..."سابقًا في مسلسل مارفيل "عملاء شيلد
آشتري لك مشروبًا؟
.نعم، من فضلك
.آمل أن أثق ب"روز". أريد ذلك فعلًا
.عملائي يخترقون مؤسستك الآن
...إنهم لا يحاولون علاج اللابشريين
.إنهم يقومون بتحويلهم
.إنهم يعطون "التيرجين" لأكبر عدد ممكن من البشر
...أتسلمين الملوثات كعلاج
.لا، هذا ليس أنا... - هذا هو الشر بالأخص -
."لا، أنا أعطي تقارير أسبوعية ل... ل "مالك
،منذ آلاف السنين
.ولد لابشري على الأرض
.تم ارساله من خلال البوابة لكوكب بعيد
تأسست هيدرا لهدف وحيد
.للإعداد لعودته
،أنا أعلم أنك تريد الانتقام
.."لقطع رأس "شيلد
.وسوف أساعدك على القيام بذلك
وفي المقابل؟
ستساعدني لمعرفة
.كيف أعاد "شيلد" شخصًا من هناك
- ترجمة عمرو ميرو - تعديل التوقيت || Ahmed Elshehawy ||
"اثنين برجر من "دي جي
.مضاف إليه اللحم المقدد، والجبن المزدوج
"هل هو أنا، أم أن كل برجر يدعى "الأمريكي بالكامل
يبدو مروعًا لك؟
."أوه، لا تكن بغيضًا يا "فيل
."حانة "هاف مون
أليس هذا حيث تناولنا أول مشروب لنا؟
.أنا أذهب إلى هناك كثيرا
.بالطبع تفعلين
.نعم، هذا ليس كتذكار أو أي شيء
.فقط عيدان ثقاب. فهمت
...أتعلم أن "بانكس" يعتقد بأني فقدت عقلي
.لاستمراري بلقائك هكذا
آخبرتي "بانكس" عنا؟
.نعم، أخبر بانكس بكل شيء
.لم أكن أدرك أنكما متقاربين للغاية
،حسنا، هناك الكثير الذي لا تعرفه عني
.حتى بعد تسلل اثنين من عملائك إلى مكان عملي
.فقط أقرّي أني كنت -عمليًا- محقًا لفعل ذلك
."أنت تعملين لصالح "هيدرا
...وأيضا
.أنا آسف ...
.أي فتاة عقلانية ستغير توجهها في تلك الحظة
.بصراحة، لا أعرف ماذا يعني ذلك
.يا لك من مٌفسد
أتعلمين أن لدي سيارة تطير، أليس كذلك؟
.نعم، من الستينيات
.أنا سعيد أننا نتاول البرجر سويا، أخيرًا
.أنا أيضا
حسنًا، أوجد فريقك أي جديد عن "مالك"؟
.لا شيء لم نكن نعرفه بالفعل
لاعب نافذ السلطة ويده
.في كل مؤسسة حكومية تقريبا
.نعم، بما في ذلك منظمتي
حيث تمكن بطريقة أو بأخرى من الحصول على كل لابشري
.كان لديك في عهدتك
.شكرا لك
انتظر، أتظن أن "مالك" يحشد قواته؟
.السؤال الوحيد هو السبب في ذلك
.لست متأكدة
.وهذا ما أنوي إكتشافه
"أستعودين إلى "ايه تي سي يو
.أنا لا أستطيع أن أحميك في الداخل
.شكرا يا "لانسيلوت"، ولكنني سأكون بخير
ايه تي سي يو" ...هو أرضي"
،"وعلى قدر اهتمام "مالك
.أنا فقط أقضي يوم آخر بالعمل
.لا تزال مخاطرة
.حسنًا، هذه مخاطرة مضطرة إليها
أعني، انظر... انهم موظفيني
،الذين استخدمهم "مالك" كفئران تجارب
"وأنا الحمقاء لعملي لصالح "هيدرا .طوال هذا الوقت
.حمقاء" قاسية قليلًا"
فما هي خطتك بمجرد أن تصبحي بالداخل؟
.مجرد يوم آخر
...ولكني أحدد إجتماع مع "مالك"، وبهذه الطريقة
روز؟ روزاليند؟
!لا، لا
.أوه، لا. ابقي مع صوتي
."ابقي معي يا "روز
!استمعي، ابقى مع وقع صوتي! انظري إليّ، هنا
!روز! روز! أنا بحاجة لكي أن تتنفسي
!رجاءًا، روز! انظري إلي! تنفسي
.روز! تنفسي
رجاءًا تنفسي
.رجاءًا تنفسي
.رجاءًا، ابق معي
..."الآن تعرف كيف يشعرك هذا يا "كولسون
.مشاهدة شخص يهمك ينزف أمامك
وورد"؟"
علي الاقرار، بأنه يبدو مسليًا ."عدم بدءك كلامك ب"عميل
ماذا فعلت؟
كما يبدو أنني قضيت على ."مصدر التسريب في "ايه تي سي يو
أقتلت "روزليند" لمنعها من التنقيب وراء "مالك"؟
."هيا يا "كولسون
"أكنت تعتقد حقًا أنت "روزليند" ستوقف "مالك
من فتح بوابة أخرى؟
.لقد فتح واحدة من قبل
.وأنا واثق أنه سيفعلها مجددًا
.لا
.هذا شخصي
.شيلد" تستمر بارسال افضل عملائها لقتلي"
واعتقدت باني سأمنع ذلك من الحدوث مجددًا
.بالقضاء على الشخص الذي يرسلهم
أتريد أن تقضي عليَ؟
.تعالى ونل مني. وسنسوي هذا الآن
.لدي أناس يتولون هذا النوع من الأمور الآن
لا، أنا فقط أردت أن أسمع الذعر .في صوتك قبل أن تموت
.هذا لم ينتهي
.تحرك تحرك
!انبطح
!اذهب، اذهب، اذهب
ماذا عن الآنسة "برايس"؟
.قد فقط
.دعيه
أقال لك "كولسون" أي شيء بمجرد أن أخذته من هناك؟
.فقط أخبرني أن أجهز غرفة الاستجواب
."أنا آسفة للغاية يا "فيل
.أي كان ما تحتاجه، اطلبه
.فلنبدأ منذ البداية
كيف يفكر "وورد"؟
أهناك أي نقطة ضعف لم نستغلها بعد؟
أتعتقد حقًا أن هناك شيئًا فاتَنا؟
.هناك طريقة وحيدة لاكتشاف ذلك
أريد كل عضو من أعضاء الفريق الأصلي
"ليخبروني كل ما يتذكروا عن "وورد
،وصولا الى أصغر التفاصيل
.مهما كانت غير مريحة
.حسنا
،عندما كنتما تنامان سويًا
هل سبق أن إعترف بأي تفاصيل شخصية؟
.لم نقم بالكثير من الكلام
كيف كانت علاقتك مع "وورد" بعد أن أنقذ حياتك؟
.كنت ممتنة
فقط ممتنة؟
،ذات مرة، وجدته وحيدًا في المهجع
.مثل المتلصص
هل كان يسرق؟
.آا، لا. لا أعتقد ذلك
،لكنه كان، أممم، فقط يجلس هناك
.يحدق في صورة لي ولوالدتي
.استنجد "وورد" لانه كان محطم
هل انفتح معك على ما اصابه؟
.كما قلت، لا نتحدث كثيرا
.ولكن مهما كان يبدو أنه ما كان يدفعه
.جعله يائسًا لكي يجعل الآخرين يظنوا أنه بطل
...هو وأنا، كنا مثل الاخوة
.على الأقل، هذا ما شعرت به في ذلك الوقت
.ثم أدركت أنه كان يستغلني
لماذا يستغلك؟
...من الصعب وصفه، ولكنه في الواقع كان ك
.كأنه يحاول استبدال شيئ فقده
،أنا كنت متغزلة مثيرة للشفقة
.كنت أضحك دائمًا لنكاته وحكاياته السخيفة
.كنتِ منجذبة إليه
.حسنًا، لقد قام بالقفز من الطائرة لإنقاذي
أعتقدتي أن شعورك كان متبادل؟
ليس هذا ما إحتاجه "وورد" مني
.بجانب، اتضح أنه كان متيم بشخص آخر
.أنا لا أعرف ماذا أقول
.فقط أجيبي على الأسئلة
.بالتأكيد
.ولكن أشك أن هناك أي شيء لا تعرف عنه بالفعل
.لقد سمعت كل شيء عن حب "وورد" لكِ
.والآن فسري لي كيف أحببتيه
.أدرك أن هذا صعب عليك حتمًا
."أريد فقط التخلص من الرجل الذي قتل "ورز
.ونحن كذلك
.ولذلك هناك اثنان أريدك أن تقابلهما
.كان هناك فقط شيئا عنه
.كان لدى كلانا تلك الطفولة المحطمة
.جعلت من التواصل سهلًا
هل اعتبرتي أن كل ذلك
ربما يكون تصنع للتقرب منكِ
وأنه ربما وجد نقطة ضعف واستغلها؟
.لم يكن تمثيل
.لسبب ما، لم يكذب عليّ "وورد" قط
فقط خبأ أجزاء من نفسه .لم أكن مستعدة بعد لرؤيتها
بعد"؟"
،عندما تكبر كما فعلنا
.ذلك... يؤثر على نظرتك للعالم
.يتم تصفية كل شيء من خلال عدسة محددة للغاية
."وكان هذا لدى "وورد
.لهذا إعتقد أنه يمكنه جعلي أن أقهمه
هل كان محقًا؟
.ربما
،بعد سنوات من التنقل من مكان إلى مكان
فهمت تمامًا كيف أصبح سهلًا بالنسبة له
.التأثر بشخصية الأب القوية
"أنا حتى أفهم كيف إستطاع "جاريت ."استدراجه ل"هيدرا
...وليس كأنني لم أنخدع بأمي عندما
يبدو أن هناك الكثير مما أنتِ .مستعدة لغفرانه
.لن أغفر له أبدًا
.لقد قتل "روزليند" ليأذيك فقط
..."وقتل "كينيج
.وقتل "كينيج" بسببي
،"لقد علم بأن معرفة "كينيج" بأنه من "هيدرا
.ستجعله يخسركِ
،والجزء المحزن هو
.وهنا فهمته أخيرًا لأول مرة
"السبب الذي يفتل لأجله "وورد ليس بسبب أنه لا يشعر بشيء
.بل بسبب أنه يشعر زيادة عن اللزوم
.ذكر "وورد" أن "مالك" يحاول فتح بوابة
هل يبدو هذا مألوفا؟
.نعم، هذا مستكشف النجوم البعيدة
"لقد كان برنامج تشترك فيه "ناسا
.عندما أنا وروز... انضممنا
.لم نكن مطلعين على التفاصيل
أعلمت أن "ناسا" تديره؟- .لم يكونوا يديروه-
،متعاقد مستقل إقترح المشروع
.وأدار الأمور من مجموعة مختبرات
.المنشأة أغلقت منذ عدة سنوات
.ربما يستحق النظر على أي حال
هل نحن مضطرين للتخمين من هذا
المتعاقد المستقل الذي موّل ذلك؟
.لا، لستم مضطرين
."لقد كان "جيديون مالك
.فليحيا البطل الغازي
.لقد كان ذلك سريعًا
.يبدو أنني أعطيتك الضوء الأخضر
لقد مضى وقتًا منذ أن قمت بالقنص .من هذا البعد
.كان شعورًا جيدًا
.نعم، أراهن على هذا
،أعتقد في خضم الإثارة
.نسيت جزئية أني أريد "كولسون" حيًا
.لقد نفذ بجلده
.بالكاد
.فيما كنت تفكر بحق الجحيم
بارسال جنودك؟
.أردت أرسم ل"كولسون" خطواته
.هذه ليست لعبة ما تتركها للصدف؟
.حسنا، ربما ليست لك
.لقد كنت جيدًا على أي حال
.فعلًا
،لأنه إن لم يستطع "كولسون" النجاة
تحصل على تلك الخاتمة التي .كنت تبحث عنها
.الخاتمة ليست شيئًا أستثمر فيه أموالي
...ما أؤمن به
.هو تجاوز الأمر
.وعدم النظر للوراء
"هذه الأحجار الخمسة استخرجت من " المونولِث .منذ عدة قرون
وكانت الفكرة بأنه يجب أن يقسمو بالتساوي
."بين أقوى قادة "هيدرا
.والآن قد حصلت على المجموعة كاملة، بفضلي
.لقد أسئت فهم المغزى
هذه الأحجار هي مفتاح كل شيء
.تسعى إليه "هيدرا" منذ أن شكلت
.وأنت الآن تهدد كل ذلك
.لشيء تافه كالخاتمة
.لا تقلق
.كل شيء سيسير تمامًا وفق ما خططنا
كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة؟
.لأني أعرف " كولسون" أكثر مما يعرف نفسه
...يا سيدي، أنا فقط أريد أن أقول
!؟ يا سيدي
،"كان من المفترض أن تقتل "وورد .أرسلتك لتؤدي مهمة
.وفشلت! والآن قد مات بعض الأشخاص
!يجب أن تهدأ
لم ينبغي ل"وورد" أن يحصل على الفرصة .للقيام بما فام به
.لا. أنها محقة
.أنا من قام بجلب "وورد" لهذا الفريق
،وكل ما حدث منذ ذلك الحين .على عاتقي
سيدي، سأفعل أي شيء
.لأحص على فرصة أخرى لقتل النذل
.حسنًا، يستحسن ألا تخطئ هذه المرة
هذه المرة؟
،"إكتشفت طريقة لتعفب "وورد
.ولكن علينا ألا نتقيد بالقواعد
.تخصصي
.لا أعتقد إشراك "هانتر" هو فكرة جيدة حقًا
."أنتِ آتية أيضًا، أيتها العميلة "مورس
.نحن بحاجة لطيار
بم تقكر؟
."الأمر بسيط، أيها العميل "ماكينزي
للقضاء على "وورد" عليّ تجاوز بعض القواعد
.لا ينبغي على مدير "شيلد" تجاوزها
.حسنًا، ربما تلك الحدود لا يجب تجاوزها
.ربما لا، ولكن هذا يحدث
ماذا، أتريد مني أن أحل محلك؟
كقائم بأعمال المدير حتى .يتم الإنتهاء من ذلك
لم لا تولي القيادة ل"ماي"؟
،"بعد كل ما حدث ل"أندرو
.لن تكون مستعدة للقيادة
أنت الوحيد الذي أثق به
."وليس لديه ضغينة مع "وورد
كنت سأتفقد منشأة النجوم البعيدة
."مع "فيتز" و "سيمونز
.لقد ذهبو بالفعل
لقد أرسلتعم مع فريق مع العميل .بانكس" منذ 20 دقيقة"
. حسنًا، ربما ينبغي أن أذهب
.هذا ليس طلبًا. بل أمر
.أريدك أن تتقدم وتؤدي المهمة اللعينة
أهذا يعني أنك ستخبرني بخطتك؟
.قطعا لا
يبدو من غير المرجح عدم وجود شيء .له علاقة بالبوابة هنا
.لا تقفزي للاستنتاجات بعد
."ربما قد نجد شيئًا يساعدنا في إعادة"ويل
.لا يمكننا إعادته
جيما"... لقد بنينا البرنامج"
."لتحديد مكان فتح البوابة على "مايفيث
.الشيء الوحيد المتبقي هو الوصول للجانب الآخر
.ليس هذا ما قصدته
إنه تصرف غير مسئول مننا .أن نفتح بوابة أخرى
لقد كانت "هيدرا" تبحث عن الشيء الموجود .على الكوكب لعدة قرون
إنها حكاية زوجات قديمة تحكيها أمهات .هيدرا" لأبنائهم العفاريت"
.ولكني رأيته. إنه حقيقي
،نعم، وكذلك "ويل"، وهو عالق هناك
.ويحتاج مساعدتنا
ألا تعتقد أني أريد إنقاذه؟
أو أن ذلك لا يمزقني من الداخل؟
...أنه أنقذ حياتي، و
.تعرف كيف أشعر حياله
ولكن وضع حياة العديد في الخطر .سيكون من الأنانية
...ذلك ليس أنانية
.لا تفعل هذا
!انه ليس أنا
.دعنا نذهب. السيد "مالك" في الانتظار
.هدفنا في مكان عام
.العديد من الشهود، كما أتخيل
أكنت جاد بأن كل الخيارات مطروحة؟
ألديك فكرة معينة؟
أسطوت على بنك من قبل؟
.لا يمكنني الاقرار بأني فعلت أقمت أنت؟
...نصحية صغيرة
.لا تثق أبدًا بفارس منحني على حصان مخدر
.وجهة نظري، أن لدي فكرة ربما تؤدي الغرض
.جيد، فالوقت رفاهية لا نملكها
.وورد" و "مالك" يبقونا ب 10 خطوات بالفعل"
.لا تلومني
.لقد كانت فكرته
.أوقفهم
،أتعلمون، كان والدي يقول
" ،لا ترسل ولدًا ليقوم بعمل رجل "
لكن بصراحة لم يخطر ببالي
.أنني يجب أن أحاول إرسال إمرأة
،أخبريني يا آنسة "سيمونز" عندما عبرتي
هل رأيتيه؟
.لم تخبرني أنها عدائية هكذا
.انه تطور جديد
الأسرار التي ولا بد أنك تخفينها
...في رأسك الصغير جدًا، في إنتظار أن تشاركينها
...لن نساعدك أبدًا في فتح بوابة أخرى
.لا أحد يطلب منك ذلك
.أترى، "هيدرا" تفتح بوابة أو أخرى لعدة قرون
كل ما يتطلبه الأمر هو حجارة قليلة وبناء
.مجهز بالاهتزازات ذات التردد الصحيح
عماذا كل هذا ، إذًا؟
.الشيء الآخر
.لا يعلمون كيفية العودة
.أنتٍ حقًا حادة الذكاء
.ربما أنتِ مستعدة الآن لكشف السر
.اقترب قليلًا وستعرف
ماذا عنك؟ - .اغرب عن وجهي -
أي اقتراحات؟
.افصلهما
."لقد أمسكت "هيدرا" ب "فيتز" و "سيمونز
أنّى يكون هذا ممكنًا؟
.كان كمينُا في منشأة النجوم البعيدة
ماذا عن "بانكس" والآخرين؟
.لم يتمكنوا من النجاة
.ينبغي أن نأخذ "زيفير 1" ونصل لهناك
.لا أعتقد أن هذا هو التصرف الصحيح
."لقد أسروا "فيتز" و "سيمونز
أعلم ذلك، ولكن "هيدرا" قد ابتعدت كثيرًا ،بحلول اللحظة
ولا يمكن أن تضيع كل الموارد المتاحة لدينا
.في مطاردة الخيط اللعين المتاح لدينا
.هذا أفضل من عدم فعل شيء
."أنا بحاجة للاتصال ب"كولسون
نعم يا مدير؟ - .سيدي، لدينا طارئ -
."تم اختطاف "فيتز" و"سيمونز - ماذا؟ -
بواسطة من؟ - .بواسطة "هيدرا"، كما يبدو -
.يبدو أنهم كانوا يعرفون أننا قادمون
.ولهذا ذكر "وورد" البوابة
.أرادنا أن نذهب إلى هناك
أهذا يعني أننا بحاجة لتغيير الخطط؟
.لا
.من الاقضل أن ينجح هذا الأمر
!أهناك أحد بحاجة لتفسير ماذا سيحدث بعد؟
.لا وجود للأبطال هنا اليوم، يا رفيق
يا إلهي، كيف وجدتني؟
.لست خائفة منكم
علي الاقرار، بأني إنبهرت
.بهيئة الثائرة التي تظهريها
.رجاءًا، إخرس
وبالطبع، كونك علقتي في عالم آخر
،ربما يفسر كثيرًا مما بكِ
"ولكن أود أن أعتقد ان اسقاطي لكي ول"فيتز
20,000 فرسخ تحت البحر هو ما أثار .تلك الشرارة فيكِ
.أنت حقًا ملك الحمقى
.بإمكان هذا أن يتخذ طريقين مختلفين
.أتيني أقصاك - .أترين، هذه هي المشكلة -
،إن تمكنتي حقًا من معرفتي
."لعلمتي أني لم أكن لأوذيكِ قطًا يا "جيما
.ولكني لا يمكن أن أقول أن ذلك ينطبق عليه
.أعلميني إن غيرتي رأيك
أتريدين أن تري خدعة؟
..ماذا... ماذا
ماذا فعلت ب"سيمونز"؟
.ثق بي، لا تريد أن تعرف حقًا
!سوف أقتلك، أيها... أيها المختل
."يبدو أنك مازلت خائفًا مني يا "فيتز
.لا تقلق
.لن أوذيك
.هناك طريقة أسهل لإجبارك عالتحدث
.اترك "سيمونز" وشأنها
.أول ما خطر ببالي حين إلتقينا كان
" .يا للعجب، هذا الشخص بامكانه تحمل التعذيب حقًا "
.لقد كان مسليًا ، حقُا
.ليس مسليًا كما للبالغين
ولكن أقرب لكلب صغير بالرسوم المتحركة
.وقلبه ينبض خارج صدره
.لا تفعل هذا
.حتى إني أخبرتك أن تبادرها قبل فوات الأوان
.خمن... لقد فات الأوان
...من فضلك
.فقط أخبرني كيف عادت ، وسينتهي كل هذا
.بهذه البساطة
!لا
!لا! لا
.أو يمكننا فقط... الجلوس هنا والاستماع
أتعتقد حقًا أنه سيقودنا ل"وورد"؟
ما أدركته عن "وورد" أن كل أفعاله الملتوية كانت
.مجرد محاولة مضللة لتبرير ماضيه
.ولكن هناك شيء واحد في ماضيه لا يمكنه تصحيحه
ما هذا؟
هل أرسلك أخي؟ - جرانت وورد"؟" -
.لا يعرف حتى انك هنا يا رفيق
.لكنه على وشك
...أتساءل ما هو الأسوء لك
..."تلك اللحظات حينما تصرخ "سيمونز
أم أنه التوقفات الطويلة عندما لا تفعل؟
.لم أتوقع مكالمة من هاتف إمرأة ميتة
"قضيت كل ثانية منذ أن قتلت "روزليند
.في محاولة فهم كيفية عمل عقلك المريض
.لا ينبغي أن يكون بالأمر الصعب
.نحن لسنا مختلفين، أنا وأنت
."ليس وكأننا نعمل في عوالم مختلفة يا "كولسون
.كلانا أيدينا ملوثة بالدماء
.الفرق الكبير هو، لم يسبق لي أن آذيت أحدًا لأسباب أنانية
.وهذا، حتى الآن
ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
..هناك شخص هنا أود أن تلقي عليه التحية
.ألق نظرة
إختطفت اثنين يخصوك، فتخطف شخص يخصني؟
.كما قلت، وجهان لعملة واحدة
فقط أشك في أنك على استعداد .للذهاب بذلك بعيدًا
،اعتقدت انك ربما تقول ذلك .فأحضرت صديقًا معي
..."إذا وضعت إصبعًا على "توماس
أتغلق المكالمة؟
أمتأكد أنه التصرف السليم يا رئيس؟
.إحتجت أن يعلم "وورد" أن لدينا اليد العليا
.بالإضافة... سيستفزه ذلك للغاية
.تناول - .من فضلك لا تقتلني -
.لا أحد يريد ذلك
.هذا ليس مطمئنا جدا عندما يصوب مسدس إلى رأسك
أكره اخبارك بالحقيقة، ولكن أخاك .ليس شخص جيد على الإطلاق
.أنتم من إختطفتموني
ما علتكم أيها الناس؟
.وورد" لديه شخصًا يهمني"
،وعلى قدر ما نعرف
أنت الشخص الوحيد المتبقي في هذا العالم الذي يهتم لأمره
.مما يعني أنك الطريقة الوحيدة لإستدراجه
.حسنا
.لكن من الافضل أن تقضي عليه عندما تفعل
.بصراحة لم أكن أتوقع ذلك
...انه ما يفعله "جرانت" على الدوام
.إيذاء الناس والكذب على نفسه حيال ذلك
لذا كل هذا الحديث عن تلك الطفولة المؤلمة مجرد أكاذيب؟
أنا واثق أنه أيُا كان ما أخبرك به عن .والدينا، فهو حقيقي
فكما ترى، كان لوالدي مشاكل جمة ،في التحكم في غضبه
،وأمي...حسنًا، كان لديها عقدة أبوية
.فقضوا معظم أوقاتهم في إخراج مشاكلهم علينا
ماذا عن اخوتك؟ هل كنت متقربين؟
،كريستيان" كان أكبر كثيرُا"
..."لذا لم نترافق كثيرُا، أما "جرانت
...كان أفضل صديق لي
...حماني من أمي وأبي وكريستيان
.وذات يوم، لم يفعل
.حينما دفعك أسفل البئر
.تغير "جرانت " تمامًا بعد ذلك
كان وكأنه شعر بالذنب
.ولكن لم يقر بما حدث حقًا
.بدلًا من ذلك، ظل يعدني ألا يدع أحد يؤذني مجددًا
.مخيفة قليلًا من الشخص الذي ألقى بك في البئر
أتبقيان على تواصل؟
لم شمل الأسرة، والعطلات، وهذا النوع من الأشياء؟
كان عمر "جرانت" 17 عامًا ،حين أحرق منزل والديّ
.و"كريستيان" بداخله
منذ ذلك الحين،حرصت على .إبقاء مساحة واسعة جدا بيننا
.منطق سليم جدّا، في الواقع
.حسنًا لا تبدو حقًا مثل أخيك
لمجرد أنك شببت في أسرة من الوحوش الاستغلالية
.لا يعني أن عليك أن تصبح واحد منهم
.لم أكن
."رجاءًا، لا تسلمني ل" جرانت
.عذرًا يا رفيق
.تسليمك له هو السبيل الوحيد لاستدراجه
.ربما لا
اثناء المكالمة، استطعت أن أضع ."متتبع على هاتف "وورد
والآن علينا إبقاؤه على الخط كفاية
.لتحديد موقعه بالظبط
.وورد" لن يسمح بذلك أن يحدث أبدًا"
.سيفعل إن كنت أنا على الخط
.اسمحوا لي أن أتحدث معه
...ليست فكرة جيدة، حتى لو قام
.باعادة الاتصال...
.ما زالت فكرة غير جيدة
أقسم بأن أقطع "فيتز" من الإخمص للرأس
...لو- جرانت"؟"-
."توماس"
آنت بخير؟
هل كل ما يقولونه صحيح؟
.لا تستمع لهم
.هم الأشرار
.لقد قتلوا شخص أحبه كثيرا
ولماذا يحدث هذا؟
.يعرفون كم أهتم لأمرك. إنهم يريدون أن يؤذونني
.لقد مضى ما يقرب من 15 عامًا
.حاولت أن أراك
.جعل أمي وأبي هذا مستحيلًا
.أبقوك مخفيًا
.لم يكن هذا أمي وأبي. كان ذلك أنا
.لقد غيرت اسمي وانتقلت حتى لا تجدني أبدًا
لماذا تفعل ذلك؟
.لأني لم أرد أن تؤذينني مجددًا
.حدث هذا مرة واحدة
حقا؟ مرة واحدة؟
لذا فسر ما فعلت بأبي وأمي؟
...توماس - .لا، أنت قتلتهم -
.و"كريستيان" كذلك
.أنت تعرف نوع البشر الذي كانوا عليه
.لقد أذونا كلينا
.لم يمكنني أن أدع هذا يحدث مجددًا
.إعتمد أبي على كرسي متحرك للتنقل من كان سيؤذي؟
،أعلم صعوبة سماع ذلك
لكن أحيانًا، يستلزم فعل أشياء سيئة .لأجل الأسباب الصحيحة
.توقف عن تبرير ما فعلته
.فقط توقف. لقد كانوا والدي أيضًا
.وفعًلا، كانوا أناس فظيعين
.ولكنك أسوء منهم بمراحل
.أنت أشعلت فيهم النار
.توماس"، اهدأ، استمع لي لثواني"
.انتهى وقتك
.ضع "توماس" مجددًا على الهاتف
.نعم، هذا لن يحدث
.أتتبع المكالمة
.والآن أنا قادم للقضاء عليك
.ستخبريني كل ما أريد معرفته الآن
هل تفهميني؟
أتفعلين؟
!لا، لا
!لا! لا
.التتبع أوجد "وورد" في جنوب غرب إنجلترا
."انهم في القلعة حيث أعدنا "سيمونز
."وهو ما يفسر لم اختطفها مع "فيتز
.لأن "مالك" يحاول فتح بوابة أخرى
.يستحسن أن نصل إلى هناك قبل أن يحدث ذلك
."لقد قضيت حياتي في البقاء خارج نطاق "جرانت
.كيف من المفترض ان أبقى بمأمن الآن
.تفصيلة أمنية تم تعيينها لابقاءك تحت الحماية
أذلك كله تمثيل؟
أم كان سيؤذيني حقًا؟
.سنبقى على إتصال
.دايزي " أخبرتني أنك بحاجة لكلمة معي"
.أقرب إلى رأيك
..."لقد قرأت ملف "أندرو" بخصوص "لينكولن
طابعه الخطير الذي تم استثارته فقط" .بسبب الأحداث الأخيرة
ومن رأيي المهني ألا يسمح له
".الاشتراك في المبادرة المقترحة
ما رأيك؟
."أنا لست متأكدا حتى إذا كان هذا هو تقييم "أندرو
."ربما يكون "لاش
كيف يفترض بنا أن نعرف الفرق؟
هذه تغذية حية من القمر الصناعي للقلعة
."حيث يحتجز "وورد" و "مالك" كل من "فيتز" و "سيمونز
.يبدو أن "هيدرا" لديها بضع عشرات من الجنود
،المشكلة الأكبر هي المدفعية الثقيلة
.صواريخ ارض-جو
.وهذا ليس حتى أسوأ ما في الأمر
.لقد أخبرني "كولسون" أنه قادم
.الحجب لن يساعد إن علمت "هيدرا" عما تبحث
،سألته إذا كان يحتاج لدعم
.لكن "كولسون" رفض القيام بالاستدعاء
.أنت الرجل المسؤول
.اجلبها له
نحن أقل عددًا، وعتادًا، وليس لدينا .وقت كافي لشن هجوم
."وحتى في وجود فرصة ضئيلة أمام حصون "هيدرا
ماذا يفترض أن أفعل بحق الجحيم؟
.أعتقد أنك تعرف بالفعل
.حسنًا، ها هي رائدة الفضاء الصغيرة
.كنا على وشك فتح البوابة
إعتقدت أنه ربما تريدين أن تأتي .وتلقي نظرة بنفسك
.أي شخص يذهب إلى هذا الكوكب سيموت
.هذا الشيء على الجانب الآخر يدفع الناس للجنون
.حسنا، هذه بالتأكيد نظرية مثيرة للاهتمام
.إليك أخرى
.إنه يريد أن يعود
،وبعد كل هذه السنوات
.وجدنا أخيرًا شخصًا يساعدنا لفعل ذلك
،لن أساعدكم أبدًا في إعادة ذلك الشيء
.مهما كان مقدار إيذاءك لي
...ولهذا اتفقنا أن نتوقف عن ايذائك
.لكي يذهب هو بدلًا منك
..."أوه، "فيتز
."عذرًا يا "جيما
دائما ما اعتقدت أن "فيتز" مستعد .للتخلي عن العالم لأجلك
.ويبدو أنه وجد فرصته أخيرًا
هل أنت متأكد من ذلك؟
.لم يتم حتى السماح لهم بالعمل الميداني
.أنا أعطيتهم الصلاحيات الآن
.يبدو أنني سأحصل على فريقي بعد كل هذا
!إستمعوا جميعًا
،"هيدرا" لديها "فيتز"و "سيمونز"
!ويخططون لفتح بوابة أخرى
.ولهذا السبب سنوقفهم
نعم، ولكن لماذا نحن؟
.يمكنني التخمين بأننا كل ما لديهم
.أنتما لديكما قوى ليست لدى العملاء الآخرين
،ولكني لن أكذب عليكم... هذه مهمة خطيرة
.والاحتمالات ليست في صالحنا
.هذا لا يحفزنا
.إليك ما في الأمر
،ما تخطط له "هيدرا" سيؤذي الكثير من الأبرياء
.ربما أشخاص تهتم لأمرهم
أنا لن أطلب مساعدتكم
.إن لم أكن أعتقد أن لدينا فرصة
لذا إما أن تتقدموا وتقوموا بالمهمة اللعينة
.أو تدعوا الاشرار يفوزن
.والخيار لك
.خطاب جيد، أيها المدير
متى سندخل مجال "هيدرا" الجوي؟
.يفصلنا عنهم 10 دقائق
سيدي؟
...عما حدث هناك
.حصلنا على ما كنا بحاجة إليه. نهاية القصة
.أنا أفهم
...ولكن تلك النظرة على وجهك
.رأيتها من قبل
نفس النظرة على وجه "هانتر" حينما ذهب ."في إثر "وورد
.لست متأكدًا أني أفهم المغزى
.من الخطر الذهاب في مهمة عاطفية
.عليك أن تفصل المهمة عن مشاعرك
.أنت مخطئة
،كنت أبقي مشاعري قيد المراقبة .وانظري إلى أين أوردنا ذلك
"روزليند" ميتة، "وورد" يحتجز "فيتز و سيمونز"
ندمي الوحيد أني لم أقتل ابن العاهرة ذلك
.حينما واتتني الفرصة- ..."كولسون"-
.أعلميني حينما نقترب
.لقد حان الوقت
.إبدء بدوني
."علي الاستعداد لوصول "شيلد
.لن يقترب "شيلد" من هنا حتى
."لا تستهين ب"كولسون
فيل كولسون" ليس له عواقب"
.أنت على النقيض لا يزال لديك دور مهم لتلعبه
ما الذي تتحدث عنه؟
.أريدك أن تقود رجالنا على الجانب الآخر
.لا يمكن أن تكون جادًا
لقد كنت أتجهز لهذه اللحظة
."منذ قتل "شيلد" ل "كارا
لم سأتخلى عن هذا؟
.لأنك فزت بالفعل
."إنتهت "شيلد
آنت بحاجة لجولة النصر، حقًا؟
هذا لن ينتهي
."حتى أقف على جثة "كولسون
،إعتقدتك أكبر من هذا
.أكبر من التعطش للدم والانتقام
.إعتقدت أن لديك رؤية
.رؤية كافية لمعرفة انه يتم التلاعب بي
.للمخاطرة بحياتي لإنعاش حلم شخص آخر
حلمك؟ الانتقام؟
."هذا هو الغرور، يا سيد "وورد
.وهذا هو الضعف
.لا تحدثني عن الضعف أيها العجوز
.الضعف هو اتباع الآخرين على غير هدى
.تعلمت هذا بالطريقة الصعبة
.لا أسألك ان تتبع
!بل أسألك أن تقود
،لقد كنت أنتظر هذه اللحظة لمدة طويلة، نعم
.ولكن آمنت أن أجد شخصًا يغتنمها معي
واعتقدت انه ربما يكون "بيرس" ولكنه كان .متعطش للدماء
،"أعتقدت أنه ربما يكون "جون جاريت
.لكن غروره لم يقده إلا للتفكير في نفسه فقط
.جون جاريت" هو السبب الوحيد لوضع إيماني بهيدرا"
.وهذا أعظم شيء حققه مطلقًا لهدف أسمى
.أنا لست جنديًا .أنت أفضل ما صنعنا عالإطلاق
.أنت الوحيد الذي بإمكانه فهل هذا
،وإذا عبرت للجانب الآخر
.سترى أخيرًا أن إيمانك ب"هيدرا" كان في محله
.وأنه حقيقي
.ستنظر في عينيه
وبعد ذلك؟
...ثم
.سنقدر على القيام بما نريده بحق الجحيم
.إلمسها، وسيكون الإتفاق لاغي
.فيتز" لايمكنك فعل هذا"
."لقد عقدت عزمي يا "جيما
لا. لا يمكننا السماح لهم بجلب هذا .الشيء لهذا الكوكب
..."فيتز"
.أرجوك دعهم يقتلوني
.لا أستطيع فهل هذا. لن أفعلها
.لقد فقدك مرة
.لا يمكنني أن أفقدك مجددًا
...أنا فقط
.أنا لست قويًا بما يكفي لأعيش في عالم لستِ فيه
.أوه، عد إليّ
.فقط لا تجلب هذا الشيء معك
."الشيء الوحيد الذي سأعيده هو "ويل
حسنا؟
.دعنا نبدأ هذا العرض
ماذا تفعل؟
.أقود
.يبدو أنهم يستعدون
."سيأخذون "فيتز" او "سيمونز
.انه التحرك الذكي
،أيًا كان ما يريدونه هناك
،سيأخذون أحدهما لإرشاد الفريق للعودة
.ويبقى الآخر هنا كضمانة
."هذا هو "وورد
.لا يمكنك معرفة هذا من إشارات الجسم الحرارية
.إنه هو
.إنتطرني
.بمجرد أن تصل هناك، تنشئ حيز، وتنتظرني
.أنا خلفك تمامًا. هيا تقدم
،جِده، واحصل على إحداثيات الخروج
...سنعيد فتح البوابة بالظبط خلال
.12 ساعة
.فهمت
.أعده يا صديقي
."كن من ينهي ما بدأته "هيدرا
.أنت تصنع التاريخ اليوم
.ابتهج
.بداية جديدة لكلينا
.إنه سيعبر
.إن كان هذا "وورد" فعلًا، فقد تأخرنا للغاية
أيمكنك إقناعه ببعض المنطق، رجاءًا؟
.لا يمكنك أن تفعل هذا
.وحده المجنون بالكامل من يذهب هناك بدون خطة
.سأنهي هذا
.أوه، يا للجحيم
انتظر، انتظر، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
.كلانا يعلم أن حس المنطق لم يكن قط نقطة قوتي
!هيدرا" أجهزت علينا، علينا أن نتحرك"
!كولسون"، انتظر"
.أغلقها
!لا يوجد شيء
!هيا! تحرك
- ترجمة عمرو ميرو - تعديل التوقيت || Ahmed Elshehawy ||