تمت الترجمة بواسطة ||عصام كراوش - حازم سمان - محمود فودة - سامح سعد|| "مشاهدة ممتعة"
" جيسيكا جونز" " الحلقة الثانية عشر" "بعنوان: "إختر رقماً لعيناً"
لقد فعلتها
لقد فعلت كل ما أمرني به
ما الذي أمرك بفعله بالضبط؟ ماذا كانت كلماته بالضبط؟
كلماته يا (لوك) كرر كلماته
فجر الحانة وأنت بداخلها"
"وتأكد أن ترى (جيسيكا) ذلك
ألم يأمرك بقتل نفسك أو قتل (جيسيكا) أو ما يشابه ذلك؟
منذ يومين تتبعتكِ لمطعم
لم تخرجي منه، ولكنه خرج
!توقف
من تكون بحق السماء؟ - !(لوك كيج) -
أخبرني بمرادك
!بسرعة - أن أقتلك -
،حسناً، فلتقف في الدور هل أمرتك (جيسيكا) بفعل هذا؟
كلا، لقد تتبعتها لهنا أعتقدتها قد توصلني إليك
بديع، اركب السيارة
هيّا
لم أقتل زوجتك البلهاء إنما (جيسيكا) قتلتها
(كل ما أردته نسخة من تسجيل (ريفا
،ما كان علي فعله السماح لأحد بفضحي؟
أجل - !فلتخرس -
كيف تعرفت على (جيسيكا)؟
لقد كنا عاشقين
هل كان جماع شفقة؟ - كلا -
هنالك أمراً بيننا
لكنها كذبت عليك
صحيح
وثم أخبرتني بكل شيء
،أسمعت ذلك يا أبي جيسيكا) تصارح أحدهم)
أخبرني الحقيقة، هل قللت فرصي معها؟
كلا
أنت من خرب ذلك بنفسه
سأفكر برد مناسب لذلك
لقد اكتفيت
لقد انتهى الأمر - انتهى؟ -
الشيء الوحيد الذي تبقى لي من (ريفا) كان بداخل تلك الجدران
آسفة لخسارتك
هل يعلم (كيلغريف) بشأن بشرتك؟
كلا، فذلك ليس نوعاً من الأسئلة التي تطرحها الناس
جيد، يعتقدك ميتاً
أتعلم بمكانه الآن؟
لا يمكنني البقاء هنا
سوف يريدون استجوابك فلقد انفجرت حانتك للتو
ليست حانتي
ريفا) تأكدت من ألا يذكر اسمي بالأوراق)
إلى أين أنت ذاهب؟
لا أدري
حسناً، فلنذهب
آسفة بشأن الفوضى
على الأقل المكان لا يحترق
أعتقد إن كلانا مستأجرين رديئين
هل أحتاج لمعرفة ما الذي جرى هنا؟ - كلا -
لقد كنت أحمقاً
لم أصدق كلامك عنه
ليس بما يكفي
لم أكن جديرة بالثقة
ذلك لا يجعلك أحمقاً
محاولتي للقبض عليه تجعلني
...حينما
...حينما أجبرني
...(على قتل (ريفا
،لم ألاحظ ذلك وقتها
ولكن أظن أن ذلك أوقف سيطرته علي
لا يمكنه التحكم بي
ليس بعد الآن
لقد تحررت منه... بسبب (ريفا)؟
ربما
...إذاً، لإنك لم تريدي قتلها
تمكنتِ من إخراجه
لإمكنه أمرك بأن تفجرني مع الحانة
لكنه يريدك مجروحة وليس ميتة
ليس بعد على أي حال
لكن يمكنك قتله
وتلك خطتي
سأساعدكِ
ذلك يعتمد منذ متى قد رأيته
كم ساعة مضت؟ - ستة، أو ربما سبعة -
(يجب أن نتخطئ 12 ساعة دون (كيلغريف
فلتنم على السرير
كلا إني مرتاح هنا، أنت خذيه
لا أخطط للنوم، لدي تطبيق لمسح موجات الشرطة
كيلغريف) قد ترك دليلاً)
وتريدين مراقبتي
تحسباً إن كنت قد أمرت بفعل شيئاً لم أطلبه
سأنام بالسرير
مائة قدم، تدعو ذلك تحسناً؟
ذلك تحسناً من 80
،التغييرات تحصل بشكل تدريجي ...وليس أسي
،ليس لدي وقتاً للتدريجي جيسيكا) تحاول قتلي الآن)
حسناً، لن نعلم إن كان بإمكانك السيطرة على (جيسيكا) بدونها
كل ما يمكننا إختباره هو الوقت والمسافة - حسناً، مسافتي فاشلة -
هل سمعت الجمهور في الصف الخلفي؟ - "انزل من على المسرح أيها الأحمق " -
لم أطلب منك تكرر الجملة
،يا صاح لقد سحقتهم بالداخل ..."ذلك كان مثل "مضاد الروك
!توقف عن التكلم
أخبرني يا أبي
أتفعل أقصى ما لديك؟
أجل
سحقاً
اعبر الشارع، وواجهه ذلك السياج للأبد
(كن منطقياً يا (كيفن
حسناً، لن يبقى فعلياً للأبد
لأنه تدريجي وليس أسي، تذكر؟
.هيّا، لديك عملاً لتنجزه
سيطلقون سراحكِ؟
كانوا يبقونني للمراقبة فحسب
إذاً، كيف يمكنني مساعدتكِ؟
استريحي - ثم؟ -
يمكنك زيادة أمان منزلك ثلاثة أضعاف
لقد دخل أحدهم بالفعل
الرجلين الميتين قد اختفيا
بوابي قال بأن أحدهم قد نظف المكان بأكمله
أتمنى لو فعلوا ذلك هنا، إنما قد أخذوا (سيمبسون) ورحلوا
أتظنين إنه لا يزال حياً؟
لا أدري
لقد كان رجلاً صالحاً
كلا، لم يكن
لقد كان قبل أن تحوله (تلك العقاقير لـ(غودزيلا
اصغي، لقد كنت أطرح الأسئلة هنا
طبيب (سمبسون) يعمل لشركة "أبحاث خاصة تدعى "أ - جـ - هـ
والذي يكون إختصار للاشيء
ليس له وجود
،لا يوحد له صفحة على الإنترنت ولا رقم للتواصل، لا شيء
من فضلك يا (تريش) يمكنني محاربة شرير واحد فقط الآن
بالتأكيد، فلننتهي من (كيلغريف) أولاً
حسناً، سأبقيك على إطلاع
يبدو جيداً، إلى اللقاء
(سيمبسون)؟
من بالخارج؟
آسفة، كنت تتحدثين بالهاتف لم أرد المقاطعة
إنما تتنصتين
حسناً، يا لها من بداية بديعة
ربّاه، من يرسل زهور القرنفل؟
ما الذي تفعلينه هنا يا أماه؟ - لقد كنت قلقة -
إنك لم تفوتين البرنامج قط
لذا حينما لم يبث "برنامج ...تريش" هذا الصباح
إنك تستمعين لبرنامجي؟ - بالطبع -
أخشى إنني وبخت مدير محطتك كي يخبرني بمكانكِ
إنك جيدة في الإساءة اللفظية
الممرضة أخبرتني إنك أخذتِ شيئاً
إنني بخير
حقاً؟
لم أنتكس، إنني بخير
جيد
ذلك جيد
أتعلمين كنت سأسمع "لبرنامج تريش)" حتى لو لم تكوني ابنتي)
...إنكِ شديدة الذكاء
لا أحتاج لموافقتكِ يا أماه - صدقتِ بالتأكيد، إنك متمكنة من ذلك -
الناس لا تزال تتطلع إليكِ
أتلقى مكالمات عنك طيلة الوقت
لست موكلتكِ
كما وضحتِ ذلك لي منذ سنوات مضت بشكل شخصي وعلني
...ودولي
لم أرد أن تضع مخالبكِ على نجمة آخرى
عادل بما يكفي
كنت والدة مروعة حينها
وليس الآن؟
كيف لي أن أعلم؟
فلم تمنحينني فرصة آخرى
أريدك أن ترحلي الآن
لا بأس
سأصرخ على بعض الممرضين بطريقي للخارج
لرفع معنوياتي
...يمكنك خدم نفسك بـ
حسناً، لا يوجد شيئاً
هنالك مطعم بيتزا لائق على الزاوية
ألديك دليل؟ - بل نظرية -
لقد قلت 12 ساعة ولقد مر 14 ساعة
سيطرته قد انتهت - إلا إذا إلتقيت به -
ثقي بي
حينما نقترب منه، سأبتعد
ليس لدي أي اهتمام بأن يتحكم بي مجدداً
يمكنك الإبتعاد الآن
جد حانة جديدة، مكان جديد كي تعيش به
تستطيع إنهاء كل هذا
أهذا ما تظنينني؟
...أظنك شخص يحاول النجاة
الذي يبقي ما يجب إخفاءه مخفياً والذي لا أعلم ماذا يكون
(ولكن مطاردة (كيلغريف لا يوجد إختباء بهذا
أريده ميتاً، مثلك بالضبط
...حتى يحدث ذلك
إنني معكِ
إذاً ما هي نظريتك؟
إنه يحاول زيادة قوته كي يستطيع أن يتحكم بي
وكيف يحصل عليها؟
لا أعلم ولكنه يحتفظ بوالده حياً لسبب ما
(ربما (كيلغريف) يعتقد أن (ألبرت يمكنه تحسين عمله الأصلي
لا يمكنك تحسين وغد بجعله أكبر
إلى أين أنت ذاهب؟ - بعيداً عنكِ -
تريث يا صاح
إنني أقول الصراحة يا صاح
لا بأس لقد عانى الكثير - أجل، جميعنا كذلك -
لا تتحدثي عني بصيغة الغائب إنني أقف هنا
(سأعود للوطن يا (جيسيكا
إنني سعيدة - بل إنك مرتاحة -
كان يمكن أن أموت ووالداي لا يزالا يعتقداني
كل الأمور التي أجبرني عليه
،لقد فطرت قلبهما لكن أتعلمين أمراً؟
أفضل مواجهة ألمهم وغضبهم
عوضاً عن هذه الوحدة التي أشعرها حولكِ
إنها فرصة غير مؤكدة، ولكنني وجدت (ألبرت) هنا آخر مرة
حياة صعبة، أن تعيش تختبئ من ابنك القاتل
أشك بأن (كيلغريف) سيسمح له بالعودة لأجل ملابس نظيفة
هل نبحث عن شيء محدد؟
كلا، فذلك كيف نجد شيئاً
ما الذي تفعلانه هنا؟
إن أردتما غرفة اذهبا لمكتب الاستقبال هذا ليس منزل مفتوح
(لقد أجرتِ هذه الغرفة لـ(ألبرت تومبسون
ولكنه رحل - ونحن هنا كي نأخذ أغراضه -
لقد ترك فاتورته أيضاً هل ستتكفلان بها أيضاً؟
سنأخذ ما نريد ونرحل
لا تنتمي لك لقد بعتها جميعاً
معدات المختبر شعبية جداً على موقع ايباي) الكثير من طهاة (الميث) هنالك)
إلا إذا كنت تريد مساعدتي بحزم الأغراض
،يمكننا برحها ضرباً سيكون ذلك خطأ؟
قرار صعب
من السيء إن المواد الكيميائية التي يملكها لا تستخدم للترفيهة
مواد كيميائية؟ - بتلك الصناديق -
إنها تزن طن
خمسين دولار
لقد قلتِ لتوكِ بأنهم دون قيمة
لكنها ذات قيمة بالنسبة لكِ
كلا، إنها أساسيات فحسب
...أملاح، حمض البوريك وبعض الكحول
وشيء لا يمكن لفظه
إنه مركب مرتبط فيروسي
يستخدم لاضطرابات الدماغ الوراثية
لقد بحثت عنه، أشياء غالية من الصعب الحصول عليها
أتعلمين من يريد شرائها؟
لا أحد
حسناً، إنني آسفة لخسارتكِ إنها لمختبر حيوي كيميائي
إستحق الأمر البحث
لا أعلم أي شيء
أرجوكِ
هل كان هنا؟ - مرتين -
"أفرغ مخزونهم من الـ"أ - أ - فـ
وسيعود للمزيد
أهذا سبب عجلة ذلك الشخص للعودة للعمل؟
عندما يأمرك (كيلغريف) بأن تعمل دون توقف، فإنك تعمل دون توقفاً حرفياً
المكان رائحته قذارة وبول واثنان منهم قد أغمي عليهما
سحقاً
كل ما يمكننا فعله هو الانتظار، اتفقنا؟
...يقولون إن
...التحدث عن صدمة
يساعد
ذلك والركض أمران يجعلاني أشعر بالسوء
...لقد وقفت بالحانة انتظر
...اشتم رائحة الغاز، وأفكر
ارمي الولاعة"
اخرج قبل أن تدمر كل شيء "(عملت لأجله أنت و(ريفا
لكنني لم أقوى على تنفيذ ذلك
...كنت مخطأ
(لإلقاء اللوم عليك بسبب مقتل (ريفا
...وبنعتكِ
بما نعتكِ به
لا بأس
...ليس لدي أي حق لعرض هذا، ولكن
لا تعتذر. لا أريد ذلك منك
...ما رأيك بـ
...أن أسامحكِ
حيال كل شيء
وسأقولها كل يوم وطالما تريدين سماعها
هل رأيت البواب بالخارج؟ - أجل -
وقال أن لديك جثث وهمية بشقتكِ
إنه يشرب
لدي شيئاً لكِ
اللعنة
لطالما كان لديك ذوقاً جيد
غالية. ولكن جيدة
من أين حصلت عليه؟
دون مداعبة؟ - ربّاه يا أماه -
أتعلمين، إنني لم أكن أتنصت حقاً حينما رأيتك هذا الصباح
"حتى سمعتك تقولين "أ - جـ - هـ
تعلمين كيف إنني دائماً ،أحتفظ بالملفات بدقة
ولا أرمي أي شيء
ذلك كي إن أحتاجتِ لإستخدامه ضد أحدهم لاحقاً
تفضلي
تريدين شيئاً - صدقتِ -
أريد علاقة مع ابنتي
أي علاقة كانت
وها أنا أحاول كسب ثقتكِ مجدداً
كان يجب أن أخبرك مسبقاً أعلم
ولكنكِ و(جيسي) كتنما صغيرتان للغاية
(جيس)؟ - أجل -
(الفواتير الطبيبة لـ(جيس
من حادثها لقد آتى مع ملفاتها حين تبنيتها
انظري من دفعهم
"أ - جـ - هـ"
إعتقدتها جميعة خيرية
هل علموا بشأن قوتها؟
هل أخبرتهم؟ - كلا -
جيسي) هددت بـ)
"تعقد حلمة إذني مع دماغي" إن أخبرت أي أحد بشيء
وذلك التهديد لا يزال فعال بالمناسبة
ولم يخطر لك السؤال إن فعلوا شيئاً لها؟
لم قد أفعل؟ فقد حدث الأمر بالفعل
وقد يكون هنالك المزيد
مرحباً بك للعودة للمنزل والبحث بكل ملفاتي
ليس بمنزل لي بعد الآن
حسناً، الأمر بقدر ما يقلقني صحيح
ورغم ذلك الجميع يود رؤيتكِ
تذكرين (صابرينا)؟ لقد سألت عنكِ
في الواقع إنها تبحث عن أحد كي يؤيد فكرتها بزجاجات المياه المعبأة
ولكل زجاجة تباع، يمنحون المياه لأماكن تحتاجها
زجاجة مقابل زجاجة
لقد نسيت مدى براعتكِ
ولقد نسيت أيضاً تلك الشقة ذات الغرفة الوحيدة التي كنا نعيش بها
(إنك لا تتبولين على المال يا (باتس
فتلك إهانة لأولئك الذين لا يملكون أي مال
شكراً لكِ على معلوماتكِ ولكن أريدكِ أن ترحلي الآن
الملفات لا تزال تنتظركِ
أحدهم قادم
اللعنة
(هذا ليس (كيلغريف
لم يخرج أو يدخل أحد طيلة اليوم
إذاً فلنلحق هذا الشخص قد يكون وسيلتنا
كيلغريف) قد يكون بالداخل)
افعلي ما عليكِ فعله
هذا ليس ظريفاً
المربيون
!أنت! توقف! توقف
!أنت! لا يمكنك أخذ هذا
!كلا - !ربّاه -
سأجد الشرطة، فليتصل أحدكم بالطورائ
كيلغريف) لا يزال بحاجة) المواد الكيمائية
مما يعني أن والده لم ينجح بتقويته بعد
الأمر ليس إلا مجرد وقت قبل أن ينجح
وحينها سيبدأ العرض الحقيقي
سيكون قادر على السيطرة على العالم من خلال المباني والجدران والراديو
مرحباً يا سكان (نيويورك) اذهبوا" "إلى أعلى مبنى واقفزوا
اهدئي، سيكون الأمر على ما يرام
مرحباً
ما الذي تفعلينه هنا؟ يجب أن تستريحي
...إنني بخير، إنما كنت
أتأكد من بحثكِ
،حسناً، لقد فشلنا ولا نملك أي دليل متأكدة أن هذا كل شيء تريده؟
نحن"؟"
(إنني أساعدها للإطاحة بـ(كيلغريف
إنها ترفض المساعدة عادة
إنني مؤهل بشكل فريد
(تريش ووكر) - (لوك كيج) -
...جيس) لم تخبرني عنك) - إنه صديق -
(والذي يعلم بشأن (كيلغريف
لقد عرفته بالطريقة الصعبة
آسفة
هلا منحتنا هنيهة؟
زوجتي كانت معجبة كبيرة ببرنامجكِ
شكراً لك، سعدت بلقائك
وأنا أيضاً
حسناً، زوجته؟
إنها متوفية... لقد قتلتها
(مهلاً إنه زوج (ريفا
(إنك تضاجعين زوج (ريفا - كلا إنني لست كذلك -
ليس بعد الآن
ما الذي يجري؟ ماذا يوجد بحقيبتكِ؟
يمكن تأجيل الأمر
من الواضح لا، لأنك لن تأتي كل هذه المسافة
...اصغي
لن يغيير كيف ستجدين (أو ستقتلين (كيلغريف
لكنه أمر مهم - أجل، وخصوصي -
...لذا لو لم يكن بصحبتكِ
الأمر ليس وكأنك تقاطعين لحظة رومانيسة
ولمَ لا؟
لأن الناس تموت
من الواضح إنه يكن مشاعراً إتجاهك، وبالتأكيد أنت أيضاً
بل لستُ كذلك
من فضلك، المشاعر واضحة عليكما
ولا يمكنك القول بإنه ليس مثيراً
حسناً، إنه مثيراً
...وإن لم يكن (كيلغريف) يحاول قتلي
لكنتِ إبعدته مثل البقية
لا يمكنني التفكير بذلك الآن
حسناً
...ولكن
حينما ينتهي هذا ...حينما تفوزين بهذا
أتمنى أن تسمحي لنفسك ببعض السعادة
أجل يا صاح إنني آسف
أجل
سحقاً
أجل
حسناً يا صاح أحدثك لاحقاً
أجل
أخبرت (روي) بأن مكان عمله قد انفجر
سيبحث عن عمل جديد
والضربات لا تزال مقبلة
سيكون بخير
دائماً يوجد عملاً للنادل الصالح
(هذا ينتمي لـ(ريفا
حينما أخبرتك بأن تحفر بذلك القبو هذا ما أردتك أن تجده
يوجد فيديو بداخله
تجارب على أطفال
و(كيلغريف) كان احدهم
ويوجد الكثير من الملفات الأخرى لكنني لم أفتحها
فلقد كانت مخصصة لك
لأجل الأمن
كي تحميني
هل تمانعي إذا استخدمت حمامك؟
لا، خذ وقتك
!عملك ليس التجسس على العالم
سيدتي لا أحد يتجسس على أي أحد
!بل كنت تتجسسين
!كنت تتجسسين !وتنظرين للناس
!كان أحاول العثور على الشقة الصحيحة
سحقاً
...بل لم تكن كذلك
إدفعيه خارجك يا أختاه لا تجعليه يتحكم بك
ما خطبك بحق السماء؟ - !لا تسمح له بالسيطرة عليك. استيقظي -
!توقف! توقف - !(إنها عميلة لـ(غيلغريف -
إنها مجنونة
إنها تختبئ في الردهة طيلة الليل
!إنها الـ6 ص! إنها توصيلتي الأخيرة
(إنها تتجسس علي لصالح (كيلغريف - لم أكن أعلم رقم الشقة -
أهنالك كاميرا في آلتك الصغيرة؟ - توقفِ -
!اظهريها - !مهلاً! مهلاً -
توقفِ! دعيني أرى هذا
...إن كان بداخله أجزاء جسم مقطعة
...بهذا الصندوق - !ماذا؟ -
أو ما شابه ذلك سأكون منزعجة للغاية
(إنه لأجل (روبن
سأتصل بالشرطة
لا، إنها على الأرجح نسيت تناول أدويتها
إنه عمل عنيف وخطر
لقد خسرت أخاها حديثاً - لم أخسره -
بل مات
أرجوكِ، هذا لن يتكرر
عمل عنيف
دمية (روبن) لقد طلبه منذ أسبوعين
ولم أسمح له بالدفع لشحن سريع
روبن) كان شخصاً رائعاً)
...كان طيباً ولطيفاً و
لا أعلم ما الذي كان يضعه في خبز الموز
ولكنه كالكوكايين
مهلاً، هل كان يضع كوكايين؟
بل جوزة الطيب
إنني ليست جيدة بدونه
بل إنك جيدة للغاية
الناس لا تحبني
لقد أحبوه
...إنه على الأرجح ينظر إلي الآن
وهو محبطاً للغاية
!هذا غير معقول
كانت على بعد بضعة أقدام مني
لو رأتني انتهى الأمر
لا أعتقد إنك تدرك كم إنني كنت معرض للخطر وبلا حيلة
لقد حققنا تقدماً، وقتاً أطول، ومسافات أطول
إعتقدتك قلت بإن هذا السائل سيسرع عملية التطور
ويجب أن يفعل، ولكن ما يحدث غير اعتيادي
الخلايا الجذعية قد ورثت بعض من جيناتك
ولكن هل ستعمل؟
حسناً، نحتاج لفعل إختبار آخر حينما تجهز
ولم ليست جاهزة الآن؟ - لأني تعبت -
،لو سمحت لي بالاستراحة لتمكنت من التركيز أكثر
...أبي
اذهب إلى الخلاط
شغله
.قارب جميل انزل يدك اليمنى به
ببطئ
هيّا، ببطئ
توقف هنّا
هل أنت مركز الآن؟
ألا تزال تريد قيلولة قصيرة؟
عندما حصلت على هذه القوى ذهبت لساحة النفايات
بدأت بتحريك الكتل المعدينة ذهاباً وإياباً
سيارات صدئة ومواقد متعطلة
أرى ما يمكنني رفعه
كنت تختبر قواك
وقد يكون (كيلغريف) يختبر نفسه أيضاً
لقد كنت أبحث لا يوجد أخبار جديدة
:إن رأني أحدهم، سيقول
"أين هي الأسلاك؟ أين الكاميرا الخفية؟"
يعتقدون أن الأمر كان خدعة
خدعة، سحر، أداء فني
هل بحثت عن تلك الأشياء بعد؟
هل قدمت لوظيفة محقق خاص؟
"(محبي الأحصنة في حديقة (سنترال"
كلا، الجميع يعلم بشأنهم
على ما يبدو
هذا - "الكلمة السحرية "المستمنيون" -
الفرقة كانت تغني آخر أغنية لها حينما صعد ذلك الرجل للمسرح
والفرقة كانت مثل "ما الذي يحدث بحق السماء"؟
وثم ذلك الشخص مسك الميكروفون وقال
"اخراسوا أيها المستمنيون"
وثم تقريباً حميع الحاضرين خرسوا
ذلك هو، وإنه يقو قدراته
قاعة (ديلاني) تتسع لـ600 شخص
قد يمكنه السيطرة عليك الآن
دعنا نتأكد من كاميرات المراقبة
لنرى إن رآه أحداً يغادر لوحة سيارته ربما
...لا أريدك أن
تتأذي
شكراً لك
سأرتدي بعض الملابس
إن كان مسيطراً عليك كي تغرقني
سأغرقك معي أيضاً، تحذيراً للعدل
،اصغي أيها النحيف إنك منجذباً إتجاهي
ساحة خلفية رومانسية، الأمر ينجح
ولكنني في حداد
(يجب أن تحادث (روبن
إنه هنا؟
...لقد وضعته
مع الأسماك؟
إننا من برج الحوت لعلمك
إنها علامة مائية
هل تعلم ما هو رمز برج الحوت؟
...سمكتان
...تسبحان سوياً في دائرة لانهائية
روبن) وأنا اعتدنا أن نقول إننا) كنا هكذا برحم والدتنا
إنني شديد الآسف
يكفي
برج الحوت الأكثر تسامحاً من بين الأبراج
هل تسامحينني؟
لقد فكرت بإقتحام شقتك
وأن أغرز مفك بعينك
كالإنجيل
العين بالعين
لكن أصبح العالم بأكمله أعمى
إذاً ماذا؟ يجب أن نسامح الجميع فحسب؟
بل فقط الناس التي تهتم لأمرها
بتلك الطريقة حينما يموتوا ستشعر بالحب
وليس بالندم
خذ
(الوداع يا (روبن
آمل أن يكون لديهم شحن سريعاً بالسماء
مغلق
الإقتحام والدخول إختصاصي
وكذلك اللكم والركل والشرب والتحدث بقذارة
من أساسيات كونك محقق شخصي
ليس مغلقاً
نعود لاحقاً؟ - لدي مهارات أخرى -
أنتما
!أنتما
لقد أغلقنا، أخرجا من هنا
سلطة الخمور لولاية نيويورك
متخفيان
وصلنا تقارير عن قاصرون يشربون هنا
نرى هوية الجميع قبل الدخول
بما ذلك قاصرات المدرسة الثانوية
اللواتي قمنا بجرعات "جاغر" ليلة أمس؟
حسناً، وصلك بلاغ كاذب
إذاً ليس لديك شيئاً كي تخفيه نريد أن نرى تسجيلات العرض
تريد مداهمة، لك ذلك
حسناً، مكتبي بالدرج الخلفي
هذه الأيام ذوي الـ20 عاماً يبدون وكأنهم 30 عاماً
وذوي الـ10 أعوام يبدون 20 عاماً
لماذا تبحث عن أطفال بـ10 أعوام يا صاح؟
.إنه مجرد قول - بل ليس كذلك -
ماذا لا تخبرني بإن السعر قد أرتفع
كلا، إننا بخير ولكن لا نزال نريد رؤية التسجيلات
لدي أشياء أهم لفعلها
نحن لا لدينا
ما هذا بحق الحجيم؟ - لا يوجد تسجيلات -
حتى ملفات الصوت اختفت - لقد تم محوها -
ليس من قبلي جميع الكاميرات لا تزال تعمل
تجربة، واحد، اثنان، واحد، اثنان هل يمكنكم سماعي في الخلف
سحقاً، هذا الشخص مجدداً؟
!(مرحباً يا سكان (نيويورك
ابتعدا بقدر ما تستطيع
لقد سمعتها - ...ماذا -
هيا بنا - حسناً، حسناً -
إبقي مسافة بينكما
اذهب
إذاً، لقد وجدتي قاعتي للتجارب
لوحدك؟
لقد تتبعت درب التعاسة
ذلك اسماً جيداً لفرقة الآن حان وقت التجربة الحقيقة
(توقفي مكانك يا (جيسيكا جونز
!اللعنة
أريدك أن تعلمي إنني أسامحك على كل شيء
سأقولها كل يوم ولطالما أردت سماعها
لقد سمعت ذلك؟
!بل أنا من كتبه
!مفاجأة
السيد (كيج) قد أمر بأن يطلعني عن أعمالك
من قبل أن يفجر حانته المزرية الصغيرة
وأمر الإنتظار لـ12 ساعة حينها كان لـ16 ساعة
الآن أصبح لـ24 ساعة... ولـ100 ياردة
هل اعتقدتِ أنه أقوى مني؟
مع جلده الغير قابل للجرح؟ ألهذا رغبتِ به؟
أظننتِ حقاً أنه يمكنني مسامحتكِ؟
لقد قتلتِ زوجتي
ليس أنت من تتحدث، إنما هو - اخرسي -
(لقد حاولت جاهداً لتجنب هذا يا (جيسيكا
هذا ليس ما أردته
ولكتكِ فشلت بالإختبار
اقتلها
كلا. يمكنك مقاومته
(لوك)
كل حركة قام بها كانت فكرتي
تلك اللحظات الرقيقة
تلك الأمور اللطيفة التي شاركها كان ذلك أنا
ذلك كان توترنا الجنسي
!كل ذلك كنت أنا فاعله
(لقد اخطئت الإختيار يا (جيسيكا
ولطالما فعلتِ
!(أوقفها يا (كيج
إنك أقوى مني يمكنك مقاومته
لا يمكنني
استيقظ
أعلم أنه يمكنك مقاومة هذا أعلم أنّك لا تريد إيذائي
...إنني
كلا، اصغيا يجب أن ترحلا من هنا
!ارفعي يداكِ - يجب أن ترحلا -
اصغيا إلي
وصلنا تقرير عن إزعاج. تحقق من المكان - !كلا، لا تفعل -
!ارفعي يداكِ - !اللعنة، عليكما الهرب -
!توقف! لا تتحرك
أرجوك توقف
.افعلي ما عليكِ فعله
آسفة
.إنني شديدة الآسف
تمت الترجمة بواسطة ||عصام كراوش - حازم سمان - محمود فودة - سامح سعد|| www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88