أنا جراح أعصاب .. عالم
لقد تدربت على الإعتقاد
بأن فكرة الروح البشرية مجرد دعابة
كما أي حديث لما يعرف بتجربة إقتراب الموت
ثم
مت
كنت بمعدل 6 من 15 في مقياس " غلاسكو " للغيبوبة
عندما أحضرني الإسعاف للمستشفى
وتعلقت ما بين الحياة والموت لخمسة أيام أخرى
في مصطلحات " لايمان " كنت ميت دماغياً
ومع ذلك
مازلت أملك الوعي
صور مذهلة ذكريات موضحة
لقد شاهدت من خارج جسدي
فيما الجراحين يزيلون الورم من الفص الأمامي
وبالطبع لم أقدم لهم نصيحةً في كيف يفعلونها جيداً
لكن هل تتخيلوا ؟
النظر إلى جسدك يرقد على منصة العمليات ؟
هل أنت بخير ؟
أنا واثق أن المتشككين بينكم
يصرفون تلك المخيلة النقية
لأنها كذلك
ألا تصدقين أنه رأى الجنة ؟
كلا لكن المكان مليء بالمناوبين الشباب الجذابين
هذا الرجل يستهدف كل شخص هنا يجري زمالة تخرج
الجميع
في عقل واعي ممتد لكنني كنت مغموراً بها
ولا أستطيع قمع أو رفض ما رأيته
على الجانب الآخر للحياة
لماذا قمت بالنداء لي ؟
ظننت " غورين " يتلقى حالة العظام هذا اليوم
لقد ألغى فترته وأريدك أن تمد بذراعك
هل هو مريض ؟ - لم يقل -
" مرحباً سيد " كرومبتون " أنا الدكتور " هاريس
ما هي .. ؟
هذه
قطعة سيئة ماذا حدث ؟
لقد عضني كلب
لقد وقعت طابقين من السلالم أثناء نوبتي
" طاردني ذلك المجنون كلب " لابردودل
لماذا مالكي الكلاب يقسمون بأنهم لطفاء ؟
ربما لأن المالك ليس كذلك
سوف أدخلك في التصوير
لأرى هل هناك عظام مكسورة
حسناً شكراً
كلب لعين
زاك " غرفة عملياتي محجوزة بالكامل "
لا يمكن أن أعمل هنا على عضات الكلاب
أخبر " غورين " بأننا مزدحمين
جاكسون " كم مرةً إتصلت به ؟ "
عشرات المرات
إنه متغيب تماماً
هل حصلت على فرصة
" الإستماع لصديقك القديم " ثور ماكلاود
كلا لقد شاهدته يضرب طليقتي الغير لطيفة مدة عام
وأشك بأن الموت الوشيك يحسن من خلقه
هذا ناجح معك
حقاً ؟
" أظن لديك إلتهاب رئوي متحرك " ماك
هل مازلت تدخن ؟
بكل فرصة ممكنة
على الأقل حاول التقليل من التدخين
على الأقل حتى تطور الحالة
يمكنك أن تملأ المضادات الحيوية
في عيادة الجامعة
هل تريد شراء آخر 10 نسخ
من " ستريت سينتينال " ؟
كلا شكراً لك
" إنها قصة جيدة عن التغطية على " فوكوشيما
حسناً
هذا ما سيقتلنا وليس التبغ
حسناً
أين " سيلينا " ؟
ليست هنا
أين هي ؟
ليست هنا اليوم أنا أغطي عنها
هلا تقف في الخارج من فضلك ؟
أخبرها أن " براد " يريد رؤيتها
أكره متخطي الطوابير
الإصطفاف المهذب هو ما يجعلنا متحضرين
أجل مثل الإتحاد السوفييتي السابق
لم يجعلوا الناس يعيشون في الشوارع
بهرجة شكليات
حقاً عليك أن تشتري هذه
إعرف الحقيقة
سأعرف الحقيقة عندما تتوقف عن التدخين
" حسناً " ماك
شكراً لك
" على وشك الموت على وشك الحياة "
لقد أخترت هذا العنوان لأن
الموت بمنتهى الغرابة
جعلني أكثر حياةً
أعتقد أن هناك عدة طرق لتسلق الجبال
لكن هناك
جبل
والحقيقة هنا
أنه يوجد في الحياة أكثر مما نراه
شكراً
شكراً لك على الحديث المحفز للوعي
إثراء كبير للأفكار
هلا تبقى لتوقيع الكتب ؟ - أظن ذلك -
رائع
لا تكوني خجولة
هذه نصف ساعة لن أستعيدها
حقاً ؟ أظن هذا رائع سوف أحضر كتاباً
حقاً ؟
حقاً
هل أحذرها أنه يعض ؟
تستطيع التعامل مع نفسها
مرحباً أمي
فتاة ذكية
لقد وجدت القهوة الجيدة الوحيدة في المستشفى
كيف اليوم الأول ؟
جيد لقد أحببته
لا تقلقي سوف يمضي هذا
حسناً سأتحدث معكم لاحقاً
سوف أقدم بعض الطعام المطحون
إذاً هي تعمل في المستشفى
أجل كحاملة .. فقط حتى تبدأ الجامعة
هل أخبرتك أنها حصلت على منحة دراسية كاملة في " دال " ؟
أجل تريد دراسة الطب
الأم كإبنتها
مشكلة أليس كذلك ؟
خطاب ممتاز إنه ممتاز حقاً
أجل
إنه رجل ذكي
إنه طبيبي
هل أنت بخير ؟
سأكون كذلك
هل قمت بالنداء علي دكتور " هاريس " ؟
أجل " رايان " أنا أقوم بعملي " بالتغطية على دكتور " غورين
لذا لدي يوم شاق
وسوف تساعدني على إنقاذ نفسي من الركام
أين الدكتور " غورين " ؟
أنظر بيت الكلاب
بيت الكلاب ؟
كيف حالك ؟
لن تريد أن تعلم
لهذا سألت لأنني لا أريد أن أعلم
لقد قضيت آخر خمس ساعات في مجلس المدينة
أقاتل المطور الذي إشترى المبنى
لقد حصلنا على إخلاء
لماذا لم تخبريني أن هناك مشكلة ؟
لماذا ؟ ليس شأن لك
" لن أكون هنا إن لم أكن مهتماً " سيلينا
أنا آسفة
أنا بمزاج سيء
إذا لم نحصل على مهلة اللحظات الأخيرة
فنحن في الشوارع
وهذه المفارقة
نظراً لأنه مكان عيش معظم مرضانا
لابد أن هناك خيار آخر لنا
لقد إستهلكت معظمها
لا يهم
كيف يجري هذا اليوم ؟
شخص يسمى " براد " جاء يبحث عنك
" براد " - أجل -
إنه مطرود من العيادة
لم أعلم من هو
بالطبع
لا بأس
شكراً على تغطيتك
أعتقد بأنني سأبقى قليلاً
أحتاج إستراحة
إن كنت تعتقد أن هذا المكان إستراحة
عليك أن تبحث تخرج وترى الحياة
ربما أنك محقة
مرحباً
لقد أحببت حديثك .. أعطاني الكثير للتفكير به
شكراً لك
من أسجل الكتاب له .. ؟
آليكس " فقط "
حسناً
" إلى آليكس "
" لتكن رحلتك على الجبل لطيفة وصافية "
" أطيب التمنيات "
" ثور "
شكراً لك
إستمتعي
سأفعل
هل تقسم لي بأن هناك جنة ؟
روبرت " أرجوك لقد تحدثنا بهذا من قبل "
إنه ليس الزمان ولا المكان
أقسم لي
أجل أقسم لك
أقسم بأنني رأيت الجنة
جي
لأنني أريد الذهاب إليها الآن
لا
لا توقف - حاذف الترم -
حركة ذكية بفصل المثقاب دون قتله
مذهل جداً
شكراً لك
وتعرفين طريقك في أدوات الإصلاح الكهربائي
أجل اللوم على إخوتي
دائماً يغرقوني في خططهم
لصنع عربات سيارة وأعشاش هوكي على الطريق
يسعدني هذا
" وكذلك " روبرت
ماذا كان علاجك له ؟
الإكتئاب
لماذا لست متفاجئة ؟
حسناً جميعاً لنضع له أنابيب التنفس ونجهزه لجراحة فورية
سوف نحضر الأطباق ونقوم بتصوير الأشعة
لا أريد نقله مالم أضطر لذلك
هل ثقب صدفة جمجمته ؟
أجل في الأذين
إنه مريضي
يعاني إكتئاب حاد
قاد إلى أرق شديد
" كنت أعالجه بالـ " دي بي إس
محفزات العقل الباطني مؤثرة جداً للإكتئاب
كنت آمل ذلك
لقد كان على السلم الدوار للمخيلات الإنتحارية
سوف أحتاج تصوير رنيني
لن أكون قادراً على معرفة هل المثقاب
أخترق الوعاء الدموي بدون تصوير آخر
كل دقيقة تترك بها المعدن
تضعه أكثر في خطر
حسناً مخاطر التلوث وإلتهاب السحايا تزيد أجل
وكذلك خطورة الجلطات إن لم يصاب بها أصلاً
حسناً سأختار هذه المخاطر بدلاً من نزيف هائل
قلت لك ليس هناك وقت
دعني أرتدي الثياب
وإن كان الشريان ممزق سوف نتعامل معه معاً
هل سمعت عن قصة
الفتى الهولندي الصغير ؟
لن أسحب المثقاب
وأغرق مريضي بنزيف كارثي
ماذا عن تجميده ؟
عفواً ؟
نوبة صقيع جزئية
نستعمل الموصل القلبي والمحلول الملحي
الذي يقلل حرارة الجسد
لو أن هناك نزيف
يكسب لنا وقتاً لتصويره
هذا مثير
إن كنت تقصد بهذا عبقري
أجل هو مثير
أبلغني عندما تكن جاهزاً
ماذا تقصدين بأنك لم تحضري محامياً لجلسة مجلس المدينة ؟
لا يمكننا إحتمال كلفة محامي
هناك الكثير من الشركات القانونية
لن تقبل بقضية الرأي العام هذه
إنسى الأمر .. ليس هناك وقت
حسناً أفسحي الوقت
ستجدين المحامي المناسب ونعود إلى تلك اللجنة
علينا أن نتصل بالإعلام
وإخراج القصة
هذا المجتمع لن يحتمل خسارة هذه العيادة
ماذا تقصد ؟
لن تغلقوا المكان أليس كذلك ؟
" لا شيء تقرر " ماك
ما الحقيقة ؟
حسناً " ماك " لقد رأيتك قبل ساعة
لماذا أنت باقي هنا ؟ هل أنت ... ؟
هيا أعطني خبر ساخن
... أرجوك قدم لي خدمة ساخنة
شكراً لك
ماذا سيحدث لي ؟
لا أستطيع الذهاب للمستشفى
هل يمكنك ألا تناقش هذا
أمام المرضى ؟
أنا أحاول مساعدتك ؟
فقط توقف
ما قصة هيئة السيد المسيح ؟
ما قصة معصم يدك ؟
لا شيء
هذا ليس لا شيء إنها كدمة إنتفاخ وتنفيس
دعيني أنظر إليها
فقط توقف
توقف عن المساعدة
حسناً تحدثي معي عن علامات الجروح
هل حقاً تريدين جراحة تجميلية لإزالتهم ؟
أجل زوجي سيكرهها
هل تعلمين أنه إختيار جماعي ؟
يمكننا إحتمال هذا
ولا أحتمل ألا أفعل ذلك إن كنت تفهمين قصدي
حسناً سأحجز لك
طفلتي ووريثتي
هل مازلت تحبين ذلك ؟
في واقع الأمر أجل
حسناً الجميلة في ثياب النوم
هلا تساعديني في حمام الغسل ؟ - أجل -
مثانتي منطقة حرب
بتسريحها اليوم
ملأت وصفة لـ " أوكسيكودون " ؟
أجل وحوامض مسكنة للصداع النصفي
هل تعلم بأنها لا تستطيع الإرضاع وهي تأخذها؟
لا أظنها تنوي ذلك
إنها متعصبة للجسد
هل تحكمين على المرضى دكتور " لين " ؟
" بالطبع لا دكتور " كاتز
إنها في الحمام
شكراً لك
هل قابلت إبنة " دينا " مولي " ؟
" كلا .. مرحباً نا الدكتور " كاتز
هل هذا ترحيب ؟
" سيدة " كوفيكز " هنا الدكتور " لين
كنت أتسائل هل تتذكرين
ملء وصفتك بالـ " أوكسيكودين " ؟
إنها على المائدة بجانب الوصفة الأخرى
حسناً انا لا أراها إنها فقط زجاجة واحدة مليئة
هلا تتوقفي عن التحدث ؟ أنا أحاول قضاء حاجتي
هل هناك مشكلة ؟
كل شيء بخير
إذاً هذا الرجل الذي حاول خرم نفسه ؟
أجل بعد إنهاء " ماكلاود " خطبته
تبدو خطبةً عظيمة
لقد كان أحد مرضى الطبيب
يعالجه بمحفزات العقل الباطن
" إذاً ذهبت لسماع " ثور
يتحدث عن تجربة قرب الموت
تبدو متفاجئاً
ليلاً
حسناً ما تعرض له مشوق
هل سمعت شيئاً عن " جويل " اليوم ؟
كلا لماذا ؟
لا شيء لقد ألغى مواعيده ثانيةً
ولا أحد يعرف أين هو
لا أملك فكرة
إذا سمعت شيئاً هل ستخبريني ؟
بالطبع
" مرحباً " تشارلي
" ثور "
أرسلت لك ملحوظة وأنا أؤلف الكتاب
لم تصل لك ؟
لا لا
لابد أنها ذهبت للبريد الفاسد
علينا أن نتحدث قليلاً
أظن أننا نشارك الكثير من الأمور
أجل مثل طليقتي " داون " ؟
أجل
هذا ليس أنا الآن
وأعتذر عنه
هذا صحيح كدت أن تموت
مما جعلك مؤلف شهير
لا أهتم بهذا
المهم هو العمل
أنا أؤلف كتاباً تابعاً
يركز على جدال بين العلم والروحانيات
أود التحدث معك عن تجربتك الخاصة
لم تظن لدي تجربة ؟
لقد كنت في غيبوبة شهر وخرجت منها
أستطيع مساعدتك بتذكر ما حدث
بالنسبة لشؤوني
ما حدث لي يبقى لغزاً
إنه لغز يمكننا أن نحله معاً
حسناً
الأنباء تقول
بأن الدكتور " ريد " كادت أن تموت بعد ذلك الطعن السيء
ربما تود أن تخبرني عن تجربتها
حظاً موفقاً بهذا
" حسناً " ماك
سوف نغلق ؟ - نهائياً ؟ -
لا نعرف هذا - كلا أنت لا تسمعني -
كلا ليس بخير أيها اللعين
يبدو بأننا حقاً نسقط
" هيا " ماك
حان وقت الذهاب إلى الباب
لقد قمت ببيع واحدة فقط
... حقاً لا تريد
سآخذ هذه الرزمة بـ 10 دولارات حسناً ؟
يمكننا جعلها 20
عشرين دولار لقاء .. ؟
غير معقول
فهمت أنهم رفضوك
لا مهلة
علينا أن نخرج بنهاية الأسبوع
إذاً نقاتل القضية
أو نجد عيادةً في مساحة أخرى خالية الإيجار
في مدينة تتحول إلى مجمع سكني عملاق ؟
هذا سخيف
سيلينا " دعيني أنظر إلى يدك هنا "
حسناً نلعب الطبيب
هل تؤلمك هنا ؟
وماذا عن .. ؟
معصمك مكسور
كلا - تعلمين بأنه مكسور -
هذا يوم رائع
" إبقى معنا " روبرت
كل شيء سيكون بخير
حقاً تظن بأنه يستطيع سماعك ؟
لقد فعلت أثناء عمليتي
أتذكر سماع الجراح يقول
بأن لدي فرصة 15 % للبقاء
لذا أنا حذر مما يقوله فريق العمليات
عندما يكون المريض في حالة إنتقالية
سأعتبر هذه نصيحة
شكراً لك
ماذا عنك " آليكس " ؟
هل تتذكرين سماع الأطباء يتحدثون
عند إنقاذ حياتك ؟
عفواً ماذا ؟
لقد طعنت أليس كذلك ؟
أجل وأنا بخير الآن
إنه بارد كالثلج الآن
حسناً لننقله للتصوير
ونعطي " شهير " التصوير المقطعي الذي يحتاجه
ولنسرع بذلك
لا أريد أن أبقيه في الصقيع البارد أكثر مما يجب
حسناً
ما التالي ؟
إبدال الجذع
واحد آخر من الكوارث الأخرى " التي ألقاها الدكتور " غورين
حسناً ماذا لو ضربت الأرض أولاً ؟
حفائظ البالغين صنعت لأيام كهذه يا صغيري
إذهب
حسناً
ساعدني
لقد كذب علي
أخبرني بأن هناك جنة لكنني لا أجدها
ساعدني
هنا
المثقاب كان يضغط في شريان
قريب جداً من إحدى أقطاب التحفيز الدماغي العميق
هل رأيت ؟
خرق الشريان ؟
أجل خطر النزيف حقيقي
فقط قل الكلمة وسوف أبادر بالمساعدة
كم جراح أعصاب يلزم لتغيير مصباح ؟
لا أعرف
واحد
لا تقلق إنه ممتاز
أنا واثق من ذلك
أكره أن أترك مريضي ولكن
أود أن أدعوك على لاتيه
بالطبع
لست أفهم
ليس هناك نور أبيض لا توهج ساخن
أين الملائكة المبشرة ؟
لم أسمع أي بوق مزمار واحد
أنا متعب جداً
أريد النوم ولا أستطيع
لماذا لا تستطيع النوم ؟
ربما تعود لي
من هي ؟
إيلين " زوجتي "
خرجت للنزهة
وقالت بأنها ستعود بعد ساعة
وكان هذا قبل عام
أين ذهبت ؟ - ماذا ؟ -
" مولي "
هل يمكنني سؤالك ؟
أجل
تلك المريضة التي ساعدتها " مسبقاً السيدة " كوفاكس
مسكناتها مفقودة
حسناً ؟
آسفة على سؤالك
أتسائل فقط هل أخذتها
ربما بالصدفة
ماذا تتحدثين عنه ؟
لا أتخيل تفسيراً آخر
حسناً
حسناً تفسير آخر
أنت مجنونة
هل هناك شيء أهم من هذا ؟
إنه شخصي
سوف أحرص على حراستك
ماذا يعني هذا ؟
لقد كنت كذلك أيضاً
أنت تخافين من الواقع وتخافين من الخيال
حقاً ؟
عندما كنت تتحدث عن خروجك من جسدك
وترى نفسك في العملية
أظنني رأيت هذا أيضاً
النظرة البعيدة
هل تتذكرين شيئاً آخر ؟
ربما بعض الصور لأبي
آمل أنها سعيدة
لا أعلم إنها متقلبة
هناك بعض التأملات أقترحها عليك
لمساعدتك في تذكر المزيد
المعذرة
" لا تخافي " آليكس
ثقي بي هذه التجربة هبة قوية
لكن
آسف إذا فرضت عليك
لا تكن
هل أضجرك دكتور " لاروش " ؟
كلا أنا آسف
فقط الدكتور " هاريس " كان
يغرقني بالعمل طوال اليوم
دائماً ظننت أنك رياضي
إنه عمل مختلف
هذه إصابة شديدة
قمت يوماً بسحب سهم رماية
من الفص الأمامي للرأس
تقول الزوجة بأنها حادثة
الناس مجانين
حسناً نحن مستعدون
إسحب المثقاب
بينما أرى هل يحتاج الشريان لمشبك إغلاق
إذاً أقوم بسحبه فقط ؟
بحذر طبعاً
حسناً
حسناً إنه ينزف أعطني المجهر
أريد مشبك
هل تعرف قصة
الفتى الهولندي الصغير دكتور " لاروش " ؟
الإصبع في .. ؟
إنتظر
هذا غريب
ما الغريب ؟
زراعة المحفز الدماغي تبدو في غير مكانها
ربما تحركتم بسبب
ثقب الرأس ربما ؟
محتمل .. وأريد تصوير رنيني لتأكيده
هل يمكنك تقليل محلول الملح
وتعيده من التبريد ؟
بالطبع
شكراً لك
إذاً كيف وقعت من دراجتك ؟
إذاً لا تتذكرين كيف كسرت يدك ؟
ماذا تفعل هنا " جويل " ؟
ماذا تختبيء منه ؟
ماذا تختبيئن منه ؟
ألا يجب أن تكون في المستشفى
ما الأمر ؟
العمل ؟
هل الأمر فتاة ؟
هل تعرف ما مشكلتك ؟
تتحدث كثيراً
آسفة على مضايقتك دكتور كيني " هل هذا وقت غير مناسب ؟ "
أجل
حسناً
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا
مريضتي لا تجد بعض المسكنات
ولا أتخيل تفسيراً آخر
غير أن " مولي " أخذتها
آسفة لا أستطيع
وأظن عليك أن تعلمي
يمكنك الذهاب
حسناً
لقد أخرجت المثقاب من الفص الأمامي
أصلحت شريانه
يحتاج المراقبة من الجلطات لكنه بخير
رائع شكراً لك
لدي بعض المخاوف
بشأن إبدال مكان قطب التحفيز الدماغي
كيف ذلك ؟
يبدو أنها مهاجرة وسوف أجري تصوير مقطعي
إنه ليس تهديد حياة
سوف أرتب نقل المريض
وسوف أعطيه تصوير كامل عندما يعود إلى رعايتي
لكن عندما يكون في رعايتك لن يكون في رعايتي
بالضبط
وأنا ظننت جراحي العظام متعصبي مناطق
إنه يشتد
الأوضاع
الإنقباض 220
الإنبساط 144
إنه في نوبة ضغط دم
لنعطيه " نيترو ليبيتانول " الآن
قلبه سوف ينفجر بهذه المعدلات
هيا " روبرت " إبقى معنا
" هيا " روبرت
تماسك
ليس إلتهاب السحايا
قد يكون تلوثاً من سوائل العامود الدماغي
لا أظن هذا أنظر هنا
جسده ينتج الكثير من الكورتيزول
معدلاته تتخطى المدى
هذا سوف يفسر ضغط الدم الجنوني
بالطبع لكن ماذا يفسر الكورتيزول ؟
ليس هناك مؤشر على ورم جانبي للكلى في التصوير الدماغي
سأطلب فحوصات أخرى أجري أعمال الدم
حسناً
ما حالة " روبرت " ؟
هل هو بخير ؟
كلا لم يخرج من الخطر بعد
سأرتب تلك الفحوصات
شكراً
إذاً أنت ملاك ؟
لا
أنا متعب جداً
أريد أن أجدها
لقد بحثت في كل مكان
أين تخفيها ؟
زوجتك ليست هنا
ثق بي سوف أراها لو كانت هنا
أشعر بأنني عالق بين عالمين
وهي ليست به أيضاً
أنا أعرف هذا الشعور
حقاً ؟
.. لأنني لا أفهم
أنت جائعة أو .. ؟
هل ترغبين في لقمة سريعة ؟
كلا
أو مشروب ربما
لا أشعر بالعطش
حسناً لا مشروبات ولا أطعمة
حسناً هل نتحدث بهذا ؟
لا
ربما علي أن أوصلك إلى المنزل
لا أظن عليك القيادة بمعصم مكسور
أنا بخير
أنت شخص جاد دائماً أتعلمين ؟
حقاً ؟
هل هناك شيء هام ؟
لا
الدكتور " حمزة " أخبرني عن مستويات كورتيزول المريض
هل تظنين أنه ورم جانب كلوي ؟
هذا منطقي لكنه لا يظهر في التصوير
لذا جلبنا واحداً آخر
جيد
" بصراحة كاملة " آليكس
أريد تأليف كتاب يوثق الأنماط
الموجودة في تنوع تجارب قرب الموت
وسوف أتشرف لو أخبرتني عن تجربتك
لا أظن لدي ما أقول أكثر
لا بأس إن كنت غير مستعدة ماذا عن الغد ؟
هل تحبين " مارلو " ؟
فقط فكري بالأمر
سأفكر به
سؤال
الدكتور " حمزة " لن يضع " روبرت " في الفحص المقطعي أليس كذلك ؟
لقد قلت من قبل بأنك تفضل وضعه في الفحص المقطعي
بعدما ينقل إلى رعايتك
ليس هناك داعي إن كان ورم كلوي
أظن أنني محب تملك لمرضاي
لاحظت ذلك
فقط الأمر أن " روبرت " شهد الكثير
وأشعر أنني من يجب
أن يرشده بهذه الرحلة الصعبة
بالطبع
سنتحدث قريباً
تقول بأنك تعتقد
أن أقطاب دماغي المريض قد إرتحلت
أجل ربما من الضربة
هل تظنها قد وضعت خطئاً من البداية ؟
هل يمكن أن سبب
هذا مستويات عليا للكورتيزول كما رأينا ؟
ربما ولكن الأقطاب
يجب وضعها بشكل عميق تحت المهاد
لكن هذا سيكون خطأ كبير لأي جراح عصبي
أظن عليك القيام بالفحص المقطعي
لماذا ؟
لنقل فقط أنني بدأت
أنتاب شكوكاً بشأن الجنة
" شهير "
نظرية سريعة - بشأن ؟ -
مريضك الخاص - هل تحدثت مع " آليكس " ؟ -
كلا لماذا ؟
لا يهم أكمل
هل يمكن لأقطاب التحفيز العميق أن تزيد سوء الأرق
بدل أن تحسنه ؟
الإجابة المختصرة نعم
ماذا عن الصرع أو إحساسات خارج الجسد ؟
أجل الصرع
والإجماع رفض فكرة خارج الجسد
كل شيء ساحر هذا اليوم
أعتقد
بأنني عرفت لماذا لا تستطيع النوم
قلت لك لماذا
فقط إسمعني
أظن زراعة محفز الدماغ
كانت مفترض أن تساعدك في الإكتئاب
وهي تسبب بعض نوبات الصرع
التي تمنعك من النوم
لا يهم
حتى لو كنت على حق
لن أقدر على النوم حتى أجد زوجتي
لقد أجريت علاج التحفيز الدماغي يوماً
وساعدني بتذكر أموراً هامة
أمور ظننت أنني نسيتها
إذاً أخبرني ماذا حدث يوم تركها لك
قلت لك
ذهبت للنزهة قائلة أنها ستعود بعد ساعة
وألا أنتظرها
ثم ماذا ؟
لا أعرف
" لا تنتظر روبرت سوف أعود خلال ساعة "
لا تفعل - ثم ماذا ؟ -
أنت لست " آلين " فلا تفعل
" سأعود خلال ساعة "
ثم ماذا ؟
شعرت بالفزع
لم تجيب على هاتفها
لقد بحثت طوال الليل
ثم قلت ربما
ربما أنها مع شخص ما
كيف أفكر بهذا ؟
كان هناك بعض الشرطة
الشرطة عندما عدت للمنزل
قالوا بأن هناك سائق سكير
لقد ماتت
لماذا لا أستطيع تذكر هذا في عقلي ؟
لقد ماتت
لماذا لا أتذكر ذلك ؟
لأنك إذا تذكرت فعليك أن تتركها
الدكتور " ماكلاود " يقول بأن الأرواح حولنا
لا يمكننا رؤيتها
ربما لم نخلق لرؤيتها
علي رؤيتها
علي أن أقول لها آسف
ما كان علي أن أتركها تلك الليلة
لم تتخلى عنك
لقد أخذت منك
سؤال هل هذا البنطال يجعلني بدينة ؟
بدينة ؟ أنت مثل فراغ
إذاً كيف كان يومك الأول كل شيء بخير ؟
أجل كان بخير
لكن لا أظن الدكتور " لين " تحبني كثيراً
حقاً ؟ لم تقولين هذا ؟
لا أعلم كان أمراً غريباً
لقد إتهمتني بسرقة علاج المرضى
لم أصدق ذلك
أنا واثقة أن هناك سوء فهم
أجل سوء فهمها هي
على أية حال هل تعتقدين
بإمكانك أن توصليني لمنزل " غريس " في طريقك ؟
أريد لقاء بعض الأصدقاء هناك
بالطبع
لدي ساعة أخرى هنا
لم لا تذهبي
وتحضري لنفسك شيئاً للأكل ؟
أمي الطعام هنا سيء
أذهبي أيتها الفارغة
أمي ماذا تفعلين ؟
لا أصدق هذا
هل تصدقيها ؟
لم أقل هذا - بلى -
ما مشكلتك ؟
إهدأي
أنت كاذبة جيدة تسأليني عن يومي
هل تعتقدين بأنني سأسرق دواء المرضى ؟
أنظري جيداً أمي
إذاً حقاً لا تريدين أن تذهبي للمنزل ؟
أرمي الدراجة في خلف السيارة
كان هذا خطأ
لا أظن بالضرورة أننا
لا بأس
كان خطأ جميل
لكننا نعرف بأنه خطأ
أنت رجل لطيف
هناك كثيرون يختلفون معك
حسناً
إنها مخطئة
وهي الخاسرة
أعتني بنفسك
سأقتلك
سوف أكسر أسنانك
" براد "
جمجمته مكسورة
يجب أخذه للجراحة فوراً
هل كنت في المشهد ؟ - أجل -
الرجل سحبني من السيارة وبدأ يضربني
لقد ضربته بالمقابل
عليك إنتظار الإسعاف أو ترك الشرطة تتعامل
أنا أحاول إنقاذ حياته - فقط إبتعد قليلاً -
إذاً هل الرجل نشلك ؟
لا أعلم لقد جاء بشكل مفاجيء
علينا أن نتصل بعائلته
هل تعرف أحداً ؟ - " سيلينا " -
هل تعرف هذا الرجل ؟
براد " هذا كل ما أعرف عنه "
لا أظنه سوف ينجو
إنه ينهار
الدعامات
هل تتولى العمل ؟ - أجل -
جاهز
مازال في خفقان متقطع مرةً أخرى
لا شيء .. لقد توفي
يتوفى عندما أقول أنا
مرةً أخرى
إحساسك كانت صحيحاً
تلك الزراعة الدماغية كانت في مكان خاطيء
إنها منحرفة مليمترات فقط
لكنه يعطي فرقاً كبيراً
ماذا فعلت به ؟
بين عدة أمور , عقله ينتج الكورتيزول المفرط
لا عجب أنه ثار جنونه
بالفعل
علي أن أجري زراعةً لإعادة تمركز الزراعة
حسناً لنخبره
آليكس " المريض فاقد الوعي "
" بل الدكتور " ماكلاود
أنت تمزح .. الدكتور " هاريس " يضع الحفاضات في غرفة العمليات ؟
لا أعلم أظنه يقصد المزاح
آمل ذلك - ماذا تفعلين -
بإتهام إبنتي بسرقة الأدوية ؟
لقد كنت - لقد جعلتني أشك بها -
ربما علي تفتيشك أنت
هل تشعر بهذا ؟
دكتور من فضلك
ماذا ؟
إبتعدي عن إبنتي أيتها المثيرة للشائعات
هذه الأكاذيب التي تفسد الأعمال
وإذا سمعت كلمةً أخرى بهذا سأقوم بتصرف قانوني
هل تفهمين ؟
الدليل كان هناك أمام عينيك
حسناً سأعطيك الإذن لتغيير موقع الأقطاب
لا أحتاج إذنك
جميعنا نقوم بأخطاء
لكن النادرة هي الأكثر شدة
لم يكن خطأ
لا أستطيع الإثبات لكنني أعلم بأنك وضعت
تلك الزراعات بالضبط حيث تريدها
أحذري من كلامك
لهذا أردت نقله إلى رعايتك
أنت خارج مسارك هنا
لقد أجريت تجربة عليه
لقد حاولت بث
تجربة قرب الموت على مريضك
كي تثبت نظرياتك
عن الرؤية البعيدة ونظريات الجنة
الآن وصلت إلى حدك
كان سيموت اليوم
ليس قريباً بل دائماً
ليس جنة أو جحيم
لقد رأيت شيئاً
شيء في الحالة البينية للحياة والموت
وما حدث قد غيرك
لقد غيرك أنت فقط
أنا آسف
لقد فعلنا كل ما نستطيع
لقد كانت لكمة واحدة
شخص يجب أن يبلغ العائلة
لقد فعلت للتو
إنه زوجي
أين أنا ؟
أنت نائم
هذا مستحيل
كلا هذا صحيح
لقد كنت تشخر كالأبطال
هل سأتذكر هذا ؟
لا أعرف
آمل ذلك
سأفعل
سأتذكر أنها لم تتركني
هل تتحدث مع نفسك ؟
ألا نفعل جميعاً ؟
سأحصل على قصتك يوماً ما
هذا ليس مجالي
أنا مجرد مقوم عظام سفلية
أحاول رعاية المرضى بأفضل ما يمكن
لقد تحدثت مع " آليكس " بالمناسبة
إنها تتذكر شيئاً عن تجربة الموت
وهي تحجزها مثلك
" سوف أراك على قمة الجبل " تشارلي
دونا " ما قلت لي مسبقاً " كان خارج المدى
هذا مشين
كنت أحاول أن أساعدك أنت وإبنتك
عذر مقبول
لنتابع
هل تصدقي هذا ؟
لماذا ؟
لقد رأيت يوماً سيئاً
لقد رأيت الدكتور " كيني " تقرأك مثل قائد تمرد مسبقاً
يبدو أنك بحاجة لحضن
لماذا أنت متصلبة ؟
يا إلهي يبدو أنني حاضنة سيئة
تظنين أنني سأقبلك ثانيةً ؟
هل ستفعلي ؟
طابت ليلتك
لماذا لم تخبريني ؟
كيف أخبرك عن زوجي معتدي ؟
عن رجل وضعت عليه أمراً بعدم التعرض
هذه غلطتي
لا
كل هذا غلطتي
أنت على خطأ
أنا آسفة
أنا آسفة - إسمعيني -
ليست غلطتك
أنا آسفة
الشرطة هنا للتحدث معك
يا إلهي
سوف أعود عندما أتحدث إليهم
سيدي نحن نأخذ الأمور بشكل جدي
عندما شخص يترك مسرح الجريمة
أنا من تعرض لهجوم
وهو الذي مات
إذاً كيف تعرف الضحية ؟
لقد قابلته اليوم فقط
إنه زوج زميلتي في عيادة الشارع
هل تعرف بأنها تضع أمر منع تعرض عليه ؟
وهل أنت وزميلته على علاقة ؟
سأعتبرها إجابة نعم
هل أنتهينا هنا ؟
في الواقع كلا عليك أن تأتي معنا
لن أذهب لأي مكان
هل لدينا مشكلة هنا ؟
كنت أبحث عنك
كنت أرغب في التحدث إليك
أظنني أتذكر شيئاً
حلم , هلوسات
لا أعرف
أظنني رأيتك بعد الطعن
" آسف على المقاطعة إنه الدكتور " غورين
قبض عليه
ماذا ؟
لقد رحلت
--- حاذف الترم ---