تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR - محمود فودة "مشاهدة ممتعة"
يا (بابلو)، أتمنى أن يساعدنا عمّك الساحر غريب الأطوار
هناك سوف تجد ما تبحث عنه
ما الذي يفعله هذا هنا؟
عليك دفنه في أعماق المكان الذي بدأت منه رحلتك
منذ ثلاثين عام مضت أنا وأصدقائي قضينا ليلة في كوخ
ووجدنا كتاب، وقد أيقظ شيء في الغابات
شيء شرير - يده الحقيقية -
مرحى
هذه تسير بشكل جيد
حشيشة - استنشق فحسب -
!أخرج يا شيطان !أنا أمرك بالخروج
أظن عمي الساحر كان يحاول إعطائي إشارة من أي كان هو الآن
أين هو؟ - لمَ لا تلقي نظرة بالمكان؟ -
سأتفقد الداخل
!أيّها اللعين
(لقد أمسكتك الآن يا (آشلي
مرحبا أيها الصغير
هل رأيت وغدُ بيدِ واحدة هنا؟
!مرحبا يا عاهرة
!(روبي)
!أيتّها العابرة
البقية لن يدعوكِ أبداً !تحصلين على الكتاب لنفسك
!وكذلك أنا
!(روبي)
|| آش ضد الشر المميت || "الموسم الأول، الحلقة السادسة" "بعنوان: قاتل القتلة"
بئس الأمر
أين ذهبت؟
!اللعنة
،اللعنة يا زعيم هل أنت جائع؟
أنت تؤذي هذه الفطائر - أعرف ما عليّ فعله -
أمضغ قبل أن تبتلع - ،كلا، في منزل الساحر -
عندما كنت في رحلتي الممتعة بالكوخ الخشبي
رأيت شيء جعل خطوتي التالية واضحة جداً
،كل الوسائل لتدمير هذا الشر تعود إلى حيث بدأ كل شيء
الكوخ
آسفة
،أعتقد في أعماقي ظننت أن الأمر سينتهي بهذا
،لنعود هناك إذاً وننهي الأمر برمته
تعرف لا مشكلة لدي، آخر شيء أريده هو رؤية غباء أولئك الموتى الممسوسين
.. أعرف ولكن
ما في الأمر لا يمكنكم المجيء معي
آسف، ماذا؟ - لا، هذه نهاية الطريق -
لقد عرضت حياتكم لكثير من الخطر بالفعل
وهذا الكوخ لو ذهبتما هناك ،سينتهي أمركم ممسوسين
وسيتوجب عليّ قتلكما وأقطع رأسكما
.وسيكون هذا سيء للجميع ..
لا، أريد رد الضربة ولن تسلبني هذا
أجل، نحن نعرف ما أقحمنا .. أنفسنا فيه وقد إنضممنا لك
حسناً، لم نعرف ولا حتى القليل
ولكننا نعرف الآن وقد قلت بأنّك تريدنا أن نكون معك
وإن مت، على الأقل سأرفض الإستسلام
آش)؟ لو كنت) ميتاً ممسوس
.سأتشرف بأن تقطع رأسي .. - شكراً يا (بابلو)، أقدرك لك كلامك -
حسناً، سأفكر في الأمر
آش)؟)
ليم)، كيف حالك؟)
هل هؤلاء أحفادك؟ - مازلت وغداً كما أرى -
دائماً - وكذلك أنا -
(كيلي) و(بابلو) (هذا (ليم
،سعدت بمقابلتكما هل لديك ثانية؟
بالتأكيد
هل مازلت تعمل في متجر (فاليو)؟
ربما قد أستخدم "خصم الموظفين"
لأجل بعض مناديل المرحاض والذخيرة
لا، لقد تركته قبل هذه الجولة
ويا (ليم)، لا أظن أن عليك إشهار الأسلحة بالأنحاء
اهدأ، أنا خارج تأثير الكحول
نظيف وبلا خمر تقريباً منذ 9 أيام
يا للروعة، خطوة تسبق الأخرى - آمين -
أجل، أحاول جمع شتات حياتي كما تعلم
وإنضممت إلى ميلشيا حتى .. وهذا سبب حاجتي للذخيرة
"إبق متحضر للمستقبل" هذا شعارنا
هذا شعار غبي - إنضممت بعد أن صمموه -
على أي حال، يجب أن تأتي مرة لدينا ألعاب رائعة جداً لتلعب بها
تعلم، ربما قد أوافقك على هذا
أجل - أين معسكرك؟ -
في الواقع، لا يمكنني إخبارك - بحقك -
أرني يدك
أهذه جديدة؟ - قصة طويلة -
هنا - "غايلورد" -
كلا - حقاً؟ -
كلا - "غلادمان" -
أمسكتك، شمال طريق (ميتشيغان)؟
حسناً، ما خطبك يا صاح؟ لأنك كنت غريب جداً معي اليوم
لا، أنا أحظى بيومِ مذهل
يا للروعة
حسناً، أتعرف يا (بابلو)؟
أعرف بما تعاني مع موت عمّك ،ولو أردت لومني على هذا
لا مشكلة لدي، سأقبل لو كان سيساعدك
أجل، ليس هذا .. إنه فقط
عندما كنتِ ممّسوسة، حاولتِ مضاجعتي وبعدها قتلي
ماذا؟
مضاجعتك فعلياً؟
أجل، كنتِ في مزاج مضاجعة وبعدها قتلي كأنثى فرس النبي
أعني جزء القتل أتعلمين؟ لقد فهمته
تعلمين، كنتِ شيطاناً
كنت ممسوسة .. ولكن الجزء الآخر، فقط
لا أعرف ماذا كنت أفعل به، الأمر كان محيراً
تباً، آسفة .. أعني أنا حقاً
.لا أتذكر أي من هذا ..
إذاً أكان جزء من هذا من فعلك أم كان الشيطان سببه كله؟
هل أوشكتما على الإنتهاء؟
أجل - أجل -
حسناً، جيد .. وإلا، لو كنت أنوي
،ترككما تأتيان معي إلى الكوخ ثمة مكان واحد علينا الذهاب له أولاً
،بابلو) عندما نصل هناك) ذكرني بأن أزود المنشار بالوقود
سأفعل، تعرف أننّي أساندك
وقتما تكونا جاهزان - شكراً يا جميلتي -
إنها خدمة خمس نجوم
حسناً، من سيدفع؟
لقد قلت أنّها تخليتك- كلا -
لا، لقد طلبت كأس الفاكهة
لأنني ظننت أننا (سنتوقف فقط في (سبليتفيل
متى قلت هذا؟ - عدما جلسنا -
وكررتها في منتصف في الوجبة
.. أجل وقد قلت وأقتبس
،حسناً أيها الأبلهان" "هذه الجولة على حسابي
لا أتذكر هذا ولكن لا مشكلة
يا للهول
اذهبا وانتظرا في المقطورة، حسناً
.سوف أدفع
آماندا)؟) - أمسكته -
!لقد أمسكته أخيراً
الآن أنظر إلى لوحة تلك المقطورة المفقودة من الموقف حيث الجريمة
إنه المطلوب، ثق بي
ماذا تفعلين يا (آماندا)؟ لستِ في خدمة فعلية -
ولكنك كذلك
بوسعك القبض على هذا الشخص وإجراء فحص الحمص النوووي
أعرف أننا سنجد تطابق
بين موقف المقطورات والمزرعة أيضاً
أين أنتِ؟
"مطعم "ويسترن موز إنه بالداخل
،أنا في الطريق لا تفعلي شيء حتى أصل
حسناً، حسناً هلا أخبرتني فحسب
كيف حاولت بالضبط كل هذا بك؟
حاولتِ إغرائي وجعلي أتنشق الحشيشة
في بندقية - ماذا؟ -
تباً، هذا رائع - !هذا جنوني -
هذا رائع - أجل -
ماذا؟ هل رفضتني؟
أظن ذلك
لقد فقدت صوابي - تبدو وكأنها كانت حفلة رائعة -
لا ولكن بجدية أياً كان الذي بداخلي
لابد أنه كان يتغذى على شعوري نحوك
وما شعورك نحوي؟
أنت لطيف جداً ونقي كيف أنظر إليك تلك النظرة؟
ولابد أن الشيطان كان يحرّف هذا ويجعلني أبدو مجنونة
صحيح
هذا منطقي تماماً بالطبع
سحقاً لهذا الشيطان
على أي حال، أنا (متآسفة جداً يا (بابلو
لأنني عرضتك لموقف محرج كهذا
أعدك أنّني لن أكرر فعل هذا
هل سمعتِ هذا؟ - ماذا؟ -
.. حسناً، على أي حال لقد سمعته هذه المرة
أظنه قادم من الداخل
هنا حيث يضع آش) كتاب الموتى)
ولديه أيضاً علاقة قوية مع قلادة عمّي
إدفع أقوى - !أنا أدفع -
!يا وغد
علينا حبس هذا الشيء في الحال
هل تريد شيء آخر أم إكتفيت؟
،لقد إكتفيت .. السؤال هو
نانسي)، هل أنتِ بخير؟) - أنا بخير، بالتأكيد -
(لدي صديق يا (نانسي
إنه يغزل مضارب التنس ليجني قوته
إنه الأفضل ولا يمكنه فعل أي شيء آخر
ولكن من أين يحصل محترفي التنس على مضاربهم؟ هو، لماذا؟
لأن لديه موهبة - قطعة فنية من التفاهة -
نانسي)، لدي هبة أيضاً)
بوسعي مضاجعة المرأة أفضل من أي رجل آخر
بعد أن خسرت هذه اليد
أصبحت هذه اليد "حساسة أكثر"
أظنك تفهمين ما أقصد
(السبب لأني أقول هذا يا (نانسي هو عدم قدرتي على دفع هذه الفاتورة
ولكن لدي شيء أكثر قيمة يوسعي إعطائه لك
أكثر قيمة من 22 دولار و99 سنت
على الأقل ضعف هذا
(إذاً يا (نانسي
هل تريدين مني خياطة مضربك"؟"
زوجي، إنه هناك إنه الطاهي، أتراه؟
أجل، فهمتك علينا إبقاء هذا سراً
حسناً، سأقول لكِ هذا
التصرف الطبيعي، قابليني في حمام الرجال بعد ثلاث دقائق
،ولكن عليّ تحذيرك لا يجب أن تتركي زوجك بسببي
ولا يمكنني ترك هذا يحدث ..
العائلة قيّمة حسناً، أراكِ بعد ثلاث دقائق
،سحقاً للكتاب أتمنى لو ندمره
آش) قال لا يمكننا) لقد حاول ولم يستطع
في الواقع، قال أنه حاول حرقه
ولكن بوسعنا صعقه بالكهرباء أو تجميده
أو ربما تفجيره .. - لا، (آش) قال لا يمكننا-
لأننا نحتاج الكتاب لمساعدتنا مع الموتى الممسوسين
ولكنه لا يساعد، إنه فقط يُزيد من عودة هذه الأشياء
مهلاً
أهذا ما تريدين؟ - ماذا؟ -
أخبرتِ (آش) أنكِ تودين رد الصفعة
تريدين إبقاء الكتاب كي يأتي مزيد من الموتى لتقتلينّهم
لا، ماذا؟
لماذا تنظر إلي هكذا؟
كيي) عليكِ أن) تكوني حذرة من الإنتقام
،لطالما قال عمي
احترس من الغضب" (واخشّى الإنتقام يا (بابليتو
،لو سرت بهذا الطريق سيهمن على مصيرك للأبد
"ويستنزف إرادتك ...
هل اقتبست للتو كلام (يودا)؟
أجل
لا تقلق، أنا واثقة بأننا سنكون موتى قبل هذا
باردة، باردة
يمكنني فعلها طوال اليوم
،ها أنتِ يا عزيزتي في الوقت المناسب
يقولون أن النادلات لا تحصلن على بقشيش كبير
هذا على وشك التغييّر - شرطة الولاية، أنت رهن الإعتقال -
بحقك! أنتِ مجدّداً
يا سيدة، أنتِ لا تتوقفين قط؟
ليس بعد ما فعلته بشريكي - شريك؟ -
لا أعرف حتى عمّ تتحدثين
!الذي قتلته - قتلتهظ -
،اخرجي من هنا لست قاتلاً
بل أنت كذلك - !لا، أقتل القتلة -
رويدك على المنطقة المحظورة هنا
.أو لا ..
هل هذه رائحة الخزامى؟
!لقد أمسكتك أيها اللعين
كما قلت، أنت رهن الإعتقال بحق هذه المرة
يا للهول
لقد فوتي فرصتك !يا عزيتي
هذه الفتاة تعرف كل شيء - .أصمت وإستمر بالسير -
!(فيشر) !أخبرتك أن تنتظري
،كان راحلاً وكان يجب أن أتحرك
هذا الشخص وراء كل شيء - حسناً، هذه جملة مبالغة -
المزرعة، موقف المقطورات وجريمة أخرى بالغابة
حيث أحرق هذا المختل رجلاً حتى الموت
ماذا؟
يا للهول، هذا هو - أجل، المقطورة بالخارج -
أراهن أن بها أدلة
حسناً يا صاح، لنذهب
الشرطيات مملوئين بالكذب
تعلم أنها حدثتني وأنا في حمام الرجال
وقال أنها تريد معاشرة "حصان مفتول العضلات"
.هذه هي كلماته بالضبط .. أنظر، لا يمكنك القبض عليّ
أنا الوحيد هنا .. الذي يعرف كيف
أقاتل ..
تقاتل ماذا؟
هذا
أظن علينا تناول الطعام والهرولة
!بئس الأمر
!كلا! كلا
!كلا
!عضو جديد ضمن معجبيني
!أردت الخدمة
إليكِ بقشيشك
لقد سمعتك
!أنت
ماذا؟ ألم تشاهدي رجل بيد منشار من قبل؟
!آماندا) سوف أخذك معي)
!أخبرتك أنّي أقتل القتلة
!سأتولى هذه
!تباً
شرائح رفيعة كما أحب تماماً
!بحقك !لا تتوقفي الآن
ليس أنتِ
أتريد العبث معي؟ ومع أصدقائي؟
وتسعى وراء عائلتي؟
!أيها اللعين
!لقد بدأت للتو !وكنت أتحضر فحسب
!تباً، أجل
أظنها أرادت هذا
لقد تقطعت للتو - أجل -
!اللعنة! اللعنة
(كروسبي)، أنا (ليم) - ليم)؟) -
يا صاح، لن تصدق ما رأيت للتو
علينا أن نتحضر
ليم)؟) لأن النهاية قادمة
ماذا حدث؟
ليم)؟) !(ليم)
!اللعنة
أنباء سارة وجدت قطعة فطيرة
،بدون دماء عليها أيريد أحدكم قضمة؟
كلا - شكراً لك -
.. أسدي لي معروفاً خذي هذه، أمهلوني دقيقة
كيف يومك؟ - ليس جيداً -
،أهلاً بكِ في عالمي لقد دخلتِ مطعماً
وكل ما تريدينه هو فطيرة ساخنة، وعلى ماذا تحصلين؟
كومة من الجثث والجميع يريد إلقاء اللوم عليك
أجل، يا للهول
وحدات الشرطة ستأتي هنا في أي وقت
.. بوسعك البقاء لأجل هذا أو تأتين معنا
إلى أين؟ - لنقاتل -
قد نستفيد من شخص .. بطبعيتك البدنية
.أقصد مهارات ..
أحب المجيء معك
لماذا لا نذهب لحمام الرجال "ويُمكنك "خياطة مضربي
سأكون مهتم جداً بفعل هذا
مهتم بماذا؟
بمجيئك معنا ومحاربة الموتى الممسوسين، صحيح؟
.لنرقص
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR - محمود فودة www.FB.com/Spider.Sub