...في الحلقة السابقة
مكتوبٌ هنا أنك تدربت
في فرقة باليه بطسبرغ بعمر 18
ثم أخذت إجازة غياب في السنة .الأولى ولاشيء منذ ذلك
من هذا الشيء الواسع العينيني؟ - .شريكتي الجديدة في السكن -
.بول وقّع لها
أنت راقصة باليه؟
.لدينا نجمة على وشك التألق
.لا يمكنك تغيير الموسم
.أريد إطلاقها في الباليه الجديدة
أنت لست مميّزة،تعلمين ذلك، أليس كذلك؟
.تحتاجين أن تفهمي قوتك
رئيس مجلسنا الجديد "السيد "لوران بروسو
.استغليها. استخدميها
ومن هي هذه المتوهّجة
التي تستعد للمغامرة بالموسم كاملاً من أجلها؟
.أنا آسفة جداً، لقد تعثرت
سأدعك تجربين خدعتك .السحرية على هذه
.سأكون سعيدة بذلك
.أفتقدك
كلير" أخبريني أين أنت؟"
.هوسٌ أنت
.لا يمكنني النوم
.أنا هوسك
غير مفتوح على قدميك
لا توازن موجود
لا مساواة
كن هادئاً
لن أقبل الهزيمة
كفراشة
فراشة بريّة
سأسيطر عليك
.وأستولي عليك
هوس
.أنت هوسي
من تريدني أن أكون لكي أجعلك تنام معي؟
.أنت هوسي
من تريدني أن أكون لكي أجعلك تنام معي؟
.أنت هوسي
قام بالترجمة @Mr_Zurba https://twitter.com/Mr_Zurba
علف المدفعية
ذلك الجندي الذي تُقدم حياته كتضحية .في سبيل نجاح الخطط الاستراتيجية
.نتأسف
لقد طلبت رقماً لم يعد .متوفراً في الخدمة
إذا كنت تعتقد أنك وصلت
لهذا التسجيل عن طريق الخطأ ...الرجاء إعادة طلب الرقم و
.نتأسف
.لا، تعني لا
.لقد تخطيت الخط
.أخبرتك ألا تتخطى الخط
.لا تعني لا
هل تمزحين معي؟
"صباح الخير "روميو
صباح الخير، نعم، .كليمنتاين"، صباح الخير"
هل دعوتني للتوّ ب "كليمنتاين"؟
لقد أخذت حريتي في .التقاط أشياءك لك
أردت أن أتأكد أنه لم يعد لديك .أي حاجة بعد لهذه الأشياء
كيف تعرف أنها ملكي؟
بصفتي مراقباً لهذه المنطقة .فهمتي تقتضي أن اعرف
.إنه عملي
.أفهم، حسناً، لم أعد أحتاجها
.جيد جداً، سأهتم بها
لم تكن تتصنت لمحادثتي الليلة الماضية، أليس كذلك؟
.سيكون ذلك مخيفاً
.نعم، سيكون
.و... غير لائق
.سيكون... من الخاطئ القيام بذلك
.آسفة. أنا... آسفة
قل لي: "شارع القناة" هو أفضل مكان لشراء الأشياء الرخيصة؟
ذلك يعتمد على الحالة، لكن .في معظم الحالات، نعم
كيف سأصل إلى هناك؟
من هنا؟ - .من هنا -
الآن؟ - .نعم -
سيراً على الأقدام سيستغرق .الأمر منك حوالي 25 دقيقة
تحت الأرض سيكون أسرع، لكن .بطبيعة الحال أقل أمناً
هل تريدين مني تأمينك؟ -
.مترو الأنفاق يبدو خياراً جيداً .لقد اعتدت عليه للذهاب للعمل
حسناً، كوني بمحاذاة شارع المحطة "اسكس"،
وانزلي للدور الأرضي
."ومن ثم خذي القطار إلى "شارع القناة
.فهمت عليك، شكراً
هل تريدين أي مساعدة اضافية؟
.أنا بخير
حسناً، إن احتجت لأي نوع من المساعدة
سأكون هنا دائماً - .حسناً، شكراً -
.إنه "كلير" بالمناسبة ."اسمي "كلير
.أراك
.سأعلم الناس الطيبة أنك قادمة
.احظي بيوم طيب
."كليمنتاين"
.صباح الخير سيداتي سادتي
."شكراً لاختياركم "الخط السريع
سنتوقف في محطات محددة
.حتى محطتنا الأخيرة: نيويورك
.الساعة الآن: 9:15
.اجلسوا من فضلكم واستمتعوا بالرحلة
.شكراً لك
.يا للمسيح
أنت في الخدمة؟
.أنا أيضاً. الثالث من التاسع
في الأيام الخوالي
لن يرغبوا بي الآن، حتى .لو أستطعت أن أعود
.نعم
.بالتأكيد أنا أرغب بذلك
.صباح الخير، صباح الخير، صباح الخير
أرغب بتبادل القبل مع الجميع .هذا اليوم
.يا إلهي، أنت تنتظرين مولوداً
.هل ترى، نحن أنابيب للخلق
.صباح الخير
.شريكتي في الجريمة، صباح الخير
هل يمكنك أن تنتحي دقيقة لنتكلم؟
بشأن...؟
عن مصمم الرقصات الذي تود التعاقد معه
.لأجل القطعة الجديدة لكلير
"مقطوعة "روميو وجولييت" ل"اكزافيير .كانت في منتهى الروعة
.لا شيء يضاهيها
.ذكي كما العادة
متى كان ذلك مجدداً؟ - حقا؟ -
كيف أنك لا تتذكرين؟ .المدينة كلها كانت تهتز
.كانت... 99 على ما أعتقد
نعم - أي منذ حوالي 15 سنة؟ -
.العمل معه حلم
.لم أشأ في يوم ما أن أضربه بالهراوة
.هذا حتماً، يؤكد شيئاً ما
."أنا فقط قلقة،"بول
لست محتاجة أن أذكرك
أن إيرادات شباك التذاكر
.في حالة حرجة هذا الموسم
.ومع ذلك فعلت... ذكرتني
كزافيير" لم يكن في الطليعة"
...منذ مدة لا بأس بها، لذا كنت
.كزافيير" مبدع والأهم من كل ذلك أنه متعاون"
.آخر ما أريده هو مغتصب
ما نريده هو جذب
مصمم رقصات يكون على الساحة الآن
.انتظر، انتظر، دعني أكمل
"لقد تكلمت مع "توني كانافا .وقد بدت مهتمة
ماذا، لابسة شبكة الصيد،المثقوبة الأنف، مصاصة الدماء الجديدة؟
يمكنها انقاذ التصوّر العام لمؤسسة الباليه
...وماهو
بالتحديد... هو التصوّر العام؟
.أنت تعلم جيداً
."هو الذي يجعلك متحمساً بشأن "كلير
.تريد أن نحظى ببعض الانتباه، وأنا أوافقك
.نحتاج لذلك
نحن مؤسسة باليه، ولسنا متحفاً، صحيح؟
تلك كانت وجهة نظرك مع "لوران"، أليس كذلك؟
.أوه، انظر
لم نقم بأي عمل جديد .منذ فترة
.ونحن متحمسون
"وبدون إهانة ل"جيفري
.هو يؤمن بالكلاسيكيات
لكنني أؤمن أنك كنت ستكون أكثر مجازفة
لو كانت أتيحت لك الفرصة في الماضي
.وأنا أشجّع ذلك
جيفري" وأنا أدرنا هذه المؤسسة"
.في تكامل وتناسق تام بيننا
.ونحن... نفتقده
.أكثر وأكثر مع كل لحظة تمضي
...أنظر، الجميع كان
مُلهماً عندما قلت أننا .سنخطو خطوة إلى الأمام
"وفي رأيي المتواضع،"توني .هي القادرة على فعل ذلك
بالمناسبة مجلة "بوينت" للتو .كتبت مقالة خاصة عنها
قمت بتعليم ما سيجذب انتباهك
لترى ما الذي تقوله عنك
جزء من افتتاني بتصاميم "رقصات "غرايسوان
هو توسعه في فهم النمط الكلاسيكي
.لجعله جذاباً ومعبّراً
.لقد حصلت على انتباهي
.إنها تجعلك أحد أعظم المؤثرين
حسناً، علي أن أعترف دائماً ...أنني طالما آمنت أنها تملك
.لا أعرف ماهو بالضبط
هل يمكن أن نقدم لها عرضاً؟
.سأجعل الأمر ممكناً
.أوه يا إلهي، أنظري إلى شعرها
أي منكن هي "كلير"؟
.الفتاة الجديدة
كلكن متشابهات بالنسبة لي
.ويمكن استعمالكن كجزء من ساندويتش
الآن، أي منكن "كلير"؟
أنا
.احظي بوقت طيب الليلة، عزيزتي
"إنه بالضبط "حذاء المضاجعة
أنظروا إلى من حصلت على .رئيس جديد
.كأنهن لن يقتلن من أجل هذا
.خذيهم، يجب أن تفعلي
السيد "بروسو" لم يعلم .أنني أنتعل حذاءك
.كل هذا لك يا أختاه
."أتطلع إلى رؤيتك الليلة... لوران"
ما الذي ينبغي أن يعنيه هذا؟ ما الذي يجب أن أفعله؟
.ارتديهم
.جميل جداً
إنهم جياع. أين هي الأم؟
هل يجب أن نطعمهم؟
.ما لم تريدي أن تتقيئي في أفواههم
.اسكت
اسكتي انت - .من ذكر التقيؤ -
يا لجمال المخلوقات الصغيرة .يبدون جائعين
ربما سيشتري لهم رجل فرنسي .غني طعام العشاء
رجل فرنسي"؟ ماذا الآن؟"
.لنبدأ
واجهوا العارضة، إحماء، نعم؟
.نعم
.فاصلة، ثني، فاصلة، ذيل
.ثني
.فاصلة، أمام، والأول
.على الجانب. أخفض
ثني الركبة، وذيل
.السادس
.الجانب الآخر
.ثني
.فاصلة
."أوه "كيرا
.صباح الخير زهرتي
.تبدين مذهلة
.هذا خطأك
.أقبل اللوم
.حسناً، لا تبقيني معلقاً
."إذن، لا "جيزيل
.أعتقد أن لديك خطة جديدة لي
.سنفتتح الأمسية بالياقوت
.راقصتي.. ستكونين مذهلة
.لا أستطيع الانتظار
وكذلك الباليه الجديد، نعم؟
.ستكون حديثة نوعا ما
لست متأكداً أنك ستكونين .مرتاحة لذلك
نريد دائماً إظهارك كأحسن ما يكون، نعم؟
.خاصة الآن
خاصة الآن" ما الذي" تعنيه ب"خاصة الآن"؟
.لا تأخذي الأمور بشكل خاطئ
.أريد أن أحميك
أريد أن أتأكد أنك تمضين في الطريق الذي ينبغي لك
.بهيّة، الأوسمة والزهور ترمى على قدميك
.لن أمضي إلى أي مكان
.إنه افتراض
.فكري في المستقبل، في القادم
لا داعي لأن أخبرك أن أفضل استراتيجية
.هي إطلاق الباليه معي
آه، الكل مشغول في اخباري .ما الذي لا يحتاجون لاخباري اليوم
هذه "كلير"... هل اسمها "كلير"؟
.ينبغي حقاً أن تؤدي الدور بالطبع
.إنها متألقة - .سعيد بأنك تظنين ذلك -
.لكن هنا أفضل ما سيجلب لك التذاكر
.عزيزتي، دعيني أوقفك هناك
سأقدّم الباليه الجديدة ...في الفئة أ
بطريقة ما، لقد تدّبرت الأمر مع منتج الموسم
...بعد النجمة - .وكلير ستؤدي في الفئة ب -
ستقولين لي ما الذي .أفعله على أي حال
.نعم، بالطبع
.أنا جذابة، ومحبوبة الجماهير
.هذا لا يحتاج لذكاء، مجرد حقيقة
إذا استطاعت "كلير" التألق في الليلة الثانية
.فستصبح حديث النقاد الجديد
.وستنفذ التذاكر
.الكل سيربح
.حدثيني عن عمليتك
هل يلتئم؟
هل ستتحملين ضغط العمل؟
.حفلتين من الباليه
.حفل الافتتاح وحده منهكك
.أنا بخير
.أنا بأحسن حال
.نعم، أنت كذلك
المزيد قريباً
لماذا تنظرون للأرضية؟
.أعلى، أعلى
.توازن
.أنت بطيء جداً
.اختلال
ما أنت؟ رجل؟ .أخف، خفة، خفة
.أنا رجل" مصّي قضيبي"
.لا تجعليها تؤثر عليك
هل مات أحد من قبل من انقطاع الطمث؟
.يمكن للفتاة أن تحلم
.عاهرة
.أثداؤها أربعة باحتساب الخلف
.عمل رائع
.شكراً. كنت رائعة هناك
."يا للروعة. شكراً، "بامبي
ما مشكلتك؟
.فترة مجاملة
.يا للروعة. شكراً
.حسّاسة، حسّاسة
.إلعبن بلطف يا قطط
.لا يا "دافني"، ليس جيداً بما يكفي
.انتظروا، لنقم به مجدداً
.أحبكم
.سأجيدها المرة القادمة
.لا أطيق صبراً
.أوه، فتاة جميلة
هل هي فتاتك؟
.نعم
في طريقك لرؤيتها؟
.نعم
.مضت فترة طويلة
.أوه، لديك شكوك
.كانت فترة طويلة
انظر، لقد مررت بنفس الظرفية
عقلك سيقوم بشتى أنواع الخدع
...عندما تكون خارج البحار
.يخبرك بكل أنواع المكائد اللعينة
كنت أظن أن فتاتي تضاجع الدكتور
.والمحامي، والطباخ الهندي
.لكنني كنت مخطئاً، تمام الخطأ
.كانت تنتظرني، كما المطر
.رغم أن بعض الأمور لن تتغير
.سيكون لك نفس الشيء
انظر أنتما الاثنان لديكما تاريخ مشترك، ها؟
.هذا يجب أن يحسب له حساب
ستتخطون هذا، حسناً؟
.يجب أن أغلق عيني لفترة
تذكر كلماتي، ستقول لك نعم
.لذا تزوجها في أول فرصة ستتاح لك
.هذه مهمتك الجديدة
.بالطبع، بالطبع
.حسناً، خذ غفوتك الجميلة
.انتظر هنا
.هيَا
"بريما" * المغنية الأولى في الأوبرا
.أكرهها عندما تناديني هكذا
.إنني أرتدي بنطالي
ما الجديد سيدتي؟ ما أخبار العالم؟
.لا أملك الوقت
.أنت تجرحين مشاعري
.لكنها تفهم
إنها جميلة، أليست كذلك؟
.أنا لن أتأخر على اليوم الأول للبروفة
.حسناً، حسناً
يا للمسيح، إن الوقت .مبكر للعصبية
.لا تدعني أخرج من أطواري أكثر
وكيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
.امشي الهوينا على الريش
.بول" اللعين"
يجب أن ترى كيف ينظر .إلى مصدر وحيه الجديد
إن كان يظن أن بامكانه تنحيتي جانباً
.فعليه "فكر" مرة أخرى
...يفكر".. عليه أن يفكر" .لا عليك
كان علي أن أذهب إليه !لكي أتوسل... أتوسل
هل جاء إلي؟
.لا
.لقد تم اذلالي
أنا متأكد أنه كان سهل .التأثير تحت يديك الجميلتين
هل تعلم ماذا سمعت أيضاً؟
سنجلب مصمم رقصات مجنون ."لتأدية بعض الباليه "الحديث
كيف سيكون جيداً لي؟
.كل شيء ضدي
.كل شيء خراب
.يجب أن ألملم شتاتي
لكن كيف ألملم شتاتي في حين أنني لا أستطيع حتى السير
الجميع أصبح يجري إحماء أفضل مني بكثير
وكل أولئك المتعطشات للدم العاهرات في نصف عمري
.يشحذن أسنانهن في انتظار الفرصة
.آه، ها هو صوت انتظار التعقل
هل يمكن أن أحصل على غرام إضافي؟
.فقط أحتاج أن أتأكد أنه سيكفي هذا الأسبوع
.اسمعيني
أنت على وشك أن تكوني عبقرية .وستجيدين القيام بذلك
.أنت سفاحة
.أنا لست مجرّد ماكينة بيع
.سأتدلى المرة القادمة، أعدك
حالياً، علي أن أذهب .لحراسة منطقتي
.بغي
.بغي كبيرة. لا أستطيع تحملها
تحتل المدينة، تحتل "بول" وستعطى .قيادة الباليه الجديدة
.الأمر خراب بالكامل
لا تعطني تلك النظرة، لدي .الحق في الغضب
.مسّد كتفيّ
لدي قبض في عصب رقبتي أو شيء .من هذا القبيل، سيقودني للجنون
.أنت مجنونة قبل انقباض عصبك
كنت سأشتمك لكن هذا .يعطي شعوراً رائعاً
.يجب أن تركزي على الصورة الكبيرة
."هذه هي صورتي، "باشا
.إنها الصورة الوحيدة التي أملك
يجب أن تتقبلي الواقع
.أو ستزدادين جنوناً فقط
.لا أهتم
ما الخطأ الذي أفعله؟
.أنا أقول أن الأمور هي ماهي عليه
.لا يفوز الجميع باليانصيب
خذيني كمثال
.كنت أريد أن أكون كبيتهوفن
.هل أنا كبيتهوفن؟ لا، ولن أكون
لا تقل لي أني لن أكون .راقصة باليه يا بيتهوفن
.لأنني أستطيع
.من جهتي، جعلت الأمر يمضي
بعد ثلاث سنوات، عندما تبدأ عيوني في اظهار الأشباح
سأعزف لقاء دولارات في أحد .قاعات استقبال الفنادق
.لا تحاول أن تجعلني متعقّلة
تريد أن تعرف ماهو الواقع؟
...الواقع هو
.عليّ أن أصعّد من لعبتي
.سترى
.أنا جاهز
لم يكن يجدر بي أن أترك خطيبي يدخل في بنطالي
.أو في أي مكان قريب منه
.يا إلهي
ما الخطأ؟
.أوه، مرحلة ما قبل المدرسة
.أشعر بألمك
كان يجب أن أفكر في التوفير .قبل أن نسحب حارس المرمى خارجاً
"كلير"
.راسلتك مرتين هذا الصباح
.أحتاج لمعلومات الإيداع المباشر
.آسفة، لقد عطلت رقمي
.لدي واحد جديد الآن
كم هو راتب الراقص الرئيسي؟
.أكثر مما تجنين
.لكنني سأقوم بتأدية دور رئيسي
.حسنا، لقد حصلت على اتفاق ظالم
.ذلك يحدث
آسفة عزيزي، لا أعرف .ما الذي أقوله لك
.حسنا، افتراضك خاطئ
.إنها ليست ترقية، بل فرصة
.كل شيء جيّد في وقته، فتاتي الجميلة
.كل شيء جيد في وقته
ما زلت لم تجربي، بغض النظر .عن الانتصارات التي تنتظرك
.شكراً لك
."كنت أيضاً أود أن أسألك عن السيّد "بروسو
.العشاء الليلة، نعم
.العشاء والأحذية
.يا له من رجل وقور
.لقد صنعت انطباعاً طيباً لديه
هل تعرفين طريقك إلى حيث ستذهبان؟
...ليس بعد، فقط أردت أن أسأل - "ريجي- "
.المطعم الموجود في الفندق كالجنة بالمناسبة
."ستحبينه، "ريجي
.لا تهتم
أراهن أنهم لا يملكون شيئاً ...مماثلاً له في
كم هو أمر ظريف، من أين أنت مجدداً؟
.أعتقد أنني نسيته
.يبدأ بحرف الباء
ب ب
ب ب ب ب ب
بطسبرغ
.أوه، بطسبرغ
محاكاة صوتية، أليس كذلك؟
.تعالي، تعالي، تعالي
هذا عشاء عمل، صحيح؟
ماذا سيكون غير ذلك
.أظن أنني قلقة فقط من الانطباع العام
السيد "بروسو" يستثمر .فيك وفينا
.يريد أن يعرفك أكثر
.إنه مطلب منطقي بشكل كامل
,حسنا، جيد، حسناً
.إنه مجرد عمل إذاً، لا شيء آخر
كل ما يتعلق بالباليه لا يعدو كونه مجرد توازن دقيق، صحيح؟
.لا شيء معلن بالتحديد
."إنهم يطلقون عليهم "أحذية المضاجعة
أستميحك عذراً؟ من هم؟
.الجميع
.إنه تعبير مجازي
ما الذي يهمك في ما تقوله الوحوش ذات العيون الخضراء؟
.يبدو صريحاً بالنسبة لي
.الراقصة الأولى لا تأتي كحزمة
عليك أن تبدئي بالتفكير .لنفسك، لذا فكري
أنت على وشك التألق في .باليه صممت خصيصاً لك
هل تريدين هذه الفرصة؟
.أحتاجك أن تجيبيني
.نعم
.لا أستطيع سماعك
ماذا؟
.نعم، أريدها
."الأمر بسيط، "كلير
أنت راقصة باليه استثنائية على وشك تناول وجبة فاخرة
مع رجل غني وساحر الذي .للتوّ قام بتغيير حياتك
نحن شركة محظوظة لأننا ."حظينا بالسيد "بروسو
.أريد لكل شيء أن يسير نحو الأفضل
.وأعرف أنك تريدين ذلك ايضاً
.لقد انتقلت من بعيد وبسرعة
."إنه مجرد عمل "كلير
.عمل جيّد
مفهوم؟
نعم؟
.عيشي قليلاً، احظي بمغامرة
هذا ما يجب أن يكون عليه .الشباب والجمال
.سحقاً
."كلير"
.اطلبي لحم البط، يستحق الموت لأجله
وكان هناك أولئك الشباب بالأسفل
.يحملون الألماس في جيوبهم
لا أكذب عليك، كانوا .هناك يتجولون بها
.هناك حيث يجب أن تذهب
.هناك ستجد أكثر مما تتوقع
حتى عندما تفاجئها بالسؤال .لن تقوى على الرفض
.لأنها ستكون مغشية العينين
.ذاك هو المكان الذي أخذت إليه صديقتي
هم اليهود الذين يحصلون دائماً على .أفضل الأحجار والأسعار، رفعت الأيدي
.كما ترى، المفاوضة هي السر
أحصل لنفسي على صفقة .جيدة إن أخبرتها أنني سأفعل
سأذهب حتى إلى هناك .برفقتك إن أردت
قلها، يمكن أن نمضي يوماً هناك، ها؟
هل يبدو الأمر جيداً لك؟
سنحظى بالبيرة وقطعة لحم .وبعض من وهج فتاتك
."كلير"
هل بامكانك اسدائي خدمة؟
.كان ذلك معيناً حقاً
هل يمكن أن نعيدها مجدداً؟
.عظيم
...و
هكذا، صحيح؟
.لا أعلم
هل هي هكذا؟
.إياك
.حسناً، حسناً
.لن أستعجل حظي
هل يمكن فقط أن نعيدها؟
.اللعنة
.أراك لاحقاً
هل وقعت من أجلها؟
."شكراً "روميو
إنه الشيء الجيد الوحيد .الذي حدث اليوم
الشيء الوحيد الجيد"؟"
.يبدو كفصل من كتاب
هل أخبرتك أنني أؤلف كتاباً؟
لو أعطيتك بعض النقود هل ستحملها لي عبر السلالم؟
كنت أعمل عليه عندما كنت في الجامعة
.هذا الكتاب، وقد أفلت مني
.والآن قد عدت إليه، ولن أتوقف هذه المرة
عن ماذا يتحدث؟
.أحداث
حسناً، هل هو خيالي أم ...؟
تعرفين المقولة التي تقول أن العاصفة قادمة لا محالة؟
هل تعرفين أن العاصفة قد تكون ثلجية أو حتى حرباً خاطفة
أو اعتداء أو غضب؟
.للعاصفة عيون حتى
العاصفة هي... حسناً .سأبدأ من البداية
هل تودين أن تسمعي المقطع الأول؟
.أحفظه ظهراً عن قلب
أعني، أنني كتبته، أو معظمه حتى الآن
.لكنني أحفظه ظهراً عن قلب
.بالطبع
.لم أقله لأحد من قبل
لم أقله بصوت مرتفع من قبل .باستثناء نفسي
...أردده بشكل دائم .بشكل دائم
.أشعر بالإطراء
.لكن الآن هو الوقت المناسب
.الوقت المناسب لإخبارك
."لقد كانت ليلة مظلمة وعاصفة"
.أمسكت بك، كنت أمزح
.لا عيب فيك
احتشد الناس معاً"
.وتساءلوا: متى سيصبح العالم رمادياً
كانت هناك فكرة تحوم بينهم
تتموج عبر مخيلاتهم الجماعية
مثل حصاة رميت في ماء راكد
فكرة جعلتهم غير متأكدين من بعض الأمور
.شاكين بالآخرين
.بعضهم قال أنه يمكن أن يشمّ الطقس
.آخرون قالوا أنهم يحسونه داخل عظامهم
وبغض النظر، فلم يحس أحدٌ بالأمان
ونظام المقاييس تم أخذه لأنه في هذا الوقت
إذا جاءت العاصفة مرة أخرى فسوف
."يكونون على استعداد هذه المرة
.واو
."هذا حقاً جميل، "روميو
.شكراً جزيلاً لك
.انتابتني القشعريرة
.سأودّ قراءته عندما تنهيه
.أحب القراءة
.كليمنتاين" ومكتبتها الحقيبة"
متأكد أنه لا يمكنني أن أعطيك شيئاً لقاء عناءك؟
هذه لك؟
...هل بامكاني
هل لي بإعارة واحد منهم؟
...إنه فقط
.أفتقدهم
.أعرف الكتاب الذي سآخذه
.ذاك
.اعتني به. يعني لي الكثير
.لا أعرف لماذا تهتمين
.تبدين كلعبة جديدة
.آسف
.لا بأس، أنت محق
لماذا لا تريدين الذهاب؟
لا يهم ما الذي أريده
.بل يهم دائماً، لا.. نعم، يهم
لأي أحد آخر، هذه .قد تكون مغامرة
.إليك سؤالي، وهو دائماً السؤال نفسه
...السؤال الذي ينبغي أن يُسأل
هل من الصحيح القيام بهذا؟
لأنه إذا لم يكن كذلك .فلا ينبغي عليك الذهاب
.الأمر الصحيح أساسي
.الأمر الصحيح هو كل شيء
هكذا ستعرفين .هي طريقك لتعرفي
.أنا ذاهبة
.سأكون بخير
.لا شيء يعيبك
.انتظري، لدي هدية
.للألم
.جميع أنواع الآلام
عليك أن تفعلي ما عليك أن تفعلي .وتذهبي إلى حيث ينبغي أن تذهبي
الأمر هو أنه يمكنك أن تكوني هناك
.لكن لا يجب عليك أن تكوني هناك
.يا لك من طائر صغير
.يمكنني الشعور بنبضات قلبك حتى من هنا
.تبدين جميلة
آمل أن يكون الحذائين أعجباك؟
.نعم، شكراً لك
.أوه،شكراً، شكراً لك
لطيف المكان هنا، لا؟
.مساء الخير سيدي
.ها نحن
.جيد جداً
.أخذت الحرية في اختياره
.من المفضلين عندي
.آمل أن تكون لك أيضاً
."شكراً السيد "بروسو
لا داعي لأن تكوني جد رسمية .لم نعد غرباء عن بعض
."أنا "لوران
"لوران"
.لقد اشتريت لك شيئاً
.اتضح أنني لست ساحرة بالشكل الكافي
.آسفة أنني لم أستطع انقاذ خاصتك
.اضطررت أن أخلصها من بؤسها
.شكراً
.لكن يكن من داعي
.أقل شيء أمكنني فعله
.نعم
...لكنها ساحرة
.كما أنت
.شكراً
...حسنا
.بصحتك
أبي لم يفوت أبداً أي "مباراة لفريق "ستيلرز
منذ عام 1975
قبل أن يصاب بأزمة قلبية .منذ سنوات مضت
.يؤسفني سماع ذلك
يبدون في وضع مزري الآن، لكننا .نحبهم على أي حال
.تعلم كيف تجري الأمور
هل لديك فريق مفضل؟
.ليس لدي
حقاً؟
.منذ كنت صغيرة ونحن نحضر جميع المباريات
بوب" دائماً يعطيني مال البيرة" لأدفع للبائع
حتى لا يضطر للتوقف عن .التلويح بمنشفته الفظيعة
يلوح بذلك الشيء اللعين .طيلة المباراة كاملة
منشفة فظيعة"؟"
.لا بد أنك تمازحني
.إنها مشهورة
المنشفة الصفراء المشهورة؟
المنشفة الفظيعة؟المنشفة؟
كمشجعين، نحن نؤمن .جداً بمثل هذه الخرافات
.الأمر أشبه بالقوى الخفية
هل تريدني أن أتقاسمه معك؟
.البطة... لقد ماتت
.لذيذة جداً
لقد قمتم بعمل ممتاز
.من فضلك احضري خلال 5 دقائق
.الغرفة 1132
.تعالي هنا
هل ستخلعين ملابسك؟
.تمضين أيامك شبه عارية
بالتأكيد هذا لن يسبب لك قلقاً؟
هل أنت حقاً طائر صغير؟
.الذراعان
.أعلى، أعلى
.حسناً، تحركي
.جميل جداً
.تحركي من جديد
.تحركي، تحركي
.نعم
.جميل جداً
.دعيني أراك
.استديري من أجلي
.استديري
.جيّد، أغلقي فمك راقصتي
.لقد خضنا محادثات كافية
.من فضلك أحضر سيارتي
قام بالترجمة @Mr_Zurba https://twitter.com/Mr_Zurba