من الذى لديه مُشكلة مع المُحقق, فويت؟
نعم, هذا صحيح - كيف يُمكن أن أساعدك بها؟ -
"""فى الحلقات السابقة: من حرائق شيكاغوا"""
."أسمه "كاسى - كم المبلغ؟ -
إذا, أوقفته إلى الأبد سأعطيك ألفان
.تحرك إلى الداخل
.لدى هذا
.لقد قُمت بتجنيد دماء شابة
,ستكونين بخير سنكون بخير
.لقد أنتهى
,أقوم بهذه العملية
القسم لن يكون كما يبدوا
و أصبح عاجزاً
ستقبض 75% من المُراتب
و سأقوم بماذا, شاى؟
و أقوم بالصيد عند الرصيف البحرى طوال ال20 سنة القادمة؟
!أنها تُغرق بالجاز
أحضر, خرطوم المياه عليها, هيا - هيا -
هل ستدخلون إلى هُناك؟
.يجب أن تقف خلف الخطوط
.ماوتش, وصل هذا الفتى إلى الأمان
....لن أتظاهر و كأنى لا أتذكر
تقشيرك للأرض بعد أن تركتك المرأة التى أحبيتها
.أعلم
.لقد أعتقدتوا دائماً أنها المُختارة
!هيا
!أنخفض
متى نستطيع أن نعود إلى الداخل, مرة أخرى؟
يجب أن نُنسق مع شركة الغاز, سيدتى
و هٌم من يستطيعوا أن يقولون لكى متى تستطيعين الدخولى إلى هُناك بأمان
مس, "سيمبسون" كُنت أبحثُ عن ,ليونارد
.لكى أخُذ مفاتيح الكوخ, لكن لم يراه أحد
.يا إلهى
.توقفوا, جميعاً
.سنعود إلى الداخل
::: تمت الترجمة بواسطة ::: ""KIMO[89]""
,ليونارد !بالأسفل
أصدر صوتاً
هل تشمون إى شئ, يارفاق؟
هل أنتَ واثق من قطع خط الغاز؟
.لقد أقفلنه بنفسى
.رائحتها مُل المواد الكيميائية
!ميث
ضعوا الأقنعة
حقاً, ليونارد, مع تواجد الأطفال بالأعلى
.حسناً, ليسمع, الجميع
سيتم كشف مقدار المُخدرات للجميع
.اليوم
.عيد شُكر سعيد - .نعم -
هاى, أيها الرئيس, داوسون و أنا لم نكُن بالداخل
لا أهتم أى أحد, كان معنا هُنا
سنعلم, ما مقدار الجرعة المُحتلة أن
تكون مُتواجدة فى جسمة
.حسناً
.هاى
كيف حالك؟
.جيد جداً
.لقد رأيتك عدة مرات
.أسكن بالقُرب من هُنا
.أحب أن أشاهد
،نعم أتذكر أنك قلت هذا
.حسناً, مُرحب بك بزيارة محطة أطفاء 51
.فى أى وقت تُحب أن تأخذ جولة
هل يُمكن أن أركب شاحنة؟
.من الممُكن
.مرحباً -
.لقد أخذت شئً هذا الصباح
تورادول؟
.أقوى - ماذا؟ -
حتى "مايكل جاكسون" لا يستطيع أن يتحمل هذه ..الأشياء
من أيه حصلتُ عليها؟
هل ستظر فى الأختبار؟
هل هذه المُخدرات سوف تظهر فى الأختبار؟
:::تمت الترجمة بواسطة::: ""KIMO[89]""
هاى - ماذا؟ -
لماذا لا نفعل هذا مُعظم الأوقات؟
.حسناً
أيها المُلازم, لديك بعض الزوار
.أنهُم مُبكرون
أختى تقوم بتخريب أكثر الأشياء أستمتاعاً لى
أكثر من أجتماع العالم ليُفسدوه
هل لديكى هذه الأشياء تنمو عندك؟
كيف تعتقد ألتحاقى بكُلية الطب؟
هيا, عمتى هالى, سيبدأ بعد 5 دقائق
ماذا لدينا هُنا؟
زوار مُهمين للعرض العسكرى؟
!عمتى, هالى - مرحباً -
.مرحباً, فيف, مرحباً - كيف حالك؟ -
.لا, أستطيع أن أشتكى - .جيد -
كيف حال والدتُك؟ - فيف -
لا, أنها بخير.... أنها جيدة جداً
.شُكراً لكِ على السؤال
الآن, من سيعطنى بعض الحلوى هُنا؟
!أنا - !نعم -
هاى, قل لأمك أنه تستطيع أن تأكل
.حتى تملئ فمها
.صحيح
.أستمتعم يارفاق
.إلى اللقاء - .إلى اللقاء -
.إلى اللقاء أراكِ عند العودة
.أنظر إلى حالك - خدعة من المطعم -
.مُذهل
....خمسة و عشرون من الأعضاء
.اُنظر إلى هؤلاء الحمقى
هل تمزح, يارجل؟ العرض العسكرى عظيم جداً
.بيتر ميلز, أرفع ذراعك إلى الأعلى
.و أتركه هكذا لمُدة 5 ساعات
.هذا ما يُطلق عليه عرض عسكرى
ميلز, الشرينارز.... قاموا بألقاء الحلوى
.يجب أن تُنظفها يا رجل
الآن, أعرف يا رجال أنكم سوف تستهزؤن بى بخصوص هذا
.تفضل
.أريد أن أبدأ بث إذاعى
ما هذا بحق الجحيم؟
حسناً, عندما كُنت أقوم بالتسجيل إلى نفسى
,و كانت مقاطع جميلة , و ساحرة
, "و رفعتها على "الآى تونز
و الناس بدأت فى المُشاركة و متابعة صفحتى
.كتم الصوت سيكون أفضل فى هذه الحالة منك
...ستكون يوم من أيام "مكافحى
.النيران فى شيكاغوا" نوعاً ما
...سيكون يوم بطئ و أنتَ ستقوم بتعزيز
الحياة النمطية التى نقوم بها جميعاً .الجلوس و الأكل
هل ستكون لك مُشكلة ,حضرة المُلازم؟
.قُم بها
مُختبرى المُخدرات فى الطريق
.و مرة آخرى هذا إلزامى
أيها الرئيس, يوجد طفل فى الخارج يبحث عنك
.شكراً
.جيد
.لقد جئت
.أنتَ قُلت أنه سيكون من الجيد
.أنها بالفعل, أنها بالفعل
ما أسمك؟
أيرنى - أيرنى؟ -
.الرئيس, بودن
هل أنت جائع, أيرنى؟
هاى, جميعاً, هذا, أيرنى
.سيتناول بعض من الديك الرومى معنا
كيف حالك, أيرنى؟ - .مرحباً, أيرنى -
هاى, أريدُ شف للمرقة, أيها الرئيس
تعال إلى هُنا, أيها الرجل الصغير لدينا عشاء يجب أن نقوم به
.تفضل - .هيا -
أول الأشياء سنقوم بتذوق هذه المرقة
.أخبرنى برأيك
جيدة - .هذا جيد -
أين وجدتُ هذا الساذج؟
.أريدُ فقط أن أعرف ماذا يجرى معه
هل عندك إحساس؟
.لقد رأيته فى مكانين مُختلفين بهم حرائق
,أيها الرئيس, إذا كان لدينا مُفتعل حرائق هُنا
أنت تعرف أنك لن تستطيع أن تُثبت أى شئ
هل يُمكنك فقط أن تقضى بعض الوقت معه؟
.لنعرف ماذا سنكتشف
إيرنى
.لا تجعل, ميلز, يجعلك تقوم بكُل ما هو مفروض عليه
.هو ما نُطلق عليه, مُستجد
هل تعرف درجات السلم؟
.هو الدرجة الأخيرة من الأسفل
.تعال سوف أصطحبك فى جولة
هاى, أحذر
هاى, ماذا تفعلين هُنا فى عيد الشكر؟
.تعزيزات
.الشاحنه 81, الأسعاف 61
.جروح مُتعددة من أطلاق النيران 1542مُتنزه ألموود
هاى, ضعى الديك الرومى فى الفُرن
.أكيد - .شُكراً لكِ -
.هذه الوجبة مُهمة جداً
...يا فتى, يجب أن تنتظر هُنا - .أنسى هذا, تعالى إلى هُنا -
.أيها الرئيس - .نعم, أنه معى -
أيرنى, أنتظر هُنا؟
!هيا, هيا
.هذا رائع
.دائماً
.أحدهُم وقف على أبواب الجحيم اليوم
!أنخفضوا
اسعاف 61, أريد 10-1 عند مُتنزة ألممود
هل أنتَ بخير؟ - .نعم -
.لايزال يوجد إطلاق للنيران
.عُلم هذا
أين الشُرطة بحق الجحيم؟
ساعدونى, أنا أنزف
.الشاحنة و الأسعاف, سيتحركان
.أستعدى للتحرك
أصعد من الجانب الأخر
كروز - !نعم -
قم بتحريك الشاحنة إلى الأمام حتى .نستطيع أن نستخدمها كحاجز
.أقوم بذلك
.لنذهب, هيا
هاى, يارجل هل أنت واعً؟
حسناً, أقلبوه
لدى ثلاث جروح بمخرجان
.أحضر النقالة له
يوجد طفل آخر هُناك, عند الشجرة
أثنان, ثلاثة - هل ستتولين هذا يا شاى؟ -
نعم
!المُطلقون عند النافذة
.الشُرطة, أنتم مُحاصرون
أنهم يتجهون شمالاً, هيا .هيا
!توقف الشُرطة -
مرحباً, هل أصبت يا صديقى؟
ليون؟
ماذا تفعل هُنا بحق الجحيم, ليون؟
هل تعرفه؟
حسناً, هذا جرح نافذ
....ستمسك بهذه الضمادة
أسفة
.أمنعه من النزيف
و ستنتظر, الأسعاف القادمة؟
أتولى هذا, أفلتها
.تباً, لهذه
كروز, ماذا يحدث؟ - تحرك -
ماذا تفعل؟
.هاى, بهدوء - .ساعده فى الدخول -
.كروز
.أنه أخى
إذاً, أنت تُحاول أن تُخبرنى
أن الشُرطة لا تعرف كيف تتعامل مع تغير الورديات
.هذا غيرُ مقبول
لدى خمسة من الأطفائين يعملون بدون حماية
.فى منطقة حرب عصابات لعينة
.بدلتنا ليست مُضادة للرصاص
نعم, حسناً, أقترح أن تحل هذا الموضوع
.نعم
.نعم, سأنتظر منك هذا
.أيها الرئيس
.انهُم يبحثون عنك فى غُرفة الأجتماعات
.الرُصاصة خرجت بدون أن تُصيب العظم
.سيكون بخير
هل يُمكن أن أتحدث معه؟
لا لقد أعطيته شئً لكى ينام ....لكن بعد أن يستيقظ
هل تُريد أن تنتظر هُنا؟
.لا, يارجل, أفضل ألا أفعل
دكتور - .سأكون هُناك -
.شُكراً لكِ - بالتأكيد -
هل يُمكنك أن تناولنى شريحة من الخُبز؟
.نعم
حقاً؟
من المُفترض أنه تحمى عينيك من الدموع
.لا تبدوا أنها تعمل
لم تفعل أبداً, و لا أعرف لماذا أظل أقوم بهذا
حسناً, دعينى أجرب هذا
سوف تُدمع؟ - .لا أعتقد هذا -
أرأيت
أنا بخير
حسناً, دعينى أجرب قطعة
هل أستطيع مُساعدتك
نعم, أحاول الوصول للرئيس بويدن, أو غيرة
أنا بودن - ...أنا دان جينكيز, من إينشورتك
.أعرف أن لديك موقف هُنا
،نعم, أسف لجعلك تعمل فى عيد الشُكر
,نعم أياًكان
.أنا فقط أذهب إلى المكان الذى يقولوا لى عنه
,حسناً, لدى بعض الدولارات على لعبة رعاة البقر
.لذلك, لنُنهى الأمر
...هل تُريد أن تنتظر فى - من الأول؟ -
الأيدز و نقص المناعة البشرية ......ما أكتشفناه اليوم
.مرحباً - . مرحباً -
هل وضعتى الديك الرومى فى الفُرن؟
.بالطبع
و قُمتى بلف اللحم الأبيض بالفويل؟
أعتقدتُ أنك قُمت بذلك
.حسناً
.أنتَ فى مكانى
من منكم جو كروز؟
.أنا - . قُم بملئها -
نعم, هل هذا يهُم
إذا كُنت قد تناولت الكثير من الفطائر هذا الصباح؟
.يهم فقط إذا كانت من المُخدرات
.بيتر ميلز - .نعم -
.شكراً
هاى, الرئيس قال أنك تعيشُ فى الجوار
.بالقُرب من راسين
هل لديك أخوه أو أخوات؟
.أنتَ محظوظ
كل ما حصلتُ عليه , قاذورات أخى بعد أن قام بصنع ثقوب بها
ماذا عن أهلك؟
ماذا عنهم؟
هل مُوجودون؟
,نعم, أنظر
والدى أيضاً كذلك, لذلك ...أنا أعلم
...هيا, لنذهب لنُحضر - .أبى فى السجن -
أنا أسف
هل ذهبت لزيارته على الأطلاق؟
.لا
.جدتى, لا تقود
.للأنضمام إلى العرض العسكرى يجب أن تكون سريعاً
هل تستطيع الحركة؟ - ...أستطيع أن -
تباً, شاى أهدئ
.أسفة
.نستطيع توصيل قشور لحم الخنزير هذه للأطفال
.أنظرى إلى هذا؟
غلطة من هذه, فى اعتقادك؟
النساء, غالباً كانت للنساء
لذلك أنا سعيدة بالعزوبية
يا صديقى - .أنا أعلم أنها الغنزة -
.لكنها عنزتنا
.شاى, لديكى زائرة
.مرحباً
أنظُرى ماذا أحضرت القطة إلى هُنا
.القطة أحضرت فطيرة القرع
.مرحباً, كلاريس
.أتمنى ألا يبدوا هذا مُريحاً
لا, لا, لا, بالطبع لا - أنا فقط... أنا -
أردت أن أقول لك شكراً, أنت تعرفين, اليوم.... من أجل هذا على ما أعتقد
.بالطبع
.كان من الجيد رؤيتك
أنه بالفعل..لقد كُنت فى مهب الريح
غابرييلا داوسون
.فحص من أجل المُخدرات
.كما تعرفين
هل أحضر لكِ بعض القهوة أو أى شئ؟
.بدون كافيين
.حسناً, تفضلى بالجلوس
.المدارس تُخطط أن تفتح أبوابها فى ميعادها المُعتاد
.بعد العُطلات
هاى, هل من الممكن أن أستعيرك للحظة؟
حسناً, و , ثلاثة, أثنان , واحد
.و... تسجيل
.....مرحباً, أنا راين زيفونتشيك
.و سنبد من أخر نقطة قد وقفنا عندها
.....أنظروا, من دخل للتو
,"أنه الأطفائى "راندى مكهولاند
معروف فى الأطفائية ب ."ماوتش"
ماوتش, من أين هذا الأسم؟
هل سأتكلم بصوت عالى أو مُنخفض؟
. تحدث بطبيعية؟ - . بطبيعية -
.نعم - .فهمت ذلك -
حسناً, جيد - حسناً -
...و ثلاثة, أثنان, واحد
.تسجيل
ماوتش, كيف حاللك اليوم؟
هل أضغط على الزر أيضاً ....أم أن تُريد منى أن
لا, لا, فقط....فقط فقط تحدث بطبيعية....
....حسناً, بشكل - .بشكل طبيعى -
.كُن طبيعياً - .حسناً, حسناً, حسناً -
.و تسجيل
كيف حالك, ماوتش:
.عيد شُكر سعيد, لكم جميعاً
!نعم
.إذاً, أخبرنا عن لقبك
...حسناً
حسناً, ... هُناك هُناك... شقين منه...
هُناك شقين منه, حسناً؟
لديك.. لديك.. هُنا
نصف, مان
....ثُم
و هُنا النصف الآخر سيكون
...نصف
كوتش, على ما أعتقد؟
.حسناً, رائع
.نعم, حسناً, أحبر أمى أن تحفظ لى قطعة من الأسكافى
.حسناً
.أحبك أيضاً, أنطونيو
.حسناً, أخبره, عيد ديك رومى من أجلى
.إلى اللقاء
.كلاريس
غابريلا
, أعلم أنه ليس من شأنى لكن
لكن
,لكن حياة ليزلى, جيدة جداً الآن
.... و أنتِ
...حامل
...هذا عيد الشُكر
لماذا لا تعودى إلى المنزل و تقضيه مع زوجك؟
.لقد جئت لكى أقول شكراً لكم
.نعم, و هذا حدث بالفعل
هل يوجد عامل للتضليل يُمكن أن أتناوله؟
لكى يعبث بأختبار المُخدرات؟
اليوم؟
بحقك؟
أنظرى, أنا أبحث عن مخرج هُنا؟
ماذا عن بذور الخشخاش أو شئ مثل هذا؟
...لقد سمعتُ أنه - هل لديك 70 منهم؟ -
.لأن هذا ما سيستلزمه الأمر
أنظر, لقد حذرتك
.من فضلك, لا تذكر أسمى
هل أنتَ, سيفرايد؟
.قم بملئها
.ليون
هاى, لقد رفعت السماعة
كيف تشعر؟
....بفظاعة
لقد قالوا لى أنه سيقوموا بحجزى, خلال الليل
.من أجل المُلاحظة أو شئ من هذا القبيل
نعم, أنا مُتأكد أنه من أجل الحذر
.....نعم, أسمع
سوف انتهى من ورديتى, فى الثامنة صباحاً ..لذلك ساقوم بأصطحابك
,إذا كُنتُ ستخرج غضبك على
.سوف أستقل الحافلة فقط
نعم, حسناً
.لا مُلاحظات, لا خُطب
.أنا فقط سوف أنقلك إلى المنزل
.حسناً, الثامنة صباحاً
.نعم, أراك لاحقاً
.يا إلهى
.لا, لن أفعل هذا إذا كُنت فى مكانك
.بودن, سيقتُلك
أنتَ لن تقطع هذا الشئ, أليس كذلك؟
لا, ماذا, أتعتقد أننى مجنون؟
هاى, أين ,كلاريس؟
.لقد قالت أنها يجب أن تتوجه إلى المنزل
.هذا غريب
نعم, حسناً, دائماً كانت كذلك
.رعاة البقر, القناة الرابعة
.آه, الآن, نحن نتحدث
.لازالت عينة ناقصة, أيها الرئيس
من؟ - .كيلى سيفرايد -
.لنرى ما الذى قام بتأخيره؟
هل تنضم إلينا؟
.إذا, كان لا بئس بذلك؟
.هل تمزح معى, سأقوم بأعداد الطاولة, هيا
.سأقوم بأستدعاء الجميع
.مرحباً
ماذا حدث لأختك, و أطفالها؟
يلهون مع عدد من العائلات من مدرستهُم
و لابد أن أذهب إلى المنزل
هذا سئ جداً كُنت على وشك دعوتهم إلى الداخل
.أعلم .هذا لطيف منك جداً
.سنقوم بفعلها المرة القادمة - .نعم -
كيف كان الأحتفال؟
.لقد كان عظيم فى الحقيقة
حقاً؟ - نعم -
لا أعرف كيف قامت بذلك إلا أنهم أطفال رائعين
.هيا, هيا
.وقت الديك الرومى
.أنا...أنا سأقابل والدى فى النادى
.تذوقى القليل فقط
.ستتناولين القليل
.هيا
لا أعرف كيف تُقاومين؟
أريدك مُستيقظة
.لقد وضعتها و لا أعرف ماذا فعلت بها
.لدينا الطعام و الكرة لن يكون أسوء
صحيح؟
,حسناً, لدينا توت برى
.....المرقة, هذا الشئ
.أسف
أيرنى, هذه الأشياء رائعة جداً
.قُم بالحفر
هذا أفضل شكل طائر كان لدينا منذ سنوات
حسناً, بماذا سنقوم بتسميته؟
.يا إلهى
تسميه؟ - .نعم -
.يقوم بتسمية الطيور قبل أن يتناولها
غالباً, يكون على أسم صديقة قديمة, صديق .أو ما شابه
.مُثير
.هذا مُضحك - ماذا عن ,ليون؟ -
هل تُريد تسمية طائر على أسم أخيك الوحيد
بعد اليوم؟
.ليكن, ليون
الفرقة الثالثة, مُحرك 51 .شاحنة 81, أسعاف 61
هُنا, جينكينز, سوف أقوم بذلك .عند عودتى
ضيافة منزلية, حريق 6542شارع كوك
.يجب الذهاب إيها الطفل
!لنذهب, لنذهب
.ضمان, نيران الديك الرومى
ماذا حدث؟
.عمى, براد, هو ما حدث
.أنا أعرف كيف أقوم بشواء ديك رومى شارون
.أنتَ وضعت دهون كثيرة
.لا تستطيع شواء الديك الرومى بالبيرة
هل الجميع خارج المنزل؟ - .نعم -
لماذا لا, تقومون بإطفاء النيران, بحق الجحيم؟
ستكون, الشاحنة هُنا فى أى لحظة, كروز قم بإلغائها
حسناً, هل أصيب أى أحد؟ هل حُرق أى أحد؟
أنتم بخير يا رفاق؟ - .نعم -
أعتقد, أننا سنعود و نأكل
ماذا؟
لقد قُلت له: إذا وضعت علبة ....البيرة فى مؤخرة الديك الرومى
"ستنفجر
,و لقد قُلت لكِ أيتها العاهرة الصماء
...إذا, قُمت بالنُباح على - ...أنتَ أبن -
...سوف أحصل على
أركل مؤخرته
!إلى الأسفل
!توقف عن ذلك
.يا إلهى
.عربة الثلج
!أبتعد
أذهب إلى المؤخرة, النافذة
.الباب
.حسناً, لنقم بلفه مرة أخرى
أنزلنى
!عيد شُكر سعيد للجميع
.هاى, أليز
.... الديك الرومى, فى الثلاجة مع الأشياء و
نفذت اللفائف
.لكن كل شئ بخير
.شُكراً للمُساعدة
انتَ تشبه صورة والدنا, أتعلم ذلك
.أراك غداً
.نعم
.أنتظرا دعونى أقوم بتسخينة أعطونى عشرة دقائق
...نعم, لدينا مايكروويف فقط
مايكروويف؟
.أعطونى عشرة دقائق ستكون تستحق
ما النتيجة؟
.لاشئ, لا شئ
أين, كيلى سيفرايد؟
.لنتزود بالوقود
.لدينا ثلاث أرباع الخزان
.لنقم بذلك على أى حال
.هذا صحيح - .هذا رائع -
هاى, هل تُريد رؤيتنا, أيها الرئيس؟
.نعم, أيرنى, كان يُريد الجلوس خلف عجلة القيادة
.الخاصة بشاحنة الوثوق بالله, للأطفائية
هل تعتقد, أنه يٌمكنك ترتيب ذلك؟
.فى حالة أنه لا يُريد أن يأخذ مكانى
.هيا أيرنى
و أرجع خوذتى لى
.تمتع
و؟
,والده, فى السجن
و والدته قد هجرته, و فى الغالب كانت .مُدمنة
.لم يراها مُنذ سنوات
و هو يعيش مع جدته, و يعيش فى المكان الذى قال عليه
.هى ليست كل شئ هُناك
هل تعتقد أنه مُفتعل حرائق؟
.أنه فى حاجة إلى مخرج
أنه يبحث عن بعض السيطرة على حياته
من الممكن أن تحتوى هذه الحقيبة على شئ حارق
,يضعها فى مقلب القمامة
.و يرانا و نحن نعمل
.هذا مُناسب
لكن هل أنا واثق؟
.فقط أحترس
من ماذا؟
لا تستبدل بطفل أنت فقدته
.طفل لا يُمكنك أنقاذة
.مرحباً
كيف هى؟
رائع, هل يُمكن أن أذهب فى نُزهة؟
.نعم, يوماً ما
.أجبنى بشئ, أيرنى
ماذا تحمل فى هذه الحقيبة؟
.بعض الأشياء
أشياء؟
هل يُمكننى رؤيتها؟
لماذا؟
.فقط الفضول هو السبب
.أنها تخُصنى
.أعلم أنها لك
.أنا فقط أريد أن أرى ما تحمله بها
لا
لماذا أنت مُنزعج؟
.لأنك تسخر منى
.لن أسخر منك, أوعدك
نعم, أنت
.أيرنى, أهدأ
.أريد أن أساعدك
أبتعد عنى, أنت لا تعرفنى
!أنتَ لا تعلم أى شئ - .أهدأ -
!عاهر
.قادم فى الحال
.يا عزيزى
الفرقة الثالثة, المُحرك 51, الشاحنة 81
.هاى, أسف لقد أخذ وقت طويل
.لدينا على الأقل 10 سيارات عند علامة الميل 54
.سنحتاج المزيد من كُل شئ
...هُنا, زوجى
.من فضلك, يجب أن تُساعده
يجب أن نبعد هذه الشاحنة؟ - أقوم بذلك, أيها الرئيس -
أنه زوجى, رقبته تُنزف
ما.. ما أسمه؟ - كريج -
مرحباً, كريج, هل تسمعنى؟
هل اصبتُ فى أى شئ أخر بجانب رقبتك؟
حسناً, أريدك أن تُحرك يدك
حتى نرى الجرح, حسناً؟
.نزيف شُريانى
شاى, هل تستطيعين أعطائى بعض الضمادات؟
.فقط أعطينى كل شئ فى الأسعاف
ها نحن, حسناً, فقط رأسك .تمون فوق المتوسط
!أبنى, فى الخلف
أحداً ما؟ من فضلكم, يقوم بمُساعدتنا؟
!لدى باب مُقفل هُنا
سيدتى, هل أنتِ بخير
قُمى بتغطية وجهك
.كارول
كارول, هل أنتِ بخير؟
!كارول, يا إلهى
.سيدى, سنقوم بأخراجها
.سنأتى بالمُسعفين إلى هُنا بسرعة بقدر المُستطاع
.أنها تلد طفلاً
!أفعل شئً
حسناً, نُريد أن نبعد هذه السيارة و نقوم بفتح هذا الباب
حسناً, الآن قُم بذلك
.أنا أحاول
حسناً, سيدى, أخرج
داوسون، شاي؟
هاى, يجب أن نحصل على شاحنة أنقاذ هُنا
لنُخلى الطريق للأسعاف, هذه يحب أن تتحرك الآن
.أنتظر هُنا - .نعم -
.أريدكم يارفاق عند 81
.نحن عالقين هُنا,كاسى .نزيف شُريانى
.المايك مفتوح
لدى أمرأة تلد على الطريق السريع
الطفل يخروج؟
نعم, أستطيع أن أرى قمة رأسه
يا إلهى, أنه يخروج, أشعر به يخروج
.حسناً, يجب أن تقوم بذلك, كاسى
.تابعى التنفس يا عزيزتى
.أوتيس
!يا إلهى, أنه يخرج
هاى
!هاى! هاى .قم بأبعاد هذه أولاً
!أنه يخروج
.حسناً, كاسى, أخبرنى ماذا ترى؟
.أستطيع أن أرى الرأس
.أنا تظل تخروج ثم تعود مرة أخرى
.قُل لها أن تدفع
.عليكى بالدفع, كارول - .أنا أقوم بذلك -
.سوف أحضر الأسعاف
!يُمكنك فعل هذا, كارول
.أدفعى بقوة
!أنا أقوم بذلك
حسناً
.تنفسى مرة أخرى ثم أدفعى
.لنفعل هذا
كاسى؟
داوسون, أنه لا يبكى, لا أعتقد أنه يتنفس
.تمت عرقلة مجرى التنفس
يجب أن تضع فمك, فوق فم و أنف الطفل
.و أعطيه نفس
.أنه مثل الأنعاش
.حسناً
.حسناً, إذا كُنت تستطيع أرفع أرجلك
حسناً, سيدى, هل تستطيع السير؟ .أنا معك
كاسى
هل هو بخير؟ هل هو بخير؟
.كاسى
يا إلهى
.حسناً, لنُدخله
هذا هو - .حسناً -
. نعم - وردية, رائعة, يا رجال -
.أنا فخُور بكم
.ليون, جاءت نهايتك
هاى, أيها الرئيس, يُمكن أن تسميه أسم أخر
.بالطبع
لنُطلق عليه, جينكينز الرجل الغاضب
ليكن جينكينز
...سوف تُسعدون عندما تسمعون
أن الأختبارات جائت سلبية من الميث
.أو أى مُخدر أخر
حسناً, نعم- ليبارك لنا الرب جميعاً -
.تباً, بيتر ميلز
.لم تكن تمزح عن هذه الأشياء
هاى, أيها الرئيس, لا تكُن بخيل مع هذا .الديك
هل تعرف معنى التوليد لأول مرة, كاسى؟
.الجميع سيجلبون لك مشروب
.يبدوا جيداً
!قُم بالحفر
!هيا - !حسناً -
.أعطنى بعض الذرة
.نعم, يجب أن أخذ بعض من هذه الأشياء
.يبدوا مُذهلاً
!لا تأكل كل هذا
!عيد شُكر سعيد
"بعض الناس بالخارج"
"يتعجبون, لماذا نقوم بهذا العمل؟"
"..صحيح أن "
."بعض الأيام تكون سيئة"
ماذا ستفعل بشأن هذا؟
.لا أعلم
لا أعلم من هذا, كيلى .لكنه ليس أنت
هل تُريدين توصيلة أم لا؟
أتعلم ماذا؟ عيد شُكر سعيد
"...نحن نتجول فى رؤية معدومة"
"مُتمنيين أن نمسك ذراع أحدهُم"
"أو أرجل و نقوم بسحب أحدهم إلى الأمان"
لقد قُمت بعمل تنفس صناعى له
...و فتح عينيه
و بدأ بالبُكاء
.أعنى, الرجل الصغير كان حياً
.لقد كُنت جزء من هذا
.أريد أن ننجب طفلاً
.أعلم
...لا, أنا
.قريباً, الآن
لا أعلم, إذا كُنت أريد أطفالاً أم لا
أريدهُم لأنك تُريدهُم
...لكن, لكى أكون صريحة أنا فقط
", فى بعض الأوقات تقوم بتفتيش الغُرفة كُلها"
".و تخرج خالى الوفاض"
". و تسمع عن الطفل الذى أغفلته تحت السرير"
.من المُفترض أن أحضر ليون كروز
.لقد خرج من نحو ساعة
.غادر مع ثلاث شباب
".لا أهتم بمن أنتَ؟"
"لا أهتم بعدد السنوات التى قضيتها فى العمل"
"..تُفكر فى قرارة نفسك"
"كيف أغفلت عن هذا؟"
"كيف لم أستطع الوصول إلى أبعد قليلاً؟"
.لا أستطع أن أقوم بهذا
.أنا لا أحبه
أقصد, لا استطيع أن أنجب طفلاً لينمو بهذا الشكل
.تعالى إلى هُنا
"...بدون أدنى شك, فى بعض الأيام تُريد أن تلتقط خوذتك"
".و تقوم بقذفها فى البحيرة"
.مرحباً, شوندا
.نعم, أعلم, أننى لم أتصل فى عيد الشُكر
أنا ...أتصل الآن لذلك
.شوندا, من فضلك
.ضعى جيمى, على الهاتف
"...فى بعض الأيام ترى الأشياء"
"....التى لا يراها أحد"
يارفاق, والدكُم هُنا
أذهبوا لتلقوا التحية
مرحباً, ما هذا؟
نعتقد أننا نُريدوا أن نحتفل بيوم ما بعد عيد الشكر
.مادام أنت فى العمل
...هذا
.شكراً, يارفاق
"زوجة, مُمتنة أن زوجها بأمان"
"رجل ناضح يبكى مثل الصنبور"
"لأنك أنقذتُ أبنه"
"...و كل فترة "
"يُمكن أن ترى طفلاً"
"يأخذ أنفاسه الأولى"
"فى وسط عشر عربات مُصطدمين"
"مع الأضواء و صفرات الأنذار"
"و مجموعة من الأطفائين يقفون فى الجوار"
"يُصقفون حتى تُؤلمهم أيديهم"
".هذه هى الأيام الجيدة"
.أثنان من الويسكى, من فضلك
حسناً, حسناً, ضيف الشرف
.سمعتُ أنك ستبتاعين
.نعم هذا صحيح
.شكراً لك
.تهانينا
شكراً
هل أنت بخير؟
.نعم
.أنا بخير
"تُريد أن تعرف على ماذا أنا مُمتن"
"أنا مُمتن "
"لأن لدى عائلتان"
".و ليس الكثير من الناس يُمكنهم قول هذا"
::: تمت الترجمة بواسطة ::: ""KIMO[89]""