1 00:00:00,349 --> 00:00:01,349 سابقا في هايفن 2 00:00:01,391 --> 00:00:03,359 مرحبا ، استميحك عذرا هل انت ستيوارت موسلي؟ 3 00:00:04,229 --> 00:00:05,635 يا الهي 4 00:00:06,376 --> 00:00:08,470 لقد ارسل ديوك ونايثان الى الماضي 5 00:00:08,512 --> 00:00:10,638 ستيوارت هل هذا انت 6 00:00:10,680 --> 00:00:13,182 هذين الرجلين بحاجة لمساعدتك للعودة الى بيتهما 7 00:00:15,018 --> 00:00:17,812 قبل 30 عاما في اليوم الذي استيقظت فيه على الشاطئ 8 00:00:17,854 --> 00:00:21,683 لقد كذبت , استيقظت وكان طفل كولورادو ميتا بجانبي 9 00:00:21,725 --> 00:00:23,018 هل قتلت ابن أودري؟ 10 00:00:23,060 --> 00:00:24,753 كلا ، أنا لن أصدق ذلك 11 00:00:24,795 --> 00:00:27,897 ديوك انا هايلي كولتون 12 00:00:30,133 --> 00:00:31,393 لقد فعلتها 13 00:00:31,435 --> 00:00:33,395 اذن انت ترغب في المشاهدة ، ديف؟ 14 00:00:33,437 --> 00:00:35,864 انا رأيت ما فعل كروتوان 15 00:00:35,906 --> 00:00:37,065 وهو يعلم أني كنت أشاهده 16 00:00:37,107 --> 00:00:38,700 لا بد لي من القيام بذلك ، فينس 17 00:00:38,742 --> 00:00:40,402 سأتي معك اذن 18 00:00:40,444 --> 00:00:42,037 أوه ، يا 19 00:00:42,079 --> 00:00:44,239 20 00:00:44,281 --> 00:00:46,608 كيف؟ لماذا وضعها هنا؟ 21 00:00:46,650 --> 00:00:49,511 لان كروتوان لم يأخذها ديف فعل ذلك 22 00:00:49,553 --> 00:00:51,654 ديف قتل شارلوت 23 00:00:57,327 --> 00:01:00,455 انا بحاجة الى بعض الإجابات حول وفاة شارلوت ، ديف 24 00:01:00,497 --> 00:01:03,892 ناثان ، ارجوك افهمني 25 00:01:03,934 --> 00:01:05,179 لم يكن انا من فعل ذلك 26 00:01:05,635 --> 00:01:07,695 لقد كان كروتوان يتحكم بي 27 00:01:07,737 --> 00:01:10,465 ولكن لماذا يريد كروتوان قتل شارلوت 28 00:01:10,507 --> 00:01:13,401 انا اقسم لك أنا لا أتذكر أي شيء 29 00:01:14,277 --> 00:01:15,870 كان الوضع يشبه ما حدث آخر مرة 30 00:01:15,912 --> 00:01:17,887 ماذا , ما الذي حدث سابقا ويشبه هذا الوضع 31 00:01:19,053 --> 00:01:20,583 في 1983 32 00:01:21,058 --> 00:01:23,560 استيقظت على الشاطئ مرة بالقرب من جثة 33 00:01:24,732 --> 00:01:25,883 جثة من ؟ 34 00:01:26,857 --> 00:01:29,818 جيمس كوجان طفل كولورادو 35 00:01:29,860 --> 00:01:31,257 إبنك 36 00:01:32,462 --> 00:01:34,556 أظن أني قتلته أيضا ، ناثان 37 00:01:34,598 --> 00:01:36,891 38 00:01:36,933 --> 00:01:38,263 أنا آسف جدا 39 00:01:39,302 --> 00:01:41,763 أريد أن أعرف كل شيء تتذكره 40 00:01:41,805 --> 00:01:43,131 عن يوم وفاته 41 00:01:43,173 --> 00:01:45,550 أنا لا أتذكر الكثير حول ذلك اليوم 42 00:01:47,444 --> 00:01:49,404 43 00:01:49,446 --> 00:01:50,738 كل شيء كان مشوشا 44 00:01:50,780 --> 00:01:51,739 من كان هناك؟ 45 00:01:51,781 --> 00:01:53,608 أي شخص مشبوه؟ 46 00:01:54,594 --> 00:01:56,140 كان هناك شخص غريب واحد 47 00:01:56,720 --> 00:01:58,796 امرأة ، فقط لمدة دقيقة 48 00:01:59,556 --> 00:02:01,816 لقد ركضت بجواري عندما فتحت فتحة ثني 49 00:02:01,858 --> 00:02:03,151 فقمت بسحب نفسي 50 00:02:03,193 --> 00:02:05,153 انتظر .. انتظر .. انتظر 51 00:02:05,989 --> 00:02:07,922 رأيت فتحة ثني على الشاطئ؟ 52 00:02:07,964 --> 00:02:08,895 هل أنت متأكد؟ 53 00:02:09,533 --> 00:02:11,126 نعم ، وهذا هو الشيء الوحيد الذي انا متأكد منه 54 00:02:11,168 --> 00:02:12,494 من كانت هذه المرأة؟ 55 00:02:12,536 --> 00:02:14,162 لماذا كانت هناك؟ 56 00:02:14,204 --> 00:02:15,644 لا اعرف 57 00:02:21,878 --> 00:02:25,147 هناك طريقة أخرى للدخول الى الفراغ 58 00:02:33,723 --> 00:02:36,284 هذا هو المكان الذي قال ديف انه رأى فيه فتحة ثني 59 00:02:36,326 --> 00:02:39,487 لكن شارلوت اغلقت فتحات الثني منذ 500 عام 60 00:02:39,529 --> 00:02:41,489 ربما 61 00:02:41,531 --> 00:02:43,024 ديف رأى واحدا 62 00:02:43,066 --> 00:02:45,293 نحن بحاجة للعثور عليه 63 00:02:45,335 --> 00:02:49,397 يجب علينا الذهاب الى الفراغ ، باركر 64 00:02:49,439 --> 00:02:52,500 قالت شارلوت أننا بحاجة للحصول على 65 00:02:52,542 --> 00:02:55,034 لقد دعته وحدة تحكم 66 00:02:55,077 --> 00:02:57,871 وقالت انها قطعة أخرى نحتاجها إلى جانب نواة الأثير 67 00:02:58,114 --> 00:03:00,074 لبناء الحظيرة الجديدة 68 00:03:00,116 --> 00:03:03,645 حسنا ، حسنا ، دعنا نقول أننا بطريقة أو بأخرى حصلنا عليها 69 00:03:03,687 --> 00:03:06,347 هل تعتقد حقا أننا قادرون على بناء 70 00:03:06,389 --> 00:03:10,059 حظيرة جديدة دون 71 00:03:12,362 --> 00:03:13,821 أمي؟ 72 00:03:13,863 --> 00:03:15,557 علينا أن نفعل ذلك 73 00:03:15,599 --> 00:03:18,092 قالت شارلوت أن الحظيرة الجديدة من شأنها أن تنهي الاضطرابات 74 00:03:18,134 --> 00:03:20,094 وكل شيء آخر ينتمي الى الفراغ 75 00:03:20,136 --> 00:03:21,729 بما في ذلك كروتوان 76 00:03:21,771 --> 00:03:24,999 انه لن يكون قادرا على التأثير على ديف بعد الآن 77 00:03:25,041 --> 00:03:28,736 ناثان ، أنا لا أعتقد أن هناك فتحة ثني هنا 78 00:03:28,778 --> 00:03:30,505 أود أن أرى وميضا 79 00:03:30,547 --> 00:03:34,275 أود أن أشعر بشيء 80 00:03:34,317 --> 00:03:37,245 اذن ماذا هل اختفت فحسب ؟ 81 00:03:37,287 --> 00:03:38,795 نحن لا نملك غيرها 82 00:03:39,623 --> 00:03:41,683 إلا إذا كانت قد وجدت بفعل اضطراب 83 00:03:42,926 --> 00:03:45,335 ديف عرف الجميع إلا امرأة على الشاطئ 84 00:03:46,129 --> 00:03:48,146 انها شخص غير معروف هنا 85 00:03:49,399 --> 00:03:50,892 علينا أن نجدها 86 00:03:50,934 --> 00:03:52,760 حسنا , اين سنجد امرأة غامضة 87 00:03:52,802 --> 00:03:54,503 من قبل ما يقرب من 30 عاما؟ 88 00:03:56,673 --> 00:03:57,953 هنا 89 00:03:59,075 --> 00:04:00,266 في المكان الذي نعلم بوجودها فيه 90 00:04:00,661 --> 00:04:03,589 ماذا؟ لقد كانت هنا في عام 1983 91 00:04:03,780 --> 00:04:05,391 بالضبط 92 00:04:07,150 --> 00:04:08,691 سأعود الى الماضي 93 00:04:15,087 --> 00:04:25,048 ترجمة حسين صادق العذاري مشاهدة ممتعة 94 00:04:31,004 --> 00:04:36,250 مسلسل هايفن الموسم الخامس الحلقة العشرون 95 00:04:42,439 --> 00:04:44,479 حسب طلبك , هذا رسمي التقريبي 96 00:04:45,512 --> 00:04:46,914 للمرأة التي رأها ديف على الشاطئ؟ 97 00:04:46,956 --> 00:04:48,466 نعم وأنا أعلم أنني قد رأيتها من قبل 98 00:04:48,566 --> 00:04:49,858 ولكن كان هذا قبل سنوات 99 00:04:50,058 --> 00:04:51,618 لا أعتقد انها ما تزال في هايفن 100 00:04:51,661 --> 00:04:53,554 نعم ، لكنها كانت هنا في عام 1983 101 00:04:53,596 --> 00:04:57,191 لقد طلبت من اودري جلب ستيوارت موسلي 102 00:04:57,233 --> 00:04:59,527 هل ستستخدم اضطراب موسلي للعودة الى الماضي ؟ 103 00:04:59,915 --> 00:05:01,845 إلى اليوم الذي توفي فيه طفل كولورادو 104 00:05:02,814 --> 00:05:05,045 الى اليوم الذي رأى فيه ديف هذه المرأة على الشاطئ 105 00:05:05,174 --> 00:05:07,727 لقد وجدت نفسي في مستشفى الساحل الشرقي ذلك اليوم 106 00:05:07,939 --> 00:05:09,732 ولكن لماذا هذه المرأة بالغة الاهمية هكذا ؟ 107 00:05:09,775 --> 00:05:12,636 ال ثني الذي رأها ديف على الشاطىء في ذلك اليوم ... كان مفتوحة 108 00:05:12,849 --> 00:05:14,342 والآن ذهبت 109 00:05:14,384 --> 00:05:16,841 قد تكون تلك المرأة فقط الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يقول لي لماذا 110 00:05:22,592 --> 00:05:23,684 بدلة جميلة 111 00:05:23,726 --> 00:05:26,387 اظن انها من النايلون كما كان في 1983 112 00:05:26,429 --> 00:05:27,815 انا سأذهب مع نية حسنة 113 00:05:28,464 --> 00:05:29,906 ما رأيك؟ 114 00:05:29,949 --> 00:05:32,050 نوعا ما سعيدة لانني محصنة من اضطراب موسلي 115 00:05:32,093 --> 00:05:34,087 لذلك انا لست مجبرة للذهاب معك 116 00:05:34,237 --> 00:05:35,930 انه في غرفة الاستراحة 117 00:05:35,972 --> 00:05:37,965 كيف ستفعل اضطراب موسلي 118 00:05:38,007 --> 00:05:40,301 أوه ، انه ينزعج في كل مرة يراني 119 00:05:40,343 --> 00:05:42,803 اعتقد انه بسبب اني استمر في عبور خطه الزمني 120 00:05:42,845 --> 00:05:45,272 على اي حال اضطرابه مفعل 121 00:05:45,314 --> 00:05:46,640 عندما يحين الوقت للعودة الى هنا 122 00:05:46,682 --> 00:05:49,877 اجعل موسلي ذلك الوقت يرى هذه الصورة 123 00:05:49,919 --> 00:05:52,187 انها نفس الصورة التي استعملتها سابقا 124 00:05:54,857 --> 00:05:55,762 شكرا 125 00:05:56,759 --> 00:05:58,786 انظر ، أنا يجب أن أذهب معك 126 00:05:58,828 --> 00:06:01,122 أنا أستطيع المساعدة أنا أعلم عام 1983 127 00:06:01,164 --> 00:06:02,423 كنت مجرد صبي ذلك الحين 128 00:06:02,465 --> 00:06:05,217 حسنا , جيد 129 00:06:06,135 --> 00:06:08,270 سوف تحتاج الى بعض الملابس من تلك الفترة الزمنية 130 00:06:13,576 --> 00:06:16,070 هذا ما كنت ارتديه في ذلك الوقت 131 00:06:16,112 --> 00:06:17,219 بالطبع هو كذلك 132 00:06:19,248 --> 00:06:20,875 حافظ على تأثيرك هناك قليلا 133 00:06:20,917 --> 00:06:22,309 كن مثل الفئران 134 00:06:22,351 --> 00:06:24,645 إذا قمت بتغيير أي شيء في الماضي 135 00:06:24,687 --> 00:06:25,981 فأنها يمكن أن تجعل الأمور أسوأ الآن 136 00:06:26,024 --> 00:06:28,403 كل ما تحتاج لمعرفته هو ما تعرفه تلك المرأة 137 00:06:28,465 --> 00:06:29,250 حول ال ثني 138 00:06:29,292 --> 00:06:30,818 هذا مؤكد 139 00:06:30,860 --> 00:06:32,761 حسنا 140 00:06:35,331 --> 00:06:36,464 قد يساعد هذا 141 00:06:41,771 --> 00:06:42,971 شكرا 142 00:06:46,609 --> 00:06:50,337 وتذكر أنك لا تستطيع تغيير ما حدث 143 00:06:50,379 --> 00:06:51,813 اعرف ذلك 144 00:06:55,051 --> 00:06:56,028 هل انت مستعد؟ 145 00:07:00,289 --> 00:07:02,772 نعم , هل يمكنني الحصول على مكالمة توقظني عند الساعة السادسة ؟ 146 00:07:03,626 --> 00:07:05,660 كلا ، صباحا 147 00:07:08,164 --> 00:07:10,424 أتعلم؟ لا بأس أستطيع فعلها بنفسي 148 00:07:10,466 --> 00:07:11,926 149 00:07:11,968 --> 00:07:15,596 150 00:07:15,638 --> 00:07:17,572 151 00:07:24,046 --> 00:07:26,941 حسنا ، يا أولاد ، تعرفون ماذا؟ كنتم تحتاجون لطرق الباب فقط 152 00:07:26,983 --> 00:07:28,676 نظيف 153 00:07:28,718 --> 00:07:30,207 او لا 154 00:07:31,521 --> 00:07:33,714 انظروا ، إذا كان هذا حول ذلك البنك 155 00:07:34,503 --> 00:07:38,766 وبالتحديد حول 31000 دولار 156 00:07:39,095 --> 00:07:40,316 فأنها ليست معي 157 00:07:42,532 --> 00:07:44,191 لقد قلت , أنها ليست معي 158 00:07:44,233 --> 00:07:45,529 سكيب مكمانس , ها ؟ 159 00:07:46,027 --> 00:07:47,753 تحتاج الى هويات جديدة سيد كروكر 160 00:07:47,796 --> 00:07:49,756 كنت تستخدم هذه الهوية منذ 2007 161 00:07:50,039 --> 00:07:53,375 أنتم تلاحقونني منذ 2007 162 00:07:55,411 --> 00:07:57,955 اذا كان الغطاء فعالا فيجب ان لا يتذكرونني اصلا 163 00:07:59,282 --> 00:08:01,709 انتم , انتم 164 00:08:01,751 --> 00:08:03,078 من انتم بحق الجحيم ؟ 165 00:08:03,953 --> 00:08:07,689 لا بد لي من مفاجأته فينس ، لذلك أذهب انت في البداية 166 00:08:12,361 --> 00:08:13,821 من أنت بحق الجحيم؟ 167 00:08:13,863 --> 00:08:15,689 أنت لا تسأل الأسئلة هنا 168 00:08:16,285 --> 00:08:17,632 هل تذكر هذا؟ 169 00:08:20,202 --> 00:08:21,829 انها قطعة من جريدة 170 00:08:21,871 --> 00:08:22,921 أعلم ذلك 171 00:08:22,964 --> 00:08:25,165 هل تذكر ذلك اليوم سيد موسلي؟ 172 00:08:25,207 --> 00:08:27,084 اليوم الذي وجدنا فيه طفل كولورادو ؟ 173 00:08:29,278 --> 00:08:30,576 انا كنت هنا 174 00:08:30,947 --> 00:08:34,174 لقد قضيت اليوم بأكمله في مركز الشرطة اللعين هذا 175 00:08:34,216 --> 00:08:36,911 اقاتل حول تذاكر وقوف السيارات 176 00:08:36,953 --> 00:08:38,106 مرحبا سيد موسلي 177 00:08:39,922 --> 00:08:41,890 أنت 178 00:08:43,259 --> 00:08:45,727 واو , كيف فعلتما ذلك ؟ 179 00:08:47,396 --> 00:08:49,998 180 00:09:03,163 --> 00:09:04,697 من أين جئتما ؟ 181 00:09:09,598 --> 00:09:10,929 نحن من الحكومة 182 00:09:10,971 --> 00:09:12,330 نعم 183 00:09:12,372 --> 00:09:13,639 ونحن بحاجة إلى هذه الصورة 184 00:09:16,935 --> 00:09:18,603 بلدك يشكرك 185 00:09:20,139 --> 00:09:23,941 الان هل المحقق وورنس هنا ؟ 186 00:09:25,277 --> 00:09:28,238 187 00:09:35,321 --> 00:09:37,848 الثاني والعشرون من مايو ، 1983 انه اليوم الصحيح 188 00:09:37,890 --> 00:09:40,784 اللعنة ! أنا حتى لم اعد امتلك هذه السيارة الان 189 00:09:40,826 --> 00:09:42,052 أنها ليست تذاكري 190 00:09:42,094 --> 00:09:43,253 هذا موسلي الشاب 191 00:09:43,295 --> 00:09:44,888 هذا هو طريقنا إلى المنزل 192 00:09:44,930 --> 00:09:46,356 هل تستمع الي حتى ؟ 193 00:09:46,398 --> 00:09:48,125 حسنا 194 00:09:48,712 --> 00:09:52,433 اذن نحن نعلم ان ديف سينتهي به الامر بالقرب من فتحة ال ثني 195 00:09:52,647 --> 00:09:54,097 لذلك سأذهب للعثور عليه 196 00:09:54,418 --> 00:09:57,742 حسنا ، ولكن حافظ على المسافة بينكما ولا تتفاعل معه 197 00:09:59,415 --> 00:10:00,771 سوف أجد المرأة المرسومة في هذه الورقة 198 00:10:00,813 --> 00:10:02,439 اذا حالفنا الحظ سنلتقى على الشاطئ 199 00:10:02,481 --> 00:10:03,495 حسنا 200 00:10:04,616 --> 00:10:07,985 201 00:10:14,159 --> 00:10:16,327 أريد التأكد فقط من أنك بخير 202 00:10:19,932 --> 00:10:21,291 203 00:10:21,333 --> 00:10:23,160 حسنا 204 00:10:23,202 --> 00:10:24,535 205 00:10:27,539 --> 00:10:30,400 206 00:10:30,442 --> 00:10:33,303 207 00:10:33,345 --> 00:10:34,488 نعم ؟ 208 00:10:35,180 --> 00:10:37,315 هل انت 209 00:10:40,519 --> 00:10:41,778 المحقق وورنوس 210 00:10:41,820 --> 00:10:43,969 نعم انا هو أيمكنني مساعدتك؟ 211 00:10:44,205 --> 00:10:47,692 نعم أنا أبحث عن هذه المرأة 212 00:10:49,361 --> 00:10:50,787 213 00:10:50,829 --> 00:10:52,122 من أنت بحق الجحيم؟ 214 00:10:52,164 --> 00:10:55,592 العميل الخاص ناثان بترورث مكتب التحقيقات الفيدرالية 215 00:10:55,634 --> 00:10:57,127 حسنا 216 00:10:57,169 --> 00:10:59,429 أمهلني دقيقة لأوصل هذه السيدة الى الخارج 217 00:10:59,471 --> 00:11:00,997 سأعود حالا 218 00:11:01,039 --> 00:11:02,611 هل تريد القهوة؟ 219 00:11:03,242 --> 00:11:04,768 سوداء نعم شكرا 220 00:11:04,810 --> 00:11:06,344 بالتأكيد 221 00:11:08,414 --> 00:11:10,874 لقد تعرفت على هذه المرأة المرسومة 222 00:11:11,715 --> 00:11:12,877 انها باربرا كولتون 223 00:11:12,918 --> 00:11:14,074 انها مضطربة 224 00:11:14,987 --> 00:11:17,013 اذن ماذا يريد منها مكتب التحقيقات الفيدرالية ؟ 225 00:11:17,055 --> 00:11:18,949 نحن لا نحتاج الى هذا النوع من اثارة الانتباه 226 00:11:18,991 --> 00:11:20,782 خصوصا اليوم 227 00:11:22,561 --> 00:11:24,221 أريد فقط أن أتصل بجيمس واقول له وداعا 228 00:11:24,263 --> 00:11:26,705 والتأكد من خروجه من المدينة 229 00:11:27,933 --> 00:11:30,171 قبل عودتي الى الحظيرة 230 00:11:30,727 --> 00:11:32,269 عندما ارى جيمس 231 00:11:33,075 --> 00:11:34,846 سوف اتأكد من التخلص من هذا المهرج 232 00:11:35,999 --> 00:11:38,267 حسنا؟ نعم 233 00:11:40,083 --> 00:11:42,743 حسنا ، اذن انتم يا رفاق تعلمون عني 234 00:11:42,785 --> 00:11:45,246 ماذا عن بلدة صغيرة تدعى هايفن؟ 235 00:11:45,288 --> 00:11:46,747 هايفن , ولاية ماين ؟ 236 00:11:46,789 --> 00:11:49,124 أي شخص؟ يقرع الجرس؟ 237 00:11:51,261 --> 00:11:53,821 مهما يكن 238 00:11:53,863 --> 00:11:55,403 أنتم تهدرون وقتكم 239 00:11:56,640 --> 00:11:58,574 اعتقال خاطىء بحث غير قانوني 240 00:12:00,085 --> 00:12:01,096 هذا لن يصمد في المحكمة 241 00:12:01,137 --> 00:12:03,055 نحن لسنا من الحكومة 242 00:12:03,673 --> 00:12:05,154 ليس هناك محكمة 243 00:12:06,077 --> 00:12:07,126 فقط نحن 244 00:12:07,610 --> 00:12:09,175 حسنا 245 00:12:10,880 --> 00:12:13,382 ساعدوني احد ما 246 00:12:23,560 --> 00:12:25,460 هذه قهوتك سوداء مثل الخطيئة 247 00:12:27,664 --> 00:12:30,191 شكرا لك ، ايها المحقق 248 00:12:30,233 --> 00:12:32,117 ادعوني جارلاند ، نايثان 249 00:12:32,635 --> 00:12:34,028 لدي صبي يدعى نايثان 250 00:12:34,304 --> 00:12:35,893 حقا؟ هل هو صبي جيد؟ 251 00:12:36,969 --> 00:12:38,467 آوه ، في بعض الأحيان 252 00:12:39,273 --> 00:12:40,968 انه يضع مؤخرته دائما على مكتبي 253 00:12:41,010 --> 00:12:42,036 مثلك تماما 254 00:12:43,212 --> 00:12:44,939 ربما يحب الجلوس هنا 255 00:12:44,981 --> 00:12:46,671 ليكون قريبا إلى والده 256 00:12:46,849 --> 00:12:48,470 آه ، أنا لا أعرف ، ربما 257 00:12:49,446 --> 00:12:50,950 اذن ما الذي فعلته هذه المرأة ؟ 258 00:12:52,997 --> 00:12:54,633 اوه , انها 259 00:12:55,058 --> 00:12:56,517 معلومات سرية 260 00:12:57,031 --> 00:12:58,352 شأن خاص بمكتب التحقيقات الفدرالية 261 00:12:58,394 --> 00:13:01,556 ولكن آمل أن المكتب يستطيع الاعتماد على مساعدتكم 262 00:13:02,665 --> 00:13:03,391 جارلاند 263 00:13:03,706 --> 00:13:06,632 سوف أضع كل رجل متاح لدي لأيجادها 264 00:13:07,403 --> 00:13:09,984 ولكن ليس لدي أي فكرة عن من تكون 265 00:13:11,007 --> 00:13:13,102 هل لديكم جريدة محلية ؟ 266 00:13:13,943 --> 00:13:15,304 ربما يمكنهم المساعدة 267 00:13:15,678 --> 00:13:17,672 جريدة هيرالد انها مغلقة 268 00:13:18,623 --> 00:13:20,642 أحد ناشريها في المستشفى 269 00:13:20,683 --> 00:13:22,851 نعم ، اه ، فينس تيغوس 270 00:13:24,520 --> 00:13:26,788 هل هو في المقاطعة او خارجا في بينغ ؟ 271 00:13:29,258 --> 00:13:30,446 في المقاطعة 272 00:13:31,127 --> 00:13:33,187 انا سأخبرك بشيء ايها المحقق بترورث 273 00:13:33,229 --> 00:13:35,772 قبل ان تكلف نفسك العناء مع هؤلاء الاولاد 274 00:13:37,651 --> 00:13:39,476 انا سأذهب من التحقق من شيء واحد 275 00:13:48,411 --> 00:13:50,504 مرحبا يا سيد 276 00:13:50,859 --> 00:13:52,407 أنا أعلم أنك لست شرطي هنا 277 00:13:52,448 --> 00:13:54,575 ولكنهم دائما مشغولين جدا لمساعدتي ، على أي حال 278 00:13:54,617 --> 00:13:55,924 ربما يمكنك ذلك 279 00:13:56,307 --> 00:13:57,460 نعم ما الامر ؟ 280 00:13:57,663 --> 00:14:00,348 كاميرتي سرقت انها افضل واحدة لدي 281 00:14:00,390 --> 00:14:01,716 هل ستفتح محضرا بذلك ؟ 282 00:14:01,758 --> 00:14:03,353 أعرف مسبقا من الذي سرقها منك 283 00:14:03,660 --> 00:14:06,332 صبي في صفي ديوك كروكر 284 00:14:07,897 --> 00:14:09,409 تعال الى هنا 285 00:14:12,935 --> 00:14:15,570 هل تعلم هذه السقيفة المهجورة خارجا على الشاطئ الشرقي؟ 286 00:14:17,940 --> 00:14:21,068 انها المكان الذي يخفي فيه ديوك كل الأشياء التي سرقها 287 00:14:21,110 --> 00:14:23,037 هيا اذهب استرجع كاميرتك 288 00:14:23,582 --> 00:14:24,740 كيف علمت بذلك ؟ 289 00:14:25,304 --> 00:14:27,471 لقد اخبرتك انا أعمل في الحكومة 290 00:14:28,785 --> 00:14:30,463 اخرج من هنا 291 00:14:31,988 --> 00:14:33,981 نعم ، أنا متأكدة ، جيمس 292 00:14:34,023 --> 00:14:35,923 يجب علي أن أغادر لفترة من الوقت 293 00:14:36,159 --> 00:14:37,460 اذا قلت ذلك 294 00:14:37,794 --> 00:14:38,713 أنا فقط 295 00:14:39,162 --> 00:14:40,766 أتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت معا 296 00:14:41,316 --> 00:14:42,163 أنا أيضًا 297 00:14:44,911 --> 00:14:47,562 هل يمكننا الذهاب للمرة الاخيرة لنتمشى على الشاطئ؟ 298 00:14:48,294 --> 00:14:49,563 نعم سألتقي بك في الساعة الرابعة 299 00:14:49,605 --> 00:14:51,220 حسنا؟ 300 00:14:51,607 --> 00:14:53,007 أحبك أمي 301 00:14:53,609 --> 00:14:55,122 انا احبك ايضا 302 00:15:02,819 --> 00:15:04,159 انا احبك ايضا 303 00:15:05,361 --> 00:15:07,948 هذا المحقق دعا مستشفى الساحل الشرقي 304 00:15:07,990 --> 00:15:09,137 بأسم بينغ 305 00:15:09,668 --> 00:15:11,619 فقط شرطة هايفن تدعوها بينغ 306 00:15:11,661 --> 00:15:13,686 نعم هناك شيء ليس صحيحا هنا 307 00:15:14,197 --> 00:15:16,324 سأجري بعض المكالمات للتحقق منه 308 00:15:17,211 --> 00:15:18,593 اريد منك ان تماطليه لدقيقة؟ 309 00:15:18,634 --> 00:15:19,958 بالتأكيد 310 00:15:30,513 --> 00:15:32,106 استميحك عذرا 311 00:15:32,148 --> 00:15:35,843 انا ابحث عن ديف تيغوس 312 00:15:36,474 --> 00:15:37,445 انا ديف 313 00:15:37,964 --> 00:15:40,315 حسنا انا سعيد لمقابلتك 314 00:15:40,356 --> 00:15:42,783 والس تيلمان محقق ادبي 315 00:15:42,825 --> 00:15:45,853 لقد كتبت مقالة عن انقراض جراد البحر 316 00:15:45,895 --> 00:15:47,988 في جزيرة سبروس كان مقالا جيدا 317 00:15:48,030 --> 00:15:49,690 راقيا 318 00:15:50,923 --> 00:15:53,027 حسنا الكثير من الامور تحدث هنا 319 00:15:54,055 --> 00:15:54,829 انت تعلم نكتب ما نعرفه 320 00:15:54,871 --> 00:15:57,298 في الواقع واذا كنت جريئا جدا 321 00:15:57,340 --> 00:15:59,066 انا اعتقد بأنك يجب عليك التعرف على 322 00:15:59,511 --> 00:16:02,803 المزارع الرائعة في نيو مكسيكو حالا 323 00:16:03,229 --> 00:16:04,205 استميحك عذرا 324 00:16:04,247 --> 00:16:06,407 سيد تيغوس سأكون صريحا 325 00:16:06,449 --> 00:16:09,677 انت كاتب رائع دقيق وحساس 326 00:16:09,719 --> 00:16:13,714 وان اريد ان احصل على تغطية مجلتك 327 00:16:13,756 --> 00:16:17,084 لمسابقة رعاة البقر في هذه المزارع 328 00:16:17,126 --> 00:16:20,020 في نيو مكسيكو غدا 329 00:16:20,640 --> 00:16:21,889 غدا ؟ 330 00:16:21,931 --> 00:16:23,557 يجب عليك المغادرة هذه الليلة 331 00:16:23,599 --> 00:16:24,613 واو 332 00:16:26,704 --> 00:16:27,966 انتظر دقيقة 333 00:16:30,206 --> 00:16:32,723 يا الهي 334 00:16:33,982 --> 00:16:35,002 فينست ؟ 335 00:16:35,675 --> 00:16:38,540 336 00:16:38,581 --> 00:16:40,782 اوه سحقا 337 00:16:59,769 --> 00:17:01,295 باربارا كولتون 338 00:17:01,337 --> 00:17:03,338 وهذا عنوانها 339 00:17:09,111 --> 00:17:11,780 340 00:17:13,669 --> 00:17:15,297 مرحبا 341 00:17:16,494 --> 00:17:18,479 هل عثرت عل شيء مثير للاهتمام ؟ 342 00:17:18,902 --> 00:17:20,522 اوه 343 00:17:21,090 --> 00:17:22,347 انا ابحث عن قلم حبر فقط 344 00:17:23,092 --> 00:17:25,763 حسنا خذ 345 00:17:26,762 --> 00:17:28,567 استعمل قلمي 346 00:17:29,642 --> 00:17:30,812 انا لوسي 347 00:17:32,101 --> 00:17:33,802 نايثان 348 00:17:40,084 --> 00:17:41,377 شكرا 349 00:17:41,420 --> 00:17:42,837 ماذا حدث للتو ؟ 350 00:17:43,371 --> 00:17:45,056 لا شيء 351 00:17:48,063 --> 00:17:49,240 علي الذهاب 352 00:17:52,154 --> 00:17:53,781 انتظر انا 353 00:17:53,823 --> 00:17:56,584 جارلند ارسلني هنا لمساعدتك 354 00:17:56,860 --> 00:18:00,028 ربما انا اعرف هذه المرأة التي تبحث عنها 355 00:18:01,831 --> 00:18:04,499 356 00:18:06,469 --> 00:18:08,119 لدي كل شيء احتاجه 357 00:18:09,505 --> 00:18:11,144 يجب علي الذهاب فعلا 358 00:18:12,641 --> 00:18:14,142 اوه قلمي 359 00:18:27,657 --> 00:18:30,358 كان من الرائع مقابلتك 360 00:18:48,077 --> 00:18:49,370 حسنا 361 00:18:49,412 --> 00:18:52,640 362 00:18:52,682 --> 00:18:54,408 مرحبا انا بربارة اترك رسالة 363 00:18:54,450 --> 00:18:55,509 364 00:18:55,551 --> 00:18:58,827 بربارة انه انا , لوسي 365 00:18:59,522 --> 00:19:01,616 يجب عليك مغادرة البلدة 366 00:19:02,558 --> 00:19:03,580 الان 367 00:19:18,641 --> 00:19:20,119 بربارة كولتون ؟ 368 00:19:23,379 --> 00:19:24,505 انا اريد التكلم معك 369 00:19:24,547 --> 00:19:26,547 الان انه ليس وقتا مناسبا 370 00:19:28,284 --> 00:19:29,493 هذا الخاتم 371 00:19:30,453 --> 00:19:31,650 من اين حصلتي عليه ؟ 372 00:19:32,488 --> 00:19:34,289 373 00:19:44,734 --> 00:19:46,560 بربارة انتظري 374 00:19:46,602 --> 00:19:48,295 ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما الان ؟ 375 00:19:50,195 --> 00:19:52,039 هذه المرأة يجب ان تدعني اذهب خلفها 376 00:19:52,180 --> 00:19:53,122 لا اعتقد هذا 377 00:19:53,196 --> 00:19:55,769 ليس هناك محقق اسمه نايثان بترورث يعمل في مكتب التحقيقات الفدرالية 378 00:19:55,811 --> 00:19:58,439 جيرلاند انا بحاجة الى التحدث مع بربارة كولتون 379 00:19:58,481 --> 00:20:00,274 انا اعتقد بأنها تستطيع فعل شيء ما 380 00:20:00,316 --> 00:20:01,775 كلا انت لن تذهب لأي مكان 381 00:20:01,817 --> 00:20:03,477 حتى تخبرني من انت بحق الجحيم ؟ 382 00:20:03,802 --> 00:20:05,880 انا اعلم بأن كلامي سيبدو لك هراءا 383 00:20:05,921 --> 00:20:07,114 لكن انا في صفك 384 00:20:07,156 --> 00:20:10,117 انا احاول انقاذ هايفن 385 00:20:10,159 --> 00:20:11,385 انقاذ هايفن 386 00:20:11,908 --> 00:20:13,154 ما الذي يهمك في هذا ؟ 387 00:20:13,195 --> 00:20:14,488 انت لست من مكتب التحقيقات الفدرالية 388 00:20:14,530 --> 00:20:15,956 وانت لست شرطيا حتى 389 00:20:15,998 --> 00:20:17,735 انا لم استطع ايجاد ملفك في اي مكان 390 00:20:18,434 --> 00:20:21,436 اذن لماذا لا تبدأ بأخباري اولا عن اسمك الحقيقي ؟ 391 00:20:23,672 --> 00:20:26,333 اسمي الاول صحيح نايثان 392 00:20:26,816 --> 00:20:28,363 لقد ولدت هنا في بينغ 393 00:20:28,855 --> 00:20:32,807 الساعة 12:43 صباحا في يوم 14 ديسمبر 394 00:20:33,649 --> 00:20:36,627 لاليزابيث وماكس هانسن 395 00:20:37,551 --> 00:20:39,647 لكني اخذت الاسم الاخير لوالدي بالتبني 396 00:20:40,083 --> 00:20:42,253 انا نايثان وورنوس 397 00:20:43,526 --> 00:20:44,890 انا ابنك 398 00:20:49,973 --> 00:20:52,533 اذن انت تعتقد بأني سأصدق بأنك ابني 399 00:20:52,575 --> 00:20:54,234 القادم من المستقبل ؟ 400 00:20:55,111 --> 00:20:57,863 انت تعلم افضل من اي شخص ما الذي تستطيع الاضطرابات فعله 401 00:20:58,796 --> 00:21:00,281 لا تتحرك 402 00:21:01,584 --> 00:21:03,411 اذن هذا اضطراب من 403 00:21:03,867 --> 00:21:05,379 يستطيع جلبك من المستقبل 404 00:21:05,421 --> 00:21:07,415 ستيوارت موسلي انت تعرفه 405 00:21:07,770 --> 00:21:08,950 انا اعرف عائلته 406 00:21:09,425 --> 00:21:11,927 ثم يستطيع اي شخص معرفة ذلك من دفتر الهواتف 407 00:21:17,400 --> 00:21:19,125 هل اجتزت الاختبار ؟ 408 00:21:25,630 --> 00:21:26,901 انا وخزتك فقط 409 00:21:27,452 --> 00:21:28,737 هل احتاج حقيبة اسعاف اولي ؟ 410 00:21:29,646 --> 00:21:31,488 لا يبدو عليك انك شعرت بهذا 411 00:21:32,453 --> 00:21:33,541 لم اشعر بها 412 00:21:33,965 --> 00:21:35,276 لكنك تعلم بأني سأفعل ذلك 413 00:21:35,724 --> 00:21:37,375 لأني اعرفك 414 00:21:39,131 --> 00:21:40,322 انت ابي 415 00:21:42,784 --> 00:21:44,794 انت تفعلها كثيرا , ايها القائد 416 00:21:45,507 --> 00:21:46,965 اذن انا اصبحت القائد ؟ 417 00:21:47,971 --> 00:21:49,298 نعم 418 00:21:51,434 --> 00:21:54,970 انا سعيد جدا لانه نمت لك هذين الاذنين اخيرا , يا بني 419 00:21:57,807 --> 00:22:01,736 ماذا .. ماذا عن السيارات الطائرة ؟ 420 00:22:01,778 --> 00:22:03,905 هل حصل عليها الشيوعيون اولا ؟ 421 00:22:03,947 --> 00:22:06,007 نعم ، كان لديهم أساطيل كاملة منها 422 00:22:06,370 --> 00:22:08,442 مسلحة بأشعة الموت 423 00:22:08,484 --> 00:22:10,811 ديف ، أنا لم آتي إلى هنا 424 00:22:10,853 --> 00:22:13,696 لكشف اسرار المستقبل لك 425 00:22:13,796 --> 00:22:15,016 اذن لماذا جئت هنا ؟ 426 00:22:15,058 --> 00:22:17,618 جئت لأخبرك انك ذاهب نحو خطر كبير 427 00:22:17,660 --> 00:22:19,320 يجب عليك ترك هايفن 428 00:22:19,362 --> 00:22:22,990 مرحبا , انت لتوك قد كشفت سرا من اسرار المستقبل لي 429 00:22:23,032 --> 00:22:24,325 انا اتكلم بجدية ديف 430 00:22:25,067 --> 00:22:26,295 يجب ان تذهب لتوضب الامتعة 431 00:22:27,101 --> 00:22:28,195 ليس هناك وقت لاضاعته 432 00:22:28,237 --> 00:22:29,797 على مهلك , باك روجرز 433 00:22:29,839 --> 00:22:31,799 انا لن اذهب الى اي مكان 434 00:22:31,841 --> 00:22:34,368 حتى تخبرني ما الذي يحدث 435 00:22:34,410 --> 00:22:36,504 وليس بصورة غامضة 436 00:22:37,409 --> 00:22:38,539 اريد كل التفاصيل 437 00:22:38,581 --> 00:22:40,137 حسنا 438 00:22:40,722 --> 00:22:42,510 ليس من المفترض ان اقول لك ذلك 439 00:22:42,971 --> 00:22:46,078 لكن في وقت لاحق من هذا اليوم سوف يُتحكم بك 440 00:22:46,158 --> 00:22:50,184 بواسطة كروتوان , وحش من بعد اخر 441 00:22:50,226 --> 00:22:53,454 انا هنا لاوقف ذلك لانه اذا حدث هذا 442 00:22:53,778 --> 00:22:55,523 سيكون مصيرك قد خُتم 443 00:22:56,302 --> 00:22:59,335 كان هذا ربما اقل تفاصيل ممكن ان تذكرها 444 00:23:06,955 --> 00:23:08,330 حسنا , انا اظن اني امتلك الان رؤية افضل 445 00:23:14,250 --> 00:23:18,579 446 00:23:18,621 --> 00:23:20,236 انه هنا 447 00:23:23,152 --> 00:23:23,884 اذهب للمساعدة 448 00:23:23,926 --> 00:23:25,227 نعم سيدي نعم سيدي 449 00:23:34,470 --> 00:23:36,672 انت , لقد جائتني فكرة 450 00:23:37,565 --> 00:23:41,373 يمكنك فقط السماح لي بالهروب من نافذة الحمام 451 00:23:42,080 --> 00:23:45,206 قل لهم بأني لكمتك هل اتفقنا ؟ 452 00:23:45,585 --> 00:23:46,907 وفي المقابل 453 00:23:46,949 --> 00:23:48,609 استطيع ان ارفع من شأنك في هذه الحياة 454 00:23:48,651 --> 00:23:50,945 بحيث لن يتوجب عليك لبس بدلة مرة اخرى 455 00:23:51,348 --> 00:23:52,736 أتعرف ما الذي سأقوله؟ 456 00:23:54,390 --> 00:23:55,590 انا احب البدل 457 00:23:59,429 --> 00:24:02,223 ديوك كروكر 458 00:24:02,799 --> 00:24:04,166 لقد كنت ابحث عنك 459 00:24:11,607 --> 00:24:14,068 وانت تعتقد انه اضطراب بربارة كولتون 460 00:24:14,110 --> 00:24:16,497 هو من يصنع فتحات ال ثني 461 00:24:16,593 --> 00:24:18,406 لقد رأيتها تتلاشى امامي 462 00:24:18,448 --> 00:24:20,541 ثم ظهرت خارجا بعد ثانية 463 00:24:20,774 --> 00:24:23,077 بربارة سرقت محل مجوهرات العام الماضي 464 00:24:23,119 --> 00:24:25,872 كان الباب محميا بجهاز انذار لكنها دخلت عن طريق الحائط 465 00:24:26,122 --> 00:24:28,570 لم أكن أعرف أنها يمكن أن تتتحرك من خلال العدم ، على الرغم 466 00:24:28,733 --> 00:24:29,826 من انه ربما شيء جديد 467 00:24:29,926 --> 00:24:32,386 شخص ما غير طريقة عمل اضطرابها 468 00:24:32,685 --> 00:24:35,084 لقد رأيتها تلبس خاتما 469 00:24:36,799 --> 00:24:38,422 مثل هذا 470 00:24:39,914 --> 00:24:43,497 انه خاتم لوسي قد تكون بربارا سرقته 471 00:24:43,793 --> 00:24:46,400 هذه الخواتم تسمح للاشخاص بالسفر خلال الابعاد 472 00:24:46,994 --> 00:24:49,877 انا اعتقد ان بربارا عندما تلبس هذا الخاتم فأنه يغير اضطرابها 473 00:24:50,007 --> 00:24:51,728 لذلك فهي لا تمر فقط خلال الاشياء 474 00:24:51,828 --> 00:24:54,024 انها تمر داخل وخارج الفراغ 475 00:24:54,550 --> 00:24:55,943 صانعة فتحات ثني مؤقتة 476 00:24:56,322 --> 00:24:57,912 نحن نريد واحدة من هذه الفتحات 477 00:24:58,229 --> 00:24:59,912 للعثور على طريق الى الفراغ 478 00:25:00,056 --> 00:25:01,877 انه املنا الوحيد الان 479 00:25:03,143 --> 00:25:05,586 اذن هل هي سيئة جدا هايفن في المستقبل ؟ 480 00:25:06,018 --> 00:25:08,022 نعم , انها اسوء من مما كانت عليه في أي وقت مضى 481 00:25:08,658 --> 00:25:10,013 قد اكون امتلك جوابا 482 00:25:10,299 --> 00:25:11,692 هناك رجل اسمه هوارد 483 00:25:12,837 --> 00:25:14,595 انا اعرفه في زمني ايضا 484 00:25:14,933 --> 00:25:16,458 قال لي شيئا عن اليوم الاخر 485 00:25:16,839 --> 00:25:20,634 أمر يمكن أن ينقذ هايفن الآن 486 00:25:21,087 --> 00:25:24,646 قال ان الاضطرابات يمكن ان تنتهي للابد 487 00:25:26,315 --> 00:25:28,542 اذا قامت لوسي بقتل شخص احبته 488 00:25:28,838 --> 00:25:32,629 وهذا الشخص الذي احبته هو انت 489 00:25:33,741 --> 00:25:35,604 ربما كنت كذلك مرة ما 490 00:25:37,623 --> 00:25:38,719 لكني اعتقد ان المقصود هو ابنها 491 00:25:39,311 --> 00:25:41,055 منذ أن وجدت جيمس 492 00:25:41,469 --> 00:25:43,528 لم يكن هناك مكان لديها لأي شخص آخر 493 00:25:44,403 --> 00:25:45,960 هل اخبرت لوسي بهذا ؟ 494 00:25:46,002 --> 00:25:48,596 كلا , بالتأكيد لم افعل لا يمكن ان افعل ذلك 495 00:25:48,905 --> 00:25:50,998 كل هذه المعاناة التي تستطيع هي ان تنهيها 496 00:25:51,334 --> 00:25:53,480 وكل هذه الارواح التي تستطيع هي ان تنقذها 497 00:25:53,876 --> 00:25:55,803 ولكن يجب عليها قتل ابنها الوحيد 498 00:25:55,845 --> 00:25:58,610 ما نوع هذا الاختيار الذي يعرض على ام لتفعله ؟ 499 00:25:59,695 --> 00:26:01,805 اودري سترفض فعل هذا الاختيار 500 00:26:02,315 --> 00:26:03,324 أودري؟ 501 00:26:04,053 --> 00:26:06,254 لوسي في المستقبل 502 00:26:09,089 --> 00:26:11,318 اذن ماذا عني وعنك ؟ كيف حالنا في المستقبل ؟ 503 00:26:11,678 --> 00:26:13,528 لدينا بعض الأوقات العصيبة 504 00:26:15,054 --> 00:26:16,689 انت لم تعطني فترة راحة 505 00:26:18,901 --> 00:26:19,927 ولا مرة 506 00:26:20,498 --> 00:26:21,562 هذا صحيح ؟ 507 00:26:21,604 --> 00:26:22,921 508 00:26:23,706 --> 00:26:26,521 انا كنت اخشى دائما ان اكون متساهلا معك 509 00:26:30,718 --> 00:26:31,940 كنت تحاول ان تجعلني مستعدا 510 00:26:31,981 --> 00:26:33,782 للقيام بالعمل كما قمت به انت 511 00:26:36,525 --> 00:26:38,879 عندما عادت الاضطرابات كنت اعتقد باني لم اكن مستعدا 512 00:26:38,921 --> 00:26:40,575 ولكن اتضح أني كنت كذلك 513 00:26:43,059 --> 00:26:44,479 بفضلك 514 00:26:46,066 --> 00:26:49,223 انا لم اعبر عن امتناني عن ذلك ابدا 515 00:26:49,265 --> 00:26:50,859 حسنا , لقد فعلت هذا الان 516 00:26:51,167 --> 00:26:52,394 وكان جميلا فعلا 517 00:26:53,302 --> 00:26:54,936 ولكن نحن مشغولون الان 518 00:26:58,307 --> 00:27:00,801 519 00:27:01,306 --> 00:27:03,103 هذه لوسي الى اين هي ذاهبة ؟ 520 00:27:03,918 --> 00:27:05,039 لماذا هي مغادرة ؟ 521 00:27:05,464 --> 00:27:06,941 ماذا لو سمعت كلامنا 522 00:27:06,983 --> 00:27:09,310 حول ما اخبرك به هاورد ؟ 523 00:27:09,619 --> 00:27:11,212 حسنا , هذه ليست الطريقة التي اريد ان اسمع بها ذلك ايضا 524 00:27:11,254 --> 00:27:12,646 لا لا لا أنت لا تفهم 525 00:27:12,688 --> 00:27:14,248 هوارد لم يقل لك كل شيء 526 00:27:14,410 --> 00:27:16,951 الاضطرابات ستنتهي اذا قامت لوسي بقتل شخص تحبه 527 00:27:16,993 --> 00:27:19,553 لان الناس المضطربة في كل مكان 528 00:27:20,033 --> 00:27:21,889 كلهم سيموتون 529 00:27:21,931 --> 00:27:24,792 انتظر , هذا يعني انها اذا قتلت جيمس 530 00:27:24,834 --> 00:27:26,827 فسيموت الكثير من الناس 531 00:27:26,869 --> 00:27:27,995 بما في ذلك نحن 532 00:27:28,037 --> 00:27:29,998 هيا بنا 533 00:27:37,331 --> 00:27:38,749 علي ايقاف لوسي 534 00:27:39,166 --> 00:27:41,026 هل تستطيع ايجاد بربارة كولتون ؟ 535 00:27:41,068 --> 00:27:42,582 حسنا انت تحتاج الى سيارة ؟ 536 00:27:44,137 --> 00:27:45,430 لدي واحدة بالفعل 537 00:27:45,472 --> 00:27:47,265 انها ليان كرودز وبرونكو 538 00:27:47,307 --> 00:27:48,246 ليس إلى الأبد 539 00:27:48,715 --> 00:27:50,601 انا اعرف كيف اشغلها بواسطة الاسلاك 540 00:27:51,128 --> 00:27:53,746 اللعنة , لقد قمت بعمل رائع بتدريبك 541 00:28:00,387 --> 00:28:03,148 لكن لماذا اختلقت هذه القصة 542 00:28:03,190 --> 00:28:04,571 لحملي على الرحيل ؟ 543 00:28:04,705 --> 00:28:08,134 انت تعتقد حقا بأني الفت ذلك مثل كاتب ؟ 544 00:28:08,176 --> 00:28:10,685 أنا أعلم أنك تستطيع ، ديف 545 00:28:10,912 --> 00:28:14,640 نعم لدي نمط قوي 546 00:28:14,682 --> 00:28:16,683 نعم حسنا , فقط اكمل تعبئة الحقيبة 547 00:28:18,986 --> 00:28:20,754 انها لوسي 548 00:28:25,026 --> 00:28:27,386 صحيح , هي .. هي لا يمكنها ان تعلم عن وجودك هنا 549 00:28:27,428 --> 00:28:28,692 فقط ابقى هنا 550 00:28:34,402 --> 00:28:36,896 لوسي؟ 551 00:28:36,938 --> 00:28:38,164 هل انت بخير ؟ 552 00:28:38,206 --> 00:28:40,199 لا 553 00:28:41,379 --> 00:28:43,535 ما الذي يمكنك التضحية به لأنقاذ هذه المدينة 554 00:28:44,380 --> 00:28:45,539 ووقف الاضطرابات 555 00:28:46,307 --> 00:28:47,980 لقد مررت بهذه الاضطرابات مرتين 556 00:28:48,382 --> 00:28:51,999 ورأيت كيف يمكنها تدمير هذه المدينة 557 00:28:53,169 --> 00:28:56,170 انت لا تعلمين ما الذي سوف اضحي به لانقاذ هذه المدينة 558 00:28:57,925 --> 00:28:59,242 لماذا ؟ 559 00:29:00,586 --> 00:29:01,877 هل لديك وسيلة لذلك ؟ 560 00:29:04,065 --> 00:29:05,464 أحتاج إلى مسدس 561 00:29:06,434 --> 00:29:09,428 لوسي ، ما الذي تنوين القيام به؟ 562 00:29:09,470 --> 00:29:11,048 من فضلك ، ديف 563 00:29:12,206 --> 00:29:13,696 فقط أعطني مسدسك 564 00:29:20,047 --> 00:29:23,049 565 00:29:25,742 --> 00:29:26,946 لقد استغرق ذلك وقتا طويلا 566 00:29:27,480 --> 00:29:28,628 ماذا ارادت لوسي ؟ 567 00:29:30,925 --> 00:29:32,289 مسدس 568 00:29:33,210 --> 00:29:35,310 لوسي ارادت مسدسا 569 00:29:35,825 --> 00:29:37,539 لوسي خاصتنا 570 00:29:39,115 --> 00:29:39,892 لماذا ؟ 571 00:29:39,934 --> 00:29:41,760 ليس لدينا الوقت لاكتشاف ذلك 572 00:29:41,802 --> 00:29:44,063 حسنا , مهما كان ما ستفعله فانها كانت خائفة حتى الموت 573 00:29:44,389 --> 00:29:45,965 لكنني أعرف شيئا واحدا بالتأكيد 574 00:29:46,007 --> 00:29:48,367 انها تقاتل من اجل هذه المدينة 575 00:29:48,409 --> 00:29:50,436 تقاتل لاجلنا 576 00:29:50,478 --> 00:29:51,237 ديف 577 00:29:51,407 --> 00:29:52,779 فينس , اذا هربت اليوم 578 00:29:53,187 --> 00:29:55,948 من ما اسميته هذا .. هذا .. هذا ال كروتوان 579 00:29:56,048 --> 00:29:58,326 هل تضمن لي انه لن يجدني غدا او اليوم الذي يليه 580 00:29:58,426 --> 00:29:59,452 لا شيء سوى 581 00:29:59,494 --> 00:30:00,991 خطتك بأكملها 582 00:30:01,085 --> 00:30:04,379 قد لا تستطيع تحقيق اي شيء 583 00:30:04,421 --> 00:30:05,647 هل هذا صحيح ؟ 584 00:30:05,689 --> 00:30:07,115 585 00:30:07,331 --> 00:30:10,285 كروتوان هذا هل يمكن قتله ؟ 586 00:30:10,720 --> 00:30:12,187 شارلوت كانت من نوعه 587 00:30:12,229 --> 00:30:13,658 ولم تكن خالدة 588 00:30:14,598 --> 00:30:16,458 لكني لا اعلم ذلك على وجه التأكيد 589 00:30:16,661 --> 00:30:18,393 حسنا , انا اعلم شيئا مؤكدا 590 00:30:18,435 --> 00:30:21,897 يمكنني الهرب وانقاذ نفسي 591 00:30:21,939 --> 00:30:25,133 او ان ابقى واقاتل 592 00:30:25,469 --> 00:30:26,822 مثل لوسي 593 00:30:28,679 --> 00:30:31,150 ايهما تفضل يا اخي ؟ 594 00:30:31,448 --> 00:30:34,413 ديف , اذا لم نستطع قتله 595 00:30:35,315 --> 00:30:36,686 فسيتحكم بك 596 00:30:43,752 --> 00:30:44,552 حسنا 597 00:30:44,595 --> 00:30:46,688 اذن دعنا نقتل هذا الوغد 598 00:30:47,305 --> 00:30:48,580 599 00:30:55,072 --> 00:30:56,604 مرحبا , لا تكوني حزينة جدا 600 00:30:58,375 --> 00:31:00,020 سوف اراك ثانية يوما ما 601 00:31:01,378 --> 00:31:03,195 ربما بعد كل هذا سوف اعود اليك 602 00:31:04,443 --> 00:31:05,774 ربما سوف تذكرينني كل ذلك الوقت 603 00:31:05,816 --> 00:31:07,144 ربما 604 00:31:07,818 --> 00:31:10,873 دعنا نستمتع بالوقت الباقي لنا 605 00:31:11,788 --> 00:31:14,757 تعال , امشي معي 606 00:31:17,294 --> 00:31:20,889 لا اعلم ان كنت اخبرتك ابدا كيف شعرت عندما وجدتني 607 00:31:20,931 --> 00:31:22,937 شعرت بالارتياح 608 00:31:24,001 --> 00:31:25,887 شعرت بالراحة ؟ 609 00:31:28,005 --> 00:31:30,095 عندما اكتشفت من أنا 610 00:31:30,212 --> 00:31:31,933 شعرت كأني زائرة في حياتي الخاصة التي احياها 611 00:31:32,456 --> 00:31:36,279 فقط يسمح لي بالمرور خلالها بلا ارتباط مع اي احد , لكن 612 00:31:37,781 --> 00:31:39,788 انت غيرت كل ذلك 613 00:31:40,598 --> 00:31:43,372 لقد جعلتني اشعر بالارتباط 614 00:31:44,980 --> 00:31:47,416 وانا احبك لاجل ذلك جيمس 615 00:31:50,961 --> 00:31:53,196 انا احبك ايضا 616 00:31:55,866 --> 00:31:57,459 انا اسف لاننا لم نتمكن من ايجاد طريقة اخرى 617 00:31:57,501 --> 00:31:58,886 لايقاف الاضطرابات 618 00:32:00,837 --> 00:32:02,297 619 00:32:02,339 --> 00:32:04,165 ابقى بعيدا عن تلك الحظيرة اللعينة 620 00:32:08,011 --> 00:32:10,939 أمي ، هل أنت بخير؟ انت ترتجفين 621 00:32:11,175 --> 00:32:13,406 أوه ، أنا فقط أنا أشعر بالبرد 622 00:32:14,851 --> 00:32:17,579 هل تستطيع جلب سترتي من السيارة ؟ 623 00:32:18,021 --> 00:32:19,721 بالتأكيد 624 00:32:21,434 --> 00:32:22,913 سأعود حالا 625 00:32:26,863 --> 00:32:29,691 لا تكوني متفاجئة ان رجعتي في المرة المقبلة 626 00:32:29,791 --> 00:32:30,859 ووجدت نفسك اصبحت جدة 627 00:32:31,291 --> 00:32:32,501 ارلا تريد ثلاثة 628 00:32:32,803 --> 00:32:34,162 629 00:32:36,974 --> 00:32:40,409 630 00:32:42,179 --> 00:32:44,157 أنا أحبك ، جيمس 631 00:32:46,516 --> 00:32:47,817 632 00:32:54,801 --> 00:32:58,476 لوسي لا لا يمكنك فعل ذلك 633 00:32:58,557 --> 00:33:00,918 انا مجبرة انت لا تفهم ذلك 634 00:33:00,960 --> 00:33:02,359 نعم انا افهم 635 00:33:02,695 --> 00:33:03,613 جيمس 636 00:33:04,296 --> 00:33:05,730 انه ابني 637 00:33:07,533 --> 00:33:09,989 ماذا ؟ ابننا ؟ 638 00:33:18,310 --> 00:33:20,104 يجب ان نبقى بعيدين عن هذا 639 00:33:20,146 --> 00:33:20,938 انا 640 00:33:21,981 --> 00:33:23,640 لقد سمعت حديثك مع جارلاند 641 00:33:23,682 --> 00:33:26,343 انت قلت بانك قادم من المستقبل وليس من الماضي 642 00:33:26,385 --> 00:33:29,651 لقد كنت في الماضي من قبل مع سارة 643 00:33:30,313 --> 00:33:32,449 لقد علمت من اللحظة الاولى باني قد التقيت بك سابقا 644 00:33:32,491 --> 00:33:34,017 هناك شيئ بيننا 645 00:33:34,059 --> 00:33:36,314 نعم 646 00:33:37,663 --> 00:33:39,490 انه يشبهك 647 00:33:39,532 --> 00:33:42,025 وانت عدت لانقاذه 648 00:33:42,067 --> 00:33:44,461 لا لأنقاذنا 649 00:33:44,503 --> 00:33:45,963 ذلك ليس سبب عودتي 650 00:33:46,005 --> 00:33:47,498 ولكن هذا ما فعلته للتو 651 00:33:47,540 --> 00:33:50,067 انت منعتني من قتل ابني ابننا 652 00:33:50,109 --> 00:33:51,702 منعتك من قتله لان ذلك سيوقف الاضطرابات 653 00:33:51,744 --> 00:33:54,045 عن طريق قتل كل الناس المضطربة 654 00:33:56,081 --> 00:33:57,948 انا لست هنا لأنقاذك لوسي 655 00:33:59,618 --> 00:34:00,752 او لأنقاذ جيمس 656 00:34:02,121 --> 00:34:03,147 657 00:34:03,189 --> 00:34:05,056 باربرا كولتون ، توقفي 658 00:34:08,794 --> 00:34:10,038 لقد كنت محقا 659 00:34:10,629 --> 00:34:12,388 انها تصنع ثني مؤقتة 660 00:34:12,798 --> 00:34:13,751 ماذا ؟ 661 00:34:20,039 --> 00:34:22,533 ابواب لعالم اخر 662 00:34:22,575 --> 00:34:24,334 انا احتاج لواحدة في هايفن المستقبل 663 00:34:24,376 --> 00:34:26,311 ان هذا سبب عودتي 664 00:34:28,047 --> 00:34:29,273 أمي 665 00:34:29,315 --> 00:34:30,748 جيمس كلا 666 00:34:33,085 --> 00:34:34,378 من كان ذاك؟ 667 00:34:34,420 --> 00:34:35,846 انتظر ماذا يفعل؟ 668 00:34:35,888 --> 00:34:38,756 اللعنة انه يحاول تغيير الماضي 669 00:34:44,430 --> 00:34:45,663 ديف 670 00:34:59,979 --> 00:35:01,438 ما الذي اصابه ؟ 671 00:35:01,480 --> 00:35:03,371 ديف ذهب خلال فتحة ال ثني 672 00:35:04,316 --> 00:35:05,851 كروتوان سيطر عليه 673 00:35:06,819 --> 00:35:08,122 لقد بدأ الامر 674 00:35:09,455 --> 00:35:10,881 انه يتجه نحو جيمس 675 00:35:10,923 --> 00:35:11,989 لوسي 676 00:35:13,459 --> 00:35:15,231 هذا ما كنت أحاول إخبارك به 677 00:35:17,096 --> 00:35:18,956 انه سيقتل جيمس 678 00:35:18,998 --> 00:35:20,924 ولا نستطيع ايقاف ذلك 679 00:35:20,966 --> 00:35:22,059 أوه ، نعم ، نستطيع 680 00:35:22,101 --> 00:35:24,461 هذا يجب أن يحدث 681 00:35:24,503 --> 00:35:25,498 لا 682 00:35:25,804 --> 00:35:27,965 يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به 683 00:35:28,007 --> 00:35:29,049 انها مخاطرة كبيرة جدا 684 00:35:29,092 --> 00:35:31,735 تغيير الماضي بشيء كبير مثل هذا 685 00:35:31,777 --> 00:35:34,004 يمكن لهذا أن يدمرنا جميعا 686 00:35:34,046 --> 00:35:37,574 كان هذا قريبا جدا عندما حاولتي قتل ابننا 687 00:35:37,616 --> 00:35:39,610 لا ولكن الآن أنا أعلم 688 00:35:39,652 --> 00:35:41,144 ان كولتون تصنع فتحات ثني 689 00:35:41,186 --> 00:35:43,313 واستطيع نقل هذه المعلومات الى زمني 690 00:35:43,355 --> 00:35:45,204 وربما استطيع انقاذ هايفن 691 00:35:45,991 --> 00:35:47,760 لكنه ابني 692 00:35:49,161 --> 00:35:50,821 انه ابنك 693 00:35:50,863 --> 00:35:52,912 نحن لا نستطيع انقاذه 694 00:35:53,832 --> 00:35:55,396 يجب ان يموت 695 00:35:57,403 --> 00:35:58,886 لقد حدث هذا بالفعل 696 00:36:00,806 --> 00:36:01,973 697 00:36:14,153 --> 00:36:17,088 يا الهي 698 00:37:05,971 --> 00:37:08,272 699 00:37:47,980 --> 00:37:50,982 700 00:37:54,353 --> 00:37:58,315 701 00:37:58,357 --> 00:38:01,359 702 00:38:08,033 --> 00:38:10,368 703 00:38:13,116 --> 00:38:15,151 لقد حان الوقت لايجاد موسلي والعودة الى البيت 704 00:38:24,091 --> 00:38:25,350 من هذا ؟ 705 00:38:25,393 --> 00:38:26,727 هذا انت في المستقبل 706 00:38:33,921 --> 00:38:37,557 707 00:38:45,933 --> 00:38:48,027 شكرا 708 00:38:48,069 --> 00:38:49,669 انت بخير ؟ 709 00:38:51,739 --> 00:38:53,177 لقد 710 00:38:54,942 --> 00:38:56,051 شاهدتك 711 00:38:56,310 --> 00:38:59,392 ترين موت ابننا مرة اخرى 712 00:39:00,101 --> 00:39:01,581 713 00:39:05,486 --> 00:39:08,080 انا اسفة لاضطرارك بالمرور بكل هذه الاحداث 714 00:39:08,122 --> 00:39:10,215 تمنيت غالبا باني بقيت على ذلك الشاطئ 715 00:39:10,257 --> 00:39:12,418 عندما محى كروتوان ذاكرة الجميع 716 00:39:12,460 --> 00:39:15,263 عندها لن تتمكن من تذكر بان كولتون تصنع فتحات ثني 717 00:39:15,730 --> 00:39:17,919 لقد استعملت خاتما 718 00:39:22,436 --> 00:39:23,729 هذا الخاتم 719 00:39:24,386 --> 00:39:27,741 انا اظن بان والدي اخذه منها 720 00:39:28,175 --> 00:39:30,302 انت تعتقد بانه حصل عليه لانه علم باهميته الكبيرة ؟ 721 00:39:30,344 --> 00:39:31,804 لا اعلم ذلك 722 00:39:31,846 --> 00:39:35,515 كل هذا الوقت وهو يتذكر عودتي اليه 723 00:39:36,666 --> 00:39:38,662 لقد علم بما سيحدث 724 00:39:40,855 --> 00:39:43,323 هذا واقعا يفسر الكثير 725 00:39:45,192 --> 00:39:48,517 يجب ان نعطي هذا الخاتم لكولتون 726 00:39:48,963 --> 00:39:51,223 أنا لا أعرف كيف أخبرك بهذا ، ناثان 727 00:39:51,265 --> 00:39:54,660 لكنني لم استطع ايجاد 728 00:39:54,702 --> 00:39:57,796 اي من ال كولتون في كل هايفن 729 00:39:57,838 --> 00:39:58,900 انا اعلم 730 00:39:59,640 --> 00:40:02,000 لم يكن ال كولتون في المدينة لسنوات 731 00:40:02,042 --> 00:40:03,102 كنت على علم بهم؟ 732 00:40:03,144 --> 00:40:04,269 نعم كنت اعرفهم 733 00:40:04,311 --> 00:40:05,876 قصص حول المحطة 734 00:40:07,166 --> 00:40:09,369 انهم سيئ السمعة جدا مجرمين صغار 735 00:40:10,017 --> 00:40:12,144 لم أكن أدرك انهم كانوا مضطربين 736 00:40:12,186 --> 00:40:14,913 بدون كولتون لا يمكننا أن ندخل في الفراغ 737 00:40:14,955 --> 00:40:17,069 لا يمكننا إنقاذ المستقبل ، لذلك. 738 00:40:18,025 --> 00:40:20,319 رحلتك لم تغير اى شيء 739 00:40:20,361 --> 00:40:21,487 كلا 740 00:40:21,529 --> 00:40:23,114 لقد غيرت كل شيء 741 00:40:27,401 --> 00:40:29,974 اذن هل تريد أن تقول لي من انت بحق الجحيم ؟ 742 00:40:30,404 --> 00:40:31,490 شاول جودوين 743 00:40:31,872 --> 00:40:33,287 744 00:40:35,543 --> 00:40:38,746 شاول ، الطفل الذي كنت اسرق اشياءه في المدرسة الابتدائية 745 00:40:39,046 --> 00:40:40,545 لقد كنت فعلا مصور فوتوغرافي 746 00:40:41,215 --> 00:40:42,174 رائع 747 00:40:42,706 --> 00:40:44,543 هل هذا حقد اصدقاء 748 00:40:44,585 --> 00:40:47,047 أنا لا أتذكرك من المدرسة الابتدائية 749 00:40:47,388 --> 00:40:48,509 هذا غريب 750 00:40:50,257 --> 00:40:52,094 لأنك لا تتذكر هايفن 751 00:40:52,679 --> 00:40:54,484 كلا انا لا اتذكرها 752 00:40:54,895 --> 00:40:56,213 اذن ما كل هذا بحق الجحيم ؟ 753 00:40:59,433 --> 00:41:01,045 لدي شيء لك 754 00:41:01,769 --> 00:41:04,484 لكني لم استطع اعطاءه لك حتى اليوم 755 00:41:05,653 --> 00:41:09,495 لقد احتفظت به لك لثلاثة عقود 756 00:41:10,611 --> 00:41:11,797 لقد فعلت جيدا بهذا 757 00:41:13,230 --> 00:41:15,570 لذلك كان من الجيد اني بدأت اخيرا بشركتي 758 00:41:16,016 --> 00:41:19,945 الشيء الغريب هو انه ليس لدي أي فكرة عن سبب 759 00:41:20,921 --> 00:41:23,305 بدأي بمشاهدتك 760 00:41:24,711 --> 00:41:26,684 كنت اظن باني كنت اريد معرفة السبب 761 00:41:28,796 --> 00:41:31,228 لكن على أي حال ، الآن قد انتهى ذلك 762 00:41:32,029 --> 00:41:33,299 والان 763 00:41:44,879 --> 00:41:46,528 حظا سعيدا 764 00:41:47,548 --> 00:41:48,743 سيد كروكر 765 00:41:49,884 --> 00:41:50,848 نعم 766 00:41:52,920 --> 00:41:54,354 أنا آسف حول سرقة أشياءك الخاصة 767 00:41:55,055 --> 00:41:57,323 768 00:42:00,327 --> 00:42:01,560 769 00:42:03,580 --> 00:42:06,798 ديوك انا نايثن اكتب هذا عام 1983 770 00:42:07,304 --> 00:42:09,561 أعتقد حان دوري لكتابة رسالة من الماضي 771 00:42:09,844 --> 00:42:12,097 أنا أعلم أننا لم ننتهي بصورة مثالية 772 00:42:12,139 --> 00:42:13,703 ولكن أنا بحاجة لمساعدتك 773 00:42:13,974 --> 00:42:16,535 لقد وجدت وسيلة لانقاذ هايفن مرة واحدة وإلى الأبد 774 00:42:16,577 --> 00:42:18,213 ولكني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك 775 00:42:18,779 --> 00:42:21,106 اريد منك ايجاد عضو من عائلة كولتون 776 00:42:21,148 --> 00:42:23,112 وتعيده من خلال الحاجز الى هايفن 777 00:42:23,784 --> 00:42:26,294 من فضلك انا اعتمد عليك 778 00:42:26,337 --> 00:42:27,653 هايلي 779 00:42:27,716 --> 00:42:29,716 الى اللقاء في حلقة قادمة