مرحباً، فريزر
كتلوجات
نعم، أحاول أن أعثر على
هدية الزفاف المثالية لـدافني ودوني
صحيح
الآن بما أنهم حددوا موعداً
أعتقد أنني سأحصل على إشعار لأن أكون إشبينة
تعرفين، روز، ربما هي لن تسألكِ حتى
هيّ ستسألني
جميعهم يسألونني
،والشيئ التالي الذي أعرفه
أنا أرتدي فستان منرفز أكمامه منتفخه
مصنوع من مواد تحمي مكوك الفضاء
من الإحتراق خلال دخوله الغلاف الجوي
تعرفين، روز، دافني ربما تفاجئك
وتختار فستان سيعجبكِ
مستحيل . إنها دائماً قبيحة
بتلك الطريقة العروسة تتأكد
أنها أجمل إمرأة في زفافها
تلك طريقة متشائمة للتفكير
نعم؟ متى اخر مرة وجدت نفسك
تحدق إلى الإشبينات بدلاً من العروس؟
ذلك سيكون في زفافي من ليلث
مرحبا، فريزر
!نايلز
فريزر، هل تتذكر الوقت الذي فيه الأخوان كريزلس
قيدوني إلى كلبهم من فصيلة جريت دين ورموا كرات اللحم
في نهاية ممرهم المفرش بالحصى؟
أخبرتك، نايلز، أنّي كنت سأساعدك
لكن أختهم كانت تمسكني
..لا، نقطتي هي
كابتشنو، من فضلك
حتى تلك التجربة كانت مؤلمة أقل
من الموعد الذي كنت فيه توي
...لقد كانت
شخصاً يحب القطط
أحضرت قطها في موعدنا
يا إلهي
لقد كان لديها سبب جيد (لقد كان عيد ميلاد السيد واجلز(قطها
يا إلهي
في الحقيقة، لقد كانت حفلة عيد ميلاده
في الحقيقة، لقد كانت حفلة عيد ميلاده المفاجئة
نايلز، أنا آسف
أين على الأرض قابلت هذه المرأة؟
في محل لـنوردستروم نحن مدّينا أيدينا في نفس الوقت من أجل نفس قطعة قماش الكشمير
عندما قالت أنها تحتاج إلى شيئ
لإبقاء الوجلز الخاص بها دافئاً
.....اعتقدت انه تعبير عن الخجل، لكن
شكراً
نعم، نايلز
،أنا بالطبع أفهم أنك منزعج
لكن يجب أن تستمر في البحث
صدقني، بسبب تزوج دافني
ليس لدي أي خيار إلى أن أواصل حياتي
لكني سأغير إستراتيجيتي في البحث
هل تتذكر ذلك اليوم في النادي الصحي
توني هبنر اعطاني رقم الهاتف ذلك؟
ياإلهي نايلز، ليس خدمة مواعدة
لا، إنها ليست خدمة مواعدة
إنها شبكة تعارف لـالأشخاص المشغولين
أعطيتهم معلوماتي الأساسية
وهناك عملية واسعة النقاط
لفرز المرشحين
يرسلون فاتورتي في نهاية الشهر
نايلز، أرجوك
انهم جميعاً محتالين في سرقة الأموال
يفترسون على المثيرين للشفقة والوحيدين
من اجل الله، تسجل لأجل أن يخلطوك
مع أشخاص لديهم شهادة الدكتوراه وعلى ماذا تحصل؟
أمينة مكتبة اسنانها الأمامية جاحظة
والتي تحتاج مساعدة في تنظيف أمها
هل أنت يائس لتلك الدرجة؟
،قبل نصف ساعة
لقد كانت قدمي اليسرى مربوطة إلى السيد وجلز
وحللنا في المرتبة الثالثة في سباق الخمس أرجل
يا إلهي، تعتقد انهم سيجعلونه يفوز في عيد ميلاده
أعرف، أمي، لكنه زفافي أنا
لقد أعطيتك الحرية في اختيار العديد من الأشياء
هل يمكنني اختيار هذا الشيئ على طريقتي؟
لكنني لا أحب أن تضع الذرة الصغيرة في السلطة
لا، أنا لا أكرهكِ
ذلك ليس صحيحاً
أنا سعيدة أنك حية
حسناً، حسناً
سنذهب مع خيار الذرة الصغيرة
عليّ أن اذهب
مع السلامة
لقد كانت تلك أمي
لديها فكرة حول السلطة
شيئ ما يقول لي
أن المشادة الكلامية الكرتونية البارحة لم تكن نهاية الأمر
،أعتقد أنها يمكن أن تكون متغطرسة
لكنها، دائما تشير إلى أنها
هي التي تدفع من أجل الزفاف
وأنا ابنتها الوحيدة
وأن ولادتي كانت مؤلمة
وعضت فيها ملعقة مطبخ
...دافني
فقط لا تجعلي أمك تشعرك بالذنب
لتحصل على الزفاف التي تريده
بدلاً عن الزفاف الذي تريدنه أنتِ
لا تقلق
أمي وعدتي مسبقاً
أنه يمكنني الحصول على الزفاف ...الذي أريده
في الوقت الذي تُخطب فيه ابنتي
مرحبا، أبي
...فريز
ستحب هذه الأشياء
التي جلبتها من سوق المزارعين
هذا الرجل يأخذ أفضل قطعة من سمك الفيليه
ويقطعه بنحافة جداً ليصنع منه قديد
...أبي، أنا لست حقاً
ليس سيئاً، صحيح؟
نعم، فقط لو كان لدي بودرة الكابرنيه لأكله معه
....أبي، اسمع
هل عملت أي خطط
لشراء هدية زفاف دافني؟
الآن، فريزر، ليس الجميع يحب القديد
مثلما نحبه أنا وأنت
،،،،لا، أبي
لا، لا، أنا فقط أريد أن احضر لها شيئ خاص
خاصةً أن امها تأخذ كل المرح من
تخطيط الزفاف منها
ماذا عن حقيبة سفر جميلة؟
تعرف، حقيبة سفر متينة وجيدة
مثل تلك الحقائب التي يضع فيها الناس ملصقات
حتي يعرف الجميع في أي بلد كانت
تتذكر جدك؟
حياته بأكملها كانت عليها
توبيكا، ولاية سيوكس فولز ، بيلوكسي
لقد كانت مثل خريطة للعالم
نعم، ويا لها من خسارة لنا جميعاً
أنه فشل في كتابة أيّ مذكرات
أنا افكر في شيئ سيكون مهماً لدافني
شيئ ما يظهر لها كيف نشعر حولها...يا إلهي
لقد كان مبتلاً كثيراً، أليس كذلك؟
تعرف، ربما يجب أن نحضر لها شيئاً لزفافها
مثل ماذا؟
...لا أعرف
أزهار، على سبيل مثال
تلك هي
سنعرض أن ندفع من أجل أزهار الزفاف
واو ، ذلك سيكون مكلفاً، أليس كذلك؟
لا تقلق حول المبلغ أبي
فقط ادفع
ماتستطيعه، وأنا سأدفع بقية المبلغ
يا إلهي، ما كان في ذلك القديد؟
أنت فقط اكلته بسرعة
في المرة القادمة، حاول أن تتلذ في اكله
ثق بي أبي، أنا لن أتذوق تلك الأشياء مجدداً
تحدثت سريعاً
دافني، هل لي أن أحظى بكلمة معكِ، من فضلك؟
ما الأمر، الطبيب كرين؟
...حسناً
انه حول هدية زفافك
...الآن
أعرف تقليدياً انه ليس ،دور الصديق
نحن نعتبرك من العائلة
لذلك من فضلك لا تقولي لا
أبي وانا سنكون فخورين لأن ...ندفع تصاريف زفاف
ستدفعون تصاريف زفافي؟
ذلك رائع
تلك أكثر هدية !كريمة يمكنني تصورها
ما سبب كل هذه الجلبة؟
الطبيب كرين اخبرني تواً
عن هدية زفافي الرائعة
أنتم أناس مرسلون من الجنة
أنا سعيد أنك أُعجبت بها
وتعرفين ماذا؟
سنضيف إليها
امتعة جيدة أيضاً
أنا مغمرة بالمشاعر
ترى، اخبرتك
الجميع يحب الأمتعة
!أبي
هي تظن أننا سندفع تصاريف الزفاف بأكمله
!ماذا؟
حسنا، حاولت قول "أزهار الزفاف"
لكني أصبت بالحازوقة
أنا لن أدفع تصاريف زفاف - بالطبع لا -
سأشرح كل هذا حالاً
!الآن قبل أن يتعقد . دافني
تعرف ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟
الآن أنّ أمي لن تدفع التصاريف
لا تستطيع ارغامي على اقامته في بريطانيا
يمكنني أن احظى بالزفاف بالطريقة التي أريدها
والمكان الذي أريده هو هنا
لقد استجبتم لدعّواي
هل يستطيع احد أن يفتح الباب لدوني؟
حسنا، انظر
دوني انسان تقليدي جداً
لن يدعنا أن ندفع تصاريف زفافه
صحيح
رأيت كيف تقدم لطلب يدها على ركبة واحدة
انه انسان رومانسي جداً
أي غبي يعرف أنه يجب أن تدفع لعاهرة بالنقد
أنا في اجتماع. سأتصل بك لاحقاً مع السلامة
أهلا يارفاق، كيف حالكم؟ - أهلا، دوني -
لديّ عميل في منتصف عملية طلاقه
وزوجته اكتشفت كل هذه المصاريف
من مكان يطلق عليه التنسيق التنفيذي
اتضح أنها خدمة لبنات الهوى
عندما تنتهي منه
...ستحصل على المنزل، السيارة
ستحصل على منزله الشاطئي أيضاً لولا أنني اخذته لنفسي
النساء
أهلا، يا عسل
أهلا، عزيزي
هل اخباراك بعد؟
يخبرانني ماذا؟
لن تصدق هذا
لكن الطبيب كرين وأباه
عرضا أن يدفعا تصاريف الزفاف بأكمله
هل هذه مزحة؟
يمكن أن تكون
انتظري لحظة عزيزتي،انه شيئ واحد
لأجلنا أن ندع عائلتك تدفع
،انهم والداك وذلك العرف التقليدي
...لكن هذا
يتعدى الحدود؟ نكون متعجرفين؟
لا نريد أن نتعدى أية حدود
لم أعتقد أنك ستكون غير مرتاح مع هذا
لكنه بوضوح غير مرتاح، دافني
دوني محق نحن لسنا من العائلة
بالطبع
....تعرفون، لدينا ذلك الشيئ
انتظر، انتظر لحظة ماذا أفعل
...هنا يا رفاق
أنتك تفعلون هذه البادرة اللطيفة
وأنا فقط أهينيكم
لا، لا، لا، أقصد يارفاق إذا أنتم
لستم عائلة لدافني، من إذاً؟
بالطبع يمكنكم دفع تصاريف الزفاف
شكراً لكم، شكرا لكم
أنا عرفت أنه سيعرف كم يعني هذا لكم
يا إلهي، أنا أبدأ بالبكاء مجدداً
لا تبدأي بالبكاء
لأنك ستجعلني أبكي
ماذا ذلك، لحم مقدد؟
هل يمكنني أن اكل بعضه؟
اخدم نفسك
"مصنوع من فيليه مينيون"
كم كلفتكم هذه الأشياء؟
ليس لديك أي فكرة
الآن، بخصوص حفلة الإستقبال
قلصت الإختيار إلى مكانين
أنا اميل إلى مكان القبطان جونز
منظر الماء رائع
لكن يجب عليك أن تمر من خلال فم حوت لتدخل للداخل
أخشى أن أسأل كيف ستخرج؟
عليّ الذهاب
لديّ لقاء مع الدي جي
ظننت أنها لن تغادر أبداً
يا للهول روز
منذ متى وأنتِ جالسة هناك؟
منذ أن دخلتما هنا وحاصرتني
ألست تأخذين هذا الأمر بصورة جدية أكثر من الازم
في محاولة عدم ارتداء فستان قبيح؟
نعم ظننت أنك ستقول ذلك
لذلك كنت احمل معي هذه الصورة
لأخر مرة كنت إشبينة
يا إلهي روز، تبدين كأنك غطيت لإبادة النمل الأبيض
تماماً
يبدو أنها تستمتع بتخطيط زفافها
نعم، بما انها تستطيع فعل الأمور على طريقتها
وليس على طريقة أمها
إنها محظوظة لأن لديها أنت
حسناً، نعم و لا
تعرفين، اجلس هنا ...واجعلها
تختار خيارات مشكوك فيها
ولا اقول أي شيئ بسبب أنّي أعرف أنه سيكلفني أقل
أنا آسف تعرفين ماذا؟
يجب أن اغير طريقة تفكيري حول كل هذا الموظوع
أقصد، ما فائدة اموالي
إذا كنت سأحرمها من أفضل موهبة لدي لأعرضها
ذوقي وخبرتي
بصراحة، ماتستحقه دافني حقاً (هو هدية (الفرايزر
يبدو أن الجرة الفخارية التي سأهديهم لهم
لاتبدو سيئة جداً
اخرسي
مرحباً، نايلز
تبدو كرجل ينتظر
لأن يسأل لماذا هو مبتسم
...لقد كنت فقط أفكر
حول ذلك اليوم الذي قلت فيه
أنك تظن ان خدمات المواعدة ليست إلى عملية إحتيال كبيرة
حسنا، لقد تم الإحتيال عليّ تواً
لأجل لقاء مع إمرأة فاتنة جداً
لا أعرف ما اقول
وادين كل ذلك ذلك إلى خدمة مواعدة التنسيق التنفيذي
الآن أعرف
اسم خدمة المواعدة هذه هو التنسيق التنفيذي؟
ذلك صحيح . أنت كنت تظن أن (كل هذه النساء أدنى مرتبة مني(تحتي
تحتك والعديد من الاخرين
هل لديك أي فكرة...؟
ها هي
سبرينا، هلّا..؟
آسف
إنها دائماً تتحدث في الهاتف
أي شي تفعله من أجل لقمة العيش
هي تحت طلب دائم
إذا، ليس لديك أي فكرة في أي مجال تعمل سبرينا؟
لا، اخمن أنها محامية مكلفة
سمعتها تقول على الهاتف معدل المبلغ التي تتقاضاه في الساعة
صدقني ، لا تريد ان تكون
على الطرف الذي سيتقبل الفاتورة
..نايلز
...أشعر أنه يجب أن احذرك
الآن، ارجوك
جنبني نصائحك المتعالية
لماذا ببساطة لا تقول أنك كنت خاطئا؟
ليس لديك أي فكرة ما الذي تفعله
أعرف بالضبط ما الذي أفعله
وأنت تستطيع تعلم شيئ أو شيئين مني
سيد. موعد واحد وانتهى الأمر
أنا اخذ الأمور ببطئ مع سابرينا
تقصد أنكم لم تمارسوا...؟ - نفعل...؟ -
تعرف...تمارسوا؟ - نمارس...؟ -
أرجوك. هل أنت مجنون؟
لا تقترب من إمرأة بتلك الطريقة
في أول موعد
الليلة الماضية بعد العشاء
اوصلتها إلى منزلها مع فقط
قبلة بسيطة على الرسغ
الليلة ربما نصل إلى مرحلة إمساك الأيادي
وإذا كل شيئ مر بخير ، خلال أسبوعين
سأقتحم قلعتها النسائية
... سبرينا...
هذا فريزر
مرحبا، تسرني مقابلتك
من اللطيف مقابلتك
لديك أخ عظيم حقاً
انه جذاب و بارع
وذكيّ و وسيم
أدفع لها لأن تقول ذلك
بالطبع تدفع
اخيراً، الحمائم وصلت
ادخل ، ادخل
لازلو، شكرا كثيرا لقدومك
أزهار جميلة
سوف أخطرك
الطبيب كرين، هل كان ذلك بائع أزهار زفافي؟
!في احلامه
يا إلهي
ترتيبات ذلك الرجل شيئ واحد كبير ومبتذل
انظري إلى هذا
جوابه لكل شيئ (هو أزهار جيبسوفيلا(تسمى بنفس الطفل
أزهار جيبسوفيلا أزهار جيبسوفيلا
هل تلك المرأة التي معها قيثار
لديها دخل في زفافي، أيضاً؟
لا، دافني إنها تبيعهم من باب إلى باب
بالطبع انه من أجل زفافك
إنه تؤدي إختبار
....الطبيب كرين، أنا فعلا لا أظن
جيد، دافني أنت هنا أيضاً
اسمعوا، أريد أن اريكم شيئ صغير
فكرت فيه من أجل حفل الزفاف
"لقد حان الآن الوقت في المراسم من أجل الخواتم
هل لي ان احظى بهم من فضلك؟
بالطبع انه أكثر فعالية
عندما يكون مرتدياً بذلته الصغيرة
أبي، ارجوك
انه فقط مبالغ فيه، أليس كذلك؟
لا نريد أن نحول هذا الزفاف إلى سرك
الآن، أين رجل الحمائم؟
...الطبيب كرين، بخصوص الحمائم
فقط تصوري دافني
أليسوا هم رائعون
عندما تغادرين أنت ودوني الكنيسة
أثنا عشر طائر أبيض للسلام
سيتم إطلاقهم وسيطيرون في الجو
بالطبع، سنحتاج إلى 14 طائر
لأن خطوط الكهرباء ستقتل بعضهم
شكرا جزيلا لك
،الطبيب كرين
،بخصوص الحمائم
انه فقط يبدو مبالغ فيه
اقصد، مالمشكلة في رميّ القليل من الأرز
حسنا، تريدين الأرز
بالطبع، ستحصلين على الارز
بعض الأحيان يبدو أن لاشيئ أفعله جيد كفاية
لا، لا، لا
أعتقد أن الحمائم ستكون جيدة
فريزر، هل ذلك الكاهن فرانكلن الموجود في المطبخ؟
نعم، أبي
أنت تختبر كاهننا من أجل الزفاف؟
ألا تعتقد أن دوني و أنا
يجب أن يكون لنا رأي في من يزوجنا؟
بالطبع، دافني
أنا فقط اقلص المرشحين
الخيار النهائي سيكون لكِ
من سيتذوق الصف الأول؟
ذلك سيكون أنا
من ذلك الشخص؟
ذلك الشيف ماركو من نادي المرسر، دافني
اليوم سنتذوق عينات من كل الصفوف الأربعة
لا
لقد كنت اخطط أن اقدم بوفيه
بتلك الطريقة، يمكن للناس أن تختلط
انه احتفالي أكثر
دافني، نحن هنا نتحدث عن زفافك
ليس غداء وعشاء مع الفكسنس
في مدينة بيلي بوب المزدهرة للعب الأوراق
مرحبا، فريزر أنت تعرف سبرينا
نعم، بالطبع تسرني رؤيتك
نايلز، ماذا تفعل هنا؟
نحن ذاهبون لقضاء أمسية لمشاهدة الطيور
انه بداية موسم التزاوج، كما تعرف
فقط اردت أن أقدم حبيبتي الجديدة لأبي
أبي، هذه سبرينا
أهلا، من اللطيف مقابلتك
من اللطيف مقابلتك أيضاَ
يجب أن اتصل بمكتبي فعلاً
كم من الوقت تظن اننا سنقضيه في الخارج؟
حول ثمان ساعات
رائع
دافني، لم أعرف أنك ستكونين هنا
أنا فقط اردت أن اوصل هذه لـفريزر
روز، أنا سعيدة لأنك اتيت هنا
احتاج لأتحدث إليك حول زفافي
هل تمانعين إذا تكلمنا في الردهة؟
في الحقيقة، ليس لديّ الكثير من الوقت
حسنا إذا سأدخل فس صلب الموضوع
عفواً . هل تعرفين أين يقطن الطبيب كرين؟
هنا . هل يمكنني مساعدتك
أنا هنا لاسلم فساتين الإشبينات
سأخذها أنا
أنا العروس شكرا
الشيئ الذي أريد أن اسأله هو، كيف تستطعين
أبدا جعل الطبيب كرين لأن يستمع إليك؟
هل ذلك فستان الإشبينة
انه يقودني للجنون
لا يستمع لأي شيئ أقوله
النساء التي تطلبين منهم أن يكونوا إشبيناتك يرتدين هذا؟
...وأسوأ جزء هو
هل هذا حرير؟ - إنه فقط -
مثل أمي متحكم وعنيد
أقصد، ماذا يمكنني فعله؟
حسنا، دافني، انه حفل زفافك
فقط اخبريه كيف تشعرين
ذلك صعب عليَ بعض الشيئ
ترين، لم أجادل أمي ابداً
وفي اي وقت حاولت ذلك، كل ماتقوله هو
فقط افعلي ما أقول"
"ستشكريني لاحقاً
كل مرة تقول ذلك ، اردت أن أنفجر من الغضب
اسمعي، فريزر شاب منطقي
فقط اذهبي واخبريه مباشرة
أنت محقة
سأذهب لأخبره
...و روز
لقد كنت سـأسألك
إذا كنت ترغبين لأن تكوني واحدة من إشبيناتي
!يا إلهي
!هل أنت جادة؟
نعم
هذا يأتي كمفاجأة
!سأحب ذلك
رائع
ولا تقلقي
،عندما أكون ممسكة بزمام الأمور لن يكون عليك ارتداء
هذا الشيئ الذي اختاره الطبيب كرين
أقصد، يطلق على هذا فستان إشبينة
الأكمام حتى ليست منتفخة
إذا، منذ متى وأنتم تتواعدون؟
حسنا، لنرى منذ أن تقابلنا
حواليّ 17 لا 18 ساعة
إنها حتى تعد الدقائق
التي كنا فيها معاً
...نايلز
هل لي أن اراك في المطبخ؟
اعذريني
الطبيب كرين احتاج لأن اخاطبك
ليس الآن، دافني
حسناً
حسنا، ما لأمر؟
نايلز، إنه حول سبرينا
إنها فتاة هوى
فريزر، لا أحب المحامين مثلك
لكن بصراحة، رجل وجهه
ملصق في كل باص في المدينة
يجب أن يكون حذرا في استخدام المصتلحات التي يستخدمها ضد
!نايلز، نايلز
التنسيق التنفيذي هي خدمة مرافقة
احد عملاء دوني كُشف وهو يستخدمها
لا أصدقك
نايلز، هل سبرينا تضحك
على كل شيئ تقوله؟
هل هي مفتونة بكل شيئ حولك؟
حتى مجموعاتك؟
نعم...في الحقيقة
حتى أني اريتها مجموعتي النادرة
للقرن الثامن عشر للمزهريات البرتغالية
وكيف كانت ردت فعلها؟
إذا كان يجب أن تعرف لقد كانت مثارة
لقد قالت أنها تحب الرجل ،الذي يجمع الخزف
و، يا إلهي
أنا اواعد عاهرة
لديهم رقم بطاقتي الإتمانية
أنا فاتح فاتورة مستمرة
عليّ أن اخرجها من هنا
سبرينا، علينا الذهاب
ما العجلة؟
نحن نحظى بنقاش لطيف
نعم. احب أباك
هل ذكر أنه كان شرطي
ربما علينا الذهاب
أتمنى أنك تستطيعن البقاء لوقت أطول
أنا لم أرى نايلز منذ وقت طويل
اعتدت أن ادرسه في المدرسة الدينية
تعرف، ايه الكاهن
ما زلت أستطيع تذكر توصيله
لصفه الأول
يبدو كأنه البارحة
دافني، اعتقد أني اخترت باقة أزاهرك
إنها مختارة باليد من أزهار أركيد الأقزام
الطبيب كرين أنا فعلاً احتاج للتحدث معك
حسنا، بالطبع
لكن أولا، لنجلس
دعينيا تذوق فطر بليط المأكول
إنه لذيذ
لكني لا أحب الفطريات
أنت فقط تظنين أنك لا تحبينها
لم تجربي هذا. هنا
الطبيب كرين انه فعلاً صعب عليّ
فقط جربي هذي من أجلي
هيا. ستشكريني لاحقاً
ستشكريني لاحقاً"؟"
سمعت تللك العبارة طوال حياتي
حسنا، لقد طاف الكيل
سأفعل الأمور على طريقتي لزفافي
وإذا يعني ذلك أني أريد الأرز بدلا من الحمائم
،ومشغل دي جي بدلا عن قيثار إذا ذلك الذي سأحصل عليه
!لا أريد نصيحتك
!ولا أريد اموالك
!و لا أريد فطرياتك
أنا ممسكة بزمام الأمور في هذا الزفاف الآن
وأي نوع من العرائس تمشي في ممر الكنيسة
تحمل شيئ يطلق !عليه أركيد الأقزام؟
هل هي بخير؟
ستكون بخير
لقد حظينا بمحادثة لطيفة
ذلك جيد
الزفاف ما زال سيجري؟
بالطبع
لقد انغمست قليلاً في الموضوع ذلك فقط
أعتقد ذلك نعم
تعرف، فجأة أدركت
..عندما كنت احدث دافني انني
لم احظى بزفاف احلامي أيضاً
بالطبع ، تعرف
زواجي الأول، كان علاقة صغيرة سرية
هربنا معا لنتزوج في دار البلدية
لا يمكنك تصور زفاف يفتقر لحفل استقبال أكثر من ذلك
...حتى زفافي الثاني
والذي كان يفتقر إلى عروسة
وبعد ذلك اتت ليلث
،إذا كنت أعرف ما أعرفه الآن
كنت سأمشي في ممر الكنيسة ،مع أنحوتة من الجليد
وأدعها تقف بالقرب من طاولة البوفيه لتبقي القرديس بارداً
إذا حظيت ببعض الزفافات السيئة
أعتقد أنني كنت احاول أن احظى بفرصتي الوحيدة
في زفاف لن أحظى به لنفسي أبداَ
هيا الآن
لنواجه الأمر أبي
أنا لست يافعاً بعد الآن
هل فعلاً تراني اتزوج مجددا؟
حسنا..أعتقد أنه لديّ شكوكي
لكن في هذا المكان، في هذه اللحظة
أعتقد ذلك، أنك ستقابل احد ما
هل فعلاً تظن ذلك؟
نعم
وسأخبرك لماذا؟
إذا كان نايلز يستطيع مقابلة ،فتاة رائعة مثل سبرينا
إذاً هناك آمل لن جميعناً
ترجمة last of us