07x09 "المؤتمر"
إذا، أين مكتبي؟
لن يكون لديكِ مكتب
تلك هي الفكرة المقصودة من عيادة الأسنان الدولية
كل شيء حديث
ومفتوح...
أنتِ سوف تُحلقين من كرسي لآخر
(مع جهاز (سمايل تابلت
حقا؟ سمايل تابلت)؟)
(آسفة يا دكتور (جودوين لا أفهم لماذا نحن مضطرين لفعل ذلك؟
!ظننت أن ما كنا نفعله كان عظيما
فترات غداء طويلة
والدخول على الانترنت والبحث عن عمليات المشاهير التجميلية الفاشلة
فرانكي) أعرف أن الأمور الجديدة مخيفة)
كنت أشعر بنفس الشيء تجاه الطعام الهندي
...لكن الآن !اطعموني طعام هندي
(ولا تقلقي، فالدكتور (ساميولسن سوف تشرح لك الأمر كله
مهلا، مهلا، من؟ - (دكتورة (سامر ساميولسن -
قائدتنا الشجاعة
الآن بعد أن أصبحنا أعضاء في عيادة الأسنان الدولية
فنحن تحت مظلتها
قصتها بكل تأكيد مذهلة
انحدرت من عائلة سيئة
والديها كانا يصنعان الفخار
...والآن، فهي تمتلك
سلسلة عيادات الآسنان رقم 13 على مستوى البلاد
سوف تسمعينها في المؤتمر في (ديموين) الأسبوع المقبل
!ماذا؟ لا (لا أستطيع تحمل نفقات السفر لـ(ديموين
اضررت لشفط البنزين من جزازة العشب لكي آتي إلى هنا
هذا أفضل ما في الأمر !المصاريف كلها مدفوعة
(آسف يا (فرانكي
لو كنتِ تفتحين فرعا جديدا فالأمر إلزامي نوعا ما
في الواقع يسمونه "مرحزامي"
(هذا سيكون مقرفا يا (مايك لقد أخذوا مني مكتبي
تعرف كم بسكوته كانت فيه؟
والآن أنا مضطرة للذهاب إلى مؤتمر سخيف
يجب أن تأتي معي
لم قد أفعل ذلك؟ - دعني أكمل كلامي -
(إنه في (ديموين
نعم، لا أظن ذلك - أرجوك -
سوف يكون في فندق
والمصاريف كلها مدفوعة
وأيضا، ألن يكون مفيدا لك أن تخرج عن روتينك المعتاد
وتشاهد التلفزيون في مكان مختلف؟
!هذا كان حلمي دوما
اسمع، أنا سوف أكون في ندوات طوال اليوم
لذا، سوف يكون المكان لك وحدك
اذا، فقط لنكن واضحين لست مضطرا للذهاب
إلى أي أمور متعلقة بطب الأسنان أو أتحدث إلى أي أحد
أو أفعل أي شيء؟ - (لا، يا (بو رادلي -
يمكنك أن تحبس نفسك في الغرفة وحسب
حسنا، أنا معكِ
!إنه كالجراد
لم يعد هناك طعام اذهب وانقض على منزل آخر
ياللهول! ليس ذنبي أني عالق في العيش هنا
أنا دفعت بالخطأ لشخصين ظننت أنهما أصحاب العقار
أتظن الأمر سهلا علي؟
أتظنني أحب رؤية أمي تتجول في البيت بصدريتها؟
جيد إذا، الأمر ينفع
أمي، هل يمكن آن آخذ ملاءة السرير القديمة هذه إلى الجامعة؟
كنت أفكر في تحويل سريري الإضافي إلى منطقة مذاكرة مرحة ومريحة
ربما أضع بعض ثمرات الليمون على الطاولة
ربما يمكن أن أجذب الناس للدخول - مهلا، انتظري -
هذا مثالي لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟
سو) جالسة هناك بسرير فارغ)
أنا أحتاج سرير وأنتم تثيرون جنوني
سوف أقيم عند (سو) وحسب
أتبع فمي.. هذا معروف، صحيح؟
ماذا؟ لا، لا، لا، لا
أمي.. أبي لا يمكن أن تسمحوا بذلك
لا أعرف إن كان مسموحا ماذا لو قدمت ضدي شكوى؟
أبي؟ - عندك سرير فارغ، وعندنا ثلاجة فارغة -
يجب أن أتفق مع (أكسل) في هذا
أمي؟ - آسف يا حبيبتي -
نحن نحتاجه فعلا ألا يتواجد هنا
(لا تقاومي يا (سو سوف يحصل
!انظري لهذا التلفزيون
أراهنك أنه 64 بوصة
ياللهول، انظر للحمام انظر عندهم رأس استحمام مربعة
يوجد صابونة للحوض وأخرى لحوض الاستحمام
ولست مضطر لنقل واحده واعادتها
لكن لنفعل ذلك على أي حال لكي نأخذ واحدة للبيت
انظري! بالكاد ألمس الزر ويغير القناة
والزر لا ينغرس داخل الريموت
حيث تضطرين لاحضار شوكة لاخراجه
هل تريد صفيحة (برينجلز) صغيرة وأصغر زجاجة مشروب رأيتها في حياتي؟
برعاية عيادة الأسنان الدولية
اعطني يا حبيبتي
!ياللهول، انظر لسهولة حركتها
!عندهم خزينة، يظنون أن بحوزتنا أشياء
حسنا، يجب أن أذهب للندوة الافتتاحية
سوف أتأكد ان كنت أستطيع امضاء الحضور ثم أرحل
لذا ابتعد عن الشيكولاته والمشروبات
ونحن بعيدا، أحضرنا أفضل جليسة أطفال يمكن أن نجدها
لكنها أرادت 10 دولارت في الساعة
لذا، اخترنا المجاني
كيف حالك (بريك)؟
وجدت هذه بالخارج
أظن أحدا ألقاها لأنها عطلانة
!كانت أمي
أفسدتها بشفط بقايا الخس من الثلاجة
سوف نصلحها
آسف أنك اضررت للحضور (يا جدي (مايك
أخبرت أبي وأمي أني أستطيع الاهتمام بنفسي
لا، قد تظن نفسك تستطيع
لكنك تحتاج أحدا يرعاك
تذكر أن الطير الذي يترك العش مبكرا جدا
ينتهي به الحال مدمنا للمخدرات (أو في (انديانا بوليس
اذا.. من مستعد لبعض المرح مع جده؟
لم هذه؟
هذه مذكرات أحلامك
لكتابة أفكارك ومشاعرك وأي أفكر لتحسين الشركة
...يا له من - والآن، اللحظة التي انتظرتموها جميعا -
(الدكتورة (سامر ساندرسن
شكرا.. شكرا لكم جميعا على الحضور
وأهلا بكم في اجتماع عيادة الأسنان الدولية النصف سنوي
والورشات التعليمية
أظنكم سوف تجدونه تثقيفيا
وملهما
!والأهم من كل شيء... مرِح
(جدي (مايك
أنا... أنا فقط أريح عيني
ما... ما هذا؟
الساعة 9 بدأت أشعر بالجوع
لذا ذهبت للمتجر واشتريت بعض الأغراض
صنعت بيض مقلي
"مقلي"
(لست واثقا من هذا يا (بريك
لم يعجبني أبدا الطعام الأصفر
إنها مفيدة لك
فقط جرب قطمة واحدة
!قطمة واحدة
!هذا ليس سيء
!بالنسبة لأنه طعام أصفر
لو أكلته كله، ستحصل على التحلية
لم يعجبني أبدا الماء العادي
هل لديك أي عصير؟
!نعم
عيادة الأسنان الدولية هي نوع مختلف من الشركات
نحن نحول الواقع إلى أحلام
بوسائلنا الموثقة لخلق ثروة لا حدود لها
ديبي جراينز)، أين (ديبي جرانيز)؟) ها هي هناك
(ديبي ربحت رحلة إلى (هاواي
لتوظيف 50 عميل جديد لشركتنا
(شكرا (ديبي كيف كانت (ماوي)؟
!لستِ بحاجة لإخباري !عندي منزل هناك
ودعوني أسألكم؟ هل سئمتم من إفناء حياتكم في العمل؟
وعدم الوصول لأهدافكم بالرغم من ذلك؟
هل سئمتم من النظر حولكم ورؤية الجميع يحصلون على مبتغاهم
وأنتم لا تحصلون عليه؟
!أود الحصول على ما أبغاه
هل ترون أولئك الناس على القوراب الثمينة
والطائرات، وتقولون أنا يجب أن أكون هذا"؟"
هذا يمكن أن يكون أنتم - حقا؟ -
!بكل تأكيد
يمكنكم أن تستحقوا مكانكم في نادينا المخصص للنخبة
وتصعدوا على طائرة خاصة
كجزء من منتجعنا المخصص للرابحين (في (كوستا ريكا
من معي؟ من معي في الطائرة الخاصة للنجاح؟
!أنا
يمكننا تغيير العالم في ابتسامة !تلو الأخرى
ربما تشارك (أكسل) و(سو) في منزل لمدة 18 عاما
لكن للمرة الأولى في حياتهما
كانا يتشاركان في حجرة
تعرفين.. أنا كنت أراقبك
وأنتِ تسرحين شعرك كثيرا
!اقفل فمك
!اقفل فمك الغبي
لم أرغب في وجودك هنا ولم أطلب وجودك هنا
أنت هنا لأني لطيفة
وأنا ضعيفة ومازلت أخاف من أبي قليلا
ولمعلوماتك، هناك فدج في مكان ما هنا في هذه الحجرة
أرسلته لي جدتي مع حبها
ولا تفكر في العثور عليه لأنه مخفي وهو لي
!تصحيح... كان فدج
انتهى الأمر أنت أخذت شيئا أحبه
وأنا سوف آخذ شيئا تحبه
أنا لا أحب تلك النخلة
إنها لا تتماشى مع حجرتي
أنا لا أريد فكرة شاطئية
أنا أريد فكرة كلاسيكية تقليدية
يمكن أن يفهمها أي أحد !بنصف دماغ
(يا للهول يا (مايك
لا أستطيع أن أصدق كم كان هذا ملهمًا
أقصد.. نعم في البداية ظننته مجرد هراء
لكنه ليس كذلك
حقا... هذا يمكن أن يغير أوضاعنا
كل فرد هو مالك مشروع مستقل
باحتمالات لا حدود لها بينما نعيد صياغة مستقبل طب الأسنان
مع نموذج عيادة الأسنان الدولية وأدواتهم المبتكرة
!واسمع هذه
لو أحضرت زبونا (حتى لو ذهب لفرع (تكساس
!أحصل على عمولة - من تعرفين في (تكساس)؟ -
(أنا أتكلم مع الناس يا (مايك
هل تذكر بالأمس في الاستراحة عندما أعطيت تلك السيدة المناديل في الحمام؟
(إنها من (تكساس
لا، لا، لا الأمر أني أشعر... أنا أرتعش الآن
أنا متحمسة جدا وأشعر بالاثارة
أنا أحاول أنا أذاكر (يا (أكسل
!أنا أيضا أذاكر
لا يمكن أن تذاكر لأنك تعزف الجيتار
(انظري يا (سو الجميع يحبون الجيتار
لا أحد يحبك، وبناء عليه الجميع يحبوني لأني أعزف الجيتار
إنها نظرية فيثاغورس
تعلمتها في مذاكرتي وأنا أعزف الجيتار
أنتِ شاهدة سوف أقابلك في كلية الحقوق
(أنا أتكلم بجد يا (أكسل الامتحانات النهائية اقتربت
لا أحد يريد سماع جيتارك السخيف
!جيتار جميل
كنا نتسائل من أين تأتي الموسيقى
تفضلن بالدخول
أقبل الطلبات ماذا تحبون؟
هل تعرف أي شيء لفرقة (ليمونيرز)؟
أنا محترف فيها تقريبا
نعم، ليس عندي شيء
هل تقيمين هنا أيضا؟
نعم، أنا هنا طوال الفصل
حقا، لم أرك في الجوار
أنا رأيتك
ليس بطريقة غريبة أو أي شيء
فقط في الحمام وما إلى ذلك
حلوى ليمون؟
هناك أمر واحد نسته (سو) عن أخوها
الجميع يحبوه
ووفقا لنظرية فيثاغورس
الجميع أحبوها أيضا
نعم، كانت تعيش حظا كبيرا
ولم تكن الوحيدة
لأعلى قليلا
لأسفل قليلا
وخلال دموعي قلت لنفسي يمكنهم أن يأخذوا كل شيء
لكن لا يمكنهم أن يأخذوا ابتسامتك
بعثروا حروف كلمة ابتسامة
وأضيفوا لها حروفا آخرى
فتحصلون على كلمة النجاح
ولا وجود للنجاح بدونكم
خدمة الغرف
تبا، هزمتني مرة أخرى
أنت بارع في هذا
أنا أستسلم - لا، لا، فقط لعبة أخرى فقط -
فلتكن أنت الأحمر هذه المرة قد يتغير حظك
أود ذلك، لكن للأسف عندي الكثير من العمل لأقوم به
سوف أشغل لك فيديو
ما رأيك في (كيليز هيروز)؟
أنت تحب الحروب، أليس كذلك؟
في خلال أيام وجيزة
أصبحت حجرة (سو) مكانًا ما كانت تدعى إليه أبدا
(مرحبا (جوردان ادخلي يا فتاة
أكسل) تخطينا منتصف الليل)
لم أسهر متأخرا هكذا في الجامعة
أشعر أني أستطيع الاستمرار طوال الليل
ياللهول، نمت وفاتني الامتحان
ياللهول، لا أصدق أني يفوتني امتحان
إنها كارثة
أنا.. ممن يفوتون الامتحانات؟
أكسل) أنت لا تصغي لي)
أنا يفوتني امتحان والذنب كله ذنبك
ذنبي؟ عم تتحدثين؟
أقمت حفلة في غرفتك وأعجبتني - حقا -
أعجبتني حقا (كنت أحتفل مثل (جون ماير
لا أعرف فيم كنت أفكر
مهلا، مهلا، مهلا
تبقت 20 دقيقة على انتهاء الامتحان لو أسرعت من النافورة سأوفر 30 ثانية
سو) أنتِ لا تفكرين بطريقة واضحة) لا يمكن أن تنهي اختبار ساعتين في 20 دقيقة
صحيح، ربما يمكن أطلب فروض اضافية
ارسال بريد الكتروني للأستاذ وأشرح له أني أخطأت
سو) إنها ليست المدرسة الثانوية) لا يهتمون لذلك
انظري، فقط امهليني 10 دقائق وسوف أريكِ كيف تخرجين من هذه الورطة
مبروك، قُبِلتِ للتو (في جامعة (أكسل
انتبه لتلك الأمور
موعد الخروج عند الظهر يجب أن نمسح هذا المكان
كل شيء تم احتواءه
كنت أفكر في طريقنا للبيت
ربما يمكننا المرور على متحف الشمع
أيا ما تريدين يا حبيبتي
!وصلنا بريد
(إنها فاتورة يا (فرانكي
لماذا تصلنا فاتورة؟ قلتِ أن الرحلة مدفوعة التكاليف
إنها كذلك - إذا لماذا يطلبون منا مصاريف -
للميني بار وخدمة الغرف والأفلام؟
انتظر، هل تكلفة الغرفة موجودة؟
لا، فقط كل الأمور الاضافية
مجموعها هو 675 دولار
مهلا، مهلا، هذا غريب لا بد أن هناك خطأ ما
دكتور (جودوين) قلت أن كل التكاليف مدفوعة صحيح؟
نعم، صحيح
الحمد لله، لأننا وصلتنا للتو فاتورة بالخطأ
على مصاريف خدمة الغرف والميني بار
لا، إنهم لا يدفعون ذلك أبدا
لهذا دوما أحضر معي كيس التسالي وفيه شطائر زبدة فول سوداني ومربى
لكنك قلت كل التكاليف مدفوعة هذا ما قلته أنت
لا أتذكر بوضوح قولي كل التكاليف مدفوعة
ليس كل تكاليفكم - لا، لا، لا يمكن -
كيف يمكن أن نعرف كل التكاليف هي صيغة الجمع لتكاليفكم؟
واضح أن تكاليفكم سوف تكون أكثر من التكاليف وحسب
ماذا يقول؟ هل تفهمين القرووين؟
ليس كثيرًا، لكن أظن هذا القروي يقول لنا أننا مدينون بـ675 دولار
!لقد طلبتم الكثير
طلبت الأضلاع ولم تعجبني فطلبت البفتيك
كنت أعيش كقيصر هنا
وحقا يا (فرانكي)، تنظيف جاف؟
لقد طبقوا ملابس الداخلية جعلني هذا أشعر بالتميز
وماذا عنك؟ تلميع الأحذية؟ هل أنت مرشح لمجلس الشعب؟
ظننت كل المصاريف مدفوعة !بدا جنونيا ألا أفعلها
(لنركض وحسب يا (مايك لنجذب الصابون والمناديل ونركض
لا يمكن، أعطيناهم البطاقة الائتمانية !الجيدة...
!يجب أن أقول أنكم في مأزق حقيقي
حقا؟ !هل نحن في مأزق؟
هل انتهى أمرنا؟ هل نحن كالقطط طويلة الذيل في حجرة من الكراسي الهزازة؟
مايك)! هذا لا يفيد في شيء)
سوف أفكر في حل
وفي الوقت الحالي، اخلع الرداء إنه يكلف 60 دولار
!وخذ الآخر في الحقيبة
حسنا، سوف نبدأ بأنواع الكذبات الأساسية
الأولى، المآسي الشخصية
أنتِ تحتضرين، صديقتك تحتضر أو جدتك تحتضر
فهمتِ المقصود، إنها قديمة لكن تفلح دوما
ومع ذلك تتطلب ضمير أخلاقي مشكوك في أمره نوعا ما
لا يمكن أن أفعل ذلك في جدتي
!لقد أرسلت فادج للتو
حسنا هناك كذبة التوسل لإنسانيتهم
قولي للأستاذ أنكِ يمكن أن تكذبي عليه لكنك تحترمينه ولن تفعليها
هل سأكذب أم لا؟
قد تكون هذه معقدة عليكِ هناك نوع جديد واعد جدا
كذبة أنكِ تحترمين النوع المقابل
وتواجهين بعض المشاكل
المشكلة الوحيدة أنكِ تضطرين لعيش الأربع سنوات التالية كرجل
وهذا التزام كبير - لا أعرف، لا أعرف -
حسنا يا (أكسل) إخبرني ماذا أفعل أرجوك، أرجوك
(لا أستطيع فعل ذلك يا (سو يجب أن تبتكري كذبتك الخاصة
وعندما تقولينها سوف تصدقينها
حسنا، سوف أقول ...أني.. أني
..أني خرجت من القاعة وعندها رأيت
رجل يغمي عليه - جيد -
رجل يغمي عليه أعجبتني، أكملي
وكان خائفا
وأرادني أن أواسيه
وأغني له أغنيه
ابتعدي عن الأغنية قد يطلب منكِ أن تغنيها
صحيح، صحيح ثم نظر في عيني
وكان يصرخ "لا تتركيني، أرجوكِ"
ولم أفعل، لأني لم أكن سأفعل لم أكن سأتركه حقا
لذا انتظرت حتى وصل المسعفين
ثم ركضت إلى هنا
لأني أريد حقا أخذ هذا الاختبار
(أحسنتِ صنعا يا (سو
أعجبتني هذه الكذبة منكِ إنها جديدة
وأصلية ومناسبة لكِ جدا
سوف تفلحين
شكرا لك
سو) أين كنتي؟)
(مرحبا دكتورة (ساميولسن
(أنا (فرانكي هيك من عيادة (أورسن) الجديدة
طبعا، طبعا
على أي حال، أظنه قد حصل سوء فهم
أنا لست أتهم أي أحد
%لكن لست واثقة أنه كان واضحا 100 أن كل المصاريف مدفوعة
الأمر واضح جدا
المؤتمر في حجرتك مدفوع بالكامل
حسنا، انظري، أظن هذا هو سوء الفهم
مرة أخرى، لا أتهم أي أحد
(إنه الدكتور (جودوين
لكن مصاريف بعض الناس لم تكن فقط الحجرة في المؤتمر
أنتم... استمتعتم حقا
نعم، فعلنا حقا فعلنا
لكن بما أن هذه أول مرة لزوجي ولي مع المصاريف المدفوعة بالكامل
كنا نأمل أن تستطيعي.. هذه المرة فقط
تدخلي الفاتورة في كل مصاريفك الأخرى
فقط.. ادخليها.. مع المصاريف الأخرى
أنت كنتِ مع هذه الشركة لمدة 48 ساعة كاملة
...وتطلبين مني أن أدفع لك
فاتورة بقيمة 674 دولار؟
!ربما
تلك الجرأة التي نبحث عنها بالضبط
تصور المستحيل والاعتقاد أنكِ تستطيعين أن تجعليه يحصل
في هذه الحالة، لا يمكنك
!لكن لا تفقدي تلك الحماسة
إذا، لن تدفعينها؟
!لا يمكن
سيلفي؟ - !أكيد -
سيندي) قلت لكِ ألا تتصلي) في هذا التوقيت
وضعته للتو في قليلولة
لا، تعرفين أني لا أستطيع الخروج للآيس كريم
من سيرعى جدي (مايك)؟
حتى إن أردت، لن أستطيع
عندي مليون شيء لأفعله
ترك كل أغراضه في أرضية حجرة المعيشة
كل ما أريده هو الانتهاء من التوضيب
وأصب لنفسي كوب عصير
!وأستريح
يا ربي كم هم متعبون !في هذا العمر
لحسن الحظ الأجداد لطيفون
(أخبرتك يا (سو كان هذا عظيما
أخذتِ الكذبة وإقتعنتِ بها في داخلك
ثم أخرجتها على أستاذك
مثير للإعجاب - شكرا لك -
شعرت بالارتياح
ليس موضوع التقيوء لكن الاختبار التعويضي رائع
(تبا يا (سو كنتِ بارعة
لقد تخرجتِ للتو من أحد صفوف (جامعة (أكسل
اسمع.. أعرف أني كنت عادئية قليلا حيال تواجدك هنا في البداية
لكن الآن، أنا سعيدة نوعا ما أنك شريكي في الحجرة
في الواقع.. كنت شريكك في الحجرة
ماذا؟ أين ستذهب؟
(أنا مثل (ماري بوبنز
لقد ساعدتك والآن حان الوقت لأنتقل وأساعد الآخرين
وفي هذه الحالة، الآخرين هما فتاتين مثيرتين
يسكنان فوق المتجر
سيسمحان لي البقاء عندهما مدة إسبوع
لكن لن يكون الأمر مماثلا هنا بدونك
بالطبع لن يكون كذلك لكن عندما ترحل العواصف
سأرحل أنا أيضا
مهلا
(مرحبا (سو
أكسل) ليس هنا)
لقد رحل من هنا
في الواقع أردنا الذهاب لاحضار بعض الغداء
وأردنا أن نعرف إن كنت ترغبين المجيء معنا
نعم.. نعم
الغداء أحد وجباتي المفضلة
تعرف يا (مايك) أظنه لطيف جدا أن العيادة مستعدة لدفع الفاتورة
(لن يدفعوها يا (فرانكي سيخصمونها من مرتبك الـ6 أشهر القادمة
لا أهتم. لقد قضينا وقتا رائعا
تعرف، إنه بسبب غبائنا نحن
كانت تلك الرحلة ممكنة
هل كنا أغبياء لكي لا نعرف أنه ليس كل شيء مدفوع من البداية؟
أكيد، لكن لو كنا عرفنا
هل كنا سنمرح هكذا؟
!لا أظن ذلك
وأنا حظيت بالمرح هل حظيت بالمرح؟
نعم، حظيت بالمرح
!بالتأكيد فعلت
نعم، هذا صحيح
!لم ينتهِ بعد
إنه صبي طيب
لم يسبب المتاعب
بعد سنة أو اثنين
لن تحتاجوني أصلا