!صباح الخير يا إلهي, أنا متأخرة جداً
أنا بخير, انزلق حذائي
نعم
حسناً, آلمتني تلك السقطة
اهلاً
أنت متأخرة - "زحام "ميامي -
أنت تعيشين على بعد دقيقتين
حسناً, لقد اطلت بالنوم
!كنا سنتدرب - !إنه كالمعتاد -
!أنا أحبك! أنا اكرهك
سيحين دورك بعد 30 ثانية
حسناً, كيف ابدو؟
كل شيء فظيع
حسناً, ها نحن ننطلق !خذوا اماكنكم
!و ابدأ
أنت لا تستطيع اخذ ارضنا
من سيوقفني؟
!أنا
!(باسيون)
المزيد من الرياح
!قولي وداعاً لكَرمك *الكَرم: مزرعة عنب يستخدم لصناعة النبيذ*
!لا
!اقطع
عمل عظيم يا الجميع
القهوة - الشعر -
سيحرق الحظيرة؟
لم ارى ذلك قادماً
آيزاك), أنت كتبت ذلك) كم كنت ثملاً ليلة البارحة؟
ثمل جداً
يا فتاة, أنت تعلمين انني معجبتك الأولى
و لكن لا احد يغمى عليه مثل ذلك
ميمي), أشياء كتلك الإغماءة) هي ما جعلتني اظهر على غلاف
كوزمو الإسبانية" عشر مرات"
!(هيوغو) - يا إلهي -
!(هيوغو)
امسكت به
ها أنت يا ذا مؤخرة السكر (شكراً يا (آنا
لم السيدة من القناة التلفزيونية هنا؟
هل سيطرد شخص ما؟
لأضمن وظيفتي
اظن انني اعلم السبب
سنحصل على فرد طاقم جديد
!يا إلهي
(يا رفاق, اظن انه (إنريكيه إغليسياس
كنت اطلب من القناة ان تدعنا نعمل معاً
(أنا أحب (إنريكيه
هو من افكر به خلال مشاهدنا الجنسية
!يا إلهي, أنا ايضاً
آنا), مشهد عظيم) إغماءة عظيمة
(شكراً يا (ستايسي
ما الذي يجري؟ هل سنحصل على فرد طاقم جديد؟
نعم, إنه هنا
و هو احد اصدقائك القدامى
!(إنريكيه)
!(هافي)
(مرحباً يا (آنا صوفيا
كانت تلك إغماءة جيدة
تمت الترجمة من قبل : سيف الجعيد IG - @Outofthewaves : للتواصل
(عينوا (هافيير
كيف يستطيعون تعيين زوجي السابق ليكون على مسلسلي؟
آسفة, مسلسلنا يتطلب إنشائه قرية
لا توجد ادوار صغيرة
نحن اصدقاء, لست مضطرة لتراقبي كلامك
كما ان (راؤول) من قسم المحاسبة اراني كم يجني الباقين
هذا مسلسلك
انظري, هناك رئيس جديد للقناة
(اراهن على انه عين (هافي (ليغير الأوضاع قليلاً, كما انك و (هافي
كنتم اشهر زوج لاتيني في العالم
اعني, قريبي (جيف) سمع عنكم
جيف) الأبيض)
غايل), ألست منزعج بشأن هذا الأمر؟)
لديك الآن رجل مثير آخر لتنافسه
حسناً, أنا منزعج الآن
لن ادع هذا يؤثر بي
عملت مع (هافي) بمرات عديدة من قبل
و لم يكن طلاقنا بذلك السوء
ما زالت لم تتخطاه
و لا حتى قليلاً
أنا اعلم انكم تتحدثون عني
متى ستتعلمين الإسبانية؟
أنا طليقة بما فيه الكفاية
و لكن عندما تتحدثون بسرعة شديدة
ليست لدي اي فكرة عما تقولون
اعني, العكس صحيح
عندما اتحدث بسرعة شديدة بالإنجليزية
هل لديكم اي فكرة عما اقول؟
كل كلمة - نعم -
حسناً, انظروا, النقطة هي انني تخطيته
أنا لست مُرة
أنا و (هافي) حظينا بسوء تفاهم فقط
أنا ظننت ان الزواج بين رجل و امرأة
(ليس بين رجل و امرأة و (شاكيرا
مُرة؟
من؟ هي؟
..لا
!أنا اعلم ما قلتم
شيء عن الأناناس؟
!شكراً
ماذا؟
(هافي)
قلت اسمه, أنت مطروده
أنا امزح
يا رفاق, هيا من يهتم؟
!أنا اهتم! طلاقك حطمني
كنتم واقعين في الحب للغاية و بعدها تهالك كل شيء
!و حدث ذلك في العلانية
أنت لا تعلمين كم كان ذلك صعب علي
ستكون (آنا) على ما يرام سنكون جميعاً على ما يرام
أنت لا تريني اذعر
لأنهم احضروا رجل مثير آخر
انتظري, انتظري, انتظري انتظري لدقيقة
احتاج شاربي الرسمي
ستطلق شخصيتي النار في زفاف اليوم
آنا صوفيا), تعازي الحارة)
جلبت الإدارة زوجك السابق
لأنك لا تستطيعين حمل المسلسل لوحدك بعد الآن
هذا محزن للغاية
ميرا), لم لا تحب (إيزابيلا) (آنا)؟)
كانت (إيزابيلا) السيدة الرائدة
حتى اليوم الذي استحلت به آنا) مكانها)
لم تتقبل ذلك بشكل جيد
!لا يستطيعون فعل ذلك
!أنا النجمة
(اتعلمين ما قد يجعل (هافي يشعر بالغيرة؟
ذلك الشاب المثير الذي تواعدينه
انتظري, أنت وحيدة
أنا اعلم ان (إيزابيلا) مجنونة و لكن هل هي محقة؟
هل وضعوا (هافي) هنا لأنني لا اكفي؟
بالطبع أنت تكفين المعجبين يحبونك
!(ميمي)
اخبري (آنا) ان الناس يحبونها
يا عزيزتي, بالطبع الناس يحبونك
اعني, حقيقة شراء اي احد
ألبوم عيد الميلاد الذي سجلتيه تثبت ذلك
السبب الوحيد لكون (هافي) هنا هو لأن رئيس القناة الأحمق
يحاول ترك علامته
أنتم على حق يا رفاق هذا ليس امر مهم
حسناً - سأستمر بيومي -
و كأنه ليس هنا
أنت لا تنظرين حيثما تذهبين ابداً
كنت دائماً هادئ جداً
"و كأنني كنت اعيش مع سيارة "بريوس
حسناً, انظر, إن كنا سنعمل معاً
علينا ان نكون اكثر تحضراً - حسناً -
كيف هو المنزل الذي اشتريناه معاً
و لكني لا استطيع العيش فيه؟ - عظيم -
كيف هو القارب الذي امضيت ثماني اشهر في إعادة تصميمه
حتى ادركت ان زواجنا كان مزيف؟
ممتاز - حديث رائع -
إذاً هذا المسلسل يعمل بشكل جيد
إن كنت ستعمل هنا
ستضطر لإتباع بعض القوانين
أولاً, كن دائماً على الوقت
ثانياً, لا هواتف محمولة في مكان التصوير
اكره عندما يرتكبون الناس اخطاء لأنهم يراسلون صديق ما
"إن (آنا) اجمل شخصياً" او كما تعلم, مهما يكن
يا لها من مفاجئة, لدى زوجتي السابقة المتسلطة العديد من القوانين
"(حسناً, إنه "قانون (باسيون
(أنا (باسيون
و امر آخر, نحن لا نمضغ العلكة في المسلسل
أنا اكره ذلك الصوت
أنا لم افكر جيداً بذلك
اتظن ان (هافي) اكثر إثارة مني؟
غايل), هيا, دعنا لا نبدأ) بهذا مجدداً
إنه مثل تلك المرة عندما كان لدينا ذلك الحصان
و كنت قلق من ان شعره افضل من شعرك
لقد تخطيت ذلك
اكتشفت نوعية الشامبو التي يستخدمها
آسفة
و لكن إن ارتديت الفستان الذي جهزته مسبقاً
بدلاً من ان تجعليني اعمل على هذا في آخر دقيقة
هذا لا يهم, سيمزقه (غايل) من علي
في المشهد التالي على اي حال
!إنه على الهاتف
!إنه يخرق قوانيني منذ الآن
عفواً
لا هواتف محمولة في مكان التصوير
إنه يتجاهلني
ألا يعلم من على الملصق؟
يا إلهي - يا إلهي -
و ها هي تبدأ
حسناً, حسناً, ها أنا انطلق
حسناً, سأتلو إعلانات الصباح
حتى و إن لم يكن بعض الناس على إستعداد
علي الذهاب
لا تنسوا توقيع بطاقة التعازي (لوالدة (باكو
(إنه (باولو
حسناً, سنحتاج بطاقة جديدة
و ما زال (رودريغو) يبحث عن متطوعين
ليغنوا في مستشفى الحيوانات
ينقصنا مغنيان بصوت منخفض وحسب
!حسناً يا الجميع, لنحظى بيوم عظيم
اود ان اتلو إعلان ايضاً
أنا اريد ان اشكركم جميعاً على إستضافتي هنا
حسناً
نعم, إعلان آخر
سيكون اليوم مذهلاً
لذا لنركز جميعاً و نتصرف بإحترافية
نعم, إحترافية - مثل عدم إستخدام الهواتف المحمولة -
أنت محقة أنت محقة
و لكن كانت المكالمة مع صديقي (دواين وايد)
!"احضرت لكم جميعاً تذاكر لمباراة الـ "هيت
!حسناً! انتظروا! انتظروا
اتعلم ما نريده اكثر من تذاكر كرة السلة؟
بعض الإحترام, حسناً؟ نعم
افضل تذاكر كرة السلة
ماذا؟ لا؟
!عد إلى هنا ما كان ذلك؟
اتعلمين ما أحب
حيال عدم كوني متزوج منك بعد الآن؟
اعني, عدا إلتقاطك لحواجبي
بينما أنام؟
أحب انني لست مضطر لأنصت إليك بعد الآن
اتعلم, افعل كل ما تريد
في البداية تكون مكالمة هاتفية و بعدها تتخطى التدريبات
(و بعدها تخونني مع (شاكيرا
و ها هي, للمرة المليون
لم انم مع (شاكيرا) من قبل
أنت كاذب - و أنت مثيرة للسخرية -
اتتذكرين قاربنا؟ القارب الذي صممتيه؟
!تخلصت من كل الوسائد الصغيرة
!اخرج من مسلسلي
ارغميني
!انتظري, انتظري إلى اين ستذهبين؟
!ذلك الفستان معلق بالدبابيس فقط
لدينا مشكلة هنا ...أنا
سأعاود الإتصال بك
(آنا صوفيا)
أنت رئيس القناة الجديد؟
لست ما كنت اتوقع
ابيض قليلاً - قليلاً -
أنا مسرور لمقابلتك
أنت تتحدث الإسبانية؟
!نعم, بالطبع
كنت دائماً معجب
بكل الحضارة اللاتينية
..اجد فروق اللغة الدقيقة
اتعلم ماذا؟ لنبقي الوضع غير رسمي
لنبقى على الإنجليزية - بالتأكيد -
أرجوك, اجلسي - حسناً
!..انصت, السيد (مك
..(السيد (مكمان - (جايمز) -
انضم (هافيير) للمسلسل كان يجدر بكم إعلامي
كان (هافيير) قرار مشاهدات على آخر دقيقة
لأن الناس يحتضرون ليرونكم معاً مجدداً
و لكن كان يجدر بنا إعلامك رغم ذلك
..دفعت للعديد من المحامين
العديد من المال لأحرص على الا ارى (هافيير) مجدداً
و الآن تريد مني ممارسة الحب معه أمام الكاميرا؟
اعني, لدي ست جوائز "إيمي" دولية
و لكن حتى أنا لا استطيع التمثيل بتلك الجودة
(آنا)
أنت قيمة للغاية لهذه القناة
سأعتني بذلك - حسناً -
كلما كان ذلك اقرب كلما كان افضل
بالطبع - نعم -
..عليك فقط ان
..إنها
اتعلمين, سأتولى ذلك
شكراً
على الرحب
!(انظروا, إنه (هافي !(هافي)
اهلاً يا الجميع
هل أنتما الإثنان متشوقان لتعملان معاً مجدداً؟
نعم - !بالتأكيد -
!أحب ذلك - نعم -
اذهب للجحيم - أنا هناك مسبقاً -
هل ستأكلين تلك؟
اتعلم, اكل القلق لن يصلح شيئاً
اعدها لي, أنت و قميصك السخيف
حسناً, هذا مؤلم حقاً
يوجد نص جديد لليوم تغييرات كبيرة
قد تود إلقاء نظرة
ماذا فعلت؟ - لا شيء -
اخبرت رئيس القناة انني افضل
تقبيل (إيزابيلا) على ان اصور مشهد حب معك
!(آنا) - ماذا؟ -
الصفحة 22
إن اغلبيتها بالإسبانية لا استطيع القراءة بتلك السرعة
ماذا تقول؟
!أمي
أليس هذا مشوق؟
اعني, لقد كنت دائماً مثل الأم لي
!و الآن أنت كذلك بالفعل
حصلت على أمنيتك
أنت لا تلعبين دور عشيقتي بعد الآن
أنت تلعبين دور أم عشيقتي
ما الذي يجري؟ - أنا لا اعلم -
اعتقد انهم سيضطرون لتغيير الملصق.. مجدداً
..حسناً, انتظروا
سأعود فوراً سوف.. حسناً
..أنا سوف
(حسناً يا (ميمي اخلعي سترتي
!اسرعي - ..أنت لا ترتدين سترة -
..لا توجد - !حسناً! لا بأس -
!لا بأس علي الذهاب للخارج
سأذهب للخارج !حسناً
!أم؟ أم
!لا استطيع لعب دور الأم
تباً يا (هافي), كان يفترض بك !(ان تكون (إنريكيه إغليسياس
"(هذا "قانون (باسيون
!(و أنا (باسيون
اهلاً يا رفاق
!تباً لذلك
"(دراما في موقع تصوير "قانون (باسيون
(آنا صوفيا كالديرون) هل باتت الجميلة مجنونة؟
ماذا فعلت؟
(هذا مثل إنهيار (إيزابيلا
إنه لا يشبه إنهيار (إيزابيلا) من اي ناحيه
مثل إنهيار (إيزابيلا سانتاماريا) قبل عشر اعوام بالتمام
لقد هاجت كلياً, و هناك بالتأكيد
شيء في المياة في قناة "فيفا فيجين"
حسناً, إذاً حظيت بلحظة سيئة
(كل هذه غلطة (هافي
اتعلمين انه ما زال لا يريد الإعتراف بأنه خانني؟
و أنا اعاني هنا بينما هو
يحتفل على قاربه السخيف
قارب لا يستحقه
(آسفة يا (آنا
اتعلمين ما احتاج؟
احتاج ان اسرق ذلك القارب
هيا, ستأتين معي
آنا), أنت تطلبين مني) أمام اطفالي
ان اسرق ملكية خاصة لشخص ما
ما الذي سيحدث إن تعرضنا للإعتقال؟ ما الذي سيحدث إن ذهبنا إلى السجن؟
سأحضر لك جليسة أطفال - أنا في السيارة -
حسناً
يا إلهي, أنت تبدين لطيفة جداً في زي اللص
لا, أنت من تبدو لطيفة جداً - تعالي هنا, تعالي هنا -
!صورة اللصوص
حسناً, مستعدة؟ - حسناً -
!واحد, إثنان, ثلاثة
!ها نحن ننطلق و نحن ننطلق
هذه ثقيلة جداً
عليك ان تطردي مدربك
..يا إلهي, لم يعجبك (إيريك) ابداً
!(هافي)
إذاً هكذا سأموت
ماذا؟ لا, أنا لن اؤذيك
!و لكنك لا تستحق هذا القارب
!او اي من هذه
!لم كل شيء بعيد جداً؟
امسكت به
!لا تنظر إلي! أنا وحش
أنا هنا لأساعدك - لا تفعل -
سأقول امور فظيعة اخرى فقط
لا, لن تفعل
لا يريد احد الذهاب لعرضك الغنائي
حسناً - لم اقرأ رواياتك من قبل -
و لا واحدة منها؟ - رائحة غرفتك -
مثل بول القطط
!أنا لن اتركه
!إنطباعك لـ (كريس روك) مزري
أنت لا تعني ذلك
أنت لا تعني ذلك - لا, إنه جيد للغاية -
إنه جيد للغاية
كونر), اخبر جليسة الأطفال) اين وضعت الإنسولين الخاص بها
انظر, أنا اعلم كيف يبدو هذا ...و لكني
ليس لدي اي شيء
هذا جنوني
أنا مجنونة
كنت ألومك على كل خطأ في حياتي
بينما من الواضح انها اخطائي
هيا, أنا اعلم انك تحتضر لتقول شيء ما
أنا آسف
ماذا؟
(قلت أنا آسف يا (آنا
أنا لم انم مع (شاكيرا) من قبل
و لكني نمت مع قريبتها
و كنت على حق أنا خنتك
!نعم
!نعم! نعم !نعم! نعم! نعم
لم تكن ردة الفعل التي كنت اتوقعها
!أنا لست مجنونة
علمت انك خنتني و لكني لم استطع إثبات ذلك
و لكن الأمر رسمي الآن
!أنت خنتني
يا إلهي
أنت خنتني - إنه خطأي -
حسناً, لم انتظرت ثلاث اعوام لتخبرني؟
ربما كنا نستطيع إصلاحها
أنا اعلم
و إن كان ذلك اي عزاء (يا (آنا
لقد أحببتك حقاً
أنا أحببتك ايضاً
اتعلمين, لربما كان من الممتع ان نلعب دور العشاق مجدداً
نعم, حسناً, لن يحدث ذلك ابداً
الآن, بعدما انشهر إنهياري العصبي
لن يراني احد كالسيدة الرائدة مجدداً ابداً
من السوء ان الكاميرات ليست هنا الآن
لترانا نحظى بهذه اللحظة اللطيفة
حسناً, هم لا يتواجدون ابداً عندما تحتاجهم
المصورون هنا
حتى الرجل الأعمى
هو من يأخذ افضل الصور
اتعلمون ماذا؟ سأقولها فقط
أنا لا اظن انه اعمى
حسناً
لنعطي الناس ما يريدونه
!(هافي), (آنا) - !(هافي) -
حسناً
تذكر, هذا لا يعني اي شيء
صحيح, لا شيء - نعم -
(هذا مذهل يا (آنا
لا احد يتحدث عن إنهيارك العصبي بعد الآن
كل ما يتحدث عنه الناس ..(هو (آنا) و (هافي), (آنا) و (هافي
إعادة تنظيم حجرة الطعام لـ (ريكي مارتن)؟
ماذا؟
هذه رفوف لطيفة
(تهانينا يا (آنا
أنا مسرور للغاية لأنك سيدتنا الرائدة مجدداً
(و لأقتبس (أوسكار وايلد "..إنه الإسم"
شكراً لك يا عزيزي شكراً لك
(اهلاً يا (روكسي
أنا آسفة لأنك لست الرائدة بعد الآن
هل تمزحين؟
كانت لدي سطور كثيرة كالرائدة
لدي مشاكل كافية بتذكر إرتداء ثياب داخلية
!لا
اعتقد ان (إيزابيلا) اكتشفت للتو
خذي
(إنها من (جايمز قرأت البطاقة
اضطريت لأعطي الناس ما يريدونه
و أنت ما يريدونه
"سأراك قريباً يا "غوابا
غوابا"؟ ما هي "غوابا"؟"
"غوابا", إنها تعني "جميلة" شخص ما معجب بك
إنه ليس الوحيد
بدت هذه القبلة حقيقية لي
يا رفاق
انظروا, أنا لست مسرورة لأن (هافي) خانني
و لكن عندما اعترف بذلك اخيراً
شعرت و كأننا نستطيع تخطي ذلك
اعني, هيا, (هافي) هو اجمل رجل اعرفه
اعني, تلك الأعين؟
يحتاجونك في موقع التصوير
!عمل عظيم على النص
..عندما تكتشف (باسيون) والدها الحقيقي
لا تفسديه, لا تفسديه لا تفسديه
و لكنك كتبته
لقد عادت نجمتنا
أنا لا افهم
شكراً لك
باولو)؟) - نعم -
!نعم
!انتظري, انتظري, انتظري
يا فتاة, لابد من ان تلك كانت قبلة مذهلة جداً
!كانت كذلك
لا اعلم, ربما بالداخل
علمت انه ما زال هناك شيء بيننا
اخبريني ان هذه أخت لم ارها و لم اقابلها و لم اسمع عنها من قبل
هذه ليست أخته
!خذوا اماكنكم
!ابدأ
هذه الأرض لي
أرجوك, سأعطيك اي شيء
حتى الثياب
التي ارتديها
!توقف
ها هو مالك
الشيء الوحيد الذي اطلبه
..هي قبلة واحدة
!(قبلة واحدة من (باسيون
هل ستقبليني؟
أتمنى ان تكون الترجمة قد نالت إعجابكم IG - @Outofthewaves