(سابقاً في (الذئب المراهق
إنها قائمة إغتيالات تستهدف .الكائنات الخارقة للطبيعة
لمَ قد ينفق شخص ما كل هذا المال لقتلنا؟ - .إنني أعلم هوية الممول -
.(ميريدث)
.لقد كانت فكرتك - .سوف أقتلهم جميعاً -
تم إلغاء جميع العقود
هل انتهى الأمر؟
.أنا لستُ بقاتل - .ولكنك كائن مفترس -
...قوتي وقدرتي على الشفاء، كل هذا - زال؟ -
.أياً كان ما فعلته بي (كايت)، فإنه مازال مستمراً
.إنّ البانشي يتنبأون بالموت
.تريد إلغاء الخطة - .(ليس وأنا قريب لهذا الحد من قتل (سكوت ماكال -
.سوف نذهب جميعاً للكنيسة - .المكسيك -
!(سكوت)
هل سمعت عن المساعير من قبل؟
.كانوا يرتدون جلود الدببة ليحصلوا على قوتهم - .لا يا (كايت)، إيّاكِ -
سكوت)؟)
سوف أضطر لبذل مجهود أكبر .لإخفاء ذلك الوشم
ماذا فعلتِ به؟ - .بل كيف -
.هذه هي القصة الأفضل
عندما هربت من آل (كالافيرا) في بادئ .الأمر، لم أكن أدري إلى أين سأذهب
.لكن ثمّة شئ ما ظل يجذبني إلى هنا
."إلى معبد "تيسكاتليبوكا
"هذا الاسم يعني "المرآة الدخانية
.وهذا المكان هو معبد المرآة الدخانية
.من زجاج الـ"أوبسيديان" البركاني
عندما وصلت إلى هنا .وجدت المساعير بإنتظاري
.لقد ساعدوني على النجاة
.لكنني لم أفهم السبب إلّا مؤخراً
حين قررت الثقة بشخص .لم أكن أعتقد أنني سأثق به أبداً
وحينها أدركت أنني لا أستطيع التحكم بالمساعير فحسب
.بل يمكنني صنعهم أيضاً
."إنهم يطلقون عليّ "لا لوبا
."امرأة العظام"
.أطلقتُ سراحكِ لأنني أردت إختبار إخلاصه لي
هل تعلمين أنّ (سكوت) أصبح ألفا بدون أن يقتل أحداً؟
لقد تجاوز العديد من المصاعب .بدون الحاجة للقتل
.أعتقد أنّ الوقت قد حان لتغيير ذلك
.(لا يا (سكوت
.لا يا (سكوت)، لا
الذئب المراهق - الموسم الرابع الحلقة الـ12 والأخيرة
تـعديل التوقيت dario_1467 تـرجـمـة مصطفـى رشـدي
.لن تذهب إلى المكسيك
(أبي، لقد اختطفوا (سكوت) و(كيرا وأخذوهما إلى المكسيك، حسنٌ؟
أعتقد أنّ هذا سبب مقنع للقيام .برحلة إلى المكسيك
.حسنٌ
...حتى لو كان (ديتون) محقاً بهذا الشأن - .أجل -
أفضل شئ نفعله هو إتخاذ .الإجراءات المناسبة
...أبي - هذا يعني الإتصال بالوكالات القانونية -
.وقوات حرس الحدود والتبليغ في جميع المراكز
أبي، لا يسعني الإنتظار حتى تدور عجلات الروتين الحكومي في خمسة مكاتب مختلفة، اتفقنا؟
على شخص ما أن يذهب إليهم حالاً .ويعثر عليهم وينقذهم، سوف أذهب
.يمكنني منعك من الذهاب - .سوف أجد طريقة -
.بوسعي حبسك في زنزانة - .سوف أجد طريقة مع ذلك -
.(أرجوك يا (ستايلز
أمهلني القليل من الوقت فحسب لأجد دليلاً واقعياً !أكثر من رؤيا مصدرها رجل له عين ثالثة
اسمع، سوف أتصل بكل وكالة قانونية حتى أصل .لوكالات أمريكا الجنوبية إذا اضطررت لذلك
إذا لم نصل إلى نتيجة فسأقوم .بحجز تذكرتين لنا إلى المكسيك
سوف نذهب معاً، اتفقنا؟ - .حسنٌ، عظيم -
هل سأحصل على مسدس؟
.كلّا
.مازلت لا أحب الإعتماد على هذه الأشياء - .أفهم ذلك، أنت تفتقد قواك -
.كنتُ لأفتقدها أيضاً
الأمر ليس بشأن القوة .إنه بشأن عدم القدرة على المساعدة
.لا أحب الشعور بالعجز
.أنا إنسانة
هل أبدو عاجزة لك؟
.أنتِ أفضل مني بكثير
هل تظن حقاً أنك لن تعود؟ - .ليس وأنا على قيد الحياة -
.أنت تعلم أنني لستُ راضية بذلك
.أنا راضٍ
.(لو أنّ هذا سينقذ (سكوت) و(كيرا
لكن بصراحة، لستُ أدري إذا كانت .هذه الذخيرة كافية للقضاء على مسعور واحد
.ليست قريبة حتى
.إنّ قتل مسعور شئ شبه مستحيل
الأمر لا يتعلق بالذخيرة فحسب، بل بكسر .الرابطة بين روح الحيوان والإنسان
الشخص الوحيد الذي نعرفه .(ولديه الخبرة بهذا هو (أرجينت
.وإنه لا يرد عليّ
.إذاً فسوف تحتاج إلى المساعدة
.(مثل (ماليا)، وربما (ليام
.وأنا حتماً
.خذي، جرّبي هذا
.به رائحة مسحوق الغسيل
.تذكّري أنّ حياة (سكوت) على المحك
.أجل، سيفي هذا بالغرض أيضاً
(عُد لمنزلك يا (ليام .لن تذهب معنا
ولمَ لا؟ - .لأن القمر سيكتمل -
ولا أشعر برغبة في القيادة إلى المكسيك .ثم أجدك تنحر عنقي
بوسعك تقييدي، صحيح؟ اربطني في المقعد الخلفي أو ما شابه؟
لقد مزقت السلاسل المرة الماضية، أتذكر؟ - .أجل، سنضطر لتجميدك في الكاربونيت لنأخذك إلى هناك -
حسنٌ، من أين نحصل على الكاربونيت؟
حقاً؟ ألم تشاهد هذا الفيلم أيضاً؟
!انتظر
ماذا لو وضعتني في حقيبة السيارة؟ - .سوف تتمكن من الخروج منها أيضاً -
ليام)، لقد تحولت إلى مذؤوب) .لمدة خمسة دقائق في حياتك
.لستَ مضطراً لفعل ذلك - .أعلم، لكنني أريد فعل ذلك -
لابد من وجود سلاسل أكبر .أو حقيبة أكبر أو شئ ما
.لابد من ذلك
.ربما يوجد
كيف حصلتِ على شاحنة نقل المساجين؟ - .أنا مُشيرة بالجيش الأمريكي -
.أجل، لقد ظننت أنّ هذه مجرد هوية زائفة
هل ستحضره معنا حقاً؟
.سوف نحضر كل مَن نقدر على إحضاره
(وإذا وضعنا في الإعتبار أنّ (سكوت) و(كيرا تم إختطافهما في الليلة التي تسبق إكتمال القمر
.فعلينا أنّ نتحرك بسرعة - ماذا يعني هذا؟ -
إذا قامت (كايت) بأخذ (سكوت) إلى نفس (المعبد الذي أخذت إليه (ديريك
فما أدرانا أنها لا تنوي فعل نفس الشئ به؟
هل تريد أن تجعله أصغر في السن؟
.أو إعادته إلى الزمن الذي يسبق تحوّله لمذؤوب
.لا يمكن لمذؤوب أن يسرق قوى الألفا الحقيقي
"لكن مستنمرة من الـ"ناوال ..."بيدها قوة معبد "تيسكاتليبوكا
.ربما تستطيع
فإذا كنتم جميعاً مذعورين بما يكفي .فرأيي أن نتحرك حالاً
.لا يمكننا
.(ليس بدون (ليديا
.آمل أن يفلح هذا الأمر
ما الذي تفعله في المدرسة أصلاً؟ - .لدينا سيف (كيرا)، ولكننا نحتاج لشئ رائحته أقوى -
.لقد ذهبت (ليديا) لتحضر معطفاً من خزانتها
.لا شئ
.إذا كان لديها سيارة، فيمكنها اللحاق بنا
هذه نقطة جيدة، سوف نتصل بها من الطريق - كلّا، ماذا لو حدث لها شئ؟ -
ماذا لو أنها واقعة بمشكلة؟ - .حسنٌ، ابقَ أنت هنا واعثر عليها -
.سوف نذهب بدونك
بوسعي الإتصال بـ(مايسون)، لديه مجموعة .دراسية بالمدرسة، ربما يمكنه البحث عنها
.حسنٌ
عليّ أن أركب مع (ديريك) و(ليام)، لديّ خبرة في .التعامل مع المذؤوبين المراهقين الخارجين عن السيطرة
هل ستكونين بخير إذا ركبتِ مع (بيتر)؟ - .إنه أبي، قد نوطد العلاقة بيننا -
،كلّا، لا توطدي العلاقة .شغّلي المذياع، وارفعي الصوت
.تذكروا جميعاً مع مَن نتعامل
لا نتعامل مع (كايت) فحسب .بل المساعير كذلك
،قد ترون أعين بشرية وراء تلك الجماجم .ولكن لا تفترضوا وجود أيّ إنسانية متبقية
ذلك الفتى مرعوب منهم، أليس كذلك؟
،لا تقلق يا صديقي .ذلك الخوف سيبقيك حيّاً
.أودّ تذكير الجميع
لا تقاتلوا المساعير رغبةً في النجاة .قاتلوهم بغرض قتلهم
.أجل، إنّ سيارتها هنا
أتريدني أنّ أبحث عنها في المدرسة؟ - "أجل، حتماً" -
"اتصل بي حين تجدها"
أهذا جيد؟
.حسنٌ
.أحضرت شيئاً لمساعدتك
.كان هذا بحوزة عائلتي لعدة قرون
.إنها تميمة قوية جداً وخارقة للطبيعة
نستخدمها لتعليم البيتا السيطرة على أنفسهم .أثناء إكتمال القمر
.أجل، إنها قوية
.قوية للغاية
ليديا)؟)
.لا عجب بأنها لا ترد
ما هذا بحق الجحيم؟
هل تمانعين إذا خفضتُ صوت المذياع؟
أأنتِ قلقة على (ستايلز)؟
.أنا قلقة على الجميع
هل أحتاج للقلق عليكِ؟
علينا أن نتجاوز المساعير .(حتى نصل إلى (كايت
ثم علينا أن نتجاوز (كايت) حتى نصل .(إلى (سكوت) و(كيرا
.صدقيني، سوف يصبح الأمر فوضوياً
.يقول (سكوت) أننا لا نقتل الناس
أتظنين أنّ (سكوت) قد يقتل لإنقاذ (كيرا)؟
هل ستقتلين أحداً لإنقاذ (ستايلز)؟
ما الأمر؟
.القمر مكتمل
.جيد
.سوف تحتاجين لتلك القوة
...أياً كان ما ستعلّمني أيّاه
.فأعتقد أنك يجدر بك البدء
.لا بأس من البكاء
.إنه ليس مقياساً لقوتك
.لكنني لستُ قوية
.عليّ النهوض
.عليّ أن أخبرهم
وما أدراكِ بأنكِ لا تستطيعين؟ - .لأن جراحي لا تُشفى -
لقد أخبرتني بسبب عدم إصابتي بالأمراض .وقلتِ لي أنني سأتعلم القدرة على الشفاء
.فلتتعلمي إذاً - .لا أستطيع -
.لا أعلم كيف...كيف أبدأ
.أو ما عليّ فعله - .أخبرتكِ مرة أنّ الثعالب والذئاب لا يتعايشون معاً -
لكنهم مخلوقات متشابهة، أليس كذلك؟
.لقد رأيتِ الذئاب تتعافى
كيف يفعلونها؟
كيرا)، كيف يثيرون قدرتهم على الشفاء؟)
.الألم
.بالألم
أأنتَ بخير؟
...رأسي
.أجل، سوف يؤلمك بشدة على الأرجح
.كان هناك رجلاً...ضخماً، ضخماً بحق
.كان يضع جمجمة على وجهه - .أعلم، لقد رأيته أيضاً -
.لقد اختفى هاتفي - .أجل، أعتقد أنّ هذا مقصده -
حسنٌ، ماذا سيفعل بنا؟ - .لستُ أدري -
.لكن هذا الشئ لا يريدنا أن نغادر حتماً - ليديا)، لم تتحدثين عنه بصيغة غير العاقل؟) -
ما هذا الشئ؟
.ليس بشرياً
ليام)، أأنت معي؟) .ثمّة كلمات معينة نستخدمها
رددها معي وركّز في الكلمات .وتأمل في معانيها
.ردد الكلمات حتى تشعر بعودة السيطرة إليك
حسنٌ، حسنٌ ما هي تلك الكلمات؟
انظر لهذا الـ"تريسكيلون"، أترى الرمز؟ .إنه نفس الوشم الموجود على ظهري
.كل شكل حلزوني يعني شيئاً
.ألفا، بيتا، أوميجا
إنها تمثّل فكرة أننا يمكننا أن نرتقى .لإحدى المراتب أو ننحدر لإحداها
.يمكن للبيتا أن يصبح ألفا - .يمكن للألفا أن يصبح بيتا -
أيمكن للألفا أن يصبح أوميجا؟
.ليس عليك إلّا ترديد الثلاث كلمات
وعند ترديد كل كلمة، قُل لنفسك .أنك تزداد هدوءاً وسيطرةً على نفسك
.هيا
...ألفا، بيتا - .أبطأ -
...ألفا...بيتا
أوميجا
ألفا
بيتا
أوميجا
.جيد، قُلها مجدداً
تذكّر، كلما قلت هذه الكلمات .سوف تزداد هدوءاً
ألفا، بيتا
.أوميجا - .قُلها مجدداً -
.ديريك)، لا أظن أنّ تميمة السيطرة القوية تعمل)
!(قُلها مجدداً يا (ليام
!(ليام)
ديريك)؟) - .أعتقد أنّ علينا زيادة السرعة -
!استمري بالمضي
!(ليام)
(ليام)
.لقد قاربنا على الوصول
هل تحاولين السيطرة على نفسك؟ - .أحاول أن أبقى إنسانة -
.هذه هي مشكلتك بالضبط
إنّ (سكوت) جعلكِ تظنين أنّ السيطرة .والإنسانية هما نفس الشئ بالنسبة لنا
.الآن، دعيني أعطيكِ نصيحة أبوية
إذا كنتِ ستواجهين شيئاً حيوانياً كالمسعور وتحاولين التغلب عليه
.فستحتاجين للتركيز على جانبك الحيواني
ستحتاجين لكل ذرة تستطيعين إستجماعها .من القوة والوحشية
.سوف تحتاجين إليها
.حافظ على تركيزك
.ديريك)، لا أعتقد أنّ "ألفا، بيتا، أوميجا" تفلح معه)
أتعلم أيّ كلمات للتأمل غيرها؟
.أجل
.(ليام)، (ليام)
ما الأشياء الثلاثة التي لا يمكن إخفاؤها لمدة طويلة؟
!(ليام)
.(انظر إليّ يا (ليام
ما الأشياء الثلاثة التي لا يمكن إخفاؤها لمدة طويلة؟
ما الأشياء الثلاثة؟
الشمس
القمر
الحقيقة
.أحسنت، قُلها مجدداً
الشمس، القمر
الحقيقة
ديريك)؟)
.نحن بخير
الشمس
القمر
.والحقيقة
.لا أصدق أنني أفلحت
.لقد ظننتُ لوهلة أنني سأمزقكما إرباً
أجل، كان ذلك سيجعل رحلة .العودة محرجة، لذا شكراً لك
أتظن أنّ بإمكانك الحفاظ على نفس مستوى التحكم داخل الكنيسة؟
.حسنٌ، قد نفلح بمهمتنا فعلاً
ما مدى سوء الإصابة؟ - .أنا بخير، اذهبوا إلى (سكوت) فحسب -
.اعثروا عليه، سنكون خلفكم تماماً
.اذهبوا
!اذهبوا
.أنت، أنقذه
.(لقد صح ظنّ (ليديا
حسنٌ، توقفوا جميعاً .توقفوا، توقفوا
علينا أن نعرف مكاننا أولاً، ثم سنعرف .(كيف نجد (سكوت) و(كيرا
كيف للشبكة أن تعمل أصلاً؟ مرحباً يا أبي
.حسنٌ يا أبي، أعلم أنك غاضب - "لقد تعديت مرحلة الغضب" -
لقد وصلت لمرحلة من الغضب الشديد .لا يمكنك إستيعابها
.حسنٌ، بوسعك معاقبتي عندما أعود للمنزل - أعاقبك؟ أعاقبك؟ -
.سوف أقيّدك بالأغلال
.والآن أخبرني أنك بخير، أرجوك
.أخبرني أنك بأمان - أتريدني أن أكذب؟ -
.يا إلهي
حسنٌ، أخبرني بما أستطيع فعله كيف يمكنني تقديم المساعدة؟
كانت بالمدرسة حين اتصلنا بـ(مايسون) ليبحث .عنها، ولكن لا أحد منهما يرد علينا الآن
لستُ أدري يا أبي" "لستُ أدري ما أفعله الآن
"إنني أحاول إنقاذ أصدقائي فحسب" - .حسنٌ -
(سوف أعثر على (ليديا) و(مايسون .(وأنت ستتولى أمر (سكوت) و(كيرا
.أنقذ أصدقاءك
أبي، لو أنّ هناك أحد المساعير بالمدرسة .فستحتاج إلى العديد من الأسلحة النارية
ماذا سنفعل الآن؟
.انبطح
!تراجعوا، تراجعوا
!اذهبوا، اذهبوا
أمازلت قادراً على ضغط الزناد؟ - .أجل -
حسنٌ، ابقَ معي .ستكون على ما يرام
.إنه جرح مميت، وأشعر الآن أنني فانٍ
.لن أدعك تموت
.قد تضطرين للتركيز على إنقاذ نفسك
.إنني لا أسمعه
.هيا - .لا، لا -
لا يوجد إلّا مخرج واحد في هذا .الجانب من البدروم
أعلم، ولكن إذا لم نخرج من هنا .فسيموت شخص ما
وما أدراكِ بذلك؟ - .أعلم ذلك فحسب -
علينا على الأقل أن نرى .إذا كان يسد المخرج
.أجل، إنه يسد المخرج
(اذهب واعثر على (كيرا) و(سكوت !اذهب
كم دفعوا لكِ؟ - .أكثر مما تساويه بكثير -
سكوت)؟)
كيرا)؟)
أأنتِ بخير؟
(إنه (سكوت (إنه (سكوت)، يا (ستايلز
ماذا؟ - .إنه المسعور -
.لقد فعلت (كايت) هذا - عمّ تتحدثين؟ -
لقد حوّلته إلى أحدهم .لا أعلم كيف، ولكنه هو
.إذا لم يعرفوا ذلك، فقد يقتلونه
ولهذا السبب (ليديا) ليست هنا (حتى لا يعلموا أنهم يقتلون (سكوت
ديريك)؟)
(ديريك)
أأنتِ جادة؟ - .جادة جداً -
مضرب بيسبول؟ ضد هذا الشخص؟ أو هذا الشئ أياً كان
إنّ أصدقائي في ورطة .وكذلك (ليام) أعز أصدقاءك
.إنهم يحتاجونني ولسوف أحاول
.وأجل، سأحاول بمضرب بيسبول
ظننتُ أنكِ قلتِ أنه يحاول .إبقاءنا هنا ولن يؤذينا
.أعتقد أنه غيّر رأيه
.أرجو المعذرة
.أمسكها
قم بإلقائها على الخصم
أأنتما بخير؟
.كان يريدني أنا
.(أرادني أن أبقى في (بيكون هيلز
.أعتقد أنّ هذا نوع من الإلهاء
.لأنكِ كنتِ تعلمين أنهم يحاولون قتل شخص ما
قتل مَن؟
.(سكوت)
!اقتليه، صوّبي على الجمجمة
!اقتليه، اقتليه الآن
!لا، انتظري يا (ماليا)، انتظري
.(إنه (سكوت)، إنه (سكوت
سكوت)؟) !(إيّاك يا (سكوت
.(هذا أنا يا (سكوت
.(سكوت)
.إنهم لا يموتون
لا شئ يخترق ذلك الدرع .والذخيرة تنفذ منّي
!سكوت)، (سكوت)، اسمع، اسمع)
!أنتَ لستَ وحشاً
!أنتَ مذؤوب
.مثلي
.أنت
الوحيد الذي كان يعلم عن المساعير .(بقدر ما يعلمه (أرجينت
."وعن قبائل الـ"ناوال
.أنت علّمت (كايت) وساعدتها
.كل هذا من أجل القوة - .من أجل قوة عائلتي -
.حتى أرثها أنا عن إستحقاق
وحتى لا تُغتصب على يد فتى مراهق أحمق
عفيف لدرجة أنه يرفض إراقة دماء .أعدائه حتى عندما يكون لديه الحق بذلك
.أنتَ لا تستحق قوتك
.ليس هذا القدر من القوة
.آسف يا عزيزتي، سنتحدث بهذا الشأن لاحقاً
!(كيرا)
.(لقد كنتَ البيتا الخاص بي في البداية يا (سكوت
.إنّ عضتي غيّرت حياتك
.وعضتي سوف تنهيها
.(فلتنهها إذاً يا (بيتر
.لأنك لن تحصل على فرصة أخرى
(أنتِ التالية يا (أرايا .ستكونين قتيلتي التالية
."تعالي يا "لا لوبا
.(دعيني أريكِ كيف يموت آل (كالافيرا
.لقد كنتَ...لقد كنتَ ميتاً
.كلّا
.لقد كنتُ أتطور
.هذا شئ لن تفعليه أبداً
كريس)؟)
.(هيا يا (سكوت
!هيا
.هيا
.(قاتل كألفا يا (سكوت
أتريد هزيمتي؟
!سوف تضطر لقتلي
.(لم تكن ألفا أبداً يا (بيتر
.لكنك لطالما كنتَ وحشاً
أتريد قتلي يا (كريس)؟
.كلّا
.ولكنني لا أريد إنقاذك بعد الآن أيضاً
.لستُ واثقاً من أنكِ تستحقين الإنقاذ
.تماماً حين كنا أطفالاً
.كنتَ تحاول أن تجعلني الشخص الشرير دائماً
لم يعد بوسعك رؤيتهم على حقيقتهم، أليس كذلك؟
.إنّ (سكوت) ليس بطلك الصغير
.لا أحد منهم كذلك
.(ليس عندما قتلوا (أليسون
.(لقد ماتت (أليسون
.ماتت في سبيل إنقاذ أصدقائها
مَن الذي قد تموتين دفاعاً عنه؟
.أنت لن تقتلني
.ولن تقدر على الإمساك بي
.(لا أنت ولا (بيتر) ولا آل (كالافيرا
ثمّة ما يكفي من نبات خانق الذئب الأصفر .ليجعل (بيتر) غائباً عن الوعي طوال رحلة العودة
.ولكن توخوا الحذر
هل ستذهب معهم حقاً؟
.لقد أبرمت إتفاقاً مع آل (كالافيرا) منذ أسابيع
.سوف يتركونكم وشأنكم
.جميعكم
.(بشرط أن أساعدهم في الإمساك بـ(كايت
ماذا لو لم تستطع؟
.سوف أجدها، لابد أن يجدها شخص ما
إذاً فأنتِ لستِ مشيرة بالجيش الأمريكي بالفعل، أليس كذلك؟
.كنتُ كذلك
لكنني أمضيت وقتاً طويلاً .في البحث عن شخص واحد
من الصعب الإبقاء على وظيفة .حين يستحيل جزء منها إلى هوس
عمَّن كنتِ تبحثين؟ - .لا أعلم إلّا اسمها الرمزي -
.ذئبة الصحراء
.أبي، رائحتك فظيعة
.أجل، وأنت كذلك أيضاً
.تعالي هنا
.أنا مسرور جداً لأنكما بخير
ما رأيكِ بأن نخرج من هنا ونتناول شيئاً؟
.عظيم، إنني أتضور جوعاً - .حسنٌ -
أبي؟
ما هو طعامكِ المفضل؟ - .بيتزا -
أبي؟
هل ستحضران لي قطعة؟
تلك الشظية من زجاج الـ"أوبسيديان" التي .(أحضرتيها معكِ يا (كيرا
.ثمّة سبب دفعكِ للإحتفاظ بها
وهذا السبب دفع أبيكِ للتصرف بحرية .وقام بتعديلها
أتعلمين ما هذا؟
.ذيل
.أول ذيل لكِ
ثم قال (ستايلز) أنّ (سكوت) و(كيرا) كانا .عالقين بالمكسيك، ولهذا فاتتهما المباراة
لذا فقد ذهبنا إلى المكسيك لإعادتهم .بالسيارة من المكسيك
.ولهذا فاتنا التدريب جميعاً
...لأننا
.كنا جميعاً بالمكسيك
أخذتَ (كيرا) في موعد بالمكسيك؟
.كان أول موعد حقيقي لنا - في المكسيك؟ -
.لقد أرادا فعل شئ مميز
.حسنٌ، إنني أصدقكم
حقاً؟ - .بالقطع لا -
ولكنني مررت بتجارب في جنوب الحدود من شأنها .إسقاط أعضاءكم التناسلية من هولها يا أولاد
.ومع ذلك دعوني أكن واضحاً معكم
هذا الفتى يتمتع بأفضل موهبة .رأيتها منذ سنوات
.لذا فهو مسؤوليتكما الآن
،سوف تساندون بعضكم يا أولاد .وسوف تقومون بالإعتناء ببعضكم البعض
.وسوف تدافعون عن بعضكم البعض
أتفهمون؟ - .لقد فهمنا -
.كانت هذه موجودة على قرص صلب
لكننا في النهاية قررنا أنه من الأفضل .أن تكون لدينا نسخة مطبوعة
.لذلك وضعناها في كتاب
ما هذه؟ - .إنها تُدعى موسوعة الخوارق -
.أياً كانت ماهيّتك، فقد تكون مذكورة هنا
.وأودّ مساعدتك في إيجادها
أتظنون حقاً أنّ هذا سيمنعني؟
أتظنون أنّ بوسعكم حقني بخانق الذئب وتجعلونني ضعيفاً ذلولاً
ولن أجد طريقة للخروج؟
.ليس خانق الذئب فحسب
إنّ إطار الزنازين مصنوع ."من خشب شجرة "ماونتن آش
.إنه يحيط بنا
مَن أنت بحق الجحيم؟
.بوسعي إخبارك
.ولكن من الأسهل أن أريك
تـرجـمـة مصطفـى رشـدي