.. (لقد ولدت قائداً في (إنكلترا"
الوريث الحقيقي لأراضي" "(بيبانبيرج) في (نورثمبريا)
كنت في الثانية عشر" "عندما ذهبت للحرب لأول مرة
"ورأيت أبي يُقتل"
تم سرقتي من قبل الغزاة" .. (ومعي فتاة ساكسونية، (بريدا
وأصبحت في البداية عبداً "(وبعدها ابناً للإيرل (راغنار
القدر جعلني دنماركياً وأيضاً" وجعل (راغنار) الصغير أخي
"و(بريدا)، حبيبتي ..
"ثم جلب القدر لنا الخيانة
!أطلقوا
تم نشر الكذب في الأنحاء" (بأنني قتلت (راغنار
لذا أخذنا ثروتها المخبأة "وهربنا للجنوب
(إلى (وسيكس) إلى (بيوكا" "(وإلى أخو الملك (ألفريد
،يرانا الدنماركيين ساكسونيين" ،ويرانا الساكسونيين دنماركيين "لم يثقوا في كلمتي أبداً ...
لكني (أوتريد) ابن (أوتريد)" "والقدر هو كل شيء
|| آخـــر ممـلـكــة || "الحلقــة الثالثة"
انتبهوا، إنه الملك
،عليّ التحدث يا مولاي الفأس جرحه كان عميقاً
حتى الملك نفسه ما كان سينجو من هذه الجروح
سوف نصلي وسوف نرى !تحركوا
"وينتانشستر"
"وينشستر حالياً" "مملكة وسيكس"
أعتذر يا مولاي هذا أفضل ما بوسعي بدون التحدث مع (الملك (ألفريد
أحضرت لكما الطعام والنبيذ والأهم من ذلك، أنباء سارة
ألفريد) مات؟) -
العكس إنه حي وهو مُنتصر لقد هزمنا الدنماركيين
ولماذا تعتبر أنباء سارة؟ - ألفريد) تصرف بناء على نصيحتك) -
ستشاركه مجدّه - مجد؟ -
فلماذا هو محبوس ويتغوط في الزاوية؟
أتسمي هذا مجداً؟
ألا يمكنه التوقف عن الكلام ولو دقيقة واحدة؟
!لا، لا يمكنها !ولن تتوقف
!خذ طعامك، لا أريده !لن آكل أو أشرب حتى أتحرر
!ألفريد) فقط بوسعه تحريرك) وقد تحدثت معه
عليكِ قضاء هذا الوقت يا فتاة بالتفكير في تحسين نفسك
سأستخدم هذا الوقت في إلقاء الألفاظ عليك
فلتفعلي - ألفريد) رفض مساعدتي) -
ولن أعرضه مجدداً إلا لو توسل إليّ
أتساءل أحياناً يا مولاي أن عِنادك ليس غباء بسيط
سيرسل إليك عندما يزيل الطمي والدم من على دِرعه
سنشكر (أودين) لتسليمنا منكم
افعلي هذا - !نحن دنماركيين -
!اظهري الإحترام
افعلها مجدداً وسأقطعك من مُؤخرتك لحلقك
ما الأمر؟
لم أطق الانتاظر لرؤيتك
،قِيل لي أنك بأمان ولكن أردت إثباتاً
ها هو
أتركنا، زوجتي ستساعدني
مولاي
هذا يُشرفني
من الممكن إصلاحه، وسيتم
كنت سأغدو ضائعة بدونك
أصابع وإبهام
من يطرق؟ - مولاي -
سيدتي، سامحوني
كنت أتمنى دقيقة (لأناقش أمر القائد (أوتريد
سامحني يا أبتاه ولكن مولاي بحاجة للراحة
أجل بحتاج وأنتِ
سامحاني
إيثيلوولد)، هل كنت على التل؟) لم أراك هناك
كنت بأمان مع الكهنة
سيكون هناك معارك أخرى، كثيرة
وسيموت الكثير والكثير أنا واثق حتى تمونت نحن
أتقول أنه يجب أن نستسلم؟
أبداً
ولكني لست ضد التسوية
،بقدر حُبي لربي لست متعجلاً للذهاب للجنة
لا أخشى أي عدد من رجال الدين الراكعين
قد يُغيّرون أفعال أي فأس وثني
صلواتنا يجب أن تكون مع خليف الملك أياً كان هو
التاج لي، حقي بالولادة
هل تُعارض؟
.. الجدال ضدك سيكون لأنك مازلت لورد شاب ..
أنا وريث والدي -
أجل، بالتأكيد أنت وريثه ولكن (والدك مرتبط جداً بـ(ألفريد
الابن يأتي قبل الأخ
إذاً، ربما عليك التحدث مع الملك بنفسك
كنت أفكر يا مولاي لو أنه على فراش الموت
فعلى والدك أن ،يسميك خليفته
حيناه سيجد المجلس الأمر صعباً لمُعارضته
وأعتقد أن والدك سيكون سعيداً جداً ليهمس في أذنك
سواء كان في وعيّه أو لا
نصيحتك لن يتم نسيانها يا (أودا) الصغير
شكراً لك يا مولاي
(غوثروم) لقد ذهبت للمعركة بدوني،
لماذا هذا؟
لم تكن هذه نِيتيّ - أهكذا؟ -
فلماذا حدث إذاً؟ - لنتحدث في الداخل -
سنتحدث هنا
،لقد تحركوا أبكّر مما توقعنا وتمركزوا جيداً على التل
لن يحدث مجدداً
لا، لن يحدث مجدداً لأنك خسرت نصف رجالك
(لقد قتلنا ملكهم، (إثلرد - هل رأيته يسقط؟ -
أجل، رأيته يسقط لقد أصيب بفأس
لقد مات، لم يتم هزيمتنا
(تريد أن تغدو ملك (وسيكس سوف أسمح بهذا
ولكن أين نصيبي فِضتي، حبوبي؟
،لقد وعدتني بها ولكنها ضاعت الآن
مازالت هناك - الدنماركيين لا يخسرون -
لم أخسر
لقد أعطيتهم الأمل يا (غوثروم) وهذا أسوأ
بدون الملك، لا يوجد أمل
،لو هزموا الدنماركيين وهو أمر لن أصدقه، لماذا لا يحتفلون؟
،الكاهن لا يكذب رغم كونه كاهانً
لماذا هم مختلفون هكذا وبائسون؟
إرادة الرب
لن أصبح امرأة ساكسونية لن أغسل وأعمل بالحقل حتى أسقط وأطهو -
لن نصل لهذا -
لن تكون هذه حياتي - بوسع (ألفريد) أن يُساعدنا -
.. سنستغله
للملجأ وبعدها للثروة ..
إنه يستغلك - وهو مدين لي الآن -
صباح الخير
جزيل الشُكر لليلة أمس
،افتحوا الباب أود رؤية والدي
افتح الباب وإلا سأقتلع لك أعضائك التناسلية
(إيثيلوولد)
أنا هنا لأدعي لوالدي الملك لأكون بجواره
الملك قد مات
لماذا لم يتم طلبي؟ كان ينبغي أن أكون بجواره
لم نستطع العثور عليك - كنت نائماً في غرفتي -
قبل أن يموت، سمّاني الملك وريثه للعرش
،هذا ما قاله لي إنها الحقيقة ،أخر ما تمناه
وأخر أوامره
جميعكم ستكررون هذا
سأعلم المجلس بمطالبك
ينبغي عليك
على الرغم من أن كل شخص وأكثر منهم سمع والدك وهو يُورّث عمك (ألفريد) التاج
لابد أنه كان يهذي - في أي مناسبة؟ -
،أنا ابن الملك قُم بواجبك
مولاي - (أوتريد) -
الرجاء قبول إعتذاري للتأخر في إطلاق سراحك
كان لدي أمور أخرى لأقوم بها
النبيذ يا أبتاه؟ - القليل ولضيوفنا
يبدو أنك قُلت الحق - لقد فعلت -
رغم ذلك أردك أن نصرنا مؤقتاً لذا أنا مدين لك وسيكس) مدينة لك) -
هل اعتذاري كافياً؟ - ليس كذلك يا مولاي -
(ما يقوله (أوتريد أن هذا غير ضرورياً
أتمنى أن أغدو قائداً لأنني كذلك
(في (نوثرمبيا) وهذه (وسيكس
هذه إنكلترا، مملكة واحدة كما قُلت
أنت بدون أي أراضي -
وهذا ما أريده هذا ما أستحقه، أراضي
لقد أحضرتك هنا لمجرد التعبير عن شُكري
ولكن سنتحدث أكثر في وقت ما
والآن لدي أمور أكثر أهمية لأحضرها
أعطيتك النصر يا مولاي ما الأهم من ذلك؟
الملك ميت - منذ متى؟ -
منذ أن تركته
وأول تصرف لي كملك هو عرض هدنة على الدنماركيين
سيظوننك ضعيف الشخصية يا مولاي
عليّ أن أقنعهم بالعكس
يا فتاة، احضري بعض الطعام إلى غرفتي .وبعض التفاح والحليب ..
ارتاحوا واغتسلوا وكُلوا جيداً لقد استحققتُم
ماذا كنت تقول؟ أنت لا تتحدث إلى الملك المستقبلي هكذا
ليس سيدي ولن يكون ملكي - (اسمعني جيداً يا (أوتريد -
ألفريد) هو من عليك إتباعه) (وهو طريق عودتك إلى (بيبانبيرج كسيّد وقائد ..
طريق (أوتريد) من شأنه فقط ولا يخص الكاهن
اغفر لي يا مولاي
،عليّ الذهاب لأدعو من أجل القوة
ومحو الذنوب التي تملئ عقلي
أتريد أراضِ في (وسيكس)؟ - (إنها طريق عودتي إلى (بيبانبيرج -
(والفضة التي وجدتها لدى (ألفريد سيأخذها الدنماركيين
،ومعها حياتك لا يُمكن هزمهم
المعذرة يا مولاي (أنا في مهمة للورد (ألفريد ..
الحليب لـ(ألفريد)؟ -
.أجل
ولا كلمة، اذهبي
.. (سيد (إيثيلوولد الطفل الذي يُريد أن يكون ملكاً
،احتراما للملك الراحل ألفريد) لا يريد أي أذى يلحق بشعرة منك)
ولكنه لن يتغاضى مع إهانتك وكذبك
ابنك نفسه مشاركاً فيما يسمى إهانة
!أصمت
لا تُورط شخص آخر في تآمرك
رأسي ليست قبيحة
(سيتم إرسالك إلى (هامبتون إلى الدير ليتم تعليمك
ستكون عملية طويلة المدى - !أنا ابن الملك -
لا يمكن لـ(وسيكس) أن تتحمل أي إنقسام
ولا حتى تخريف طفل أحمق كان نبيلاً أو عادياً
تأكد من هذا
هل أجعله منصاع للتعلم يا ملاوي؟ - أتمنى لو تفعل -
!لا، لا، لا
أدخل
مولاي، لقد أردت رؤيتي - أجل، أردت -
ستأخذ رساله إلى غوثروم) إلى الدنماركيين)
ستدعوهم للتفاوض خلال أيام ولكن برغبتهم
سأكون بكل سرور مُمثلك يا مولاي
شكراً لك
هل أسيء لكِ وأنا أشاهدك؟ - لا يا مولاي. أبداً -
سأدافع عنكِ بحياتي
أنتِ بمثابة كل شيء ثمين أنتِ (وسيكس)، إنكلترا
سيتم المحافظة عليكِ ولن يُعتدي عليكِ قط
ليتم محبتك فحسب بقوة
من الطارق؟ - مولاي -
ضميري
مولاي، هل تنضم إلي للصلاة ربما على الملك الراحل؟
،سأفعل يا أبتاه وأشكرك على هذا
سامحني يا مولاي الحليب قد تخثر
لقد سئمت من الحليب والتفاح، أريد لحماً
ولكنك ضحيت يا مولاي باللحم
أنا أريد التغذي
،ولست قديساً ولن أكن أبداً
لقد نجوت من معركة وأحتاج للحم
سنصلي سوياً يا مولاي للقوة
لماذا عليها أن تكون ذنباً؟
إنه عبء بالفعل
لا يبدو أبداً أنه ما تمنيت أن أفعله
ولكن تتعلق بما ينبغي فعله
أطلب من الرب أن يعطني القوة لأرتدي التاج مثلما فعلت أنت
(دقيقة أيها الأب (بيوكا
نعم يا مولاي؟ - (قد يكون هناك فائدة من (أوتريد -
.. أنا سعيد لأن هذا ما تفكر فيه
بريدا) هذه، ماذا تكون له؟) -
سأقول عائقاً يا مولاي
زوجة؟ - لا، أبداً. كلا -
إنها لا تهدأ
إنها الشيطان على كتفيه، أخشى ذلك
ولكنه يُحبها - أجل، يبدو هذا -|
،سنرّ هذا شكراً لك
مولاي
(أحمل رسالة من الملك (ألفريد
من الملك (ألفريد)؟ -
(إنه (ألفريد)، ملك (وسيكس - (إنه يدعو الإيرل (غوثروم للتفاوض على السلام
أأنت (جوثروم)
انزل من على الحصان يا فتى
أنت جميل
أخبر هذا الملك .. ما اسمه؟
(ألفريد)
(أخبر الملك (ألفريد أنه قبلّ دعوته
وسوف أسهر وسأركب وأحذر لمُقابلته
سأمرر له رسالتك يا مولاي
هذا الحصان ملك لي الآن
(أوتريد)، (ألفريد) حريص على الإستفادة منك
... ولكن (بريدا) تكون ليست عوناً
ربما عليك إبعادها عنك -
ألفريد) يعرف فائدتي) - (أوتريد) - وقد أثبت هذا -
والآن، عليه أن يثبت فائدته لي
سيكون ملكاً - ويمكنك خدمته -
أنا هنا لأخدم نفسي
ألفريد) ليس سوى) طريق لي لأستعيد ما هو حق لي
.أرضي وثروتي ولقبي ...
،سوف يستفيد مني وأنا سأستفيد منه
،لا تظنه ساذجاً سوف يكشف أمرك سريعاً
سوف يعرف ما أسمح له بمعرفته
أتبحثين عن صحبة يا فتاة؟
أفضل صُحبة الآلهة عن الرجال الأغبياء
ربما مرة أخرى
(صباح الخير يا (أوتريد - صباح الخير يا مولاي -
هذا معطف جميل كدرع - إنه كذلك وهو ملكُ لك -
ملابس حرب لمقاتل ساكسوني .. هدية -
مقابل ماذا؟ -
لطالما كان هناك ثمن
وسوف تتقاضاه كاملاً مقابل نصرنا على التل
أيها الشاب (أودا)، هل إعتذرت لـ(أوتريد)؟
،خالص اعتذاري لقد قُلت الحقيقة
وربما إنحناءة صغيرة؟
يُمكنك تركنا الآن
الملك الصالح يعتمد على النصيحة الجيدة
على سبيل المثال، ابن أخي (إيثيلوولد)، ابن الملك
إنه شاب ولكنه رأى نفسه الوريث الشرعي
كيف أتعامل معه؟
عليك قتله يا مولاي
مثلما حاول عمي (ألفريدش) قتلي
وعدم قتله سيظهر ضعفك - أنت تُهين الملك -
سأسمح بهذا، إنه الوثني بداخله من يتحدث
(أنت تُفكر كالدنماركيين يا (أوتريد
(لو قتلت (إيثيلوولد سأعترف بأن ،له الحق بطلب العرش ...
وهذا ما لم يحدث وهذه كيفية تفكيري
ولكن بوجود عينة من الوثنين في مجلسي سيكون ذا فائدة
ما الذي يخافه الدنماركيين أكثر؟
،إنهم محاربين يعيشون للقتال
ولكن عندما يخسرون كما حدث على التل، ماذا بعدها؟
في المعركة، يفضلون التراجع عن خسارة العديد من الرجال، لذا
،لا يخافون أي شيء سوى خسارة الرجال
يحبون القتال ولكن يكرهون الخسارة؟ يكاد يكون إلهاماً
يبدو أن (أودا) لا يحب مشورتك
لا أحب - وأنا لا أبالي -
كنت أفكر في مطلبك يأن تصبح أحد القواد
وهذا هراء - أنا قائد -
بدون حتى معزة باسمك ناهيك عن الأراضي للرعي
أنا قائد باولادة -
هل تعتبر كونك - قائداً بالزواج؟ ..
أعرف زواجاً سيأتي لك بأرضِ ولقب
لست بحاجة لزوجة
امرأة تُساعدك على الكِبر - لأغدو عجوزاً -
بل يصبح لك جذور وهذا ما ينقصك
(الزواج سيُظهر إلتزامك لـ(وسيكس
لقد أظهرت الإلتزام
لقد قلت بنفسك أنني أعطيتكم النصر على التل
(لقد ساعدت يا (أوتريد
ولكن تم الفوز (برجال (وسيكس
والذي ترفض الانضمام لهم الآن من خلال هذا الزواج
الفضة والأرض هي ما يحتاجه كل الرجال
ولست مختلفاً ..
،ولكن صدقني يا مولاي لست بحاجة لزوجة
سيفِي لك - والثمن؟ -
كل شيء لدي سُلب مني
أريد لقب وأحتاج أن أصنع ثروتي
هل تعرض عليّ سيفك أم تبيعه لي؟
،كي تصبح قائداً يجب أن تملك أراضِ هذا هو القانون
ومع ذلك الوقوف بجانبي
خلال التفاوض القادم وتُساعدني .. في قراءة عدوي
وبالمقابل سوف نتحدث عن الثروة والمكافأة
حسناً، ماذا رأيتِ؟
ماذا أروكِ؟ - ما رأيته يخصني -
لستُ بحالة جيدة
خُذي
ماء
حيثما نجد أنفسنا لهو قدر
،وفقًا لإرادة آلهة الغزل الثلاث القابعين بأعماق الأرض أسفلنا
وهم من أتوا بنا إلى هنا
علينا الذهاب
،)إلى (كورنوالوم)، (ويلز)، (آيرلندا أي مكان
لماذا؟ - للهرب -
لسلامتنا
(لقد رأيت سفينة (راغنار
لقد ولى - (كلا، (أفعى الرياح -
راغنار) الصغير؟)
كنت متواجدة هناك على متن السفينة، لقد رأيتها
أود الرحيل عن هنا
رافقني
رافقني - (لقد وعدت (ألفريد -
بحضور المفاوضات، لتقديم المشورة
بريدا)، ما من مكان آخر لنا لنقصده)
لا يُمكننا البقاء هنا
إنها مجرد بداية
اتركني
لا يُمكننا التجول بالبلاد دون فعل أي شيء
أنىّ لك الوثوق به؟ كيف تأكدت إنه ببساطة لن
(يسلمك إلى (غوثروم ليدفع بك إلى (آبا)؟
لستَ على دراية بأي شيء عنه
أنا أثق بالأبت (بيوكا)، وهو قسيسه
"قلت لك، "اتركني
لم تكن علي متن السفينة برفقتي
(اذهب لـ(ألفريد وسأشاهده يخونك
إذاً، ماذا تعرف عن (ألفريد) هذا؟
أنه مريض وضعيف
ويريد التفاوض مما يوضح أنه ليس مُحارب
(لكنه قام بهزيمتك، يا (غوثروم
ماذا تقول؟
التفاوض، والفضة - !سنأخذ فضته -
وأرضه
وإذا رفض؟ - لن يرفض أبدًا -
إنه يود العيش ويود أن يُلقب بالملك
،آبانا الذي في السماوات نسألك العناية
(لخادمك المُخلص (ألفريد باركه بالشجاعة والقوة والحكمة
وألا تفارقه مُطلقًا
آمين - آمين -
ألهمه بأفكار نقية ومقدسة والقدرة على تنفيذ إرادتك في الأرض كملكنا
(اسمح لهذا الزيت المقدس بـ(ألفريد بتمكين إرادتك
(أنت ملك الرب، يا (ألفريد) من (ويسكس
!(يحيّا الملك (ألفريد
!(يحيا الملك (ألفريد
(يحيا الملك (ألفريد
لا يُمكنني تخيل الوقت بدونك
(ويلتان)
"حالياً (ويلتون)" "(مملكة (وسيكس"
أهذا (غوثروم)؟
أجل
يُمكنك رؤية عظام بشعره
إنها أحد ضلوع والدته - يا لها من محبة -
والآخرون؟
إنه (آبا)، الرجل الكبير - هل الزعيم (آبا) برفقتهم؟ -
قلت إنه بالشمال
الآن، ها هو هنا
هذا أمر جيد
أأنت (ألفريد)، ملك (وسيكس)؟
أنا كذلك
أأنت الإيرل (غوثروم)؟ -
أجل. إذا أردت السلام، سيكون عليك الدفع في المقابل
!(وأنت الإيرل (آبا مرحبًا بك
تكلم
في مقابل الكمية المتفق عليها من الحبوب والماشية والفضة
أقترح لك ولسفنك العودة إلى (لندن) والبقاء هناك
وأقترح كذلك أن تحصروا أنفسكم
(إلى شرق (أنجليا) و (مرسيا (و (نورثمبريا
و(وسيكس) سكسونية، وبالتالي فهي خارج حدود كافة الدنماركيين
(نحن لن نغادر (وسيكس
لقد وصلنا للتو - إذًا ستموتون جوعًا -
بحوزتك القليل من الطعام وبلا مأوى، وجيش ضعيف
إذا كنت تعتقد أننا ضعفاء، لمَ تسعى لتحقيق السلام؟
إنه واجب مسيحي منوط بي إرادة الرب
لا أود سماع المزيد من الحديث عن الآلهه
الرب. ثمة واحد فقط
ستتحدث عن الحبوب، والخيول والفضة، والأراضي
لن أتحدث عن الأراضي
ماذا يكتبون؟ - يكتبون ما نقوله -
كل كلمة؟ - أجل، كل كلمة -
إذًا هل لي بقول، مؤخرة ونهود، ومضاجعة، وبراز؟
إنهم يسجلون التاريخ نحن هنا لصياغة التاريخ
سيقرأ الناس هذه الإجتماعات الهامة
أنا في إنتظار سماع شروط إستسلامك
(ستدفع مقابل عودتك لـ(لندن
ليس هناك شروط، ولن يكون هناك إستسلام
(غوثروم) هنا لن يغادر (ريدينغوم) - وأقول مجددًا أنه سوف يموت جوعًا -
سنهاجم، ونقتل - وستخسر رجالًا أكثر بعدها -
(أهذا ما ترغب به، يا إيرل (غوثروم خسارة رجالك؟
محاربينك الناجيين ربما يتطلعون إلى إيجاد سيد جديد
أدعوت لعقد الإجتماع لإهانتي؟ -
أنا أعرض السلام وأقدم الحقائق - رأسه، مقابل حصولك على السلام
!رأسه
(أوتريد) ابن (راغنار)
الخائن
ألديك شيء لتقوله؟
سأتحدث إلى (راغنار) الصغير
لا أكن إحترام لأي دنماركي آخر
رأسه مقابل السلام
أتود رأس (أوتريد) مقابل السلام؟ - بلا فضة وبلا حبوب وبلا خيول؟ -
نحن نريد فضة ورأس الخائن
(ها هى الشروط، وأنت، يا (ألفريد ربما تظل ملكًا
ولكننا سنحتل كافة الحصون الساكسونية
إذا كنت ترغب بإحتلال الحصون فلتفعلها إذًا، خذهم
كم عدد الحصون التي أخذتها حتى الآن؟
أبتِ، كم عدد الحصون التي أخذوها حتى الآن؟
ولا واحد، يا مولاي
!بإمكاننا أخذ كافة الحصون بأي وقت
!لقد أخذنا (إنكلترا) بالكامل
وبإمكاننا فعل نفس الشيء (مع (ويسكس
دعني أكون واضحًا أنا على إستعداد للعودة إلى قرع السيوف
نحن نفوقكم عددًا، كما أننا كثرة وخطيرون
ولكني أفضل إقامة السلام و(أتوريد) هنا سيبقي على رأسه
لكني سأدفع لكم جيدًا (لمغادرة (ويسكس
هذا ما سيقرأه الناس أن (ألفريد) سعى للسلام
ألفريد) دفع الفضة للسيدين) (آبا) و(غوثروم)
.في مقابل السلام
إنه أنا من سعى لوضع حد لنهاية القتال
.هذا ما سيكتب
(أوتريد)
(ما كنت لأسلمك قط إلى (آبا
لكن الفكرة جالت بخاطرك، يا مولاي
ولا لمرة واحدة
الحقيقة هى أنيّ أودك أن تؤدي يمينًا
على الآثار المقدسة لمدة عام
،خلال هذه الفترة ستساعد محاربيّ على فهم أولئك الوثنين ليسوا سوى رجال
وفي المقابل وفي الوقت المناسب، ستنال مكافئتك
(يا (أوتريد) من (بيبانبيرج
عام واحد
!يا فتي
أوصلها للملك
لقد تم إيقافهم، ولكن لا شيء أكثر لكنهم لم يهزموا
مهمتنا الآن بسيطة ومستحيلة على حد سواء
علينا تحديد ما سيفعلوه تاليًا
سيفعلون ما يفعله الدنماركيين دائمًا، يهاجمون
كيف، أين، متى، وبأي عدد؟
من المفترض إقامتنا إحتفالًا للسلام
أعلينا التحدث عن القتال؟
نحن كذلك، يا عزيزتي لأن السلام لن يدوم
ربما سيستغرق الأمر منهم عام على الأقل قبل أن يتمكنوا من جمع جيش عظيم ثاني
هل لي بوعد منك؟
بني
أيوجد أي لحم هنا؟ - أينبغي عليها التواجد هنا حتى؟ -
بريدا) ضيفتي)
كان عليك الأخذ بعرض الملك بقبول زوجة لك ,سيدة
،ما سيحدث تاليًا، أعتقد أنهم سيأتون عبر الأرض والبحر
سيقسموا جيشنا إلى جزئين، وربما أكثر
الآن، ربما قد يكون (أوتريد) محق ،ربما قد لا يحدث هذا لمدة عام أو أكثر
لكن ما هو واضح حاجتنا لسفن
نحن محاطون بالمياه، لكن حتى الآن لا نمتلك سوى بضعة سفن
لن يسعك وضعي على متن سفينة أنا أنوب ولدي عني
لحماية شواطئنا، سيكون علينا النظر لأبعد منها
،ولخدمة الرب سيتوجب نشر كلمته
آمين، الحمد له - أوتريد)، الوحوش) -
التي بمقدمة سفن .. الدنماركيين، أهم
تمثيل للآلهمتم؟ - كلا، يا مولاي، إنهم مجرد وحوش -
يُمكن رفعهم من مناصبهم لكي لا يخيفوا أرواح الأرض
"أرواح الأرض"
أود معرفة لما يقوم البعض منهم يشذب أسنانهم كلأنياب
أيفعلون ذلك؟ -
بعضهم، يا مولاتي - فليحفظنا الرب -
ليظهروا أنهم ليسوا خائفين
إذا كان بإمكانهم إلحاق مثل هذا الألم بأنفسهم
فتخيل ما قد يقومون به للساكسونين
سندرك عقليتهم بشكل أكبر مع الأيام، أنا متأكد
أوتريد) الدنماركي) وعدني بعام من خدماته
أهذا صحيح؟
أجل سيكون من مسؤوليته أن يظهر لمحاربينا
طريقة نهج الدنماركيين للمعركة، بنائهم
لجدار الحماية وما شابة ذلك
مولاي، إذا سمحت لي
هذا الأحمق هنا رجل بالكاد وتتوقع منه أن يقوم بتعليمي كيفية القتال؟
ليوفريتش)، أتوقع أنه لن يعلمك شيء)
اضربه بالعصا، أثناء التدريب بكل السبل
أشكرك، يا مولاي
لكن رجالنا الضعفاء
إذا كانوا يعرفون ما يعرفه الدنماركيين
،سيُطرد الخوف بالمعرفة بغض النظر عن حدة أسنانهم
أنتِ لم تأكلين الليلة - ظللت أتقيأ فقط -
عام؟
يبدأ الأمر بعام ثم يمتد ليصبح مدى العمر
ولقد عرض عليك زوجة - ليس لدي حاجة لزوجة -
بالمقابل، أقسمت على قتل الدنماركيين
أنت تعرفين أسبابي لقد كنا نعيش في قصر
ماذا سيحدث إذا وجدت نفسك
تواجه (راغنار) الصغير بمعركة؟
نقاتل
أين هى؟
لم أسمعها طيلة الصباح لن تكون بعيدة
حسنٌ، نحن على وشك الرحيل
أجل، بوسعي رؤية ذلك، سأتبعك
!(بريدا)
بريدا)؟)
كاد أن يكون طفلاً
أكنت تعرفين؟
أنكِ كنتِ حبلى
كلا، لم تريه بأحلامك حينما شربت جعة الفطر؟
سأقوم بدفنه
سنقوم بدفنه
إنه علامة على إكمال المسير
!تجمعوا معًا
!الدروع للأمام
!الدروع للأعلى
!تحصنوا معًا
(ساوثمبتون) مملكة (وسيكس) - انظروا إلي أعينهم -
تقاربوا سويًا، بشكل غير قابل للتفرقة
أنحن مستعدين؟
أجل
!تشبثوا معًا
!تحصنوا معًا سنضربهم بدروعنا
إنهم وسيلة دفاعنا وسلاحنا
سنضربهم أرجلهم !إننا كجدار
!هجوم
قبل أن يتلاقى الجداران
الصفوف الثلاثة الأولى للرجال تعمل معًا
،لصناعة جدار درع طويل الصف الأول يجثم بشكل سفلي
لحماية الجزء السفلي من الجسد والأرجل
الصف الثاني يعلوهم لحماية الجزء العلوي من الجسد
،الصف الثالث ينحني لحماية الرأس
أربعة صفوف من الرجال
الدروع لأعلى
!الدروع سويًا
!دروع الجدار
يروقني هذا أيها الأحمق حقًا
الآن، اقتلوا هذا الوغد
الثروة ليست ملكي
،(إنه تخص السيد (راغنار من لا يعرف الخوف
سيكون من الأفضل لك أن تتدعني وشأني
أأنتِ (بريدا)؟ - من الذي يسأل؟ -
(بريدا) - ماذا عنها؟ -
،أنا لستُ بعراف ولكن على القول بأنها غير سعيدة
إنها تفضل صحبة الدنماركيين عن الساكسونين
ما من خطأ بذلك
لقد كانت برفقه الساكسوني الخطأ
الدنماركيين جياع مدى الحياة - أوليس جميعنا كذلك؟ -
(ألفريد)
إنه جاد
الوغد التقي
أكرهه، بكل السبل لكن لم أقلل من شأنه قط
إنه عديم الرحمة والرجل يُفكر
بأكثر مما يُمكنني أنا وأنت فعله
ليوفريتش) المحارب) هل لي بالجلوس معك؟
كلا، غير مسموح لك
هل الرهبان على دراية أنك متغيب؟
(أوتريد)، هذا (أيثيلوولد) أحمق آخر
ابن شقيق الملك
كلا، لست ابن شقيق الملك، بل أنا الملك
ولكن (ألفريد) يحب التظاهر
وكافة الأوغاد يظهرون أنهم سعداء بالكذبة
ما الذي نتحدث عنه؟ - (ألفريد) -
لم يسمح لي بالقتال هل أخبرتك بذلك؟
لمرات عدة
حسنٌ، الأمر حقيقي لن يسمح لي بالقتال
ما علي فعله هو شق أحشائه
قل هذا لأي أحد عداي يا فتى وسيتم إعدامك
أنت تؤذي ملكي -
أنت محظوظ كون (ألفريد) لم يقتلك
لن يُمكنه الرب
أنا أحب الرب
الفضة؟
أجل - لماذا؟ -
أنت تهجرينني
هل أنت ثمل؟ - قليلًا ربما -
سنعطي هذه الفضة لـ(راغنار) الصغير
غدًا عند وقت الغروب
إنه هنا بمقدورنا إخباره الحقيقة
وبمقدورنا الإنضمام إلى (راغنار) ورجاله
أريد رجالًا مُرتبطين بي من قبل الرب، بدافع الواجب
بالأرض، بـ(ويسكس) نفسها
وأود مُجددًا (أن أضع لـ(أوتريد إمكانية الزواج
من ابنتي بالعمودية؟ - من (ميلدريث)، أجل
حسنٌ، إنها بالتأكيد ستربط بينه وبين الأرض
وبشكل غير مباشر، تجاه الكنيسة، وتجاه الرب
سيختبره الأمر - سيفعل -
ستؤيدني في ذلك، يا (إيل)؟
بالطبع (أي شيء لأجل (ويسكس
(أوتريد) ابن (راغنار) رجل جيد لتكونه
انظر إليّ
أنت لا تدين لـ(ألفريد) بشيء
بالنسبة إليه، كلماتك لا تعني شيء أنت وثني
أرجوك
(أوتريد) ابن (راغنار لا يُمكنه أن يصبح قط) (أوتريد) من (بيبانبيرج)
مُطلقًا
هل قتلت والدي؟
أأنت بحاجة للسؤال؟ - هل قمت بقتل عائلتي؟ -
لم يفعل - (أنا أتحدث مع (أوتريد -
لن أسأل للمرة الثانية
إذا صدقت أنيّ كنت لأقتل والدنا ووالدتنا، وعائلتنا
فلتأخذ بثأرك
علمت هذا
كان عليّ التأكد علمت هذا
(لقد كان (كجرتان
هجم (كجرتان) وأضرم النيران
إذا كان بوسعنا إنقاذهم، كنا لنفعل
علمت هذا
لم أصدق أي كلمة سمعتها (بحوزتنا ثروة (راغنار
أحتفظنا بها لأجلك
(بريدا)
إمرأة راشدة تمامًا الآن
رأيت هذه اللحظة بأحلامي مرات عدة
لذا قصة (كجرتان) بأن الزهرة الأنكليزية -(يقصد (أوتريد-
ضد آبانا، بتشجيعٍ منك
يدعي بأخذ الثأر لنفسه من القتله
هل صدقته قط؟
مُطلقًا
لكنه السيد (كجرتان) الآن لديه ثلاثة أضعاف الرجال
(وأذان (آبا
عندما أقتله، سيحتاج الأمر إلى تخطيط
عندما نقتله
سيكون الوضع خطرًا - لكن يجب أن يتم -
راغنار)، نحن معك)
إذًا ستُبحرون معي
سأفعل
(أقسمت يمينًا إلى (ألفريد - إنه لا يعني شيئًا -
،حسناً، إذا أقسمت يمين فسيكون عليك الوفاء بكلمتك
أرغب بالإنتقام مثل حاجتي للماء
عندما يحين الوقت، أقسم أني سأكون معك
أعلم
ليس بإمكاني التصديق أني على وشك تركك تُغادرين وفقدانكِ
لقد مثلتِ نصف حياتي
كل جنوني
كُوني سعيدة
أفهم من هذا إنها رحلت، إذًا
(أعتقد أن (ألفريد من أبقى عليك هنا
لقد بعتُ نفسي مقابل درع معدنية وخوذة
هذا ما نفعله، نبيع أنفسنا
(هذا العام، الذي أمهلته لـ(ألفريد ليس بخصوص الدرع المعدني
إنه بخصك
الوغد يفكر، ألم أقل ذلك؟
إنه يريد أكثر من خدمة لمدة عام
(يريد مساعدتك لإستعادة (إنكلترا
إنكلترا) بأسرها)
بالطبع، عندما ينتهي العام سيُمكنك العودة للدنماركيين
سيمنحني هذا على الأقل الفرصة لقتلك
لكن ماذا تريد أن تكون؟
من تريد أن تكون؟
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - عصام كراوش || www.FB.com/Spider.Sub تعديل التوقيت OzOz