1
00:00:00,439 --> 00:00:19,939
تمت الترجمة بواسطة
||عصام كراوش - حازم سمان - محمود فودة - سامح سعد||
"مشاهدة ممتعة"
2
00:01:14,540 --> 00:01:21,520
{\fnAndalus\fs48\b1\c&H7D838A&\3c&HFFFFFF&} " جيسيكا جونز"
{\fnAndalus\fs28\b1\c&H09ACFF&\3c&HFFFFFF&}" الحلقة الثانية عشر"
"بعنوان: "إختر رقماً لعيناً"
3
00:01:37,449 --> 00:01:38,575
لقد فعلتها
4
00:01:39,618 --> 00:01:40,702
لقد فعلت كل ما أمرني به
5
00:01:41,453 --> 00:01:44,998
ما الذي أمرك بفعله بالضبط؟
ماذا كانت كلماته بالضبط؟
6
00:01:45,957 --> 00:01:49,168
كلماته يا (لوك) كرر كلماته
7
00:01:49,253 --> 00:01:51,505
فجر الحانة وأنت بداخلها"
8
00:01:51,588 --> 00:01:53,006
"وتأكد أن ترى (جيسيكا) ذلك
9
00:01:54,924 --> 00:01:59,763
ألم يأمرك بقتل نفسك أو قتل
(جيسيكا) أو ما يشابه ذلك؟
10
00:02:01,598 --> 00:02:04,309
منذ يومين تتبعتكِ لمطعم
11
00:02:04,393 --> 00:02:07,396
لم تخرجي منه، ولكنه خرج
12
00:02:13,192 --> 00:02:14,486
!توقف
13
00:02:14,569 --> 00:02:16,946
من تكون بحق السماء؟ -
!(لوك كيج) -
14
00:02:17,030 --> 00:02:18,282
أخبرني بمرادك
15
00:02:18,865 --> 00:02:20,617
!بسرعة -
أن أقتلك -
16
00:02:20,700 --> 00:02:23,119
،حسناً، فلتقف في الدور
هل أمرتك (جيسيكا) بفعل هذا؟
17
00:02:23,202 --> 00:02:26,540
كلا، لقد تتبعتها لهنا
أعتقدتها قد توصلني إليك
18
00:02:26,623 --> 00:02:29,251
بديع، اركب السيارة
19
00:02:30,001 --> 00:02:31,253
هيّا
20
00:02:40,053 --> 00:02:42,138
لم أقتل زوجتك البلهاء
إنما (جيسيكا) قتلتها
21
00:02:42,221 --> 00:02:43,973
(كل ما أردته نسخة من تسجيل (ريفا
22
00:02:44,057 --> 00:02:46,225
،ما كان علي فعله
السماح لأحد بفضحي؟
23
00:02:46,310 --> 00:02:48,645
أجل -
!فلتخرس -
24
00:02:50,855 --> 00:02:52,482
كيف تعرفت على (جيسيكا)؟
25
00:02:54,150 --> 00:02:55,652
لقد كنا عاشقين
26
00:02:57,153 --> 00:03:00,907
هل كان جماع شفقة؟ -
كلا -
27
00:03:01,783 --> 00:03:04,619
هنالك أمراً بيننا
28
00:03:05,954 --> 00:03:07,414
لكنها كذبت عليك
29
00:03:07,497 --> 00:03:09,416
صحيح
30
00:03:09,499 --> 00:03:11,250
وثم أخبرتني بكل شيء
31
00:03:11,793 --> 00:03:14,338
،أسمعت ذلك يا أبي
جيسيكا) تصارح أحدهم)
32
00:03:16,965 --> 00:03:19,426
أخبرني الحقيقة، هل
قللت فرصي معها؟
33
00:03:19,509 --> 00:03:20,844
كلا
34
00:03:22,095 --> 00:03:23,972
أنت من خرب ذلك بنفسه
35
00:03:28,393 --> 00:03:30,854
سأفكر برد مناسب لذلك
36
00:03:48,079 --> 00:03:49,205
لقد اكتفيت
37
00:03:50,206 --> 00:03:51,916
لقد انتهى الأمر -
انتهى؟ -
38
00:03:52,917 --> 00:03:55,629
الشيء الوحيد الذي تبقى لي
من (ريفا) كان بداخل تلك الجدران
39
00:03:58,256 --> 00:03:59,591
آسفة لخسارتك
40
00:04:01,926 --> 00:04:03,928
هل يعلم (كيلغريف) بشأن بشرتك؟
41
00:04:05,054 --> 00:04:08,141
كلا، فذلك ليس نوعاً من
الأسئلة التي تطرحها الناس
42
00:04:08,224 --> 00:04:09,559
جيد، يعتقدك ميتاً
43
00:04:11,478 --> 00:04:13,271
أتعلم بمكانه الآن؟
44
00:04:13,355 --> 00:04:14,731
لا يمكنني البقاء هنا
45
00:04:15,357 --> 00:04:18,026
سوف يريدون استجوابك
فلقد انفجرت حانتك للتو
46
00:04:18,109 --> 00:04:19,235
ليست حانتي
47
00:04:19,318 --> 00:04:22,447
ريفا) تأكدت من ألا يذكر اسمي بالأوراق)
48
00:04:22,531 --> 00:04:24,032
إلى أين أنت ذاهب؟
49
00:04:25,033 --> 00:04:26,284
لا أدري
50
00:04:30,414 --> 00:04:33,124
حسناً، فلنذهب
51
00:04:56,523 --> 00:04:58,316
آسفة بشأن الفوضى
52
00:04:58,400 --> 00:04:59,984
على الأقل المكان لا يحترق
53
00:05:00,068 --> 00:05:01,668
أعتقد إن كلانا مستأجرين رديئين
54
00:05:04,155 --> 00:05:06,157
هل أحتاج لمعرفة ما الذي جرى هنا؟ -
كلا -
55
00:05:18,336 --> 00:05:19,713
لقد كنت أحمقاً
56
00:05:20,755 --> 00:05:22,090
لم أصدق كلامك عنه
57
00:05:23,049 --> 00:05:24,217
ليس بما يكفي
58
00:05:28,262 --> 00:05:30,389
لم أكن جديرة بالثقة
59
00:05:30,474 --> 00:05:32,266
ذلك لا يجعلك أحمقاً
60
00:05:33,602 --> 00:05:35,604
محاولتي للقبض عليه تجعلني
61
00:05:47,574 --> 00:05:48,825
...حينما
62
00:05:52,912 --> 00:05:54,247
...حينما أجبرني
63
00:05:57,375 --> 00:05:58,668
...(على قتل (ريفا
64
00:06:00,837 --> 00:06:02,547
،لم ألاحظ ذلك وقتها
65
00:06:02,631 --> 00:06:05,174
ولكن أظن أن ذلك
أوقف سيطرته علي
66
00:06:08,845 --> 00:06:10,346
لا يمكنه التحكم بي
67
00:06:11,598 --> 00:06:13,016
ليس بعد الآن
68
00:06:16,060 --> 00:06:19,523
لقد تحررت منه... بسبب (ريفا)؟
69
00:06:22,108 --> 00:06:23,401
ربما
70
00:06:25,820 --> 00:06:28,197
...إذاً، لإنك لم تريدي قتلها
71
00:06:30,449 --> 00:06:33,411
تمكنتِ من إخراجه
72
00:06:36,205 --> 00:06:38,792
لإمكنه أمرك بأن
تفجرني مع الحانة
73
00:06:41,169 --> 00:06:43,462
لكنه يريدك مجروحة وليس ميتة
74
00:06:43,547 --> 00:06:45,506
ليس بعد على أي حال
75
00:06:45,590 --> 00:06:46,883
لكن يمكنك قتله
76
00:06:49,218 --> 00:06:50,679
وتلك خطتي
77
00:06:52,471 --> 00:06:54,182
سأساعدكِ
78
00:06:54,265 --> 00:06:57,476
ذلك يعتمد منذ متى قد رأيته
79
00:06:57,561 --> 00:07:00,313
كم ساعة مضت؟ -
ستة، أو ربما سبعة -
80
00:07:00,396 --> 00:07:02,356
(يجب أن نتخطئ 12 ساعة دون (كيلغريف
81
00:07:03,733 --> 00:07:06,194
فلتنم على السرير
82
00:07:06,277 --> 00:07:07,821
كلا إني مرتاح هنا، أنت خذيه
83
00:07:07,904 --> 00:07:10,782
لا أخطط للنوم، لدي تطبيق
لمسح موجات الشرطة
84
00:07:10,865 --> 00:07:12,116
كيلغريف) قد ترك دليلاً)
85
00:07:12,200 --> 00:07:14,744
وتريدين مراقبتي
86
00:07:14,828 --> 00:07:18,331
تحسباً إن كنت قد أمرت
بفعل شيئاً لم أطلبه
87
00:07:19,498 --> 00:07:21,459
سأنام بالسرير
88
00:08:12,093 --> 00:08:14,012
مائة قدم، تدعو ذلك تحسناً؟
89
00:08:14,095 --> 00:08:16,014
ذلك تحسناً من 80
90
00:08:16,097 --> 00:08:18,099
،التغييرات تحصل بشكل تدريجي
...وليس أسي
91
00:08:18,182 --> 00:08:21,102
،ليس لدي وقتاً للتدريجي
جيسيكا) تحاول قتلي الآن)
92
00:08:21,185 --> 00:08:24,814
حسناً، لن نعلم إن كان بإمكانك
السيطرة على (جيسيكا) بدونها
93
00:08:24,898 --> 00:08:28,151
كل ما يمكننا إختباره هو الوقت والمسافة -
حسناً، مسافتي فاشلة -
94
00:08:28,234 --> 00:08:31,074
هل سمعت الجمهور في الصف الخلفي؟ -
"انزل من على المسرح أيها الأحمق " -
95
00:08:31,112 --> 00:08:32,822
لم أطلب منك تكرر الجملة
96
00:08:32,906 --> 00:08:34,824
،يا صاح لقد سحقتهم بالداخل
..."ذلك كان مثل "مضاد الروك
97
00:08:34,908 --> 00:08:35,950
!توقف عن التكلم
98
00:08:36,492 --> 00:08:37,576
أخبرني يا أبي
99
00:08:37,661 --> 00:08:40,079
أتفعل أقصى ما لديك؟
100
00:08:40,163 --> 00:08:41,414
أجل
101
00:08:41,497 --> 00:08:42,957
سحقاً
102
00:08:47,336 --> 00:08:49,617
اعبر الشارع، وواجهه
ذلك السياج للأبد
103
00:08:51,675 --> 00:08:53,009
(كن منطقياً يا (كيفن
104
00:08:53,092 --> 00:08:55,178
حسناً، لن يبقى فعلياً للأبد
105
00:08:55,261 --> 00:08:57,931
لأنه تدريجي وليس أسي، تذكر؟
106
00:08:58,014 --> 00:08:59,348
.هيّا، لديك عملاً لتنجزه
107
00:09:14,197 --> 00:09:15,573
سيطلقون سراحكِ؟
108
00:09:15,657 --> 00:09:17,533
كانوا يبقونني للمراقبة فحسب
109
00:09:17,616 --> 00:09:19,368
إذاً، كيف يمكنني مساعدتكِ؟
110
00:09:19,452 --> 00:09:21,663
استريحي -
ثم؟ -
111
00:09:21,746 --> 00:09:24,207
يمكنك زيادة أمان
منزلك ثلاثة أضعاف
112
00:09:25,166 --> 00:09:26,542
لقد دخل أحدهم بالفعل
113
00:09:27,335 --> 00:09:28,461
الرجلين الميتين قد اختفيا
114
00:09:28,544 --> 00:09:31,297
بوابي قال بأن أحدهم
قد نظف المكان بأكمله
115
00:09:31,380 --> 00:09:35,093
أتمنى لو فعلوا ذلك هنا، إنما
قد أخذوا (سيمبسون) ورحلوا
116
00:09:36,886 --> 00:09:38,179
أتظنين إنه لا يزال حياً؟
117
00:09:39,806 --> 00:09:41,057
لا أدري
118
00:09:41,140 --> 00:09:43,309
لقد كان رجلاً صالحاً
119
00:09:43,392 --> 00:09:44,393
كلا، لم يكن
120
00:09:44,477 --> 00:09:46,771
لقد كان قبل أن تحوله
(تلك العقاقير لـ(غودزيلا
121
00:09:47,563 --> 00:09:50,358
اصغي، لقد كنت أطرح الأسئلة هنا
122
00:09:51,442 --> 00:09:55,947
طبيب (سمبسون) يعمل لشركة
"أبحاث خاصة تدعى "أ - جـ - هـ
123
00:09:56,030 --> 00:09:57,907
والذي يكون إختصار للاشيء
124
00:09:57,991 --> 00:09:59,492
ليس له وجود
125
00:09:59,575 --> 00:10:02,704
،لا يوحد له صفحة على الإنترنت
ولا رقم للتواصل، لا شيء
126
00:10:02,787 --> 00:10:07,000
من فضلك يا (تريش) يمكنني
محاربة شرير واحد فقط الآن
127
00:10:07,083 --> 00:10:08,877
بالتأكيد، فلننتهي من (كيلغريف) أولاً
128
00:10:09,878 --> 00:10:11,212
حسناً، سأبقيك على إطلاع
129
00:10:11,295 --> 00:10:13,422
يبدو جيداً، إلى اللقاء
130
00:10:22,015 --> 00:10:23,307
(سيمبسون)؟
131
00:10:25,727 --> 00:10:27,228
من بالخارج؟
132
00:10:29,939 --> 00:10:33,317
آسفة، كنت تتحدثين
بالهاتف لم أرد المقاطعة
133
00:10:35,069 --> 00:10:36,404
إنما تتنصتين
134
00:10:36,487 --> 00:10:40,324
حسناً، يا لها من بداية بديعة
135
00:10:45,329 --> 00:10:47,832
ربّاه، من يرسل زهور القرنفل؟
136
00:10:49,458 --> 00:10:51,878
ما الذي تفعلينه هنا يا أماه؟ -
لقد كنت قلقة -
137
00:10:52,420 --> 00:10:54,130
إنك لم تفوتين البرنامج قط
138
00:10:54,213 --> 00:10:56,465
لذا حينما لم يبث "برنامج
...تريش" هذا الصباح
139
00:10:56,549 --> 00:10:58,927
إنك تستمعين لبرنامجي؟ -
بالطبع -
140
00:10:59,010 --> 00:11:02,221
أخشى إنني وبخت مدير
محطتك كي يخبرني بمكانكِ
141
00:11:02,931 --> 00:11:04,515
إنك جيدة في الإساءة اللفظية
142
00:11:05,934 --> 00:11:08,352
الممرضة أخبرتني إنك أخذتِ شيئاً
143
00:11:08,436 --> 00:11:09,687
إنني بخير
144
00:11:09,771 --> 00:11:11,147
حقاً؟
145
00:11:12,190 --> 00:11:14,525
لم أنتكس، إنني بخير
146
00:11:16,610 --> 00:11:18,112
جيد
147
00:11:18,196 --> 00:11:19,530
ذلك جيد
148
00:11:20,198 --> 00:11:23,868
أتعلمين كنت سأسمع "لبرنامج
تريش)" حتى لو لم تكوني ابنتي)
149
00:11:23,952 --> 00:11:26,037
...إنكِ شديدة الذكاء
150
00:11:26,120 --> 00:11:29,498
لا أحتاج لموافقتكِ يا أماه -
صدقتِ بالتأكيد، إنك متمكنة من ذلك -
151
00:11:35,504 --> 00:11:37,548
الناس لا تزال تتطلع إليكِ
152
00:11:37,631 --> 00:11:40,176
أتلقى مكالمات عنك طيلة الوقت
153
00:11:40,259 --> 00:11:41,552
لست موكلتكِ
154
00:11:41,635 --> 00:11:46,307
كما وضحتِ ذلك لي منذ سنوات
مضت بشكل شخصي وعلني
155
00:11:46,390 --> 00:11:47,600
...ودولي
156
00:11:47,683 --> 00:11:51,062
لم أرد أن تضع مخالبكِ
على نجمة آخرى
157
00:11:52,146 --> 00:11:53,481
عادل بما يكفي
158
00:11:54,941 --> 00:11:57,443
كنت والدة مروعة حينها
159
00:11:57,526 --> 00:11:59,153
وليس الآن؟
160
00:11:59,237 --> 00:12:00,864
كيف لي أن أعلم؟
161
00:12:03,199 --> 00:12:05,243
فلم تمنحينني فرصة آخرى
162
00:12:08,621 --> 00:12:10,289
أريدك أن ترحلي الآن
163
00:12:12,876 --> 00:12:14,085
لا بأس
164
00:12:16,545 --> 00:12:19,966
سأصرخ على بعض الممرضين
بطريقي للخارج
165
00:12:20,049 --> 00:12:21,384
لرفع معنوياتي
166
00:12:28,224 --> 00:12:30,434
...يمكنك خدم نفسك بـ
167
00:12:31,060 --> 00:12:32,853
حسناً، لا يوجد شيئاً
168
00:12:33,980 --> 00:12:36,649
هنالك مطعم بيتزا
لائق على الزاوية
169
00:12:36,732 --> 00:12:39,443
ألديك دليل؟ -
بل نظرية -
170
00:12:39,527 --> 00:12:41,279
لقد قلت 12 ساعة ولقد مر 14 ساعة
171
00:12:41,362 --> 00:12:43,948
سيطرته قد انتهت -
إلا إذا إلتقيت به -
172
00:12:45,533 --> 00:12:47,493
ثقي بي
173
00:12:47,576 --> 00:12:49,745
حينما نقترب منه، سأبتعد
174
00:12:49,828 --> 00:12:53,332
ليس لدي أي اهتمام
بأن يتحكم بي مجدداً
175
00:12:53,416 --> 00:12:55,293
يمكنك الإبتعاد الآن
176
00:12:55,376 --> 00:12:58,087
جد حانة جديدة، مكان
جديد كي تعيش به
177
00:12:58,171 --> 00:13:01,049
تستطيع إنهاء كل هذا
178
00:13:01,132 --> 00:13:03,176
أهذا ما تظنينني؟
179
00:13:03,259 --> 00:13:06,304
...أظنك شخص يحاول النجاة
180
00:13:09,557 --> 00:13:14,270
الذي يبقي ما يجب إخفاءه مخفياً
والذي لا أعلم ماذا يكون
181
00:13:15,854 --> 00:13:19,442
(ولكن مطاردة (كيلغريف
لا يوجد إختباء بهذا
182
00:13:21,444 --> 00:13:25,323
أريده ميتاً، مثلك بالضبط
183
00:13:25,406 --> 00:13:26,865
...حتى يحدث ذلك
184
00:13:27,825 --> 00:13:29,285
إنني معكِ
185
00:13:48,554 --> 00:13:49,847
إذاً ما هي نظريتك؟
186
00:13:49,930 --> 00:13:52,641
إنه يحاول زيادة قوته كي
يستطيع أن يتحكم بي
187
00:13:52,725 --> 00:13:53,977
وكيف يحصل عليها؟
188
00:13:54,060 --> 00:13:56,770
لا أعلم ولكنه يحتفظ
بوالده حياً لسبب ما
189
00:13:56,854 --> 00:13:59,565
(ربما (كيلغريف) يعتقد أن (ألبرت
يمكنه تحسين عمله الأصلي
190
00:13:59,648 --> 00:14:02,026
لا يمكنك تحسين
وغد بجعله أكبر
191
00:14:04,153 --> 00:14:06,864
إلى أين أنت ذاهب؟ -
بعيداً عنكِ -
192
00:14:06,947 --> 00:14:08,199
تريث يا صاح
193
00:14:08,282 --> 00:14:09,825
إنني أقول الصراحة يا صاح
194
00:14:09,908 --> 00:14:12,189
لا بأس لقد عانى الكثير -
أجل، جميعنا كذلك -
195
00:14:12,870 --> 00:14:16,624
لا تتحدثي عني بصيغة
الغائب إنني أقف هنا
196
00:14:17,833 --> 00:14:19,668
(سأعود للوطن يا (جيسيكا
197
00:14:20,753 --> 00:14:23,422
إنني سعيدة -
بل إنك مرتاحة -
198
00:14:23,506 --> 00:14:26,592
كان يمكن أن أموت
ووالداي لا يزالا يعتقداني
199
00:14:26,675 --> 00:14:28,844
كل الأمور التي أجبرني عليه
200
00:14:28,927 --> 00:14:31,305
،لقد فطرت قلبهما
لكن أتعلمين أمراً؟
201
00:14:31,389 --> 00:14:33,641
أفضل مواجهة ألمهم وغضبهم
202
00:14:33,724 --> 00:14:36,394
عوضاً عن هذه الوحدة
التي أشعرها حولكِ
203
00:14:53,995 --> 00:14:57,873
إنها فرصة غير مؤكدة، ولكنني
وجدت (ألبرت) هنا آخر مرة
204
00:15:03,171 --> 00:15:05,089
حياة صعبة، أن تعيش
تختبئ من ابنك القاتل
205
00:15:05,173 --> 00:15:08,301
أشك بأن (كيلغريف) سيسمح
له بالعودة لأجل ملابس نظيفة
206
00:15:08,384 --> 00:15:10,386
هل نبحث عن شيء محدد؟
207
00:15:10,469 --> 00:15:12,555
كلا، فذلك كيف نجد شيئاً
208
00:15:14,307 --> 00:15:16,142
ما الذي تفعلانه هنا؟
209
00:15:16,225 --> 00:15:19,228
إن أردتما غرفة اذهبا لمكتب
الاستقبال هذا ليس منزل مفتوح
210
00:15:19,312 --> 00:15:21,897
(لقد أجرتِ هذه الغرفة لـ(ألبرت تومبسون
211
00:15:21,980 --> 00:15:24,358
ولكنه رحل -
ونحن هنا كي نأخذ أغراضه -
212
00:15:24,442 --> 00:15:27,070
لقد ترك فاتورته أيضاً
هل ستتكفلان بها أيضاً؟
213
00:15:28,862 --> 00:15:31,032
سنأخذ ما نريد ونرحل
214
00:15:31,115 --> 00:15:33,909
لا تنتمي لك لقد بعتها جميعاً
215
00:15:33,992 --> 00:15:37,996
معدات المختبر شعبية جداً على موقع
ايباي) الكثير من طهاة (الميث) هنالك)
216
00:15:38,081 --> 00:15:40,333
إلا إذا كنت تريد مساعدتي بحزم الأغراض
217
00:15:42,168 --> 00:15:44,295
،يمكننا برحها ضرباً
سيكون ذلك خطأ؟
218
00:15:44,378 --> 00:15:45,879
قرار صعب
219
00:15:45,963 --> 00:15:48,757
من السيء إن المواد الكيميائية التي
يملكها لا تستخدم للترفيهة
220
00:15:48,841 --> 00:15:50,509
مواد كيميائية؟ -
بتلك الصناديق -
221
00:15:50,593 --> 00:15:51,844
إنها تزن طن
222
00:15:53,762 --> 00:15:54,847
خمسين دولار
223
00:15:54,930 --> 00:15:56,682
لقد قلتِ لتوكِ بأنهم دون قيمة
224
00:15:56,765 --> 00:15:58,267
لكنها ذات قيمة بالنسبة لكِ
225
00:16:07,485 --> 00:16:09,278
كلا، إنها أساسيات فحسب
226
00:16:09,362 --> 00:16:12,448
...أملاح، حمض البوريك وبعض الكحول
227
00:16:14,575 --> 00:16:18,204
وشيء لا يمكن لفظه
228
00:16:18,287 --> 00:16:20,081
إنه مركب مرتبط فيروسي
229
00:16:20,164 --> 00:16:22,208
يستخدم لاضطرابات الدماغ الوراثية
230
00:16:22,875 --> 00:16:25,836
لقد بحثت عنه، أشياء غالية
من الصعب الحصول عليها
231
00:16:25,919 --> 00:16:27,088
أتعلمين من يريد شرائها؟
232
00:16:27,171 --> 00:16:28,631
لا أحد
233
00:16:28,714 --> 00:16:32,551
حسناً، إنني آسفة لخسارتكِ
إنها لمختبر حيوي كيميائي
234
00:16:33,094 --> 00:16:35,221
إستحق الأمر البحث
235
00:16:40,893 --> 00:16:42,395
لا أعلم أي شيء
236
00:16:44,563 --> 00:16:45,814
أرجوكِ
237
00:17:01,372 --> 00:17:03,166
هل كان هنا؟ -
مرتين -
238
00:17:03,249 --> 00:17:06,084
"أفرغ مخزونهم من الـ"أ - أ - فـ
239
00:17:06,169 --> 00:17:07,753
وسيعود للمزيد
240
00:17:07,836 --> 00:17:10,256
أهذا سبب عجلة ذلك
الشخص للعودة للعمل؟
241
00:17:10,339 --> 00:17:14,802
عندما يأمرك (كيلغريف) بأن تعمل دون
توقف، فإنك تعمل دون توقفاً حرفياً
242
00:17:14,885 --> 00:17:18,055
المكان رائحته قذارة وبول
واثنان منهم قد أغمي عليهما
243
00:17:18,139 --> 00:17:20,599
سحقاً
244
00:17:20,683 --> 00:17:22,768
كل ما يمكننا فعله هو الانتظار، اتفقنا؟
245
00:17:35,448 --> 00:17:36,865
...يقولون إن
246
00:17:37,866 --> 00:17:41,245
...التحدث عن صدمة
247
00:17:43,164 --> 00:17:44,665
يساعد
248
00:17:46,292 --> 00:17:49,253
ذلك والركض أمران
يجعلاني أشعر بالسوء
249
00:18:00,055 --> 00:18:02,975
...لقد وقفت بالحانة انتظر
250
00:18:05,060 --> 00:18:07,396
...اشتم رائحة الغاز، وأفكر
251
00:18:08,731 --> 00:18:10,316
ارمي الولاعة"
252
00:18:13,151 --> 00:18:16,780
اخرج قبل أن تدمر كل شيء
"(عملت لأجله أنت و(ريفا
253
00:18:19,533 --> 00:18:21,327
لكنني لم أقوى على تنفيذ ذلك
254
00:18:28,041 --> 00:18:29,502
...كنت مخطأ
255
00:18:30,794 --> 00:18:32,880
(لإلقاء اللوم عليك بسبب مقتل (ريفا
256
00:18:34,006 --> 00:18:35,424
...وبنعتكِ
257
00:18:37,510 --> 00:18:39,345
بما نعتكِ به
258
00:18:41,680 --> 00:18:43,098
لا بأس
259
00:18:43,181 --> 00:18:45,393
...ليس لدي أي حق لعرض هذا، ولكن
260
00:18:45,476 --> 00:18:47,311
لا تعتذر. لا أريد ذلك منك
261
00:18:52,983 --> 00:18:54,735
...ما رأيك بـ
262
00:18:56,987 --> 00:18:58,489
...أن أسامحكِ
263
00:19:00,324 --> 00:19:01,825
حيال كل شيء
264
00:19:04,412 --> 00:19:08,457
وسأقولها كل يوم
وطالما تريدين سماعها
265
00:19:38,487 --> 00:19:41,615
هل رأيت البواب بالخارج؟ -
أجل -
266
00:19:41,699 --> 00:19:45,786
وقال أن لديك جثث وهمية بشقتكِ
267
00:19:45,869 --> 00:19:47,913
إنه يشرب
268
00:19:49,164 --> 00:19:51,041
لدي شيئاً لكِ
269
00:19:58,924 --> 00:20:00,551
اللعنة
270
00:20:15,816 --> 00:20:19,069
لطالما كان لديك ذوقاً جيد
271
00:20:19,152 --> 00:20:21,238
غالية. ولكن جيدة
272
00:20:23,824 --> 00:20:25,409
من أين حصلت عليه؟
273
00:20:25,493 --> 00:20:28,746
دون مداعبة؟ -
ربّاه يا أماه -
274
00:20:30,080 --> 00:20:34,335
أتعلمين، إنني لم أكن أتنصت
حقاً حينما رأيتك هذا الصباح
275
00:20:34,418 --> 00:20:36,545
"حتى سمعتك تقولين "أ - جـ - هـ
276
00:20:37,212 --> 00:20:39,632
تعلمين كيف إنني دائماً
،أحتفظ بالملفات بدقة
277
00:20:39,715 --> 00:20:41,925
ولا أرمي أي شيء
278
00:20:42,009 --> 00:20:44,177
ذلك كي إن أحتاجتِ لإستخدامه
ضد أحدهم لاحقاً
279
00:20:48,349 --> 00:20:49,892
تفضلي
280
00:20:54,688 --> 00:20:57,065
تريدين شيئاً -
صدقتِ -
281
00:20:57,149 --> 00:21:00,318
أريد علاقة مع ابنتي
282
00:21:00,403 --> 00:21:02,571
أي علاقة كانت
283
00:21:02,655 --> 00:21:06,492
وها أنا أحاول كسب ثقتكِ مجدداً
284
00:21:07,117 --> 00:21:08,677
كان يجب أن أخبرك مسبقاً أعلم
285
00:21:08,744 --> 00:21:10,913
ولكنكِ و(جيسي) كتنما صغيرتان للغاية
286
00:21:10,996 --> 00:21:13,248
(جيس)؟ -
أجل -
287
00:21:21,006 --> 00:21:22,591
(الفواتير الطبيبة لـ(جيس
288
00:21:22,675 --> 00:21:25,969
من حادثها لقد آتى مع
ملفاتها حين تبنيتها
289
00:21:26,053 --> 00:21:27,930
انظري من دفعهم
290
00:21:30,391 --> 00:21:31,975
"أ - جـ - هـ"
291
00:21:32,059 --> 00:21:34,520
إعتقدتها جميعة خيرية
292
00:21:37,898 --> 00:21:39,775
هل علموا بشأن قوتها؟
293
00:21:39,858 --> 00:21:42,194
هل أخبرتهم؟ -
كلا -
294
00:21:42,277 --> 00:21:43,946
جيسي) هددت بـ)
295
00:21:44,029 --> 00:21:48,576
"تعقد حلمة إذني مع دماغي"
إن أخبرت أي أحد بشيء
296
00:21:48,659 --> 00:21:50,494
وذلك التهديد لا يزال فعال بالمناسبة
297
00:21:50,578 --> 00:21:53,581
ولم يخطر لك السؤال
إن فعلوا شيئاً لها؟
298
00:21:53,664 --> 00:21:56,417
لم قد أفعل؟ فقد حدث الأمر بالفعل
299
00:22:01,922 --> 00:22:03,381
وقد يكون هنالك المزيد
300
00:22:06,510 --> 00:22:10,388
مرحباً بك للعودة للمنزل
والبحث بكل ملفاتي
301
00:22:12,307 --> 00:22:15,060
ليس بمنزل لي بعد الآن
302
00:22:15,143 --> 00:22:17,104
حسناً، الأمر بقدر ما يقلقني صحيح
303
00:22:19,231 --> 00:22:22,526
ورغم ذلك الجميع يود رؤيتكِ
304
00:22:22,610 --> 00:22:25,445
تذكرين (صابرينا)؟
لقد سألت عنكِ
305
00:22:25,529 --> 00:22:30,868
في الواقع إنها تبحث عن أحد كي
يؤيد فكرتها بزجاجات المياه المعبأة
306
00:22:32,620 --> 00:22:38,083
ولكل زجاجة تباع، يمنحون
المياه لأماكن تحتاجها
307
00:22:38,166 --> 00:22:39,334
زجاجة مقابل زجاجة
308
00:22:40,002 --> 00:22:42,254
لقد نسيت مدى براعتكِ
309
00:22:43,756 --> 00:22:47,259
ولقد نسيت أيضاً تلك الشقة ذات
الغرفة الوحيدة التي كنا نعيش بها
310
00:22:47,342 --> 00:22:49,219
(إنك لا تتبولين على المال يا (باتس
311
00:22:49,302 --> 00:22:51,555
فتلك إهانة لأولئك
الذين لا يملكون أي مال
312
00:22:55,058 --> 00:22:58,103
شكراً لكِ على معلوماتكِ
ولكن أريدكِ أن ترحلي الآن
313
00:23:11,324 --> 00:23:13,285
الملفات لا تزال تنتظركِ
314
00:23:36,308 --> 00:23:38,727
أحدهم قادم
315
00:23:38,811 --> 00:23:40,270
اللعنة
316
00:23:40,353 --> 00:23:41,730
(هذا ليس (كيلغريف
317
00:23:41,814 --> 00:23:43,190
لم يخرج أو يدخل أحد طيلة اليوم
318
00:23:43,273 --> 00:23:45,859
إذاً فلنلحق هذا الشخص
قد يكون وسيلتنا
319
00:24:31,947 --> 00:24:33,323
كيلغريف) قد يكون بالداخل)
320
00:24:38,495 --> 00:24:40,205
افعلي ما عليكِ فعله
321
00:25:13,321 --> 00:25:14,907
هذا ليس ظريفاً
322
00:25:45,813 --> 00:25:47,147
المربيون
323
00:26:18,595 --> 00:26:21,139
!أنت! توقف! توقف
324
00:26:21,639 --> 00:26:23,892
!أنت! لا يمكنك أخذ هذا
325
00:26:26,686 --> 00:26:28,313
!كلا -
!ربّاه -
326
00:27:12,816 --> 00:27:15,610
سأجد الشرطة، فليتصل
أحدكم بالطورائ
327
00:27:27,497 --> 00:27:30,625
كيلغريف) لا يزال بحاجة)
المواد الكيمائية
328
00:27:30,708 --> 00:27:32,468
مما يعني أن والده
لم ينجح بتقويته بعد
329
00:27:32,544 --> 00:27:34,224
الأمر ليس إلا مجرد
وقت قبل أن ينجح
330
00:27:34,254 --> 00:27:36,089
وحينها سيبدأ العرض الحقيقي
331
00:27:36,173 --> 00:27:39,384
سيكون قادر على السيطرة على العالم
من خلال المباني والجدران والراديو
332
00:27:40,052 --> 00:27:42,262
مرحباً يا سكان (نيويورك) اذهبوا"
"إلى أعلى مبنى واقفزوا
333
00:27:42,345 --> 00:27:44,681
اهدئي، سيكون الأمر على ما يرام
334
00:27:54,649 --> 00:27:55,650
مرحباً
335
00:27:56,609 --> 00:27:59,822
ما الذي تفعلينه هنا؟
يجب أن تستريحي
336
00:27:59,905 --> 00:28:02,115
...إنني بخير، إنما كنت
337
00:28:02,199 --> 00:28:03,867
أتأكد من بحثكِ
338
00:28:03,951 --> 00:28:07,579
،حسناً، لقد فشلنا ولا نملك أي دليل
متأكدة أن هذا كل شيء تريده؟
339
00:28:07,662 --> 00:28:08,872
نحن"؟"
340
00:28:09,957 --> 00:28:11,624
(إنني أساعدها للإطاحة بـ(كيلغريف
341
00:28:12,542 --> 00:28:14,169
إنها ترفض المساعدة عادة
342
00:28:15,087 --> 00:28:16,964
إنني مؤهل بشكل فريد
343
00:28:17,047 --> 00:28:20,843
(تريش ووكر) -
(لوك كيج) -
344
00:28:20,926 --> 00:28:23,971
...جيس) لم تخبرني عنك) -
إنه صديق -
345
00:28:24,054 --> 00:28:26,264
(والذي يعلم بشأن (كيلغريف
346
00:28:27,390 --> 00:28:29,101
لقد عرفته بالطريقة الصعبة
347
00:28:32,312 --> 00:28:33,646
آسفة
348
00:28:37,275 --> 00:28:38,693
هلا منحتنا هنيهة؟
349
00:28:45,200 --> 00:28:47,244
زوجتي كانت معجبة كبيرة ببرنامجكِ
350
00:28:48,411 --> 00:28:51,706
شكراً لك، سعدت بلقائك
351
00:28:51,789 --> 00:28:53,000
وأنا أيضاً
352
00:28:57,754 --> 00:28:59,047
حسناً، زوجته؟
353
00:28:59,131 --> 00:29:02,384
إنها متوفية... لقد قتلتها
354
00:29:02,467 --> 00:29:03,886
(مهلاً إنه زوج (ريفا
355
00:29:03,969 --> 00:29:06,930
(إنك تضاجعين زوج (ريفا -
كلا إنني لست كذلك -
356
00:29:07,014 --> 00:29:08,681
ليس بعد الآن
357
00:29:08,765 --> 00:29:10,725
ما الذي يجري؟
ماذا يوجد بحقيبتكِ؟
358
00:29:11,809 --> 00:29:12,853
يمكن تأجيل الأمر
359
00:29:12,936 --> 00:29:15,272
من الواضح لا، لأنك لن
تأتي كل هذه المسافة
360
00:29:15,355 --> 00:29:17,232
...اصغي
361
00:29:17,315 --> 00:29:20,610
لن يغيير كيف ستجدين
(أو ستقتلين (كيلغريف
362
00:29:20,693 --> 00:29:22,570
لكنه أمر مهم -
أجل، وخصوصي -
363
00:29:22,654 --> 00:29:24,072
...لذا لو لم يكن بصحبتكِ
364
00:29:24,156 --> 00:29:27,117
الأمر ليس وكأنك
تقاطعين لحظة رومانيسة
365
00:29:28,118 --> 00:29:29,286
ولمَ لا؟
366
00:29:30,954 --> 00:29:32,289
لأن الناس تموت
367
00:29:32,372 --> 00:29:37,002
من الواضح إنه يكن مشاعراً
إتجاهك، وبالتأكيد أنت أيضاً
368
00:29:37,085 --> 00:29:38,086
بل لستُ كذلك
369
00:29:38,170 --> 00:29:40,755
من فضلك، المشاعر واضحة عليكما
370
00:29:40,838 --> 00:29:43,550
ولا يمكنك القول بإنه ليس مثيراً
371
00:29:43,633 --> 00:29:44,968
حسناً، إنه مثيراً
372
00:29:45,052 --> 00:29:47,179
...وإن لم يكن (كيلغريف) يحاول قتلي
373
00:29:47,262 --> 00:29:49,639
لكنتِ إبعدته مثل البقية
374
00:29:52,935 --> 00:29:55,145
لا يمكنني التفكير بذلك الآن
375
00:29:55,228 --> 00:29:56,604
حسناً
376
00:29:56,688 --> 00:29:58,523
...ولكن
377
00:29:59,524 --> 00:30:03,361
حينما ينتهي هذا
...حينما تفوزين بهذا
378
00:30:04,654 --> 00:30:07,490
أتمنى أن تسمحي
لنفسك ببعض السعادة
379
00:30:17,584 --> 00:30:19,336
أجل يا صاح إنني آسف
380
00:30:20,420 --> 00:30:21,546
أجل
381
00:30:21,629 --> 00:30:22,839
أجل
382
00:30:31,806 --> 00:30:32,807
سحقاً
383
00:30:32,890 --> 00:30:34,017
أجل
384
00:30:35,477 --> 00:30:37,395
حسناً يا صاح أحدثك لاحقاً
385
00:30:37,479 --> 00:30:38,605
أجل
386
00:30:40,941 --> 00:30:43,110
أخبرت (روي) بأن مكان عمله قد انفجر
387
00:30:43,193 --> 00:30:45,070
سيبحث عن عمل جديد
388
00:30:45,153 --> 00:30:46,779
والضربات لا تزال مقبلة
389
00:30:51,284 --> 00:30:53,120
سيكون بخير
390
00:30:56,289 --> 00:30:59,501
دائماً يوجد عملاً للنادل الصالح
391
00:31:26,278 --> 00:31:28,155
(هذا ينتمي لـ(ريفا
392
00:31:30,365 --> 00:31:34,911
حينما أخبرتك بأن تحفر بذلك
القبو هذا ما أردتك أن تجده
393
00:31:35,787 --> 00:31:37,830
يوجد فيديو بداخله
394
00:31:37,914 --> 00:31:40,042
تجارب على أطفال
395
00:31:40,125 --> 00:31:41,793
و(كيلغريف) كان احدهم
396
00:31:44,004 --> 00:31:46,756
ويوجد الكثير من الملفات
الأخرى لكنني لم أفتحها
397
00:31:50,302 --> 00:31:52,012
فلقد كانت مخصصة لك
398
00:32:07,610 --> 00:32:09,071
لأجل الأمن
399
00:32:11,406 --> 00:32:13,200
كي تحميني
400
00:32:21,624 --> 00:32:23,793
هل تمانعي إذا استخدمت حمامك؟
401
00:32:25,503 --> 00:32:27,172
لا، خذ وقتك
402
00:33:01,998 --> 00:33:04,459
!عملك ليس التجسس على العالم
403
00:33:04,542 --> 00:33:06,002
سيدتي لا أحد يتجسس على أي أحد
404
00:33:06,086 --> 00:33:07,337
!بل كنت تتجسسين
405
00:33:07,420 --> 00:33:09,714
!كنت تتجسسين
!وتنظرين للناس
406
00:33:09,797 --> 00:33:11,317
!كان أحاول العثور على الشقة الصحيحة
407
00:33:11,383 --> 00:33:12,384
سحقاً
408
00:33:12,467 --> 00:33:14,051
...بل لم تكن كذلك
409
00:33:14,136 --> 00:33:15,887
إدفعيه خارجك يا أختاه
لا تجعليه يتحكم بك
410
00:33:15,970 --> 00:33:18,431
ما خطبك بحق السماء؟ -
!لا تسمح له بالسيطرة عليك. استيقظي -
411
00:33:18,515 --> 00:33:20,475
!توقف! توقف -
!(إنها عميلة لـ(غيلغريف -
412
00:33:20,558 --> 00:33:21,559
إنها مجنونة
413
00:33:21,643 --> 00:33:23,436
إنها تختبئ في الردهة طيلة الليل
414
00:33:23,520 --> 00:33:25,105
!إنها الـ6 ص! إنها توصيلتي الأخيرة
415
00:33:25,188 --> 00:33:28,566
(إنها تتجسس علي لصالح (كيلغريف -
لم أكن أعلم رقم الشقة -
416
00:33:28,650 --> 00:33:30,110
أهنالك كاميرا في آلتك الصغيرة؟ -
توقفِ -
417
00:33:30,193 --> 00:33:31,278
!اظهريها -
!مهلاً! مهلاً -
418
00:33:31,361 --> 00:33:32,737
توقفِ! دعيني أرى هذا
419
00:33:32,820 --> 00:33:34,364
...إن كان بداخله أجزاء جسم مقطعة
420
00:33:34,447 --> 00:33:35,490
...بهذا الصندوق -
!ماذا؟ -
421
00:33:35,573 --> 00:33:37,450
أو ما شابه ذلك سأكون
منزعجة للغاية
422
00:33:37,534 --> 00:33:39,244
(إنه لأجل (روبن
423
00:33:39,327 --> 00:33:40,787
سأتصل بالشرطة
424
00:33:40,870 --> 00:33:43,123
لا، إنها على الأرجح
نسيت تناول أدويتها
425
00:33:43,206 --> 00:33:45,292
إنه عمل عنيف وخطر
426
00:33:45,375 --> 00:33:48,128
لقد خسرت أخاها حديثاً -
لم أخسره -
427
00:33:49,921 --> 00:33:51,047
بل مات
428
00:33:51,756 --> 00:33:53,841
أرجوكِ، هذا لن يتكرر
429
00:33:55,427 --> 00:33:57,595
عمل عنيف
430
00:34:15,780 --> 00:34:19,659
دمية (روبن) لقد طلبه منذ أسبوعين
431
00:34:21,203 --> 00:34:24,038
ولم أسمح له بالدفع لشحن سريع
432
00:34:40,513 --> 00:34:42,515
روبن) كان شخصاً رائعاً)
433
00:34:42,599 --> 00:34:44,892
...كان طيباً ولطيفاً و
434
00:34:46,394 --> 00:34:48,438
لا أعلم ما الذي كان
يضعه في خبز الموز
435
00:34:48,521 --> 00:34:50,357
ولكنه كالكوكايين
436
00:34:51,941 --> 00:34:53,401
مهلاً، هل كان يضع كوكايين؟
437
00:34:55,320 --> 00:34:56,654
بل جوزة الطيب
438
00:35:04,371 --> 00:35:06,623
إنني ليست جيدة بدونه
439
00:35:07,374 --> 00:35:09,542
بل إنك جيدة للغاية
440
00:35:12,420 --> 00:35:14,005
الناس لا تحبني
441
00:35:16,383 --> 00:35:17,800
لقد أحبوه
442
00:35:20,595 --> 00:35:22,930
...إنه على الأرجح ينظر إلي الآن
443
00:35:24,015 --> 00:35:25,975
وهو محبطاً للغاية
444
00:35:48,665 --> 00:35:50,082
!هذا غير معقول
445
00:35:51,251 --> 00:35:52,627
كانت على بعد بضعة أقدام مني
446
00:35:52,710 --> 00:35:55,713
لو رأتني انتهى الأمر
447
00:35:55,797 --> 00:35:59,259
لا أعتقد إنك تدرك كم إنني
كنت معرض للخطر وبلا حيلة
448
00:35:59,342 --> 00:36:02,887
لقد حققنا تقدماً، وقتاً
أطول، ومسافات أطول
449
00:36:02,970 --> 00:36:05,473
إعتقدتك قلت بإن هذا السائل
سيسرع عملية التطور
450
00:36:05,557 --> 00:36:07,809
ويجب أن يفعل، ولكن
ما يحدث غير اعتيادي
451
00:36:07,892 --> 00:36:10,312
الخلايا الجذعية قد
ورثت بعض من جيناتك
452
00:36:10,395 --> 00:36:11,604
ولكن هل ستعمل؟
453
00:36:11,688 --> 00:36:13,898
حسناً، نحتاج لفعل
إختبار آخر حينما تجهز
454
00:36:13,981 --> 00:36:17,193
ولم ليست جاهزة الآن؟ -
لأني تعبت -
455
00:36:17,277 --> 00:36:20,112
،لو سمحت لي بالاستراحة
لتمكنت من التركيز أكثر
456
00:36:21,781 --> 00:36:23,115
...أبي
457
00:36:24,951 --> 00:36:26,494
اذهب إلى الخلاط
458
00:36:32,041 --> 00:36:33,209
شغله
459
00:36:41,384 --> 00:36:44,387
.قارب جميل
انزل يدك اليمنى به
460
00:36:47,932 --> 00:36:49,392
ببطئ
461
00:36:53,270 --> 00:36:54,356
هيّا، ببطئ
462
00:37:01,654 --> 00:37:03,197
توقف هنّا
463
00:37:07,535 --> 00:37:08,661
هل أنت مركز الآن؟
464
00:37:11,623 --> 00:37:13,165
ألا تزال تريد قيلولة قصيرة؟
465
00:37:26,095 --> 00:37:29,140
عندما حصلت على هذه القوى
ذهبت لساحة النفايات
466
00:37:30,057 --> 00:37:33,102
بدأت بتحريك الكتل
المعدينة ذهاباً وإياباً
467
00:37:33,185 --> 00:37:35,480
سيارات صدئة
ومواقد متعطلة
468
00:37:35,563 --> 00:37:36,856
أرى ما يمكنني رفعه
469
00:37:36,939 --> 00:37:39,066
كنت تختبر قواك
470
00:37:39,150 --> 00:37:40,818
وقد يكون (كيلغريف) يختبر نفسه أيضاً
471
00:37:40,902 --> 00:37:42,737
لقد كنت أبحث لا
يوجد أخبار جديدة
472
00:37:42,820 --> 00:37:44,280
:إن رأني أحدهم، سيقول
473
00:37:44,364 --> 00:37:46,449
"أين هي الأسلاك؟ أين الكاميرا الخفية؟"
474
00:37:48,368 --> 00:37:49,994
يعتقدون أن الأمر كان خدعة
475
00:37:50,077 --> 00:37:52,288
خدعة، سحر، أداء فني
476
00:37:52,372 --> 00:37:53,998
هل بحثت عن تلك الأشياء بعد؟
477
00:37:54,081 --> 00:37:55,833
هل قدمت لوظيفة محقق خاص؟
478
00:37:57,293 --> 00:37:59,796
"(محبي الأحصنة في حديقة (سنترال"
479
00:37:59,879 --> 00:38:01,839
كلا، الجميع يعلم بشأنهم
480
00:38:01,923 --> 00:38:03,049
على ما يبدو
481
00:38:04,050 --> 00:38:06,886
هذا -
"الكلمة السحرية "المستمنيون" -
482
00:38:08,638 --> 00:38:12,308
الفرقة كانت تغني آخر أغنية لها
حينما صعد ذلك الرجل للمسرح
483
00:38:12,392 --> 00:38:14,477
والفرقة كانت مثل "ما الذي يحدث بحق السماء"؟
484
00:38:14,561 --> 00:38:17,313
وثم ذلك الشخص
مسك الميكروفون وقال
485
00:38:17,397 --> 00:38:19,982
"اخراسوا أيها المستمنيون"
486
00:38:20,066 --> 00:38:25,447
وثم تقريباً حميع الحاضرين خرسوا
487
00:38:28,491 --> 00:38:30,367
ذلك هو، وإنه يقو قدراته
488
00:38:30,452 --> 00:38:32,995
قاعة (ديلاني) تتسع لـ600 شخص
489
00:38:33,079 --> 00:38:35,457
قد يمكنه السيطرة عليك الآن
490
00:38:35,540 --> 00:38:37,083
دعنا نتأكد من كاميرات المراقبة
491
00:38:37,166 --> 00:38:39,001
لنرى إن رآه أحداً يغادر
لوحة سيارته ربما
492
00:38:39,085 --> 00:38:40,628
...لا أريدك أن
493
00:38:46,843 --> 00:38:48,428
تتأذي
494
00:38:49,721 --> 00:38:50,930
شكراً لك
495
00:38:55,351 --> 00:38:56,769
سأرتدي بعض الملابس
496
00:39:05,487 --> 00:39:07,287
إن كان مسيطراً عليك كي تغرقني
497
00:39:07,321 --> 00:39:09,866
سأغرقك معي أيضاً، تحذيراً للعدل
498
00:39:09,949 --> 00:39:13,828
،اصغي أيها النحيف
إنك منجذباً إتجاهي
499
00:39:14,912 --> 00:39:17,081
ساحة خلفية رومانسية، الأمر ينجح
500
00:39:17,957 --> 00:39:19,959
ولكنني في حداد
501
00:39:27,634 --> 00:39:29,511
(يجب أن تحادث (روبن
502
00:39:35,016 --> 00:39:36,433
إنه هنا؟
503
00:39:37,268 --> 00:39:38,603
...لقد وضعته
504
00:39:40,062 --> 00:39:41,648
مع الأسماك؟
505
00:39:48,780 --> 00:39:50,322
إننا من برج الحوت لعلمك
506
00:39:51,073 --> 00:39:52,659
إنها علامة مائية
507
00:39:54,243 --> 00:39:56,370
هل تعلم ما هو رمز برج الحوت؟
508
00:40:00,249 --> 00:40:02,126
...سمكتان
509
00:40:02,209 --> 00:40:06,255
...تسبحان سوياً
في دائرة لانهائية
510
00:40:06,338 --> 00:40:09,509
روبن) وأنا اعتدنا أن نقول إننا)
كنا هكذا برحم والدتنا
511
00:40:13,345 --> 00:40:15,472
إنني شديد الآسف
512
00:40:25,191 --> 00:40:26,317
يكفي
513
00:40:30,530 --> 00:40:34,158
برج الحوت الأكثر
تسامحاً من بين الأبراج
514
00:40:36,536 --> 00:40:38,120
هل تسامحينني؟
515
00:40:38,204 --> 00:40:40,289
لقد فكرت بإقتحام شقتك
516
00:40:40,372 --> 00:40:42,584
وأن أغرز مفك بعينك
517
00:40:43,751 --> 00:40:44,961
كالإنجيل
518
00:40:46,045 --> 00:40:47,296
العين بالعين
519
00:40:48,214 --> 00:40:50,216
لكن أصبح العالم بأكمله أعمى
520
00:40:51,551 --> 00:40:55,680
إذاً ماذا؟ يجب أن
نسامح الجميع فحسب؟
521
00:40:55,763 --> 00:40:58,641
بل فقط الناس التي تهتم لأمرها
522
00:40:58,725 --> 00:41:01,728
بتلك الطريقة حينما
يموتوا ستشعر بالحب
523
00:41:01,811 --> 00:41:03,229
وليس بالندم
524
00:41:06,774 --> 00:41:07,900
خذ
525
00:41:20,705 --> 00:41:21,914
(الوداع يا (روبن
526
00:41:23,750 --> 00:41:27,128
آمل أن يكون لديهم
شحن سريعاً بالسماء
527
00:41:45,813 --> 00:41:46,898
مغلق
528
00:41:46,981 --> 00:41:49,275
الإقتحام والدخول إختصاصي
529
00:41:49,358 --> 00:41:51,611
وكذلك اللكم والركل
والشرب والتحدث بقذارة
530
00:41:51,694 --> 00:41:53,863
من أساسيات كونك محقق شخصي
531
00:41:54,947 --> 00:41:56,032
ليس مغلقاً
532
00:41:56,866 --> 00:42:00,119
نعود لاحقاً؟ -
لدي مهارات أخرى -
533
00:42:24,185 --> 00:42:25,227
أنتما
534
00:42:27,604 --> 00:42:28,773
!أنتما
535
00:42:28,856 --> 00:42:31,567
لقد أغلقنا، أخرجا من هنا
536
00:42:31,651 --> 00:42:33,903
سلطة الخمور لولاية نيويورك
537
00:42:34,904 --> 00:42:36,363
متخفيان
538
00:42:36,447 --> 00:42:38,783
وصلنا تقارير عن قاصرون يشربون هنا
539
00:42:38,866 --> 00:42:40,367
نرى هوية الجميع قبل الدخول
540
00:42:40,451 --> 00:42:42,328
بما ذلك قاصرات المدرسة الثانوية
541
00:42:42,411 --> 00:42:44,246
اللواتي قمنا بجرعات "جاغر" ليلة أمس؟
542
00:42:44,330 --> 00:42:46,082
حسناً، وصلك بلاغ كاذب
543
00:42:46,165 --> 00:42:49,460
إذاً ليس لديك شيئاً كي تخفيه
نريد أن نرى تسجيلات العرض
544
00:42:49,543 --> 00:42:51,087
تريد مداهمة، لك ذلك
545
00:42:51,170 --> 00:42:53,422
حسناً، مكتبي بالدرج الخلفي
546
00:43:01,848 --> 00:43:05,517
هذه الأيام ذوي الـ20 عاماً
يبدون وكأنهم 30 عاماً
547
00:43:06,602 --> 00:43:09,521
وذوي الـ10 أعوام يبدون 20 عاماً
548
00:43:10,439 --> 00:43:12,066
لماذا تبحث عن أطفال بـ10 أعوام يا صاح؟
549
00:43:12,149 --> 00:43:14,235
.إنه مجرد قول -
بل ليس كذلك -
550
00:43:16,738 --> 00:43:18,530
ماذا لا تخبرني بإن
السعر قد أرتفع
551
00:43:20,241 --> 00:43:22,284
كلا، إننا بخير ولكن لا نزال
نريد رؤية التسجيلات
552
00:43:22,368 --> 00:43:23,786
لدي أشياء أهم لفعلها
553
00:43:24,370 --> 00:43:25,537
نحن لا لدينا
554
00:43:41,637 --> 00:43:44,181
ما هذا بحق الحجيم؟ -
لا يوجد تسجيلات -
555
00:43:45,099 --> 00:43:47,518
حتى ملفات الصوت اختفت -
لقد تم محوها -
556
00:43:47,601 --> 00:43:50,604
ليس من قبلي جميع
الكاميرات لا تزال تعمل
557
00:43:52,231 --> 00:43:54,901
تجربة، واحد، اثنان، واحد، اثنان
هل يمكنكم سماعي في الخلف
558
00:43:54,984 --> 00:43:57,236
سحقاً، هذا الشخص مجدداً؟
559
00:44:01,615 --> 00:44:04,535
!(مرحباً يا سكان (نيويورك
560
00:44:06,162 --> 00:44:07,704
ابتعدا بقدر ما تستطيع
561
00:44:08,748 --> 00:44:10,416
لقد سمعتها -
...ماذا -
562
00:44:10,499 --> 00:44:12,418
هيا بنا -
حسناً، حسناً -
563
00:44:17,757 --> 00:44:19,175
إبقي مسافة بينكما
564
00:44:19,967 --> 00:44:21,010
اذهب
565
00:44:39,528 --> 00:44:42,782
إذاً، لقد وجدتي قاعتي للتجارب
566
00:44:42,865 --> 00:44:44,491
لوحدك؟
567
00:44:46,786 --> 00:44:48,913
لقد تتبعت درب التعاسة
568
00:44:48,996 --> 00:44:52,166
ذلك اسماً جيداً لفرقة
الآن حان وقت التجربة الحقيقة
569
00:44:52,249 --> 00:44:54,793
(توقفي مكانك يا (جيسيكا جونز
570
00:44:59,423 --> 00:45:00,757
!اللعنة
571
00:45:03,594 --> 00:45:06,097
أريدك أن تعلمي إنني
أسامحك على كل شيء
572
00:45:06,722 --> 00:45:10,267
سأقولها كل يوم
ولطالما أردت سماعها
573
00:45:13,770 --> 00:45:15,356
لقد سمعت ذلك؟
574
00:45:17,859 --> 00:45:19,944
!بل أنا من كتبه
575
00:45:20,027 --> 00:45:21,362
!مفاجأة
576
00:45:38,129 --> 00:45:41,883
السيد (كيج) قد أمر بأن
يطلعني عن أعمالك
577
00:45:41,966 --> 00:45:44,510
من قبل أن يفجر
حانته المزرية الصغيرة
578
00:45:45,302 --> 00:45:49,056
وأمر الإنتظار لـ12 ساعة
حينها كان لـ16 ساعة
579
00:45:49,140 --> 00:45:52,268
الآن أصبح لـ24 ساعة... ولـ100 ياردة
580
00:45:57,439 --> 00:45:59,650
هل اعتقدتِ أنه أقوى مني؟
581
00:45:59,733 --> 00:46:03,029
مع جلده الغير قابل للجرح؟
ألهذا رغبتِ به؟
582
00:46:04,405 --> 00:46:06,698
أظننتِ حقاً أنه يمكنني مسامحتكِ؟
583
00:46:07,658 --> 00:46:09,285
لقد قتلتِ زوجتي
584
00:46:09,785 --> 00:46:12,371
ليس أنت من تتحدث، إنما هو -
اخرسي -
585
00:46:13,372 --> 00:46:16,250
(لقد حاولت جاهداً لتجنب هذا يا (جيسيكا
586
00:46:16,333 --> 00:46:18,377
هذا ليس ما أردته
587
00:46:19,128 --> 00:46:21,213
ولكتكِ فشلت بالإختبار
588
00:46:22,589 --> 00:46:23,590
اقتلها
589
00:46:24,716 --> 00:46:27,011
كلا. يمكنك مقاومته
590
00:46:27,636 --> 00:46:28,720
(لوك)
591
00:46:58,667 --> 00:47:00,669
كل حركة قام بها كانت فكرتي
592
00:47:01,795 --> 00:47:02,921
تلك اللحظات الرقيقة
593
00:47:03,922 --> 00:47:05,757
تلك الأمور اللطيفة التي
شاركها كان ذلك أنا
594
00:47:07,176 --> 00:47:08,802
ذلك كان توترنا الجنسي
595
00:47:08,885 --> 00:47:10,346
!كل ذلك كنت أنا فاعله
596
00:47:13,849 --> 00:47:16,477
(لقد اخطئت الإختيار يا (جيسيكا
597
00:47:16,560 --> 00:47:17,644
ولطالما فعلتِ
598
00:47:18,395 --> 00:47:19,438
!(أوقفها يا (كيج
599
00:47:26,070 --> 00:47:27,904
إنك أقوى مني يمكنك مقاومته
600
00:47:28,697 --> 00:47:30,366
لا يمكنني
601
00:47:43,712 --> 00:47:45,172
استيقظ
602
00:49:06,670 --> 00:49:10,174
أعلم أنه يمكنك مقاومة هذا
أعلم أنّك لا تريد إيذائي
603
00:49:10,257 --> 00:49:12,426
...إنني
604
00:49:56,637 --> 00:49:58,305
كلا، اصغيا يجب أن ترحلا من هنا
605
00:49:58,389 --> 00:50:00,432
!ارفعي يداكِ -
يجب أن ترحلا -
606
00:50:00,516 --> 00:50:01,683
اصغيا إلي
607
00:50:01,767 --> 00:50:04,102
وصلنا تقرير عن إزعاج. تحقق من المكان -
!كلا، لا تفعل -
608
00:50:04,186 --> 00:50:06,313
!ارفعي يداكِ -
!اللعنة، عليكما الهرب -
609
00:50:06,397 --> 00:50:09,065
!توقف! لا تتحرك
610
00:51:03,370 --> 00:51:04,913
أرجوك توقف
611
00:51:10,211 --> 00:51:11,503
أرجوك توقف
612
00:51:16,675 --> 00:51:18,260
.افعلي ما عليكِ فعله
613
00:51:37,571 --> 00:51:39,240
آسفة
614
00:51:41,658 --> 00:51:43,159
.إنني شديدة الآسف
615
00:51:53,160 --> 00:52:44,160
تمت الترجمة بواسطة
||عصام كراوش - حازم سمان - محمود فودة - سامح سعد||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
https://twitter.com/KillerSpider88