1
00:00:01,503 --> 00:00:05,239
! صباح الخير
! يا الهي، كم أنا متأخرة
2
00:00:05,241 --> 00:00:07,642
أنا بخير
فقط قمتُ بإلتقاط حذائي
3
00:00:07,644 --> 00:00:09,577
! آه
.أجل
4
00:00:09,579 --> 00:00:11,479
حسناً، هذه المرة لقد تألمت
5
00:00:12,849 --> 00:00:15,049
مرحباً
6
00:00:15,051 --> 00:00:16,984
لقد تأخرتِ -
إزدحامات ميامي -
7
00:00:16,986 --> 00:00:18,319
أنتِ تسكنين على بعد دقيقتين
8
00:00:18,321 --> 00:00:20,655
حسناً لقد أطلتُ في النوم
9
00:00:22,358 --> 00:00:25,026
كنا سنعمل بروفة -
آه، أنه المعتاد -
10
00:00:25,028 --> 00:00:29,463
أحبك" "أكرهك""
موااه، موااه، موااه
11
00:00:29,465 --> 00:00:30,932
سيبدأ دورك خلال 30 ثانية
12
00:00:30,934 --> 00:00:33,668
حسناً، كيف أبدو؟
13
00:00:33,670 --> 00:00:35,336
كل شيء متمعج
14
00:00:35,338 --> 00:00:38,105
حسناً، سنبدأ
الجميع يأخذ مكانه
15
00:00:38,107 --> 00:00:39,707
إبدأ
16
00:00:39,926 --> 00:00:42,117
لا يمكنك سلبنا أرضنا
17
00:00:42,218 --> 00:00:43,534
ومن سيقوم بإيقافي؟
18
00:00:45,170 --> 00:00:46,270
أنا
19
00:00:47,262 --> 00:00:48,624
! باسيون
(شغف)
20
00:00:50,286 --> 00:00:52,153
أكثر من الرياح
21
00:00:55,832 --> 00:00:57,474
قومي بتوديع أراضيكِ
22
00:00:57,860 --> 00:01:00,361
! كلا
! آه
23
00:01:03,633 --> 00:01:05,399
! اقطع التصوير
24
00:01:05,401 --> 00:01:07,268
آه
25
00:01:07,270 --> 00:01:09,337
عمل رائع، جميعكم
26
00:01:09,339 --> 00:01:10,871
قهوة -
شعر -
27
00:01:10,873 --> 00:01:13,007
ياللروعة، يحترق في أسفل الحظيرة؟
28
00:01:13,009 --> 00:01:14,475
لم أكن اتوقع هذا
29
00:01:14,477 --> 00:01:17,144
(آيساك)، أنت من كتب المشهد ليلة البارحة
إلى أي حد كنت ثملاً ليلة البارحة؟
30
00:01:17,146 --> 00:01:18,813
آه، كثيراً
31
00:01:18,815 --> 00:01:20,481
يا فتاة، تعلمين بأني من اول المعجبين بكِ
32
00:01:20,483 --> 00:01:22,216
ولكن ليس هنالك شخص يغمى عليه بهذه الطريقة
33
00:01:22,218 --> 00:01:24,518
(ميمي)، فقط الأشياء المشابهة لهذه الحركة
هي من أظهرتني على غلاف
34
00:01:24,520 --> 00:01:26,354
مجلة "كوزمو الاسبانية" لعشرة مرات
35
00:01:26,356 --> 00:01:28,723
هيوغو -
يا الهي -
36
00:01:28,725 --> 00:01:30,891
هيوغو -
آه -
37
00:01:30,893 --> 00:01:32,893
لقد وجدته
38
00:01:32,895 --> 00:01:36,697
ها أنت يا كعب السكر
شكرا يا (آنا)
39
00:01:36,699 --> 00:01:38,466
لما السيدة التي تعمل في الإذاعة هنا؟
40
00:01:38,468 --> 00:01:40,034
هل سيفصلون أحد عن العمل؟
41
00:01:43,172 --> 00:01:45,106
أمن وظيفي
42
00:01:45,108 --> 00:01:46,274
أظن بأني أعلم السبب
43
00:01:46,276 --> 00:01:47,808
سيتم إدراج ممثل جديد للمسلسل
44
00:01:47,810 --> 00:01:49,610
آه، يا الهي
45
00:01:49,612 --> 00:01:51,912
يا شباب، أظن بأنه (أنريكي ايغلاسياس)
46
00:01:51,914 --> 00:01:53,914
لقد طلب من الإذاعة عدة المرات ليمنحوننا فرصة
العمل معاً
47
00:01:53,916 --> 00:01:55,516
أنا أحب (أنريكي)
48
00:01:55,518 --> 00:01:56,851
هو من يكون في تفكيري خلال تصويرنا
المشاهدة الحميمية
49
00:01:56,853 --> 00:01:58,953
آه، يا الهي، وأنا كذلك
50
00:01:58,955 --> 00:02:01,055
(آنا)، مشهد رائع
وحركة إغماء باهرة
51
00:02:01,057 --> 00:02:03,524
آه، شكرا يا (ستايسي)
52
00:02:03,526 --> 00:02:05,960
مالذي يحصل، هل سنحصل على
ممثل جديد؟
53
00:02:05,962 --> 00:02:08,262
أجل، وهو موجود هنا
54
00:02:08,264 --> 00:02:10,631
وهو صديق قديم بالنسبة لك
55
00:02:11,968 --> 00:02:14,735
!(إنريكي)
56
00:02:14,737 --> 00:02:16,003
(خافي)
57
00:02:16,005 --> 00:02:18,306
مرحياً، يا (آنا صوفيا)
58
00:02:18,308 --> 00:02:19,340
آه
59
00:02:21,444 --> 00:02:23,377
هكذا تكون حركة الإغماء الصحيحة
60
00:02:24,729 --> 00:02:26,488
تمت الترجمة بواسطة
* The Blur *
61
00:02:26,867 --> 00:02:30,676
TELENOVELA - دراما تليفيزيونية
الحلقة الأولى
62
00:02:40,496 --> 00:02:43,497
لقد قاموا بتعيين (خافيير)
63
00:02:43,499 --> 00:02:46,400
كيف لهم أن يقوموا بتعيين زوجي السابق
في مسلسلي ؟
64
00:02:46,402 --> 00:02:47,868
عذراً، مسلسلنا
فالأمر يتخذ قرية
65
00:02:47,870 --> 00:02:49,470
لا أجزاء صغيرة
وكذا، وكذا، وكذا
66
00:02:49,472 --> 00:02:51,805
نحن أصدقاءك ولست بحاجة
للرقابة على كلامك
67
00:02:51,807 --> 00:02:54,174
! زيادة على ذلك، لقد أراني (راؤول) مالذي يجنيه الباقين
فصدقيني عندما أقول
68
00:02:54,176 --> 00:02:55,442
إن هذا هو مسلسلك
69
00:02:55,444 --> 00:02:57,077
إنظري، هنالك مدير جديد للقناة
70
00:02:57,079 --> 00:02:59,580
أراهن بأنه هو من عين (خافي)
كي يزيد من مشاهدين المسلسل، كما أنت و(خافي)
71
00:02:59,582 --> 00:03:01,315
لقد كنتما الثنائي اللاتيني الأشهر في العالم
72
00:03:01,317 --> 00:03:03,083
أعني، حتى قريبي (جيف) قد سمع عنكما
73
00:03:03,085 --> 00:03:04,585
(جيف) الأبيض
74
00:03:04,587 --> 00:03:06,387
(غايل)، ألست حزيناً لهذا الشأن؟
75
00:03:06,389 --> 00:03:09,023
الآن لديك رجل آخر وسيم كي تتنافس معه
76
00:03:09,025 --> 00:03:11,525
حسناً، الآن أشعر بالحزن
77
00:03:11,527 --> 00:03:13,027
لن أدع هذا الأمر يسيطر علي
78
00:03:13,029 --> 00:03:15,362
لقد عملت العديد من المرات مع (خافي) من قبل
79
00:03:15,364 --> 00:03:17,464
وانفصالنا لم يكن بذلك السوء
80
00:03:23,869 --> 00:03:24,961
لا تزال تتذكر الأمر
81
00:03:25,061 --> 00:03:25,813
لم تنسى الأمر أبداً
82
00:03:26,248 --> 00:03:27,374
لحظة، لحظة، أعلم بأنكم تتحدثون عني
83
00:03:27,376 --> 00:03:28,442
متى ستتعلمين الإسبانية؟
84
00:03:28,444 --> 00:03:29,777
أنا أتكلمها بطلاقة كافية
85
00:03:29,779 --> 00:03:31,145
إنه فقط عندما تتكلمون بسرعة
86
00:03:31,147 --> 00:03:32,546
فعلا وقتها لا يكون لدي أدنى فكرة
عما تتحدثون
87
00:03:32,548 --> 00:03:33,747
أعني، حتى العكس صحيح
88
00:03:33,749 --> 00:03:35,115
عندما حقاُ أتكلم بسرعة بالانجليزية
89
00:03:35,117 --> 00:03:36,083
هل لديكم أدنى فكرة عن الذي أقوله؟
90
00:03:36,085 --> 00:03:37,584
كل كلمة -
أجل -
91
00:03:37,586 --> 00:03:39,753
حسناً، أنظروا
النقطة هنا هي اني لقد نخطيت الأمر
92
00:03:39,755 --> 00:03:41,188
لا أشعر بالمرارة
93
00:03:41,190 --> 00:03:43,557
أنا و(خافي) مررنا بسوء تفاهم صغير
94
00:03:43,559 --> 00:03:45,859
لقد ظننت بأن الزواج يكون بين رجل و إمرأة
95
00:03:45,861 --> 00:03:47,528
ليس بين رجل وأمراة ومعهما (شاكيرا)
96
00:03:47,962 --> 00:03:48,645
تشعر بالمرارة؟
97
00:03:48,767 --> 00:03:49,558
من هي ؟
98
00:03:49,639 --> 00:03:50,716
لا
99
00:03:50,833 --> 00:03:53,300
آه، أنا أعرف مالذي قلتموه
100
00:03:53,302 --> 00:03:55,002
شي ما عن الأناناس؟
101
00:04:01,343 --> 00:04:03,477
آه، شكرا لكم
102
00:04:08,951 --> 00:04:11,218
ماذا؟
103
00:04:11,220 --> 00:04:12,686
(خافي)
104
00:04:12,688 --> 00:04:14,121
آه، لقد ذكرتِ أسمه
أنت مطرودة
105
00:04:14,123 --> 00:04:15,622
إني أمزح
106
00:04:15,624 --> 00:04:18,258
آه، هيا، ومن يهتم؟
107
00:04:18,260 --> 00:04:20,694
! أنا أهتم
انفصالكما قد حطمني
108
00:04:20,696 --> 00:04:24,098
لقد كنتما غارقان في الحب
ومن بعدها كل شيء ذهب حطاماً
109
00:04:24,100 --> 00:04:25,566
!وبصورة علنية جداً
110
00:04:25,568 --> 00:04:27,534
لا تعلمين كم كان ذلك صعباً عليّ
111
00:04:27,536 --> 00:04:29,870
(آنا) ستكون بخير
جميعنا سنكون بخير
112
00:04:29,872 --> 00:04:31,271
أنتم لا تروني أشعر بالإنهيار
113
00:04:31,273 --> 00:04:34,808
لأنهم قد أحضروا رجل مثير آخر
114
00:04:34,810 --> 00:04:36,443
اتتظري، انتظري، إنتظري
إنتظري دقيقة
115
00:04:36,445 --> 00:04:38,212
أنا بحاجة إلى شواربي الرسمية
116
00:04:38,214 --> 00:04:41,648
شخصيتي ستصور في يوم زفاف
117
00:04:45,521 --> 00:04:47,688
(آنا صوفيا)، تعازيي الحارة
118
00:04:47,690 --> 00:04:49,356
الشخصيات الكبيرة قاموا بجلب زوجك السابق
119
00:04:49,358 --> 00:04:52,259
لأنك لا تستطيعين إنجاح مسلسل
وحدك من بعد الان
120
00:04:52,261 --> 00:04:54,328
أمر محزن
121
00:04:54,330 --> 00:04:57,397
(ميرا)، لماذا (إيزابيلا) لا تحب (آنا)؟
122
00:04:57,399 --> 00:04:58,899
(أيزابيلا) كانت من قبل تقوم بدور البطولة
123
00:04:58,901 --> 00:05:00,834
حتى اليوم الذي جاءت (آنا) واخذت مكانها
124
00:05:00,836 --> 00:05:02,436
لم تتقبل الأمر بصورة جيدة
125
00:05:02,438 --> 00:05:04,438
لا يمكنهم *** فعل هذا
126
00:05:04,440 --> 00:05:07,441
أنا هي *** النجمة
127
00:05:08,778 --> 00:05:11,345
أتعلمين مالذي قد يجعل (خافيير) يشعر بالغيرة فعلاً؟
128
00:05:11,347 --> 00:05:13,981
ذلك الرجل المثير اليافع الذي تواعدينه
129
00:05:13,983 --> 00:05:16,316
آه أنتظري
أنت وحيدة
130
00:05:18,521 --> 00:05:21,989
إسمع، أعلم بأن (إيزابيلا) مجنونة
ولكن هل هي على حق؟
131
00:05:21,991 --> 00:05:23,657
لقد قاموا بجلب (خافي)
لأني لست بكفاية؟
132
00:05:23,659 --> 00:05:27,294
بالتأكيد أنت كفاية لهذا المسلسل
فالمعجبون يحبونك
133
00:05:27,296 --> 00:05:28,829
! ميمي -
امم؟ -
134
00:05:28,831 --> 00:05:30,464
قولي لـ (آنا) بأن الجمهور يحبها
135
00:05:30,466 --> 00:05:33,200
آه يا عزيزتي، بالتأكيد الجمهور يحبك
136
00:05:33,202 --> 00:05:34,568
اعني، إن أي أحد
137
00:05:34,570 --> 00:05:36,336
قد قام بشراء البومك الخاص بأعياد الميلاد
يثبت الأمر
138
00:05:36,338 --> 00:05:38,305
(خافي) هنا لانه هنالك رئيس قناة غبي
139
00:05:38,307 --> 00:05:39,773
يحاول صنع بصمته
140
00:05:39,775 --> 00:05:41,408
أنتم محقون
هذا ليس بالأمر الجلل
141
00:05:41,410 --> 00:05:43,510
حسناً -
أنا فقط سأستمر في يومي كالعادة -
142
00:05:43,512 --> 00:05:45,012
كما لو أنه لم يكن هنا
143
00:05:45,014 --> 00:05:47,381
آه -
آه -
144
00:05:47,383 --> 00:05:49,316
دومك لا تنظرين إلى حيث تذهبين
145
00:05:49,318 --> 00:05:51,118
وأنت دوماً ما كنت هادئاً بصورة مرعبة
146
00:05:51,120 --> 00:05:52,786
وكأنني كنت ساكنة مع شبح
147
00:05:52,788 --> 00:05:54,721
حسناً، إنظر، إن كنا سنعمل مع بعضنا
148
00:05:54,723 --> 00:05:57,090
يجب علينا أن نكون متحضرين أكثر -
حسناً -
149
00:05:57,092 --> 00:05:58,592
آه، كيف حال المنزل الذي اشتريناه سويةً
150
00:05:58,594 --> 00:06:00,894
ولكن لم أستطع السكن فيه؟ -
رائع -
151
00:06:00,896 --> 00:06:02,329
وكيف حال القارب الذي امضيت أعيد تصميمه
لثمانيه اشهر
152
00:06:02,331 --> 00:06:04,364
حتى لاحظت بأن زواجنا كان مزيف؟
153
00:06:04,366 --> 00:06:06,700
ممتاز -
سعدت بسماع أخبارك -
154
00:06:06,702 --> 00:06:08,702
حسناً، هذا المسلسل هو الماكنة
المزيتة بصورة جيدة
155
00:06:08,704 --> 00:06:10,170
إن كنت ستعمل هنا
156
00:06:10,172 --> 00:06:11,505
فيجب عليك إتباع بعض القوانين
157
00:06:11,507 --> 00:06:13,240
أولا، دوماً كن على حاضراً على الموعد
158
00:06:13,242 --> 00:06:15,242
ثانياً، لا هواتف نقالة في محل التصوير
159
00:06:15,244 --> 00:06:17,344
أكره الأمر عندما يخطئ الناس
بينما يقومون بمراسلة صديق
160
00:06:17,346 --> 00:06:20,180
" آه إن (آنا) أجمل في الحقيقة مما تبدو عليه"
أنت تعلم، شيء من هذا القبيل
161
00:06:20,182 --> 00:06:23,250
يالصدمة، زوجتي المتسلطة السابقة
لديها الكثير من القوانين
162
00:06:23,252 --> 00:06:26,854
حسناً، أسم المسلسل هو
"قوانين باسيون"
163
00:06:26,856 --> 00:06:28,522
و أنا أمثل دور (باسيون)
164
00:06:28,524 --> 00:06:30,591
وأمر آخر، لا نقبل بوجود العلكة في المسلسل
165
00:06:30,593 --> 00:06:32,159
أكره الصوت الذي يصدر منها
166
00:06:36,398 --> 00:06:38,098
أنا حقاً لم أفكر بأبعاد الأمر
167
00:06:43,439 --> 00:06:45,072
أتظن بأن (خافير) أكث إثارة مني؟
168
00:06:45,074 --> 00:06:46,506
آه، (غايل) حقاً، ليس هذا الأمر مجدداً
169
00:06:46,508 --> 00:06:48,242
الأمر يبدو كما عندما جلبوا ذلك الحصان في التصوير
170
00:06:48,244 --> 00:06:50,110
وقد كنت قلقاُ إن كان لديه شعر أفضل من شعرك
171
00:06:50,112 --> 00:06:51,178
لقد تخطيت أمر ذلك
172
00:06:51,180 --> 00:06:53,480
لقد عرفت أي شامبو كان يستخدم
173
00:06:53,482 --> 00:06:55,182
آسفه -
174
00:06:55,184 --> 00:06:56,917
ولكن لو كنت إرتديتي الذي قمت بتحضيره لك مسبقاً
175
00:06:56,919 --> 00:06:58,986
بدلاً من جعلي العمل على هذا في الدقيقة الأخيرة
176
00:06:58,988 --> 00:07:00,921
الأمر لا يهم، فـعلى اية حال (غايل) سيمزقه عني
177
00:07:00,923 --> 00:07:03,824
في المشهد التالي
178
00:07:03,826 --> 00:07:05,759
إنه على الهاتف
179
00:07:05,761 --> 00:07:09,296
! أنه منذ الآن يخالف قوانيني
180
00:07:09,298 --> 00:07:10,297
عذراً
181
00:07:10,299 --> 00:07:11,798
لا هواتف نقالة وقت التصوير
182
00:07:14,536 --> 00:07:16,603
إنه يقوم بإهمالي
183
00:07:16,605 --> 00:07:19,039
... الا يعرف من يوجد على غلاف الـ
184
00:07:20,776 --> 00:07:22,476
يا الهي -
يا الهي
185
00:07:22,478 --> 00:07:24,511
يا الهي -
يا الهي -
186
00:07:29,495 --> 00:07:32,597
ها قد بدأ الأمر
187
00:07:34,267 --> 00:07:35,733
حسناً، حسناً، من هنا أبدأ
188
00:07:37,370 --> 00:07:39,770
حسناً، أنا سأصرح عن تصريحات صباحية
189
00:07:39,772 --> 00:07:41,439
حتى وان كان بعض الناس غير متحضراً
190
00:07:41,441 --> 00:07:43,341
يجب عليّ الذهاب
191
00:07:43,343 --> 00:07:45,710
لا تنسوا توقيع بطاقة السلامة لوالدة (باكو)
192
00:07:45,712 --> 00:07:47,044
إسمه (باولو)
193
00:07:47,046 --> 00:07:48,513
حسناً، سنكون بحاجة إلى بطاقة جديدة
194
00:07:48,515 --> 00:07:50,915
و(رودريغو) لا يزال بحاجة إلى متطوعين
195
00:07:50,917 --> 00:07:52,950
من أجل أغنية الـ(كابيلا) في مستشفى الحيوانات
196
00:07:52,952 --> 00:07:55,486
نحن بحاجة الى صوتين عاليين فقط
197
00:07:55,488 --> 00:07:57,355
حسناً، جميعاً
لنحظى بيوم جميل
198
00:07:58,791 --> 00:08:00,892
أنا أيضاً أرغب بأن أقدم تصريحاً
199
00:08:00,894 --> 00:08:04,328
أنا فقط، آه .. رغبت بأن أشكركم على
استضافتي هنا
200
00:08:06,466 --> 00:08:07,565
حسناً، لا بأس
201
00:08:07,567 --> 00:08:09,834
أجل، تصريح آخر
202
00:08:09,836 --> 00:08:11,469
اليوم سيغدو رائعاً
203
00:08:11,471 --> 00:08:14,605
لذا لنركز جميعنا ونكون اكثر مهنية
204
00:08:14,607 --> 00:08:16,941
أجل، مهنية -
مثلاً لا مكالمات هاتفية -
205
00:08:16,943 --> 00:08:18,276
أنت محقة
أنت محقة
206
00:08:18,278 --> 00:08:21,178
ولكن تلك المكالمة كانت لصديقي
(دواين وايد)
207
00:08:21,180 --> 00:08:23,281
لقد حجزت للجميع
تذاكر من أجل مباراة ال(هييت) يا أحبائي
208
00:08:28,688 --> 00:08:30,655
حسناً، تمهل، تمهل
إنتظر، إنتظر
209
00:08:30,657 --> 00:08:32,557
أتعلم مالذي نرغب به أكثر من تذاكر لكرة السلة؟
210
00:08:32,559 --> 00:08:34,358
قليل من الإحترام؟
حسناً
211
00:08:34,360 --> 00:08:35,826
وهل لدينا خيار بذلك؟
212
00:08:35,828 --> 00:08:36,861
أنا أفضل تذاكر كرة السلة
213
00:08:36,863 --> 00:08:38,629
ماذا؟ كلا؟
214
00:08:41,034 --> 00:08:43,200
تمهل، عد إلى هنا
ما كان ذلك؟
215
00:08:43,202 --> 00:08:44,569
أتعلمين مالذي أحبه
216
00:08:44,571 --> 00:08:46,304
بشأن إني لم أعد متزوجاً بك بعد الآن؟
217
00:08:46,306 --> 00:08:47,672
أعني إلى جانب عدم حف حواجبي
218
00:08:47,674 --> 00:08:49,273
بينما أنام؟
219
00:08:49,275 --> 00:08:51,275
أحب بأني لست مجبراً بأن أستمع إليك بعد الآن
220
00:08:51,277 --> 00:08:53,177
أتعلم، بأنكِ تفعل كل ما ترغب به؟
221
00:08:53,179 --> 00:08:55,112
أولا مكالمة هاتفية
ثم التغيب عن البروفة
222
00:08:55,114 --> 00:08:56,614
ثم خيانتك لي مع (شاكيرا)
223
00:08:56,616 --> 00:08:58,115
ها، ها قد عدنا وللمرة المليون
224
00:08:58,117 --> 00:08:59,517
أنا لم أضاجع (شاكيرا)
225
00:08:59,519 --> 00:09:01,352
أنت كاذب -
وأنت تافهة -
226
00:09:01,354 --> 00:09:04,522
آه، وأتعرفين قاربنا؟
الذي قمتِ بتصميمه؟
227
00:09:04,524 --> 00:09:05,990
لقد رميت كل وسائد الرمي الخاصة به
228
00:09:05,992 --> 00:09:07,992
ابتعد عن مسلسلي
229
00:09:07,994 --> 00:09:09,727
إجعليني -
آه -
230
00:09:09,729 --> 00:09:10,861
إنتظري، إنتظري
إلى أين أنت ذاهبة؟
231
00:09:10,863 --> 00:09:13,197
! هذا الفستان مثبت بالدبابيس فقط
232
00:09:16,002 --> 00:09:17,702
لدينا مشكلة هنا
... أنا
233
00:09:19,505 --> 00:09:21,472
سأتصل بك لاحقاً
234
00:09:21,474 --> 00:09:23,674
(آنا صوفيا) -
آه -
235
00:09:23,676 --> 00:09:25,977
أنت الرئيس الجديد للإذاعة؟ -
236
00:09:25,979 --> 00:09:27,812
ليس ما كنت أتوقعه
237
00:09:27,814 --> 00:09:29,847
أبيض بقليل -
القليل فقط -
238
00:09:29,859 --> 00:09:33,123
أنا سعيد جداً بلقائك
239
00:09:34,581 --> 00:09:35,877
أنت تتحدث الإسبانية؟
240
00:09:35,979 --> 00:09:36,940
آه، أجل بالتأكيد
241
00:09:37,030 --> 00:09:38,209
دوما ما كنت مسحوراً
242
00:09:38,297 --> 00:09:39,008
بكل ما يختص باللاتينية
243
00:09:39,092 --> 00:09:40,951
... أجد الفوارق الدقيقة في اللغة
244
00:09:41,094 --> 00:09:42,493
أتعلم؟
لنبقي الأمر عفوي
245
00:09:42,495 --> 00:09:43,761
ونتمسك بالإنجليزية -
بالتأكيد -
246
00:09:43,763 --> 00:09:46,297
رجاءا، تفضلي بالجلوس -
حسناً -
247
00:09:46,299 --> 00:09:49,000
اسمع يا سيد (ماك ما)، آه
248
00:09:49,002 --> 00:09:50,034
آه
249
00:09:51,537 --> 00:09:53,404
سيد (ماكمان) -
(جايمس) -
250
00:09:53,406 --> 00:09:56,407
لقد إنضم (خافير) إلى المسلسل
وكان يجب إعلامي بذلك
251
00:09:59,912 --> 00:10:02,246
(خافير)، (خافير) قد كان قرار آني بآخر لحظة تصوير
252
00:10:02,248 --> 00:10:04,949
لان الناس متلهفون لرؤيتكم معاً مجدداً
253
00:10:04,951 --> 00:10:06,817
مع ذلك، كان يجب إعلامك بذلك
254
00:10:06,819 --> 00:10:09,720
قد دفعت الكثير لمحامين من ... آه
255
00:10:09,722 --> 00:10:12,556
الكثير من المال لكي أحرص على أن
لا أرى (خافي) مجدداً
256
00:10:12,558 --> 00:10:14,525
والان تريد مني أن أقيم علاقة غرامية
معه على الكاميرا؟
257
00:10:14,527 --> 00:10:16,093
أعني، بأني لدي 6 جوائز ايمي عالمية
258
00:10:16,095 --> 00:10:18,095
ولكن حتى أنا لا يمكنني التمثيل بهذه البراعة
259
00:10:21,000 --> 00:10:22,767
.. (آنا)
260
00:10:22,769 --> 00:10:25,503
مكانتك قيمة جداً ضمن الإذاعة
261
00:10:25,505 --> 00:10:27,171
أنا سأهتم بالأمر -
حسناً -
262
00:10:27,173 --> 00:10:31,075
كلما أقرب كلما أفضل
263
00:10:31,077 --> 00:10:32,476
بالتأكيد -
أجل -
264
00:10:39,452 --> 00:10:41,419
... كل ما عليك هو
265
00:10:41,421 --> 00:10:42,820
.. الأمر هو
266
00:10:42,822 --> 00:10:44,088
أتعلمين، أنا سأفعلها
267
00:10:46,426 --> 00:10:47,958
شكراً لك
268
00:10:47,959 --> 00:10:49,475
مع طيب خاطري
269
00:11:00,573 --> 00:11:01,972
آه
270
00:11:01,974 --> 00:11:04,075
إنظروا، إنه (خافي)
(خافي)
271
00:11:05,511 --> 00:11:06,510
مرحباً، جميعاً
272
00:11:08,681 --> 00:11:11,015
هل أنتما متحمسين للعمل معاً مجدداً؟
273
00:11:11,017 --> 00:11:12,349
آه، أجل -
بالتأكيد -
274
00:11:12,351 --> 00:11:15,319
أحببت ذلك -
أجل -
275
00:11:15,321 --> 00:11:17,521
إذهب إلى الجحيم -
أنا هناك مسبقاً -
276
00:11:24,831 --> 00:11:27,064
هل ستأكلين هذا؟
277
00:11:27,066 --> 00:11:29,700
أتعلم، الأكل بعصبية لن يحل شيء
278
00:11:29,702 --> 00:11:32,470
أعدها، يا ذو الياقة المثلثة الغبية
279
00:11:32,472 --> 00:11:33,871
حسناً، ذلك كان فعلا مؤلماً
280
00:11:33,873 --> 00:11:35,439
هنالك سناريوهات جديدة
تغيرات كبيرة
281
00:11:35,441 --> 00:11:38,209
آه
282
00:11:38,211 --> 00:11:39,710
أظن بأنك قد تود القاء النظر عليها
283
00:11:42,181 --> 00:11:44,048
مالذي فعلته؟ -
لا شيء -
284
00:11:44,050 --> 00:11:45,616
لقد أخبرت مدير القناة بأني أفضل
285
00:11:45,618 --> 00:11:47,952
تقبيل (إيزابيلا) قبلة فرنسية
بدلا من عمل مشهد علاقة حميمة معك
286
00:11:47,954 --> 00:11:49,620
(آنا) -
ماذا؟ -
287
00:11:49,622 --> 00:11:50,788
22 صفحة
288
00:11:52,859 --> 00:11:55,559
هنالك الكثير من الأسبانية
لايمكنني القراءة بهذه السرعة
289
00:11:55,561 --> 00:11:56,761
ماذا هناك؟
290
00:11:56,763 --> 00:11:58,763
!أمي
291
00:12:00,500 --> 00:12:02,099
أليس هذا مثيراً؟
292
00:12:02,101 --> 00:12:04,034
أعني، أنت دوماً ما كنتِ كالأم بالنسبة لي
293
00:12:04,036 --> 00:12:05,936
والآن أنت فعلاً كذلك
294
00:12:05,938 --> 00:12:07,538
لقد تحققت منالك
295
00:12:07,540 --> 00:12:09,039
فأنت لا تمثلين دور حبيبتي بعد الآن
296
00:12:09,041 --> 00:12:10,474
أنت الآن تمثلين دور أم حبيبتي
297
00:12:10,807 --> 00:12:12,122
ياللروعة
298
00:12:12,044 --> 00:12:13,744
مالذي يحدث؟ -
لا أعرف -
299
00:12:13,746 --> 00:12:17,548
أظن بأنهم سيضطروا لتغيير الغلاف ... مجدداً
300
00:12:17,550 --> 00:12:20,251
... حسناً، إنتظروا
301
00:12:20,253 --> 00:12:23,320
سأعود حالاً
سأذهب لكي ... آه، حسناً
302
00:12:23,322 --> 00:12:26,123
سأذهب لـ ... آه
303
00:12:26,125 --> 00:12:28,526
حسناً (ميمي)
أخلعيني بلوزتي ذات الياقة الطويلة
304
00:12:28,528 --> 00:12:29,960
أسرعي -
... أنت لست ترتدين بلوزة ذات -
305
00:12:29,962 --> 00:12:31,328
... لا يوجد هنالك -
حسناً، لا بأس -
306
00:12:31,330 --> 00:12:32,663
لا بأس
سأذهب إلى الخارج
307
00:12:32,665 --> 00:12:35,399
سأذهب إلى الخارج
آه، حسناً
308
00:12:35,401 --> 00:12:38,002
آه
!أم؟ أم
309
00:12:38,004 --> 00:12:39,737
لا يمكنني تمثيل دور أم
310
00:12:39,739 --> 00:12:42,673
اللعنة عليك يا (خافي) كان يجب أن تكون
(إنريكي إيغلاسياس)
311
00:12:42,675 --> 00:12:45,576
هذه (قوانين باسيون)
312
00:12:45,578 --> 00:12:49,713
وأنا هي (باسيون)
313
00:12:49,715 --> 00:12:51,982
آه
314
00:12:53,886 --> 00:12:57,688
مرحباً
315
00:12:57,690 --> 00:12:59,089
آه، ***
316
00:13:02,754 --> 00:13:05,523
"أخبار الدراما .. أخبار الدراما"
317
00:13:05,525 --> 00:13:07,225
دراما تحصل في مكان تصوير مسلسل
(قوانين باسيون)
318
00:13:07,227 --> 00:13:09,160
"(آنا صوفيا كالديرون)، هل جنت هذه الجميلة؟"
319
00:13:09,162 --> 00:13:11,028
آه، مالذي قمت بفعله؟
320
00:13:11,030 --> 00:13:12,830
الامر يبدو تماما كجنون (إيزابيلا)
321
00:13:12,832 --> 00:13:14,866
هذا ليس له أي علاقة بـ (إيزابيلا)
322
00:13:14,868 --> 00:13:17,502
"تماماً كما حصل مع (إيزابيلا سانتاماريا)
قبل عشر سنوات"
323
00:13:17,504 --> 00:13:19,770
لقد مرت بهيجان مماثل
ولابد أن هنالك
324
00:13:19,772 --> 00:13:21,572
شيء يجري في مياه قناة
(فيفا فيشون)
325
00:13:22,842 --> 00:13:24,842
حسناً، لقد مررت بلحظة سيئة
326
00:13:24,844 --> 00:13:26,511
الذنب كله على (خافي)
327
00:13:26,513 --> 00:13:28,513
أتعلمين بأنه لا زال يصر بأنه لم يقم بخيانتي؟
328
00:13:28,515 --> 00:13:29,947
وأنا هنا أعاني بينما هو في الخارج
329
00:13:29,949 --> 00:13:31,816
يحتفل على متنه قاربة الأحمق
330
00:13:31,818 --> 00:13:33,451
قارب هو لا يستحقه
331
00:13:33,453 --> 00:13:35,720
آسفة يا (آنا)
332
00:13:35,722 --> 00:13:37,989
أتعلمين مالذي أحتاجه؟
333
00:13:37,991 --> 00:13:39,824
أحتاج إلى سرقة ذلك القارب
334
00:13:39,826 --> 00:13:40,892
تعالي فأنت ستأتين معي
335
00:13:40,894 --> 00:13:42,393
تمهلي، تمهلي، تمهلي
336
00:13:42,395 --> 00:13:44,896
(آنا) أنت تطلبين مني أمام أطفالي
337
00:13:44,898 --> 00:13:46,364
بأن أسرق ممتلكات خاصة لشخص ما
338
00:13:46,366 --> 00:13:48,432
ماذا إن قبض علينا؟
ماذا إن ذهبنا إلى السجن؟
339
00:13:48,434 --> 00:13:51,002
سآتيك حينها بمربية أطفال -
أنا في السيارة قبلك -
340
00:13:56,910 --> 00:13:58,476
حسناً، لابأس
341
00:13:58,478 --> 00:14:00,411
يا الهي، أنت تبدين لطيفة جداً
بلباس اللص خاصتك
342
00:14:00,413 --> 00:14:02,313
لا أنت تبدين لطيفة -
تعالي ، تعالي -
343
00:14:02,315 --> 00:14:03,481
صورة شخصية لصية
344
00:14:03,483 --> 00:14:06,250
مرحباً
345
00:14:06,252 --> 00:14:07,251
حسناً، مستعدة؟ -
حسناً -
346
00:14:07,253 --> 00:14:09,387
!واحد، إثنان، ثلاثة
347
00:14:09,389 --> 00:14:11,322
آه -
أوه، أوه -
348
00:14:11,324 --> 00:14:13,224
ها نحن، ونحن سنركب
349
00:14:13,226 --> 00:14:15,026
ونحن سنركب
350
00:14:20,767 --> 00:14:22,400
آه، إن هذا جداً ثقيل
351
00:14:22,402 --> 00:14:23,701
يجب عليك طرد مدربك الخاص
352
00:14:23,703 --> 00:14:25,369
.. يا الهي، أنت دوماً لم تعجبي بـ (إيرك)
353
00:14:25,371 --> 00:14:27,104
!آه
354
00:14:27,106 --> 00:14:28,606
!آه ! آه
355
00:14:28,608 --> 00:14:30,908
! (خافي)
356
00:14:30,910 --> 00:14:32,343
إذاً هكذا أنا سأموت
357
00:14:32,345 --> 00:14:35,546
ماذا؟
كلا، لن أقوم بإيذائك
358
00:14:35,548 --> 00:14:37,081
ولكنك لا تستحق هذا القارب
359
00:14:37,083 --> 00:14:38,583
أو أي شيء آخر من هذا
360
00:14:41,821 --> 00:14:43,821
لماذا كل شيء بعيد جداً؟
361
00:14:46,192 --> 00:14:47,391
أمسكته
362
00:14:56,302 --> 00:14:58,235
لا تنظر الي
فأنا وحش
363
00:14:58,237 --> 00:14:59,537
أنا هنا لمساعدتك -
لا تساعدني -
364
00:14:59,539 --> 00:15:01,272
فقط سأرد عليك بكلمات قاسية أكثر
365
00:15:01,274 --> 00:15:02,573
كلا، لن تفعل
366
00:15:02,575 --> 00:15:04,108
لا أحد يرغب بالذهاب إلى حفل (الكابيلا) خاصتك
367
00:15:04,110 --> 00:15:05,943
حسناً -
أنا أبداً لم أقرأ قصصك -
368
00:15:05,945 --> 00:15:07,178
ولا واحدة؟ -
غرفة تبديلك -
369
00:15:07,180 --> 00:15:08,212
رائحتها كبول القطة
370
00:15:08,214 --> 00:15:10,014
لن أفلت مسكتي
371
00:15:10,016 --> 00:15:13,684
تعبيرك بـ (كريس روك) بذيء
372
00:15:13,686 --> 00:15:15,353
أنت لا تعني ذلك
373
00:15:15,355 --> 00:15:17,254
أنت لا تعني ذلك
كلا إنه جيد جداً
374
00:15:17,256 --> 00:15:18,956
إنه جيد جداً
375
00:15:18,958 --> 00:15:22,126
(كونور) قل للمربية أين وضعت الأينسولين الخاص بها؟
376
00:15:22,128 --> 00:15:24,729
.. إنظر، أنا أعلم كيف يبدو هذا، ولكن
377
00:15:27,066 --> 00:15:28,966
ياللروعة، لا املك تبريراً
378
00:15:28,968 --> 00:15:30,801
هذا جنون
379
00:15:30,803 --> 00:15:33,070
أنا مجنونة
380
00:15:33,072 --> 00:15:35,006
ولقد كنت ألومك على كل خطأ في حياتي
381
00:15:35,008 --> 00:15:38,009
ومن الواضح أن الخطأ خطأي أنا
382
00:15:38,011 --> 00:15:41,345
هيا، أعلم بأنك تموت لكي تعلق بشيئاً
383
00:15:41,347 --> 00:15:43,848
أنا آسف
384
00:15:43,850 --> 00:15:45,383
لم أفهم؟
385
00:15:45,385 --> 00:15:48,185
لقد قلت أنا آسف يا (آنا)
386
00:15:48,187 --> 00:15:51,589
أنا أبداً لم أنام مع (شاكيرا)
387
00:15:51,591 --> 00:15:53,891
ولكني نمت مع قريبتها
388
00:15:53,893 --> 00:15:57,294
ولقد كنت محقة لقد قمت بخيانتك
389
00:15:57,296 --> 00:15:58,629
!أجل
390
00:15:58,631 --> 00:16:01,265
!أجل ! أجل ! أجل
! أجل ! أجل
391
00:16:01,267 --> 00:16:02,833
ليست ردة الفعل التي كنت اتوقعها
392
00:16:02,835 --> 00:16:04,368
أنا لست مجنونة
393
00:16:04,370 --> 00:16:07,171
عرفت بأنك قد قمت بخيانتي
ولكنني لم أستطع إثبات ذلك
394
00:16:07,173 --> 00:16:09,240
ولكن الآن الأمر أصبح رسمي
395
00:16:09,242 --> 00:16:12,343
لقد قمت بخيانتي
396
00:16:12,345 --> 00:16:14,311
! يا الهي
397
00:16:14,313 --> 00:16:17,181
لقد قمت بخيانتي -
غلطتي -
398
00:16:17,183 --> 00:16:19,183
حسناً، لم إنتظرت ثلاث سنوات لتخبرني؟
399
00:16:19,185 --> 00:16:20,818
ربما لكنا إستطعنا إصلاح الأمر
400
00:16:20,820 --> 00:16:22,887
أعلم
401
00:16:22,889 --> 00:16:25,156
وان كان في ذلك أية مواساة
يا (آنا)
402
00:16:25,158 --> 00:16:26,991
فأنا صدقاً أحببتك
403
00:16:29,162 --> 00:16:31,128
وأنا أيضاُ أحببتك
404
00:16:36,235 --> 00:16:38,869
أتعلمين، لكان من المسلي أن نلعب دور محبين مجدداً
405
00:16:38,871 --> 00:16:42,640
آه، أجل، حسناً
ذلك لن يحدث أبداً
406
00:16:42,642 --> 00:16:44,075
ليس وبعد أن انتشر إنهياري كالفايروس
407
00:16:44,077 --> 00:16:46,677
أبداً لن يراني أحداً بعد الآن في دور بطولي
408
00:16:46,679 --> 00:16:47,978
من المؤسف جداً أن الكاميرات الان غير موجودة
409
00:16:47,980 --> 00:16:50,214
كي تسجلنا الان نحظى بهذا الوقت اللطيف
410
00:16:50,216 --> 00:16:52,450
حسناً، إنهم أبداً غير موجودين حين تحتاجهم
411
00:16:57,724 --> 00:16:59,190
المصورين هنا
412
00:16:59,192 --> 00:17:00,458
حتى الرجل الأعمى
413
00:17:00,460 --> 00:17:02,393
دوماً ما يلتقط أفضل اللقطات
414
00:17:02,395 --> 00:17:03,494
أتعلمون ماذا؟
أنا فقط سأقولها هكذا
415
00:17:03,496 --> 00:17:04,929
أنا لا أعتقد بأنه أعمى
416
00:17:04,931 --> 00:17:06,363
حسناً
417
00:17:06,365 --> 00:17:08,432
لنعطي الناس ما يريدونه
418
00:17:16,442 --> 00:17:18,109
(خافي)، (آنا) -
(خافي) -
419
00:17:19,879 --> 00:17:21,645
حسناً
420
00:17:31,991 --> 00:17:33,090
تذكر، بأن هذا لا يعني شيئاً
421
00:17:33,092 --> 00:17:34,792
صح، لا شيء -
أجل -
422
00:17:44,637 --> 00:17:46,003
رائع يا (آنا)
423
00:17:46,005 --> 00:17:47,972
لا أحد يتحدث عن إنهيارك بعد الآن
424
00:17:47,974 --> 00:17:51,809
كل ما يتحدث عنه الناس هو
.. (آنا) و(خافي).. (خافي)و(آنا)
425
00:17:51,811 --> 00:17:53,611
وإعادة مخزن (ريكي مارتن)؟
426
00:17:53,613 --> 00:17:55,012
ماذا؟
427
00:17:55,014 --> 00:17:58,482
آه، هذه رفوف لطيفة
428
00:18:02,622 --> 00:18:04,155
تهانينا يا (آنا)
429
00:18:04,157 --> 00:18:06,223
أنا جداً سعيد لأنك عدتي لتكوني بطلة
مسلسلنا من جديد
430
00:18:06,225 --> 00:18:08,793
ولأقتبس لك عن (اوسكار وايلد)
"إنه إسم الـ ..."
And to quote Oscar Wilde,
"It's the name--"
431
00:18:08,795 --> 00:18:10,861
آه، شكرا لك يا عزيزي، شكرا لك
432
00:18:10,863 --> 00:18:12,196
آه، مرحياً يا (روكسي)
433
00:18:12,198 --> 00:18:13,697
أنا آسفة لأنك لم تعودي البطلة
434
00:18:13,699 --> 00:18:14,732
أتمزحين؟
435
00:18:14,734 --> 00:18:16,367
لقد كان لدي العديد من السطور كـ بطلة للمسلسل
436
00:18:16,369 --> 00:18:19,436
أنا بالكاد أتذكر أن أرتدي ملابس داخلية
437
00:18:21,040 --> 00:18:22,840
! كلا
438
00:18:22,842 --> 00:18:24,775
أمم، أظن بأن (إيزابيلا) عرفت لتوها
439
00:18:24,777 --> 00:18:26,010
هاك
440
00:18:26,012 --> 00:18:28,946
إنها من (جايمس)
لقد قرأت البطاقة
441
00:18:28,948 --> 00:18:30,347
"لقد أجبرت أن أعطي الناس ما يرغبون به
442
00:18:30,349 --> 00:18:33,284
" وما يرغبون به هو أنت
أوووه
443
00:18:33,286 --> 00:18:35,586
" أراك قريباُ، يا غويبا (جميلة)"
444
00:18:35,588 --> 00:18:37,288
(غويبا)؟
ماذا تعني (غويبا)؟
445
00:18:37,290 --> 00:18:40,090
(غوابا) وتعني جميلة
هنالك شخص معجبُ بكِ
446
00:18:40,092 --> 00:18:41,392
وهو لي الوحيد
447
00:18:41,394 --> 00:18:43,794
هذه القبلة تبدو حقيقة من وجهة نظري
448
00:18:43,796 --> 00:18:45,496
آه، يا شباب
449
00:18:45,498 --> 00:18:47,898
إنظروا، أنا لا أحب مسألة أن (خافي) قد قام بخيانتي
450
00:18:47,900 --> 00:18:49,433
ولكن حالما أعترف بذلك
451
00:18:49,435 --> 00:18:51,869
شعرت بأننا قد تخطينا ذلك الأمر
452
00:18:51,871 --> 00:18:53,437
أعني، هيا، (خافي) هو أكثر رجل
إثارة أنا أعرفه
453
00:18:53,439 --> 00:18:55,472
أعني
تلك العينين؟
454
00:18:55,474 --> 00:18:57,208
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا
455
00:19:00,179 --> 00:19:01,812
هم بحاجتك في موقع التصوير
456
00:19:01,814 --> 00:19:03,747
" آه آه، تراني وأنا في بقعة الضوء "
457
00:19:03,749 --> 00:19:06,250
" أووه، كم أنا معجب بطرازك "
458
00:19:06,252 --> 00:19:08,219
" آه، آه، أريني ما لديك "
459
00:19:08,221 --> 00:19:10,120
" لأني لا أرغب بتبذير وقتي "
460
00:19:10,122 --> 00:19:12,690
" وأعطني إياه، لأني أستحقه"
461
00:19:12,692 --> 00:19:15,459
" يا حبيبي، أنا أستحقه، أنا أستحقه "
462
00:19:15,461 --> 00:19:16,827
عمل رائع مع السيناريو
463
00:19:16,829 --> 00:19:18,095
... عندما تعرف (باسيون) بوالدها الحقيقي
464
00:19:18,097 --> 00:19:19,763
لا افشاء للقصة، لا إفشاء للقصة
لا إفشاء للقصة
465
00:19:19,765 --> 00:19:22,066
ولكنك أنت من كتبها -
لاه، لاه ، لاه ، لاه -
466
00:19:22,068 --> 00:19:24,068
" يا حبيبي أنا أستحقه "
467
00:19:24,070 --> 00:19:26,470
آه
468
00:19:26,472 --> 00:19:29,440
" أعطني إياه، لأني أستحقه"
469
00:19:29,442 --> 00:19:31,429
نجمتنا قد عادت من جديد
470
00:19:32,278 --> 00:19:33,544
أنا لا أفهم
471
00:19:33,546 --> 00:19:35,179
آه، شكرا
472
00:19:35,181 --> 00:19:36,747
(باولو)؟ -
أجل؟ -
473
00:19:36,749 --> 00:19:38,782
!أجل
474
00:19:38,784 --> 00:19:40,951
! إنتظري، إنتظري، إنتظري
475
00:19:42,488 --> 00:19:44,588
يا فتاة، لابد وأنها كانت قبلة رائعة
476
00:19:44,590 --> 00:19:46,290
شيء من هذا القبيل
477
00:19:46,292 --> 00:19:47,925
لا اعلم، ربما في الأعاميق
478
00:19:47,927 --> 00:19:50,527
لقد علمت بأنه لا يزال هنالك شيء بيننا
479
00:19:56,869 --> 00:20:00,971
قولي لي بأن هذه هي أخت لم أرها أو التقي بها
أو حتى سمعت بها من قبل
480
00:20:00,973 --> 00:20:03,173
تلك لست أخت
481
00:20:03,175 --> 00:20:04,475
إتخذوا أماكنكم
482
00:20:10,016 --> 00:20:11,115
! إبدأ
483
00:20:11,379 --> 00:20:13,226
هذه الأرض ملكي
484
00:20:13,326 --> 00:20:15,856
رجاءا، سأعطيك كل ما أملك
485
00:20:15,974 --> 00:20:17,480
حتى ملابسي
486
00:20:17,573 --> 00:20:18,838
التي ارتديها
487
00:20:19,140 --> 00:20:19,907
!توقف
488
00:20:21,794 --> 00:20:23,142
ها هو مالك
489
00:20:24,950 --> 00:20:26,663
كل ما اطلبه
490
00:20:26,781 --> 00:20:28,066
هي قبلة واحدة
491
00:20:29,117 --> 00:20:30,101
قبلة واحدة من (باسيون)
492
00:20:35,250 --> 00:20:36,651
هلا قبلتني؟
493
00:20:47,726 --> 00:20:52,977
تمت الترجمة حصرياً بواسطة
* The Blur *