب ما قبل المحاكمة هذا
من شأنه حيلولة العامة
من رؤية هذا الشريط هذا الشريط السري
هل تريد مني أخلاء المحكمة؟
حتى تحكم على طلبنا
سيادتك، يجب لهذا الشريط لا يرى النور
جون، دعنا نذهب
سأطلب من الجميع
أمسك بأشيائك، واخرج
باركك الرب ديان. شكرا
كنت ذات يوم حيث
أمرن عضلتي الأمامية
بوضعية للحصول على قبضة جيدة
كنت حرفيا أعاني ضعف التشنجات
كما ترى سيادتك
أعتقد أنه من الواضح جدا كان المحل كان مكتظا
ولم يكن هناك توقع للخصوصية - انتظر انتظر -
هل هذا كل ما تحتاجه من الشريط؟
نعم، سيدي القاضي - جون، أعدهم -
هيا الجميع الى الداخل
لنمض قدما
لا يوجد توقع الخصوصية
كانوا يبعدون مترا عن الطاولة التالية
التي شغلها الأطفال
إذن؟ - اذن كما كانت تقول أمي -
تمسك خيمة الرئيسية وتجنب العروض الجانبية
ماذا يعني ذلك حتى؟ - وهو ما يعني أن الأطفال لا يهددون -
توقع الخصوصية
لأنهم لا يمتلكون القدرة
لفهم ما يعنيه - ولكن أمهم -
جاءت وانضمت اليهم على الطاولة
واستمر الدكتور فيشر دون أي توقعات للخصوصية.
هذا ليس صحيحا - انظر الى الشريط -
أنت تمزح
نحن بحاجة إلى اخلاء المحكمة
هيا
لا أتذكر متى تطلق
ربما سبعة، قبل ثماني سنوات. لماذا؟
مجرد فضول
حسنا، ايلي لديه ابنة. ماريسا
ويحبها كثيرا. وكذلك أنا
وهو رجل جيد بالنسبة لكونه حيوان سياسي
حسنا، أنا أعرف لماذا ايلي لا يريد
سقف للراتب، ولكن ما رأيك في ذلك، من الناحية القانونية؟
حسنا، قد يشعر المساهمين بالتقليل من القيمة
والعملاء قد يشعرون بالإهانة.
هل تعتقد أنها سوف يقاضوا؟
من المحتمل
قد يفعل كبار الموظفين
ينزعجون من أن الجدد يحصلون على نفس راتبهم تقريبا
قد ترغب في تقديم مقياس متدرج
حيث كبار الموظفين يحصلون على زيادات أكبر
هل تعرف ماثيو 20؟
لا
أنا واثق من ابنتي تفعل
جميع العمالة
سيتم إعطاءهم نفس الأجر
آخر الذين وصلوا وأول الذين عملوا
في حرارة اليوم
لماذا؟ - لأن الآخر يجب أن يكون الأول -
والأول يكون الأخير
حسنا، لكني أعرف
أن قصص الكتاب المقدس ليست عادة الأفضل كخطط الأعمال
نعم، لكن هل تعرف ما هو بيت القصيد
انها أموالك
آمين.
هناك. ها هي الأم
لا أطفال، لا عروض جانبية بالغين
نعم، ولكن الدكتور فيشر كان يهمس والذي يدل على رغبتها
بالحفاظ على سرية المحادثة
وهو يدل على وعيها أنها كانت
في مكان عام حيث أنها يمكن أن تسمع
انتظر لحظة
أوتعلم ماذا ينقصنا
لا سيدي القاضي.
نحن منفتحون على الآراء. اسمعوا، اسمعوا
ماذا يعني الهمس؟
أعتقد أنه يعني أن السيدة لوكهارت محقة
محل اللبن لم يقدم
توقع خصوصية معقول
الطلب مرفوض أي طلبات أخرى؟
سيادتك، نعم
نطلب استراحة لإعداد واحد جديد
لوكهارت، اجوس ولي
الرجاء الانتظار - بيا -
لم أكن أعرف ان لدينا موعد
ليس لدينا، ولكن نحن بحاجة إلى التحدث
سيدة ويلسون، إيثان كارفر
أميزك من حضورك
لشؤون المجلس الوطني لحقوق المرأة
وأنا اميزك
من جلسات الاستماع في الكونغرس لتنظيم الأسرة
لماذا لا تنتظراني في المكتب؟
أعتقد أنها فكرة جيدة
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ - بيا -
إذا كنت تتحدث عن هذه الحالة فإنها لا تتعلق بالاختيار
بل حول التعديل الأول للدستور
هذا لطيف، تبرير أنيق
الموقف المؤيد للخيار ليس كذلك
ضعيف بحيث لا يستطيع الوقوف
بوجه سوق الأفكار - هذا ليس عن الرقابة -
هذا حول، تحويل الحرب اليمينية على النساء
بيا، سوف أنضم إليكم في الجدال
ضد جوهر هذه الأشرطة
ولكن فقط بعد أن تتاح للجمهور
ولكن هذا جنون لن نحتاج للجدال ضدهم
إذا لم تكون على الملأ
اعذرني
أعتقد أنني أعرف ماذا لديهم بالمعارضة
ما هو؟
اتفاق عدم الكشف
موظفي مواطنون من أجل أخلاقيات الطب وقعوا الاتفاق
في المؤتمر قبل الجلوس مع الدكتور فيشر
الذي يحظر صراحة أي
تسجيل أو نشر للمعلومات
أرى ذلك.
هذا يبدو صارم جدا، ديان.
هذا عقد إذعان، سيدي القاضي.
انه اتفاق غير متكافئ فرض
على واحدة غير مهيأة لا تعرف ماذا كانت توقع
غير مهيأة حقًا؟
ثلاث صفحات من الكلام القانوني غير الاختياري
هذا لا يختلف عن الاتفاقات السخيفة
جميعنا نضغط على موافق - هناك فرق كبير -
الاتفاقيات على الانترنت لا تترك أي مجال
لك لعمل تعديلات أو تغييرات
سيدي القاضي، الخيانة
لا يمكن أن يكافأ على الخيانة
أنا أعرف ذلك، وأوافق
اتفاق عدم الكشف مقبول
هل لديك أي حجج أخرى، ديان؟
زوجها السابق يقاضيها لخرق واجب الأمانة
ماذا؟
انه لا يزال شريكا في الشركة
اعتقدت أن محاميها يعرف ذلك.
بمن تتصل؟
حسنا، أنها لم تكن المخدوعة، بل المخادعة
سيادة القاضي، مرة أخرى
هذا تفسير فضفاض
هي لم تكن على استعداد
لقبول قواعد اللقاء
أليشيا، هل وجدت عميل جديد؟
نعم و لا. أرسل ايلاي شخص
ليس فقط شخص ما... غني جدا
وشخص ذو نفوذ
زوجها مالك جزئي لشركتها
أنا بحاجة أن تبحث بأمره
اسمه - لاري أوليفر -
هل حصلت على ذلك؟
حصلت عليه. عن ماذا أبحث؟
نقاط الضعف
من شأنها أن تساعد بالتعرف على سبب الانفصال
جيسون، هل لديك دقيقة؟
أنا بحاجة إلى إجابة، والآن
هل عليك أن تذهب؟
نعم. أيمكنني الاتصال بك؟
بالتأكيد.
ما الخطب؟
لا شيء.
نعم، أنا أتصل من
مكاتب محاماة فلوريك كوين
مكاتب الغرب الأوسط.
أود أن نحدد اجتماع
لمناقشة ما يمكن لشركتنا أن تقدمه لك.
حسنا، بالتأكيد. شكرا.
مساء الخير، أنا أتصل من مكاتب الغرب الأوسط لفلوريك وكوين
أود أن أحدد اجتماع
لمناقشة ما يمكن لشركتنا أن تقدمه لك
هل يمكنك الإنتظار
اسمحي لي أن أغلق بابي
هذا أفضل بكثير
هل تمانعين بنقلي
الى من يتعامل مع المستشار القانوني الخارجي؟
حقا؟
هل تبحث عن شركة جديدة؟
حسنا، هذا خبر عظيم
هل تمانعين بنقلي الى
من يجب أن أتحدث معه
شكرا لك
هذه بيا ويلسون من مجلس حقوق المرأة الوطني.
الى من أتحدث؟
غريس فلوريك
من شركة فلوريك كوين
وكنت آمل اذا أمكننا مناقشة احتمالية
أن نمثل مؤسستك
في كل اهتماماتها القانونية والقضايا
وهلم جرا.
نعم، أود ذلك.
نحن في عملية
التفكير في نقل أعمالنا القانونية.
هل ستكونون قادرين على استيعابنا؟
استيعابكم؟
كما هو الحال في أن نصبح شركتك القانونية؟
نعم.
هذه فلوريك كوين كما هي في اليشا فلوريك صحيح؟
نعم.
لقد عملت معها من قبل.
متى يمكننا النقل؟
ماذا
متى تريدين
جيد.
الرجاء اتصلي بي غدا،
وسأرسل الأوراق اللازمة
سيدة لوكهارت
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
أنا واحد من الشركاء الجدد بريان.
سيدة لوكهارت.
هذا صحيح آسف
استخدميني في أي طريقة تريدينها.
حمل صناديق، قتل العناكب
بريان، أيمكنك أن تعطينا لحظة؟
بالتأكيد. هذا يمكنني القيام به.
الخروج من الطريق
توظيف جيد، هؤلاء الأذكياء.
كان ذلك مايك وجينجر من مركز العدالة
انهم يغادرون.
هذه قضية تعديل أول.
أنا أعرف ذلك، وأنت تعرف ذلك لكنهم لا يعرفون ذلك
دعهم يتحدثون معي
لا يريدون مجادلة موقفهم
لا يوجد أرض محايدة بالإجهاض
على حرية التعبير
سيادتك، فإننا نصر
إن اتفاق عدم الكشف
تم تطبيقه في أماكن العمل
ولكن المحادثة لم تحدث هناك
التقيا في الاجتماع وكانوا في
استراحة رسمية - خارج المبنى -
أنت تقول ان المحادثة غير مشمولة
باتفاق عدم الكشف
لأنها حدثت في مكان آخر؟
نعم - سيادتك، يمكننا أن تظهر أن الرحلة
إلى مخزن اللبن كانت مجرد امتدادا للقاء،
ولكننا سنحتاج لمشاهدة الفيديو مرة أخرى
كانينغ وشركاه
لوكا
سوف أراك الآن
لا تنظر الآن، ولكن الرجل الذي طردته من مكتبك
مر للتو.
لماذا تفعل ذلك؟
حسنا، من أين ستعملين أيضا؟
مكتب مشترك؟ من منزلك؟
لم أقبل الوظيفة
ولم تقم بالاختيار
إذا كنت تريدني حقا هنا
ستلعب ورقة لنعقد صفقة
ولكن إذا قلت نعم
تحصلين على ما هو وراء كل الأبواب الثلاثة
مونتيغو-بورتمور للعقارات
وهي ثاني أكبر سلسلة فنادق في جامايكا
وقريبا سيكونون عملائك
والديك جامايكيين؛ سيحبون ذلك
آرثر بيدل وأولاده
المتجر؟
عانى أحد الأبناء من بعض المتاعب
وهو يدخل ويخرج من السجن
عملك كمحامي سيقطع شوطا طويلا مع آرثر.
هذا واحد مميز
انير هارت هوب؟
يجرون عمليات جراحية منخفضة التكلفة
في دول العالم الثالث عن طريق التحكم عن بعد
انهم بحاجة لشخص مثلك
أريدك، لوكا
ليس أليشيا
اعط الأمر بعض التفكير
ولكن أريد أن أعرف بغضون 24 ساعة
لذا؟
هل سبق لك أن سمعت نكتة الرجل الأيرلندي
الذي يذهب إلى الاعتراف؟
لا أستطيع أن أقول أني فعلت.
يقول انه ارتكب الزنا
الكاهن يسأل
هل كانت السيدة أوليري؟
الرجل يقول لا
السيدة أوغرادي؟
لا
السيدة أودونيل؟
لا
الرجل يخرج من الحجرة ويقول
حصلت على ثلاث ممارسات جنسية جيدة
هل أعطاك كانينغ أسماء؟
مونتيغو-بورتمور للعقارات، وآرثر بيدل
وانير هارت هوب
أنهم يضيفون ما يصل الى 10 ملايين
اتصلت بهم وأنا على الطريق
يمكننا لقائهم غدا
ليس هنا ستبدو وكأنها هواية
أمي
حصلت على عميل.
وهذا شيء عظيم، عزيزتي عمل جيد.
سأعود مباشرة
مرحبا، فلوريك وكوين وشركائهما
معك غريس. كيف يمكنني مساعدتك؟
مرحبا، معك جينجير غاي من مركز العدالة
بيا ويلسون من المجلس القومي للمرأة أعطتني رقم هاتفك
وقالت أنكم قد تكونون مفتوحين لعملاء جدد
نعم. أعتقد نحن كذلك
ما هو عملك مرة أخرى، سيدتي؟
مركز العدل.
أنا أعلم أننا لسنا بحجم المجلس القومي للمرأة،
ولكن لدينا مليوني دولار بالسنة من الفواتير، وترتفع.
نحن سنرحل عن لوكهارت، اجوس ولي
نعم. أعني أننا مشغولون قليلا
لكننا لسنا مشغولين أبدًا لعمل مثل عملك
لدي بضع دقائق. امش وتكلم؟
عظيم
كما تروى، المحادثة تبدأ في الاجتماع
في الفندق ويستمر وهم يسيرون عبر الشارع إلى متجر اللبن.
السيدة ستيل على حق
كانت المحادثة مستمرة
مما يجعل هذا الاجتماع بالأساس
امتدادا للاجتماع
اتفاقية التكتم قائمة.
الافراج عن الفيديو الكامل مرفوض
سيادتك نطلب استراحة
لإعداد اقتراح آخر
تخط الأمر
تم منحه
استراحة لتناول طعام الغداء
سيدة لوكهارت، هل لديك لحظة؟
لا، أنا لا.
لا يزال هناك وسيلة يمكنك بها محاربة ذلك
ربما يمكننا أن التحدث بوقت لاحق
كاري
انها واشية.
الوصف هو بحالة الوشاية
اقتبس من الكتاب المقدس كما تريد، محكمة
ولكن انت تحاول سرقة ما هو لي
لا، لاري، أنا أحاول أن احدث فرقا.
والذي هو شيء لا تعرف عنه شيء.
ذهبت إلى كمبوديا. سيريلانكا
جميع لتصوير لقطات للمواطن نونيو ماذا تسمي ذلك؟
تبذير أموالي على صنع الأفلام التجريبية
لا أحد يملكها أو سوف يراها
إذا جاز لي تقديم حل
ماذا لو بدلا من زيادة الراتب
تلقى موظفيك
عطلة غير محدودة وأيام مرضية؟
أليشيا؟
نعم. هذه طريقة مقبولة
هل أستأجرت غرفة المؤتمرات تلك؟
سيادتك، في هذا الوقت يود موكلي أن يقدم
شكوى وفقا لقانون الينوي للادعاءات الكاذبة
حالة الوشاية؟
مع كل الاحترام سيدي القاضي،
ولكن هذا هو ما ستدعوه والدتي هراء
من هو الواشي خاصتك؟
هي - ديان، أنت مدهشة -
أنا معجب كثيرا.
سيادتك، والدي كان ليقول
هذا مثل وضع حمار على سيارة فورد
حسنا، أنا لا أحصل على ذلك حتى
عيادة الشارع الثامن تحظى
بالتمويل الحكومي على لإجراءات التي يؤدونها
والذي لا يقومون به
الأشرطة تثبت أنهم محتالين
وبالتالي فإنها لا تخضع للرقابة
انها مطالبة إبداعية، سيدة لوكهارت
الرجاء الاقتراب
نحن بحاجة الى التحدث.
هذه ليست من طرف واحد، ولكن نحن بحاجة إلى التحدث
كما تريد، سيدي القاضي
الآن
ديان، ماذا تفعلين هنا؟
سيادتك؟
الرجاء، التوقف عن قول سيادتك
هذا بن فقط
هل تعتقدين حقا ان عميلك واشي؟
كانت تبلغ عن غش عام
لمن؟
لم تقدم إشعار إلى هذه المحكمة
هل أخطرت مكتب المدعي؟
النائب العام؟ مكتب التحقيقات الفدرالي؟
لا، ولكن - اذن بموجب النظام الأساسي -
أنها لم تقدم إشعار مناسب
ثم نشرت الفيديو على الانترنت
هل تقول لي ان هذا لا يرضي
روح شرط الإخطار؟
أنا أقول لك هذا كثير جدا للوصل اليه
وحتى أكثر من ذلك، أنا لا أفهم
لماذا تحاولين بجد اثباته
ديان، لقد عرفتك لفترة طويلة
وهذا
هذه ليست قضيتك.
هل تقول انني لا ينبغي أن اتابع هذه القضية
بسبب ميولي السياسية؟
أنا أقول لك لا ينبغي متابعة هذا
لأنها ليست طبيعتك
هذا عن حرية التعبير، وأنت تعرف ذلك
لا، أنا لا أعرف ذلك
هذا الشريط السري مثير للاشمئزاز.
هو مثل جيمس أوكيف مع اكورن
هو مثل كل الجناح اليميني الجمهوري
انهم لا يلعبون بشكل نظيف
هذا هو
لا يمكن أن تقول لي هذا
ومع ذلك أفعل
أنا أريد منك التوقف عن محاولة جعل هذا ينجح
لذلك دعونا نعود الى هناك،
وننسى الأمر، ونتأكد من أن الفيديو
لا يرى النور
ماذا حدث؟
مدعيتك الخاصة التي تعرضت للإجهاض
ستايسي جروم
التي مزقتيها؟
نعم.
سنضعها على المنصة
شكرا لكم على حضوركم - نعلم أنك مشغول جدا -
أنا كذلك، ولكن
نحن نفهم أنك لست سعيدا تماما - كما كان والدي سيقول -
نود أن نخبركم عن شركتنا
أنها ليست كبيرة كشركة كانينغ
لكننا نرى أنه ايجابي - هل تسافرون؟ -
هل؟ نعم، أنا أحب أن أفعل
نحن نفتتح الفنادق في جميع أنحاء منطقة البحر الكاريبي.
نحن بحاجة القوى العاملة. كم شريك لديك؟
ستة، في الوقت الراهن - اثنان -
ولكن ما ينقصنا في العدد
نعوضه في العدوانية
والخبرة، سيد بيدل
في شركة مثل فلوريك واجوس
كوين - نحن... ماذا؟ اعذرني -
في شركة مثل فلوريك وكوين
أكبر مصدر فخر لدينا هو عملنا للشركات
أنا آسفة، ليس الشركات. عملنا الخيري
نحن نتطلع الى الاستماع منك
حسنا، هذا لم يجري بشكل جيد
كلا
فلوريك اجوس؟ - التقاضي الجنائي؟ -
ابنه
لا، ولا يريد أن نذكرة بذلك.
بالاضافة الى ستة شركاء؟
كنت أفكر بطريقة مستقبلية - لوكا -
لا، ليس هناك ادنى شك.
ديان لوكهارت محامية ممتازة
ولكن لدينا الخبرة
ثانية واحدة، جوجو
ليبينكوت التجارية
عذرا، جوجو
واحد من محامينا يتعامل مع الخيول
أنا أعلم
المساعدة الجيدة هذه الأيام
لذا، نعم، أنا فعلا أعتقد
يمكننا تحديد لقاء بالغد - سيدة جروم -
هل قامت عيادة الشارع الثامن
إجراء الإجهاض عليك؟ - اعتراض -
ما هي صلة هذا الشاهد؟
كنت أتساءل عن ذلك بنفسي - السيدة جروم -
مواطنة عادية تعتقد أنها قد تعرضت للاحتيال
وهي الان تبلغ عن ذلك الآن
هنا. في هذه المحكمة
هي واشيتنا
الاعتراض مرفوض
امض قدما
هل قامت عيادة الشارع الثامن
بإجراء الإجهاض عليك؟ - لقد فعلوا -
قبل عشرة أشهر - هل قام الدكتور هالي فيشر -
بتنفيذ هذا الإجهاض؟ المرأة
في الفيديو؟ - نعم فعلا -
هل قامت بدقة بوصف هذه العملية
لك؟ - لا -
خدعتني للتبرع بأنسجة الجنين
انها لم تقل لي أنه سوف يتم بيعها
حتى إنها قلبت الطفل بوضعية التعليق
للحصول على الأعضاء بشكل أفضل - اعتراض -
تزيف أدلة. لم يكن هناك أي شهادة على هذا
هل تنكر بأن إجهاض السيدة جروم انطوى على خرق؟
لا أنا أقول أنه ليس هناك أي دليل على ذلك
نعم، لأنك نفيت هذه الأدلة
نحن بحاجة إلى استماع للحصول
السجلات الطبية - الاعتراض مقبول-
هل لديك أي أسئلة أخرى لهذه الشاهدة، سيدة لوكهارت؟
أنا لا
سيدة جروم، هذه الأعراض التي ناقشتيها
هل ذكرتيهم للطبيب؟
نعم. وصلتني
تشخيص اضطرابات ما بعد الصدمة - حقا؟ -
متى كان ذلك؟
يوم أمس
عظيم. قبل شهادتك هنا
اعتراض، سيدي القاضي - مرفوض -
قلت أن الدكتور فيشر
خدعك
للتبرع بالأنسجة
كيف فعلت ذلك؟ - قالت -
ان التبرع لأغراض البحث
وان صحتي لن يتم المساس بها
وهذا لم يحصل صحيح؟ - قالت في شريط الفيديو -
يتم نقل الأطفال إلى وضع المقلوب
سيدة جروم، متى انضممتي الى كنيسة المسيح؟
اعتراض، سيدي القاضي - اشخص الحالة الذهنية -
كلا، انه لائحة اتهام بمعتقدات هذه المرأة وأنه أمر شائن
ماذا حدث الحريات الدستورية؟ - كانت هذه المرأة مخيرة -
أجرت الإجهاض بمحض إرادتها
نعم. نعم فعلا
بالتأكيد
حسنا، متى؟
حسنا.
غدا
شكرا لك. حسنا.
وداعا.
صور جميلة لك أنت والبابا.
شكرا.
هل قررت ما تريد القيام به
مع، أيام العطلة غير المحدودة؟
ايلاي، ماذا تفعل هنا؟
لماذا أنا
أعتقد أنك تريدين مني البقاء
وكل ما يهمك هو الحاكم فلوريك
نعم. ماذا تعني؟
حسنا، من المهم أن نفهم الدوافع
الا تظن؟
دائما - الاجازات غير المحدوده حيلة -
انها سخرية متنكره في زي خير
وأنت تعرف ذلك
كيف أعرف ذلك؟
أعطني بعض الفضل
عندما تقدم الشركات إجازات غير محدودة
يأخذ الموظفين اجازات أقل
هم مذعور جدا حول فقدان أهميتهم
هم لا يستخدمون الاجازة السنوية
هذا لم يكن هدفي
حسنا، ما هي نيتك؟
ما الذي نتحدث عنه الآن؟
أنت في مكتبي
الباب مغلق.
أنت لا تزال تحاول مساعدتي؟
أنا لا أجيد هذا
ما هذا؟
أنت جميلة.
وأنا
حسنا، لدي لحظاتي، ولكن
مكتبي بحجم حمامك
وليس لدي
الاموال التي لديك
تعال هنا.
حسنا.
حسنا، أنا آسف أننا لن نعمل معا
نعم. شكرا لوقتك
كان هذا الأخير
ظننت أن عملاء كانينغ سيكونون أسهل لخطفهم
ماذا نفعل؟
أمي؟ - نعم، غريس، فقط أعطينا دقيقة -
لا، في الواقع، أعتقد أنك تريدين سماع هذا. حصلت على أربعة عملاء جدد
وهذا شيء عظيم، عزيزتي سأكون معك في بضع دقائق
المجلس القومي للمرأة. مركز العدالة
حوض المحافظة. وشركة جوجو لي
عفوا؟
عفوا؟ - المجلس القومي للمرأة -
مركز العدل. حوض المحافظة
وشركة جوجو لي
أنا
هل تحدثت إليهم؟
نعم - المجلس القومي للمرأة؟ -
مع من تحدثت في المجلس القومي للمرأة؟
بيا ويلسون - بيا ويلسون؟ -
بيا ويلسون؟
حسنا، بيا ويلسون
كيف حصلت على كل تلك الشركات؟
يبدو أنهم غير راضين مع ديان لوكهارت
لذلك، أيمكنك جعل الوقت للقائهم؟
نعم. نعم
السبب في أننا لم نتمكن من الحصول على السجلات الطبية
لإثبات مطالبتنا هو أننا رفضنا
اجراءات الملاحظة المستمرة - لا يوجد لديك أساس -
للاكتشاف - انه صيد -
سيادتك. أنا بحاجة إلى أدلة
عليهم احضار الأدلة التي لديهم
هذه مشكلتك سيدة لوكهارت
حسنا،يمكنك إصلاحه مع أمر جلب الأدلة
اسمحي لي بأن أفكر في ذلك
لا
سيادتك حسب حكم إلينوي 735
الاستقصائية 5 / 2-1001 أرغب بتقديم التماس
لاستبدال القاضي - أنت تسألني -
لإزالة نفسي من هذه القضية؟ - نعم -
على أي أساس؟ - التحيز السياسي -
الطلب مرفوض. لا يوجد هناك شيء في السجل
يعكس أي تحيز من جهتي
سياسي أو خلاف ذلك - لا يوجد شيء على السجل -
لأنك سحبتني إلى الغرف
لمحادثة غير لائقة من طرف واحد
الزمي حدودك - التي كشفت -
تحييزك ضد كل مني
وقضية عميلتي - رفض -
مرة أخرى. تريد أن تهزمي؟
ليس من الإنصاف أنك المنحاز تحكم حسب هواك
انه منصف وأنت تجاوزت الحدود
سيدي القاضي، أنا أسأل - سيدة لوكهارت -
لقد أطلقت حكمي
انتم مرحب بكم للإستمرار في قضيتكم
وأنا أؤكد لكم أنني سوف اعطيكم كل الاهتمام
وكل ما يستحقه
أنا آسفة. حاولت
أفضل ما بوسعي، ولكني أصبحت عبء
ومن مصلحة عملائك بالنسبة لي للانسحاب
لعبت بشكل رائع
وجدت مخرجا دون التراجع عن أي شخص مرحا
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث
حسنا. ولكن حان الوقت لاستعادة عملائنا
توليت ذلك
هنا نذهب
فعلنا ذلك
برافو - جيسون، وصلت في الوقت المناسب -
لماذا؟ - للاحتفال -
الأعمال الجديدة. حياة جديدة
ونحن مدينون لغريس
حسنا، تهانينا
أمي، هل لديك دقيقة؟
بالتأكيد. شكرا لكل مساعدتك، غريس
لا توجد مشكلة
لذلك يصل إلى 35،800
للسنة
ما هذا؟
نصف في المئة من الساعات المفوترة
وهذا هو ما انت مدينة لي
نقدا أو بشيك لا بأس
ترجمة عبدالرحمن فحماوي @fa7mawi