أتمنى أن تنال الترجمة أعجابكم
تمانة & مامة قالة
العميل روبيرت فلمينغ
كيف هي الامور الجانب الآخر من البركة؟ انا
! كلا - يا ألهي - كلا - كلا
! أرجوك روبيرت ؟
أرجوك . كلا - كلا - كلا ... روبيرت
روبيرت ؟
تمانة & مامة قالة
روبيرت ؟ روبيرت ؟
أنا . آسف العميل فلمينغ لا يستطيع المجئ الى الهاتف الآن
! من هذا ! ما الذي يحصل بحق الجحيم ؟
! روبرت ؟
من هذا ؟ أنه حالياً مشغول قليلاً بالموت
العميلة رايان
و لكن لدي رسالة من أجلك
توقفي عن ملاحقتي أو الكثير من العملاء
سوف يتبعون صديقكِ العزيز . روبيرت
إلى الآخرة.
! كلا
! كلا - كلا
أحصل لي .. ميغيل فيغا . من الأنتربول
تمانة & مامة قالة
>
آيفري .. يبدو أن التهنئة في الطريق
لقد سمعتُ بأنه قد تم ترقيتكِ
برشلونة . لماذا ؟
روبيرت ؟
أنا على الرحلة التالية
آلة حفر يدوية تعمل بالطاقة
بوصة بت، 1500 اللفات في الدقيقة
تقوم بحفر كل شئ تقريباً
المعدن .. الخرسانة
اللحم و العظم
تعذيب مروع، إعدام عنيف.
هذا كان - بايثون - الثعبان
أجل .. أعتقدتُ بأن القراصنة يبقون خلف كومبيوتراتهم
بايثون - يختلف أنه الأكثر عنفاً
من بين تجار المخدرات على الأنترنيت الذي واجهناه يوماً
ليس لديه مشكلة في القفز الى العالم الحقيقي
لقتل أي شخص يقف في طريقه
و لكن . عميل في الأنتربول هذا نوع من المجازفة . أليس كذلك ؟
روبيرت . ربما قد عثر على شئ
لم يرغب بايثون في الحقيقة خروجه الى العالم الخارجي
شئ ما يستحق قتل عميل من أجل حمايته
ميغيل .. ماذا كان روبيرت يفعل هنا ؟
كان يقوم بمقابلة مخبر
لم أعلم أنه بشأن بايثون
روبيرت أقسم بأنه سيكون العميل الذي يقوم بالأطاحة به
هل حقيقة تحدثتي الى - بايثون ؟
سمعتي صوت أبن السافلة على الهاتف ؟
أجل
عندما رن هاتفي أعتقدتُ بأنه روبيرت
توقفي عن ملاحقتي
تمانة & مامة قالة
لم أقم بأخبار زوجته ديانا . لحد الآن
.. ليس لدي
أي فكرة عن الذي سأقوله
أتصل بها . ميغيل
من الأفضل أن تسمع ذلك منك
ليس .. من الأخبار
أو غريب ما من المكتب
أجل
أتعلمين .. قبل عام روبرت أنقذ حياتي
أنا أشعر بالخجل .. لم أقدر على فعل نفس الشئ له
ليس هناك طريقة تمكنك من ذلك
سوف .. سوف أقوم بالأتصال بها
قام بمسح الرقم التسلسلي
هذا أسلوب بايثون
يقوم بأزالة الرقم التسلسلي لأي سلاح يقوم بأستخدامه
و يتركه في مسرح الجريمة
بهذه الطريقة هو يفلت منها في كل مرة
أذن .. أذا كان قد فعل هذا من قبل يجب أن يكون لديكم تلك الأسلحة الأخرى؟
أجل .. ستة
واحد من كل جريمة سابقة لبايثون
جميعها في خزانة المباحث الفدرالية
جميع الأرقام التسلسلية قد أزيلت
أجل .. أود أن ألقي نظرة عليها
هل بأمكاننا أن نجعل هذا ممكناً ؟
روبيرت فلمينغ كان يلتقي بأحدهم
لذا طلبتُ من الأنتربول
أرسال صورة عن كومبيوتره المحمول
لقد قمتُ بفحصه مرتان
محاولة أيجاد أي أتصلات
مع مخبر نيويورك المجهول
لم أجد شيئاً
و كذلك بالنسبة لهاتف روبيرت
لا توجد أي علامة عن أي تدخل
حسناً .. أذا لم يقم بايثون - بأختراق أجهزة روبيرت
فكيف يعرف أنه في نيويورك ؟
مهارات بايثون أسطورية
من الممكن أنه قام بأختراق الأنتربول ؟
هذا ما كنتُ أفكر فيه
لذا كان عليّ أن أجعل من الأنتربول ليقوموا
بأجراء مسح لشبكتهم
بحثوا عن المصنعات
لنقاط الضعف المعروفة و لم يجدوا شيئاً
و من ثم قاموا بتحليل جميع أجهزة الموظفين
لا يزال لا توجد أي علامة عن أي أختراق
ليس لدي أي فكرة كيف عرف بايثون عن لقاء روبيرت
اكتشف بطريقة أو بأخرى.
نحن أكتشفنا ذلك . ربما نستطيع أن نستخدم ذلك لتعقبه
ما الذي كان سيقوله دي - بي ؟
لا أعلم قصة ما بشأن
بكتريا مخيفة قام بأيجادها ؟
و لكنه قال لنا أيضاً بأنه أذا لم نستطع
أيجاد خيط في الأدلة
ينبغي علينا البحث في ما الذي نفتقده
تجنب.
الانتربول ترسل البيانات عبر كابل الألياف البصرية
دعينا نلقي نظرة في الطاقة الصادرة
أنتظري - رايفن أنظري الى هذا
ماذا ترين قبل ثلاثة أيام ؟
أرى انخفاض طفيف
في الشبكة البصرية ناتج الضوء.
بالضبط
ذلك هو المفقود
الضوء .. ذلك هو المفقود
! أجل
كابلات الألياف الضوئية ممتدة تحت المحيط
من أوربا الى الولايات المتحدة
أنها تحمل البيانات من مسافات بعيدة بسرعة الضوء
نفس كمية الضوء التي تسير في نهاية واحدة
دائما يخرج من جهة أخرى.
ما عدا ثلاثة ايام
لا بد أن - بايثون - وضع صنبوراُ
على خط الألياف البصرية المخصص للأنتربول
و الذي يربط مكاتبها في الولايات المتحدة بقيادة الأنتربول في أوربا
و بدأ بسرقة البيانات
هذه كانت عملية تنصت على هذه الألياف
Flash Boys كتاب يركز على تجارة الترددات العالية والستريت
الخط المباشر تجارة أسرع
مهلا، كروميتز، أنت لم تنتهي حتى من اصدار الأحكام هنا.
حسناً . جربي هذا
هل هذه الصودا الخاصة بك ؟
أجل أنها كذلك
أذا قمتُ بعمل ثقب
حسناً .. أنها سوف تنضح
لذا فإنني سوف أحصل على أقل من ذلك. بالضبط.
أنه نفس الشئ مع كابل الألياف البصرية
بايثون . قام بثقبه حفر حفرة
أذن جزءٌ قليل من بياناتهم الضوئية المحمولة
ينجح في الوصول من أوربا الى أميريكا
تمانة & مامة قالة
أذن حصل الأختراق دون أن يلاحظ
من قبل الأنتربول لمدة 72 ساعة
أعتقد بأني أستطيع أن أجد أين يسرب خط الألياف البصرية
أذا قمتُ بقياس الوقت الذي يستغرقه سفر البيانات قبل الأنخفاض
و هذا سوف يقودنا الى صنبور - بايثون
تحرك . تحرك . تحرك . تحرك ! تحرك . تحرك . ! أذهب . أذهب
رايفن قالت بأن الصنبور هنا
أنه كذلك
أحداثيات تحديد المواقع تضع الصنبور
مباشرة في وسط هذه الغرفة
آمن
حسناً . أنا أقترب
أنا أقف مباشرة فوقه
لقد تم قطع ألواح الأرضية
! يا رفاق . هنا بالضبط
! آمن
وجدت حفرة و كابل ألياف بصرية معرض للأنتهاك
وجهاز كمبيوتر محمول - و وجدنا صنبور ألياف بايثون
نيلسون .. أليك الكومبيوتر
حسناً ..؟ أقوم بالتحليل العلمي لكومبيوتر .. بايثون
هذا كل شئ قد تم أرساله
من خلال كابل الألياف الضوئية للأنتربول
أنت تعني كل شئ قد قام بسرقته بايثون . عن طريق صنبوره
أكره أن أعترف بذلك
و لكن حصلتُ على حالة غيرة القراصنة
أجل .. حسناً أنا أيضاً الكومبيوتر المحمول الذي وجدته في الحفرة
كان يشغل برنامج مراقبة و كشف حركة المرور و الذي قام بعزل . البريد الألكتروني - لروبيرت
و هذا رمز معقد يصعب كتابته
أذن .. هكذا علم - بايثون عن لقاء- روبيرت
بايثون جيد
رفاق - بايثون قاتل مريض نفسياً . أتفقنا ؟
لذا . هل يمكننا التخفيف من عبادة هذا القرصان السئ ؟
حسناً .. كنتُ أقوم بكتابة برنامج فك التشفير.
و قد وجدتُ لتوي .. بريداً ألكترونياً من - روبيرت
موجهه الى مخبره يطلق عليه أسم - داركو
آيفري - ميغيل ؟
عليكم برؤية هذه
لدي الشئ الذي تريده
شئ ما .. لا يريد منك بايثون أن تحصل عليه
لنلتقي
حسناً .. لدي بريدان آخران
يحددان موعد اللقاء الوقت -- و الموقع
بهذه الطريقة وصل بايثون الى روبيرت
و لكن ما الذي حصل لداركو ؟
هل ظهر في اللقاء ؟
لا أستطيع اللقاء بك اليوم أنه مخاطرة
آسف
أنتظروا دقيقة هذه الرسالة قد أرسلت
بعشرة دقائق بعد ترتيب وقت اللقاء
حسناً .. لسبب ما
داركو - أدرك بأن بايثون - في أثره
أذا - داركو - لم يكن حاضراً لذلك اللقاء
فلربما قد يكون على قيد الحياة
حسناً .. هذا أمر جيد بالنسبة لنا
أنه يملك شيئاً بحيث يجعل من بايثون عصبياِ
أجا . و لكن . و لكن .ماذا ؟
هذا
لقد قمتُ بفك تشفير بريد آخر
لديه الأسم الحقيقي لبايثون ؟
عدم الكشف عن هويته هو أساس كل شيء في الويب العميق.
هذا - الداركو - يمسك بمفتاح هوية و سجن هذا الثعبان
يتوجب علينا أيجاد - داركو قبل أن يقوم بايثون بقتله
و يزحف عائداً الى الشبكة العميقة
♪ CSI Cyber 2x08 ♪ بايثون الترجمة و التصحيح .. تمانة & مامة قالة
تمانة & مامة قالة
Shelf baby: أو طفل الرف - و هو هوية رقمية وهمية تم أنشاؤها من قبل القراصنة الهدف منها التخطيط لأستخدامها لأرتكاب الجرائم
حسناً .. الجميع .. أستمعوا
نحن نبحث عن قرصان
و الذي يكنى ب- داركو
أريدكم أن تبحثوا كل زاوية وركن من الشبكة العميقة
من غرف الدردشة المثيرة للاشمئزاز الى المنتديات المنحرفة
داركو - هناك في مكان ما لنذهب
♪ ♪
حسناً .. سنقوم بتمرير تيار
من خلال حمض الهيدروكلوريك هذا
و هذا من شأنه أزالة علامات الآداة
وتكشف الأرقام التسلسلية.
علي أن أكون صادقاً .. أنا لم أعتقد بأن هذا سوف ينجح
حسناً .. للأسف لم نحصل
الرقم التسلسلي الكامل للسلاح
هذا فقط جزئي
و لكن لو حصلنا على أرقام جزئية لبقيتها
ربما يمكننا تشغيل برنامج التتبع عاجل والحصول على خيط يقودنا الى - بايثون
دعنا نعمل على السلاح التالي هنا
حسناً
تلك كانت رئيسة الأنتربول
أرادت أزالة صنبور الألياف فوراً
هذه فكرة سيئة أذا أردنا تعطيل الأتصال
بايثون سوف يعلم بأننا وجدناه
الأنتربول سوف لن يسمح لبايثون في الأستمرار بسرقة
كل سر نقوم بأرساله من خلال كابل الألياف البصرية
بايثون - لا يعلم بأننا قمنا بأيجاد الصنبور
هذا يعطينا ميزة.
و سوف نقوم بأستغلالها
هل تطلبون مني عدم أتباع الأوامر . آيفري ؟
أنا أطلب منك التريث قبل أن تقوم بالعمل
دائماً أنتِ غير تقليدية
ميغيل أرسل لداركو
رسالة بريدية . قدم نفسك كشريك .روبيرت
أقترح عقد لقاء
ثم أرسل مرة أخرى رسالة بريدية إلكترونية وهمية
من داركو يقبل فيها باللقاء
حدد الوقت و الموقع
بايثون - يعترض هذه الرسائل
و يسير بنفسه مباشرة الى مكيدتنا
حسناً .. ما الذي حصلنا عليه ؟
و أخيراً حصلتُ على ضربة من داركو
و من ثم جاءت رسالة من - بايثون
ماذا ؟ أنا أبحث عن داركو حياً أو ميتاً
“ساعده و سوف تكون أنت التالي
“وإلى عميل الانتربول
“خطة التوقيت و موقع اللقاء .. مكيدة
محاولة جيدة .. بايثون
بايثون . كشف مكيدة آيفري
الآن هو يتشمت
يا الهي .. هذا الرجل يريد فقط أن يعرض للجميع بانه الأذكى
طريقة ما .. بايثون علم بأننا وجدنا صنبور الألياف
أعني .. الرجل آلهة القرصنة
كلا .. أنه مجرد رجل
و في النهاية .. سوف يرتكب .. غلطة
ماذا وجدتِ على داركو
قبل أن نحصل على رسالة بايثون ؟
حسناً .. وجدنا خيط متين
نبين أنه يقوم ببيع fullz مايسميه القراصنة ب
حزم كاملة من المعلومات الشخصية
سرقت من قرصنة الشركات الكبيرة مثل الهدف أو مستودع البيت.
و هذه هي المواقع حيث يقوم ببيعها
الأسم .. المواليد ورقم الضمان الاجتماعي.
الثالوث المقدس لتزوير الهوية.
مهلاً .. أليس هذا واحداً من مخبريك السريين ؟
! فريش
لقد مضى وقت طويل
منذ أن حصلتُ على دردشة مع مخبري السري المفضل
أراهن أنه يشعر بالأهمال الآن
بيرني رينارد
دعونا تخطي المداعبة اليوم و ندخل في العملية فقط الآن.
رجاءً .. أنا حقيقة أفضل أن أدعوا ب
فريش
حصلت عليه أذن .. بارني
لقد قمت بالتعامل مؤخراً مع قرصان يدعى - داركو
أخبرني بكل شئ تعرفه بشأنه
لن أقول شيئاُ ..
و بالأخص ليس بعد تحذير .. بايثون
هذا ما يتحدث عنه الجميع
حسناً .. أليك تحذري
أخبرني ماذا تعرف
أو سأقوم بأعتقالك
بسبب هذا العمل الصغير الذي قمت به لتوك
هذا صحيح تمانة & مامة قالة
fullz.نحن نعرف كل شئ عن ال
حسناً .. أكون حياً في السجن افضل
من .. أنت تعرف ... القتل أو الاشياء.
رينارد
هل عائلتك من تولوز؟
أجل
أنتقلت الى هنا عندما كنتُ في السادسة
أجل ولدتُ . في أسبانيا
و لكن عائلتي أنتقلت في أرجاء أوربا كثيراً
عشت فقط خارج باريس لخمس سنوات
آه .. تهانينا
أجل .. شكرا أستمتعت بها
أذن أليك ما سيحدث أذا لم تقم بمساعدتنا
سوف أقوم بألباسك غطاء رقمياً يكؤكد بأنك واشٍ
و أقوم بتسريبه الى الشبكة
تفاصيل اتفاقك مع المباحث الفدرالية
أنطلق .. يا رجل
نصف الرجال على الشبكة
مرشدين لرجال القانون
هذا الرجل يهدد حياتي
أعتقد بأن هذا . ضد القانون الفدرالي أو شئ من هذا القبيل . صحيح ؟
آسف .. بيرني. أنا لا أتكلم الفرنسية
ليس لدي أي وسيلة لمعرفة ما قاله لتوه
اه، ولكن فقط أشعار مسبق
مؤخراً قام بايثون بقتل شريك العميل فيغا
هو بحاجة الى أن يصب جام غضبه على شخص ما
وأنت تلبي تلك الحاجة.
ماذا حدث . لنا أليجا ؟
أعتقدتُ بأننا أصدقاء
كيف تقولها بالفرنسية أعتقادك خاطئ ؟
تمانة & مامة قالة
تلك
الآن ..
أخبرني بكل شئ تعرفه عن - داركو
الأسم الحقيقي - لداركو هو تيدي فرانكل
هل الأنتربول لديه ملف عنه ؟
لسوء الحظ . كلا
أنه مغترب بريطاني
يعيش في الولايات المتحدة بصورة غير شرعية.
أنه يعمل خارج السجلات كي لا يدفع الضرائب
في بلتيمور مرفق النفايات الألكترونية
أذن داركو يحصل على - فلوزه - من خلال سرقة المعلومات الشخصية
من الأقراص الصلبة للمستخدمين قبل أن يتم إعادة تدويرها.
ما عدا عندما يتعثر
بمعلومات شخصية لشخص قيم
عندها يحاول بيعها لهم من أجل رسوم
حسنا، هذا ذكاء عملية الحصول على فدية
لابد و أن داركو - حاول تجربة أحتياله الصغير على - بايثون
بهذه الطريقة علم - بايثون ما يملكه - داركو
عملية أستعادة كومبيوتر
مع معلومات عن - بايثون بمثابة العثور على منجم ذهب
و لكن لماذا يقوم الأفعى
بأعادة كومبيوتره القديم ؟
حسناً - بايثون لم يكن دائماً - بايثون
ربما لم يقم بمسح قرصه الصلب بصورة كافية
أو ربما قد سرق
داركو - قد يكون قادراً على أخبارنا بالمزيد
شرطة بالتيمور داهمت المنشأءة
و الشقة التي كان داركو يقرفص فيها
و لكنه أختفى الأمس
و لكننا حصلنا على خيط
داركو - وصل
الى مخبر سري لأليجا. على الشبكة هذا الصباح
يبحث عن بيع كتلة الفلوز لقاء كمية نقد سريع
لذا قد يكون على خطة هروب
المخبر السري أوقع بداركو
علينا أن نبدأ ببحث الشبكة العميقة
لمواقع المزاد العلني حيث تباع الفلوز
هناك حيث سنجد - داركو
حسناً .. هذه هي القطعة الأخيرة
فراغ - فراغ ثلاثة، أربعة، واحد
ماذا تعتقد أسم بايثون
الحقيقي سيكون ؟
لسبب ما، أشعر
كأنه سيكون . شيئاً ملتوياً .. مثل
إيكابود أو جارفيس.
كلا .. هذا ليس غريباً بما فيه كفاية
أنا أفكر .. ب يوسوريان
ماذا عن ديبينكورن ؟
مهلاً .. والداي أسموني تيمناً بفنان مشهور
فقط لعلمك حسناً
فقط أدر تشغيل الأرقام
حسناً . الأرقام الجزئية أخرجت حفنة من التطابقات الممكنة
الآن نحن بحاجة فقط إلى معرفة
أي رقم تسلسلي يرتبط بأسلحة - بايثون
أوه .. هنري هايز هنري هايز - هنري هايز
هنري هايز
أعني .. لا يمكن أن تكون مصادفة
بأن هذا الشخص أشترى
كل الأربعة من هذه البنادق الأربعة.
الأسم الحقيقي لبايثون هو هنري هايز
يبدو أن والديه لم يكونوا مبدعين كوالدي
حسناً .. سوف أقوم بأرسال الأسم الحقيقي لبايثون - و العنوان لأليجا
عملنا هنا أنتهى ديبيكورن
! آمن
أنه بث حي
بايثون - قد خدعنا
أنتظروا .. لا يمكننا أن نكون متأكدين
ربما هو لا يرصد هذا البث
تمانة & مامة قالة
ملف هنري هايز "رقيق.
فاقد للشهية .. حتى
ولد في نيويورك
لديه الرقم السري الأجتماعي
تقرير أئتماني و لا شئ آخر.
لييس لديه عنوان سابق
لا وجود له على وسائل الاعلام الاجتماعية.
لأنه موجود فقط على الورق.
بايثون - خلقهم
كل شئ عن هنري هايز . هو وهمي
أنها - شيلف بيبي - طفل الرف - أي هوية مزيفة
.. أنا آسف هل نحن نلاحق شبحاً ؟
أشبه بهوية ظاهرية تم إنشاؤها من قبل قرصان
أنها سهلة بشكل مخيف
لتسجيل رقم الضمان الاجتماعي،
شهادة الميلاد،
..حتى السجلات الطبية
كلها بأسم شخص ليس له وجود حتى
القرصان يمنح ولادة وهمية لطفل الرف
ثم ينتظر - في الزمن الحقيقي - في حين أنه "يكبر".
ثم عندما يصل .. طفل الرف الى 16 من العمر
القرصان يمنحه رخصة قيادة
و عندما يتخرج الطفل الوهمي من الثانوية العامة
يحصل على الدبلوم
بعض القراصنة يتمادون في الأبداع
فيعطون لطفل الرف مقوم أسنان . و نظارات
دعوات لحفلات الرقص .. موسيقية
أي شئ ليقوم بخداع الشخص الحقيقي
لذا عندما يصل طفل الرف الى 18 عاماً
سيكونون الآن بالغين و بأمكان القرصان أستخدامها
كهوية قابلة للتخلص منها و معدة لأرتكاب الجرائم
هذا الأمر يكلف كمية ضخمة من الصبر
أن تقوم بتنشئة طفل رف .. بشكل صحيح
هنري هايز أستعجل
لأن بايثون أحتاجه لشراء السلاح حالاً.
لذا .. بدلاً من الأنتظار ثمانية عشرة عاماً
لهنري لكي كبر
أنه بكل بساطة تخلى عن تأريخه السابق
و الذي يفسر كل الثغرات
الرقمية في حياة هنري
بايثون يلعب معنا
انه يجعلنا نبدو مثل الهواة
هل بأمكاننا تتبع أشارة فيديو الكاميرا ؟
كلا
كما في الكومبيوتر المحمول بالضبط
الذي كان موصولاً الى صنبور ألياف بايثون
هذا الفيديو يذهب مباشرة الى الشبكة العميقة
حيث كل شئ غير قابل للتبع
ما الذي حصلنا عليه - رايفن ؟
مرحباً .. بائع مجهول نشر لتوه
كتلة هائلة من الفلوز على موقع للمزاد في الشبكة العميقة
يريد نقداً فور أغلاق المزاد
يسلم شخصياً
ذلك - داركو
لأجل . أنه يقوم بتفريغ مالديه . بصورة سريعة
قمتُ بأستغلال خلل
على برنامج التراسل لموقع المزايدة
الآن يمكننا أن نتنصت على كافة الرسائل
التي بين البائع و الشخص الذي ترسى عليه المزايدة
يبدو أن المزايدة يغلق
حسناً .. يبدو و كأننا في الداخل
هنا .. حيث يتم البيع
بالتيمور - فناء القوارب الثالثة مساءً
نقداً .. حقبة ظهر صفراء
حسناً . أذن بايثون يريد داركو بقدر ما نريده نحن
كيف نعرف بأنه لم يفز بالمزايدة
في الحقيقة .. نحن نأمل بأنه قد فعل
لهذا السبب .. قوات التدخل السريع سوف تقدم الدعم لنا
تمانة & مامة قالة
حسناً .. يا رفاق تأهبوا
تذكروا .. نحن نبحث عن حقبة ظهر صفراء
تمانة & مامة قالة
حسناً .. يا شباب أبقوا أعينكم مفتوحة
هذا كان الجزء المفضل لروبيرت
سكون قبل بدأ كل الجنون
هل تتذكرين - باريس ؟
.. أوه كان يستبدل جواربه
عندما ظهر فجأة الهدف
لقد طار 32 درجة من الدرج
حافي القدمين
أجل كسر أصبعين من أصابع قدميه . لكنه قبض على الرجل
قبض على الرجل
أتعلمين أليجا - يذكرني - بروبيرت
هادئ .. قوي .. موثوق به
أستطيع أن أرى لماذا قمتِ بأختياره
حسناً .. التمشيط أكتمل
الفريق في موقعه
داركو - لن يفلت
فريق السطح .. هنا
لدينا رؤية لحقيبة ظهر صفراء
الجانب الشمالي من الميناء قرب المستودع
الفريق 2 أشر. الفريق 1 قم بالأحتواء .لنتحرك.
لدي .. الموضوع . في الأفق
! تيدي فرانكل .. المباحث الفدرالية
! أبقى حيث أنت
! المباحث الفدرالية
الأيادي في الهواء ! الآن
! الأيادي في الهواء الآن ! أرفعهم
ببطأ شديد
قم بأزالة حقيبة ظهرك
هذا جيد ضعها على الأرض
أعد رفع أياديك الى الأعلى
! قناص .. أنبطحوا ! أحتموا
قناص .. أنبطحوا ابقىوا منخفضين
أسحبه الى هنا
! تغطية
! أعلى الرصيف العائم
تحرك . تحرك أمنحه تغطية
تغطية تغطية
أحتاج الى مساعدة طبية في رصيف السفن
مشتبهنا تعرض للأصابة
! تحرك . تحرك . تحرك
تيدي .. المساعدة في الطريق
ما هو أسم بايثون ؟
تيدي ؟ تيدي ؟
أبقى معي
تيدي . أبقى معي
آيفري ليس هناك رامي
بندقية قناص مع سيطرة عن بعد
البلوتوث شغال
! ما هو أسم - بايثون ؟ تيدي
! تيدي
أسم بايثون في
في كومبيوتري المحمول
تيدي ؟
كومبيوتر - داركو كان مصاباً ببرنامج تجسس
شخص ما كان يقوم بمراقبته
بايثون .. بهذه الطريقة علم أين سوف يعقد اللقاء
أعني .. أنظروا الى هذا الترميز
أعني، ليس هناك نمط إلى المهام.
أنه شِعرٌ نقي
! يا رفاق . ما هو أسم - بايثون ؟
أنظري . آيفري .. لا أعلم ما أخبركِ به
الكومبيوتر المحمول ليس عليه شئ
آخر شئ قاله - داركو كان أسم - بايثون
و هو على ذلك الكومبيوتر المحمول
بالفعل لدي صديق لقي حتفه
أوجده
و أوجدوه الآن
تمانة & مامة قالة
432
015.
بندقية قنص تعمل عن بعد اكثر من عشرة أجزاء مختلفة.
تمانة & مامة قالة
جميعها مع أرقام تسلسلية مختلفة
جميعها مشترات من قبل أشخاص مختلفين
و جميعها مستخدمة في جرائم مختلفة
حتى الحامل ثلاثي القوائم، الكمبيوتر المحمول، والذخيرة.
بايثون - يتحكم على
أمبراطورية من المجرمين على الشبكة العميقة
ربما هذه الأرتباطات قد تكونت خلال فترة تشغيل موقع المحرشفات
دعني أقوم ببحث سريع
على تأريخ هوياتهم
بايثون بالتأكيد يعتمد على سمعته
أليس هو ؟ بابلو أيسكوبار الشبكة العميقة بابلو أيسكوبار -أكبر تاجر مخدرات كولومبي في العالم
موقعه - المحرشفات يجلب له
أكثر من 30 مليون $ في السنة من عائدات المخدرات.
ثلث هذا المبلغ من طلاب الجامعات
مخدرات - بايثون - فقط سهلة جداً الوصول أليها
كل ما يتطلبه هو نقرة على الماوس
أو تمرير اصبع على الشاشة
و من ثم تسلم المخدرات خلال ساعات
أصبح ما يزيد على السنة و أنا أطارد هذا الرجل
ليس علينا فقط أيجاد هذا الشخص
و لكن علينا الأطاحة بموقعه المحرشفات
فكر كم من الناس قد قتلتهم
مخدراته خلال هذه الفترة الزمنية
و كم من الناس أيضاً سيلقون حتفهم
أذا لم نقم بأيقافه
هذا غريب.
حقاً غريب .. ألقي نظرة على هذه
كل هؤلاء ال 12 شخصاً يعيشون في نفس العنوان
سلموا من قبل نفس الطبيب في نفس المستشفى
جميعهم أطفال رفوف
جيش - بايثون - من أطفال الرفوف
هذه الوثائق خالية من العيوب.
هذا الرجل أستاذ التزوير
حسناً .. حسناً كل شخص أبتاع
بندقية قنص ينتهي قصته بطريق مسدود
هل كنا محظوظين في تتبع
مصدر أوامر البنادق من بعد
أنها تستلم الأوامر من الشبكة العميقة
مرة أخرى . غير قابل للتبع
أستطيع أن أرى الآن لماذا هذا الرجل ليس في الحجز
كل جزء من الأدلة،
سواء أكانت مادية أو رقمية
تؤدي مباشرة الى حاجز.
قمتُ بأجراء البحث ثلاث مرات كرومي
لا توجد أية أقسام مخفية.
فقط قم بضرب مفتاح الدخول اللعين مرة أخرى . نيلسون
أنها ليست بتلك الصعوبة
انظر، أنا قد أكون أصغر ولكن أقاتل بضراوة
الآن هدأ الموقف قبل أن آخذ هذا الكومبيوتر
و أقوم بتحطيم تلك البطيخة التي تسميه - الرأس
تحطم ذلك الكومبيوتر
أجل .. هذا ما قلته
أجل ؟ أنت عبقري
أنت أصمت .. أنتظر .. ماذا ؟
أسم بايثون ليس .. في الكومبيوتر . أنه
أنه في الكومبيوتر
حسناً . أنظر . أنا أقدر الدعم ..كرومي
و لكنك تبدو بغير وعيك الآن
أين يقومون القراصنة المصابون بجنون الأرتياب
بأخفاء البيانات التي لايريدون لأحد أيجادها ؟
خارج الشبكة
أوه .. أنا عبقري.
.. و الكومبيوتر أجلب اللوحة الزجاجية
تمانة & مامة قالة
في مكان ما داخل هذا الكومبيوتر
داركو - قام بأخفاء معلومات عن - بايثون - مادياً
قد نكون نبحث عن رقاقة أو محرك أقراص اليو - أس - بي
سوف أجلب مخطط المحتوى على كومبيوتر - داركو
نحن نبحث عن جزء ليس من المفترض أن يكون هنا
هذه هي المكونات الرئيسية.
أنها ليست هنا
هذا الكابل الشريطي يبدو غريبة بالنسبة لك؟
أرفعه
بينغو
يمكنك أن تنسل بلطف، ولكن لا يمكنك الاختباء.
تمانة & مامة قالة
هذا صحيح
آيفري - أريد أن أقدمكِ الى - روبيرتو كارتو
المعروف ب - بايثون
المعروف بالمطلوب رقم واحد على قائمة السبرانية للمطلوبين
الأسم الحقيقي . المولد . العنوان
رقم الضمان الأجتماعي الأعمال
و الجزء الأفضل ؟
نحن نعرف بأن هذا هو بايثون
لأن الرقاقة تتضمن أيضاً
مصدر الرمز الحقيقي من سوقه على الشبكة العميقة
المحرشفات.
روبيرتو كارتو هو طفل رف ٍآخر
ماذا ؟ كلا
أنها على حق
كنا متحمسين للغاية بحصولنا على أسم - روبيرتو كارتو
لم نلقي نظرة على العنوان حتى
نفس العنوان
كجميع أطفال الرف شارع فريسايد
أنتظر . كلا
شئ ما هنا غير معقول
بايثون قام بقتل رجلين
للحصول على هذه الرقاقة
ما الذي كان عليها بحيث تكون بتلك الأهمية
و يكون على الأستعداد للقتل من أجله ؟
ليس طفل الرف
الرجل لا بد و أنه لديه دزينة
ربما كان يقوم بحماية رمز مصدر المحرشفات
نسخة بيتا مبكرة دون اعتماد تسجيل الدخول؟
انه بالكاد يساوي شيئا.
حسناً
أخبروني بكل شئ وجدتموه يا رفاق على تلك الرقاقة
أجل .. أنها كانت فقط
مغلومات - روبيرتو كارتو رمز المحرشفات
حفنة من الملفات التنفيذية مكتوبة على النص .. نصوص
ملف النص الذي هو كبير جدا.
و أيام الصفر الخوالي و رقعاتها
أنتظر قم بالنسخ الاحتياطي.
للملف النصي ؟ و ضعها على الشاشة
ما هذه ؟
تبدو كأنها جريدة
ليست فقط أي جريدة
خاصة ببايثون
هذا ما كان يذهب في أثرها
خرج من مخبئه
ليمحو أي صلة بماضيه
يجب أن تكون هذه الجريدة المفتاح لهوية بيثون الحقيقية
قم بطبع كل صفحة
الأفكار الخاصة ببايثون
مبسوطة على الصفحات
كأننا ننظر في عقله
لماذا تعتقدين أنه قام بحفظ الجريدة ؟
طفل صغير بدون أصدقاء
عليه أن ينفس عن مشاعره في مكان ما
أوه .. لقد قام بالكثير من التعبير
لكنه لم يمنح أي طريقة للحصول على أسمه
أنه يظهر قدراً كبيراً عن السيطرة
بدأ بعزل نفسه في وقت مبكر
حتى قطع روابطه مع العائلة
أنظري
القرار الذي كان في صراع معه
كل هذا من أجل حماية مجهولية هويته
كان يعرف لحظة دخول المحرشفات على الشبكة
هويته ستكون بمثابة كعب آخيل
لذا قام بأخفاءها
أجل .. أنها ليست الشئ الوحيد الذي قام بأخفاءه
“الصدفية”"
حالة وراثية حيث خلايا الجلد تتقرح
أجل .. هناك صفحات و صفحات هنا
حول المضايقات التي تعرض لها
الأطفال دعوهُ بجلد الثعبان
سلاح السحالي و البايثون
هو لم يمنح نفسه أسم البايثون
بل اعطي له من قبل أطفال كانوا يسخرون منه
أخذ الأسم الذي كان من المفترض أن يكون أحتقاراً له
ثم حولهه الى مصدر للقوة
تمانة & مامة قالة
رايفن . حصلت على شئ
مرحباً . دي - بي و أنا كنا ننظر الى طفل الرف
رقم 12 الذي أبتاع بندقية القنص
لقد قام بنشر شئ
أنظري الى هذه أنها جميعها أسماء شخصيات
يبدو أن قصة ال12 طفل رف لبايثون
قد أخذت من الروايات
المستشفى .. الطبيب الشارع الذي يعيشون فيع
حتى الأشخاص أنفسهم
صحيح .. و لكن جميعها مختلطة
لذلك يمكنك إضافة فويب من فيبي لي
لكولفيلد من جون كولفيلد ...
تحصل على فيبي كولفيلد الحارس في حقل الشوفان
صحيح . هذا الأسم الأول ذلك الأسم الأخير
و هم مزيج
من الشخصيات من رواياتٍ مختلفة
أحداها الحارس في حقل الشوفان
و لكني أواجه مشكلة في الكشف عب الباقيات
حصلت عليه
خذ مولي .. من مولي آكلي
و ميليونز من جين ميليونز
تحصل على مولي ميلينز
أنها من نيو رومانس .. رواية من الخيال العلمي لوليام جيبسون
عراب السايبربانك.
أنه الى حدٍ كبير
مطلوب قرائتها من القبعات السوداء أنها بمثابة الكتاب المقدس لهم
لقد أختار هذه الوايات على وجه التحديد
أنها تعني شيئاً بالنسبة له
رايفن .. قومي بسحب
نسخة رقمية لكل واحدة منها
و من ثم قومي بأجراء بحث عن جميع الشخصيات
حسناً، قضية ليندا لي و هنري دورسيت
كلاهما من نيو رومانس
نظرية دي - بي تعمل
هناك أسمٌ واحد فقط لا يتطابق
رينيتا ولكرسون
شخصية ناشزة أنها ليست من الكتب
ربما هي شخصية من الكتاب الثالث
أو ربما فعلاً هي موجودة
سوق أقوم بأجراء بحث عن أسمها
معظم المجرمين الذين يحملون هويات جديدة
لايستطيعون التجرد من ماضيهم
يبقون مرتبطين بشخص ما
أخوية .. صديقة حميمية أحد الوالدين
رينيتا ولكرسون
ربما شخص من الحياة السابقة لبايثون
حسناً هذه كل العناوين
لذلك الاسم. انهم في جميع أنحاء البلاد
ويتشيتا، سياتل، بيتسبرغ
أريد فريقاً من المباحث الفدرالية على كل بيت من هذه البيوت بأقصى سرعة ممكنة
واحدة من تلك النساء تمت بصله لبايثون
حسناً .. التحقق من كل هؤلاء الناس سوف يستغرق وقتاً طويلاً
ربما هناك شئ في الجريدة
من شأنه أن يساعدنا
صحيح
بايثون كتب
عن كونه مثار سخط بسبب حالة جلده
هل ذكر في أي وقت مضى لأول مرة
قد أعطي له أسم البايثون ؟
نعم فعل
حسناً .. لقد حدث في المعسكر الصيفي
و لكنه لم يذكر أبداً أين يقع المعسكر
أقرأ المقطع
اليوم عندة البحيرة المستشار جعلنا كلنا
“أن ننزع قمصاننا
“كام أدلى بتعليق.
“قال بأنه لدي جلد ثعبان
“دعاني .. بايثون
“الجميع بدأوا بمناداتي ببايثون
“أعتقدوا بأن هذا مضحك
“كرهت كوني هناك
“الشخص الوحيد اللطيف كانت أيرين
“أصطحبتني للسير في الطبيعة
"نبحث عن أعشاش الطيور في العشب
قالت سبب كون ذكور الطيور لديها أجسام سوداء
وأجنحة بيضاء ذات رؤوس هو لجذب الأنثى
ذكور الطيور، الجسم الأسود، أجنحة بيضاء،
تبني أعشاشها في الأرض هذا محدد جداً
راف.. ؟
أنا عليها مسبقاً دي - بي
أنه يتحدث عن طائر لارك باونتينغع
أنه طير بلدي من كولورادو
وجدتُ - رينيتا ولكرسون من كولورادو
حسناً .. رايفن . أتصلي بمكتب المنطقة
ليضعوا عملاء فدراليين لحين وصولنا
تمانة & مامة قالة
رينيتا ولكيرسون .. المباحث الفدرالية ؟
رينيتا ولكيرسون ؟
أجل ؟ هل لديكِ أبن ؟
.. أجل هل يعيش حالياً هنا ؟
كلا أعني .. دانتي .. لم يعش هنا منذ أكثر من 20 سنة
أصبح في عداد المفقودين عندما كان عمره 14 عاما
الشرطة قالت بأنه قد هرب بعيداً
و لكن في قلبي
أنا أعرف بأنه قد أختطف.
لذا .. هو لم يعد أبداً ؟
كلا .. كان ذلك الثلاثاء في فبراير المرة الأخيرة التي رأيته.
كانت تثلج.
حسناً .. غرفته هنا ؟
أعني .. أدخل أليها مرة بين فينة و اخرى لأزالة الغبار
ولكنها بالضبط كما كانت
دائماً كنت أتأمل أن يعود يوماً
دانتي أحب الكومبيوترات
لم أتوصل أبداً الى فهمها
و لا زلت لا أستطيع
و لكنه كان يبنيهم في غرفته
كان يبقى هنا لساعات
لم يكن طفلاً اجتماعياً
أنا لا أرى أية صور
هل لديكِ صور لدانتي ؟
كانت لدي صناديق مملوءة بها
و لكني لا أعلم .. تعرفين . أنا فقط
لقد تألمت جداً
لذا قمتُ .. بالتخلص منها منذ مدة طويلة
لدي صورة واحدة أعتقد
كان فقط في 14 من عمره
هذا الكومبيوتر يبدو جديداً
أعتقد بأنكِ قلتِ بأنكِ لا تعلمين شيئاً عن الكومبيوتر
لقد فزتُ به
أنا دائما أحببتُ اليانصيب.
و دانتي و أنا كنا نملأ النماذج معاً
عندما كان طفلاً
كنا دائماً نخسر
و لكن لم تكن لتعرف ؟
بسنة بعد أختفاءه
أخيراً فزت
كومبيوتر مجاني
مع تحديث سنوي مدى الحياة
كل كانون ثاني من العام الجديد يظهر كومبيوتر جديد
أقوم بتوصيله . و أشغله و أتركهه هكذا
اريد له أن يمتلك أحدث طراز عندما يعود الى البيت
أتصل بي
تمانة & مامة قالة
مرحباً .. دانتي
أنه الطف بكثير أن لا أقوم بالأتصال بك - بايثون
.. دانتي ؟ كلا دانتي أنا آسف . سيدتي
أسمعي .. سوف نتولى هذا الأمر
أنه أبني دانتي ؟
.. عليكِ أن تتنحي جانباً
هل سمعت هذا ؟
هل تتخيل لحظة من الألم
تسببت به لهذه المرأة المسكينة ؟
بيت .. أمي أنتِ في بيت أمي
كان ذكاءً منك أن تستغل حبها لليانصيب لجلب
كومبيوتر تتحكم به من بعد لكي تتمكن من رؤيتها
هندسة أجتماعة و تجسس على والدتك ؟
انها لا تحصل على أقل من ذلك.
الآن .. الآن . آيفري رايان
ليس لديكِ أي فكرة مع من تتعاملين
في الواقع، أنا لدي .. دانتي ولكرسون.
لقد تعلمت الكثير عنك
قراءة جريدتك آمالك .. مخاوفك
أنعدام آمانك
و لكنها كانت غرفة نومك
حيث أتاحت لي أخيراً أن أراك حقيقة
غرفة نومي ؟
أنتِ تبحثين في كومة قش نائبة المدير . رايان
! ليس لديكِ شئ
عارضة أزيان نصف عارية على حائطك
هذه اقرب مسافة حصلت عليها مع فتاة في حياتك الحقيقية
لديك زمام السيطرة على كل لعبة في السوق
و لكن لديك متحكم واحد لكل واحد
طفل صغير ليس لديه أصدقاء
لماذا يكون في حاجة الى متحكم آخر ؟
لديك ثلاث مجموعات من الملاءات
مطوية في خزانتك، جاهزة للأستخدام
هل هذا بسبب أنك كنت لا زلت تبلل نفسك في الفراش
عندما كنت مراهقاً ؟
! أغلقي فمكِ
أنا أستهين بكِ
أن تتذوقي هذا الأنتصار
سوف أمون قضيتكِ الأخيرة
سوف اعمل نسخة أحتياطية من الموقع غداً
لقد تخطيتي الحدود
لقد جعلتي الأمر شخصياً
هذه حرب
ماذا ؟ لقد قال لتوه بأنه سيقوم
بعمل نسخة أحتياطية من الموقع كما لو أننا قد أطحنا به
كان أمرا مفرغ منه
هذا لا معنى له
نحن لا نعرف أين يستظيف موقعه
المحرشفات - يمكن أن يكون في أي مكان في العالم.
و لكنه أعتقد بأننا فعلنا ذلك
الآن . لماذا قد يعتقد ذلك ؟
مالم .. يكن هنا ! أنه في البيت
كروميتز .. هل المحرشفات تم أستظافتها على ذلك الكومبيوتر ؟
ماذا .. كلا ؟ كلا .. أنه غير ممكن حتى
أنه لا يملك حتى البرنامج الصحيح
أنتظري .. أنتِ تعتقدين بأن المحرشفات كانت تستظاف من هنا ؟
البايثون .. قد زل بشئ لتوه
أنه هنا أنه هنا في هذا البيت
يجب أن يكون شفرة الخادم في مكان ما.
! آيفري لقد وجدتُ شفرة الخادم
أذن .. هل هذا هو ؟
هناك فقط طريقة واحدة لمعرفة ذلك
حسناً
! أنه هو ! أنه هو
هذا هو الكومبيوتر المظيف للمحرشفات
! أنتظر ! أنتظ ! أنتظر ! كلا كل شئ يتم حذفها
بايثون يقوم بحذف الأدلة التي تربطه بالشبكة العميقة
كيف توقف ذلك ؟ أنا - أنا لا أعلم
تقوم بفعل الشئ الذي لا يفترض بك أن تفعله أبداً
الى الكومبيوتر الذي قد أستخدم في جريمة
تقوم بفصل الطاقه
كلا . كلا . رجاءً .. شكراً لكم
شكراً لكم
شكراً جزيلً لكم
مهلاً .. ستكون حذراً مع . ذلك . أتفقنا ؟
انها فقط القطعة الأهم من الأجهزة
التي وضع يدي عليها أبداً
أنا أفهم ذلك
فقط ارش عليها الغبار من أجل البصمات
! أنظر الى تلك الأبتسامة
أذا كان هناك شئ اكبرمنها أعتقد أنه رأسه
سينفصل إلى نصفين.
أجل .. حسناً .. هل تلومينه ؟
لقد وجد الكومبيوتر المظيف للمحرشفات
و قد قمنا بالأطاحة بأمبراطورية بايثون للمخدرات
و الان حصلنا على قائمة كاملة بكل موردٍ و تاجر
و موزع .. الذين قاموا بتسجيل الدخول الى الموقع في أي وقت
أجل . أنطلق . أنطلق
تمانة & مامة قالة
أي فكرة عن كيفية قيام بايثون بوضع تلك الشفرة إلى غرفة نومه القديمة ؟
أجل .. قام بالتحكم بجهاز كومبيوتر والدته
مراقباً نمط حياتها
يعرف متى تكون هي خارج البيت
والآن قمنا باغلاق مؤسسته.
! أجل . هذا ما أتحدث عنه حبيبتي ! أجل
كروميتز أرسل لي نسخة مصورة على علبة الحليب
قمتُ بتجربتها على برنامج التقدم في العمر
أذن هذا شكل بايثون اليوم
ليس بالضبط و لكن قريب
آيفري ؟
عملاء الأنتربول في ثمان دول
وجهوا ضربة لتوهم لأكبر موردي و موزعي - بايثون
استولوا على مئات الكيلوغرامات من المخدرات
و قاموا بأكثر من 90 عملية أعتقال
أنت تعلم، عندما ينقشع الغبار،
هذه ستسجل باعتبارها واحدة من أكبر
الغارات الدولية في التاريخ.
كان روبيرت ليستمتع بهذا
هل تمزحين معي ؟
كان سيختصر مسبقاً طريقه
من خلال بعض الأغاني قد ألفها بنفسه للتو أثناء الشراب
تعرفين ما هو أفضل جزء في العمل مع روبيرت ؟
لن يغدو مملاً
كلا
كلا - لم يكن كذلك
أنا حقيقة سوف أفتقده
أنا .. أيضاً . ميغيل
لقد قايض حياته في محاولة الكشف عن الهوية الحقيقية لبايثون
أتمنى لو كان روبيرت علم كم كان خيطه قريباً من داركو
و الذي قادنا الى الأطاحة بهذا الأفعى
أود أن أعتقد بأنه يعلم بذلك
تمانة & مامة قالة
موقع بايثون .. قد سقط
و لكن الأفعى سوف يرجع
و عندما يفعل ذلك .. سنكون مستعدين له
طر بأمان ميغيل
شكراً لكِ
أعتنِ بنفسك
دي - بي أجلب عدتك لرفع البصمات الى مكتبي
تلك مطابقة للشخص الذي
قمتُ بسحب شفرة خادمه
البصمة تعود الى دانتي ولكرسون
بايثون كان هنا
و لكن كيف يمكن هذا في مكتبكِ ؟
كيف ؟
رجلُ الصيانة
! رجل
شكراً جزيلاً لك
لقد سار بقربنا لتوه قريباً جداً لحد اللمس
أنتِ ذهبتي الى بيت - بايثون
و قد أتى هو لبيتكِ
و قد جاء لترك شئ أكثر من بصمات الأصابع
أنت ِ قلتِ بأن هذا الرجل قادر على فعل أي شئ ؟
و هو كذلك - مع هذا النوع من الوصول المادي؟
بأمكانه وضع فايرس على شبكتنا أو برنامج للتحكم عن بعد
شئ ما يبقى كامناً
ونحن لن نكون قادرين على العثور عليه حتى فوات الاوان.
بايثون لم يكن يمزح
هذه حرب
! بايثون كان هنا
! في مركز العمليات التقنية
! قوموا بأجراء مسحاً لأي برامج أو فيروسات دخيلة
أتصلوا بوزارة العدل
أذا كان قد ترك شيئاً هنا
! أريد أيجاده
مع تحيات تمانة & مامة قالة