"اسمي (أوتريد) ابن (أوتريد)"
(لقد ولدت قائداً في (نورثمبريا" "(الوريث الحقيقي لـ(بيبانبيرج
"ولكن القدر جعلني دنمركياً"
.. كانت تلك حياتي"
"حتى قُتلت عائلتي ..
انتشرت الشائعات بأنني" " المُلام على هذا
عبد ساكسوني قتل سيّده في حفلة زفاف
وهكذا، هربت مع" "(بريدا) إلى (وسيكس)
إلى (ألفريد)، الرجل" "الذي غدا ملكاً
"وإن لم يكن كلنا متفق على هذا"
أنا وريث والدي
،أقمست يميناً لهذا الملك" (قسماً جعلني أخسر (بريدا
ومنعني من الانضمام "لأخي (راغنار) الصغير
"لكن القدر كل شيء"
|| آخـــر ممـلـكــة || "الحلقــة الرابعة"
أنت لا تستحق الزواج
،تلك المرأة سيدة وأنت وثني
بوسعك الاستحمام طوال اليوم مازال رائحتك نتنة كروث الخنزير
هل كنت تشاهدني يا (أودا) الفتى؟
هل عليّ أن أتزوجك؟ - عشر قطع فضة لتتركها -
هل والدك يعرف أنك هنا؟ - إحدى عشر قطعة -
ما رأيك بوزن سيفي فضة؟ - محال -
إذاً سأتزوج الفتاة والليلة سأعاشِرها بقوة
لماذا تتحدث عنها هكذا؟ - ربما تفضلها لنفسك يا (أودا)؟ -
تريدها أسفلك، ألست مُحقاً؟ - من المحال التفاهم معك -
كل شيء كلُعبة لك
(أتمنى لمصلحة (ميلدريث بأن وقتك على الأرض قصير
،لست قائداً إنكليزي ولن تُصبح أبداً
لم يسمح لي بمُقايلتها، ولم أراها
إنها العادات
لم أكن أعرف بوجودها حتى الأمس
ستكون جميلة ووّرعة - أجل، ستكون جميلة وورعة -
ولو كانت فتاة ليل، لكان ألفريد) تمكن بها بالفعل)
هل رأيتها؟ - من على مسافة -
الجمال وصفُ عادل
ما ثمن العروس؟ - ثلاثة وثلاون قطعة -
(والذي دفعتهم للأب (أودا وسوف أتأكد أن تأخذهم
،لقد قطعت وعود الانتقام وما خلافه
لماذا أنت هنا؟
هل تعرف؟ - إنها تجلب الأرض -
(وسأصبح لورد تحت (ألفريد وسأقدر على جني الثروة وجمع رجال
وأستعيد ما هو ملك لي - كلها أسباب كافية -
جميلة أو لا، إنها موجودة لغرض
الوعود التي قطعتها ستصمد لكن النزاعات الدموية تستمر لمدى الحياة
وما تفعله أيها المؤخرة هو البقاء حياً حتى آخر يوم
،لقد وصل القِس أخيراً لنذهب وننهي هذا
"لستِ مُجبرة على "إنهاء هذا
(سوف أناشد (ألفريد
لقد وصلت، احمدوا الرب
،يجب أن تقف باحترام إذا لم تكن نظيفاً بشكل تام
كيف مظهره؟ - مُريع، أراهن بهذا -
لو استطعت أن تختصر (في المراسم أيها الأب (بيوكا
سأكون ممتناً لك .. .لدي عمل مع الملك
هل تم إعطاء العروس حقها؟ - ستأخذه -
أنتِ شاهدة - شكراً يا مولاي -
لو أحب الزوجان الإنضمام لي على المذبح
ويضما يديهما - كُن سريعاً -
لينزل الرب في .. السماء رحمته
،على عبيده المخلصين (أوتريد) و(ميلدريث)
وليبارك زواجهما بالحب والأطفال والثراء
وفي المقابل يشكرونك ويحمدونك ويعيشان كل يوم وفقاً لكلمته المقدسة
آمين
آمين - آمين -
الآن أنتما زوج وزوجة أمام أعين الرب
دموح الفرحة
اسمحي لي بمُساعدتك في هذا
شكراً يا مولاي
أنا رجل محظوظ لأحظى بزوجة جميلة
لابد من وجود العديد من الخاطبين، أنا واثق
كرمُ منك لتظن هذا - هل أنا مُحق؟ -
ولا واحد مناسب يا مولاي - (اسمي هو (أوتريد -
ونادني به - يا مؤخرة، وقت الذهاب -
أو من حين لآخر، ربما (ترغبين بمناداتي (مُؤخرة
.. مولاي
دنمركيين
سنسير
إنهم يتبعونا - لو مشينا، لن يهاجموا -
فلماذا سحبت سيفك؟ - لأريهم أن واحد منهم على الأقل سيموت -
واحد أو اثنين
(إنهم رجال (غوثروم - (إنهم بعيدين عن (لندن -
مولاي، لقد تم الزواج وهم الآن في طريقهم إلى المزرعة
(أنباء جيدة، شكراً يا (أودا
والآن سوف نرى كيف سيستجيب للتحدي
بعد أن تم الأمر يا مولاي (أخاف على (ميلدريث
سيتحتم عليها قول الحقيقة له
سوف يصيح فيها، أنا واثق
ولكن غضبه الحقيقي سيكون محفوظاً لي ولك
لن يحب أن يكون الفضل عليه للرب وللملك
ولكن إذا كان ،سيصبح قائد حقيقي
يجب أن يتقبّل عِبئه .. هذا هو الاختبار
حاضر يا مولاي
لماذا لم تتزوجي قبل؟
أنتِ بالغة بما يكفي لترزقي بثلاث أولاد الآن
يا لورد (مؤخرة)، هناك وقت لأسئلة كهذه وقد ولّى
(لماذا أهداني (ألفريد عروس جميلة مثلها؟
لديه ديون، كما أخمن - ليس من حقي أن أقول لك -
كم المبلغ؟ - أراد والدي التصالح مع الرب -
لذا كرّس عُشر أراضيه للكنيسة
إنهم لا يملكونها ولكن لهم حق العائد
بالفعل، يطالبون بعائدها حتى لو فشلت المحاصيل وأغار الدنمركيين
الرب جيد
لذا حكم الأسقف على والدي بالقانون
ما قدر الدين؟ - الكنيسة هي القانون
والقانون أقرت .. بأن والدي مدين لهم بقدر كبير أكثر مما يقدر على دفعه بكثير
ما المبلغ؟ - مات قريباً بعدها -
،إنها كمية كبيرة يا مولاي وتزداد كل عام
بوسع (ألفريد) إزالة الدين ولكنه يختار بألا يفعل
الكمية المدانة ألفين شلن يا مولاي
اللعنة عليهم
واللعنة على كل شيء يدافع عنه
اللعنة على كنيسته وربه
مولاي، عليّ القول أنني لا أحب كُفرك إنه خطأ
!(اسمي (أوتريد -
"وكما تريدين، نادني بـ"مؤخرة لأنني لم أتوقع حدوث هذا
"ليسكومب حالياً" - منزلك الجديد يا مولاي
الأرض جيدة ولكن المباني بحاجة للصيانة
أنظر! العائلات التي تعيش على الأرض جائوا ليتمنّوا لنا الخير
أعيدهم لمنازلهم - جائوا يتمنوا لنا الخير -
لقد عرفتهم طيلة حياتي
مولاي، سيدتي أوزولد) يدير المزرعة) ويعيش بالقرب
أهلاً بعودتكم -
ونتمنى لكم الخير في زواجكما
(شكراً لك يا (أوزولد
وكم هذا لطف منكم لتجتمعوا (لترحبوا بي أنا ومولاي (أوتريد
لقد حضرنا طاولة يا مولاي، لمتعتك
لك شُكري، لكننا مُتعبين - بالطبع يا مولاي -
(شكراً يا (أوزولد أنت كريم
لدي هدية زواج لكل عائلة
إنها الفضة - (شكراً سيدة (ميلدريث -
لأجل كرمكُم وولائكم - شكراً جزيلاً -
ولأجل إعتنائكم بالأرض أثناء غيابي الطويل
والآ، هذا منظّر يسر العين
،كنت أتوقع قاعة ولكني وجدت هذا
،ادفع كل ديونك وبوسعك بناء قاعة
ألم أقل لك أن (الوغد يُفكر؟ (ألفريد
لو ظن أن بوسعه إجباري على التوسل، عليه التفكير مجدداً
إنه يريدك أن تتوسل وتطيع
أبداً
،لو احتجت إلي يا مولاي فأنا أرتاح
يبدو أنني مُتعبة
أنا مدين بألفين شلن للكنيسة وقمتِ بإعطاء فضتك للمُستأجرين
إنها فضتي
بوسعك أخذ ما في حقيبتي - لا أريد ما في حقيبتك -
فلماذا تُؤنبني؟
ذلك الضخم .. مدير مزرعتك - (اسمه (أوزولد -
يجب أن يتم مُراقبته - لقد وثق فيه والدي -
إنه يعيش حياة جيدة بالنظر إليه
سأذهب إلى الحظيرة - أنت ضيف، بوسعك النوم في المنزل -
أفضل الحظيرة، شكراً لك إنها ليلة زفافك
طابت ليلتك يا سيدتي ويا مؤخرة
هل لي بالذهاب الآن؟
كم حصلتِ على فضة؟
كما هو سعرك؟ - ثمانية عشر -
أهذا صحيح؟ - الثمن كان ثلاثة وثلاثين -
واثقة أنها غلطة صادقة - لقد تم سرقتك -
وكذلك أنا
،هذا الثمن تأمينك وستحصلين عليه كله
هل لي أن أرتاح؟ - أجل -
آسفة لأن اليوم كان مخيباً لك يا مولاي
مُخيباً لكلانا
.. لديكِ قلب طيب وتبرعتِ بفضتك
أودا) مدين لكِ بـ15 آخرين) وسأتأكد أن يدفعهم
والدين ليس شيء ألومك عليه
(إنه خداع (ألفريد كان يجب أن أكون أكثر حِكمة
على الرغم من أنني عُميت بكِ
عليكِ أن تأكلي وكذلك أنا
ولكن لا أريد أن أكون وحيداً
،الرب جعلني زوجتك لابد من وجود سبب
الرب جيد
إلى ماذا تنظر؟
ثمة صخرة على المرمى، هناك
خط النهاية لدى تحرك الدنمركيين
(راغنار)
بحلول الوقت عندما (يصل الكلام لـ(ألفريد سيكون فات الآوان ..
سيحتاجون أجنحة
اذهبي
ما المدينة التي بهذا الاتجاه يا (أوزولد)؟
لو استمروا بالذهاب غرباً بعد يوم أو أكثر
(سيعبرون بحصن (ويرام
خذ عائلتك والآخرين إلى التلال حتى نتأكد من عبورهم
افعل الآن
والسيدة (ميلدريث)؟ - ستسافر معي -
(إلى (وينشستر - حاضر يا مولاي -
كم عدد ما ترى؟ - السؤال هو كم عدد من سيتبعهم؟ -
"وينتنشستر"
"وينشتر حالياً" "مملكة وسيكس"
(يتم الإغارة على (وسيكس وقيل لنا أن ننتظر حتى يُصلي
(الرب قوته يا (أوتريد
عليه إمتطاء حصان وليس الجثو على ركبته
أكره هذا المكان - ويزداد سواءً -
(ميلدريث)
،لم يقولوا لي أنكِ هنا كم أنا سعيد برؤيتك
مولاي - والكثير منكِ -
هل هو جاهز؟ - الملك جاهز وكذلك مجلسه -
تعالوا معي
لقد رأيت 300 رجل (أو أكثر يدخلون (وسيكس
ولم تفعل شيء؟ - أنا هنا -
كان من الممكن إرسال رسول مكانك يا فتى
لماذا لا تواجه أولئك الدنمركيين؟ لديك رجال
هذا هدفك لصُنع محاربين
بالكاد أعطي لي ،عشرين رجل وزوجاتهم
معظمهم يعملون بالحقول .. كانت ستغدو مذبحة يا مولاي
،ولكنك اخترت ألا نفعل وما كنا سنعرف
المحارب لا يموت سوى مرة فلماذا يموت هباء؟
الدنمركيين سافروا إما (من (لندن) أو (إيست أنجليا
ألأم يتم مراقبتهم؟ - كنا نراقب السُفن -
والتي مازلت على نهر التايمز ..
إنه خطأ
(لو سقطت (ويرام ستتبعها السُفن
والثلاثمائة رجل سيصبحون ثلاثمائة ألف
نصيحتي أن نتحرك بدون تأخير
لا أتذكر أن الملك يبحث عن نصيحتك
لوفريتش)، رجلي الجدير بالثقة) كم عدد الدتمركيين الذين شاهدتهم؟ -
أكثر من 200 كحد أٌقصى -
من مُحاربين إلى رجال
ويرام) ستُعاني لردعهم) - الهدنة قد انتهت -
ليس لدينا خيار (سوى التحرك لـ(ويرام
وندعو الرب أن نصل قبل سقوط الحصن
أتصدق أنه غزو يا مولاي؟
قد يكون بداية لجيش دنماركي عظيم، أجل
انتهت الجلسة حضّروا رجالكم (يا قواد (وسيكس
(الأب (بيوكا
سأصلي قبل الرحيل حاضر يا مولاي
أبتاه، أريد التحدث مع الملك على إنفراد
سأطلب منه
لكن لاحظت أنك مازلت لم تتعلم الإحترام
(أيها القائد (أودا لو سمحت لي بالتحدث
أنت مدين لزوجتي بنصف مؤخر عُرسها
،لقد دفعت 33 قطعة فضة وحصلت على 18 فقط
قالت أنها غلطة غير مقصودة
أهذا صحيح؟
إدفع له
(حضروا الرجال للتحرك إلى (ويرام
عليك أن تعرف بأن ميلدريث) استمتعت بالمعاشرة)
أنت وثني
وأنت بتول - لا، لستُ كذلك -
بل، هو كذلك
ما الأمر؟ - عِدني بأن تعود سالماً -
بذراعين وأذنين - عِدني -
سأبذل قصارى جهدي
ولكن إذا قمت بالمثل
لو جائوا، لا تحتمي بالكنيسة أو دير الراهبات
اذهبي للتلال، الغابة سوف آتي
لكلاكما
يا مُؤخرة، قبلها وهيّا بنا لنرحل
ميلدريث) يا عزيزتي) كنت ابحث عنكِ
(سيدتي (إيلسويث كم سعيدة برؤيتك
وكذلك النظر إلى مظهرك - إنه يرفض ألا يتحرك -
وكذلك طفلي - كم نحن نتعذب -
،أدعو بأن ينجو كلاكما وأدعو بأن ننجو أربعتنا
الرب من يقرر
لقد اشتقت إليكِ (يا (ميلدريث
ودعوت لكِ بكل يوم أيتها المسكينة
لمَ مسكينة؟ -
تعيشين مع رجل فُرض عليكِ الوثني
وأجبرت على حمل ذُريته - أوتريد) مُحترم) -
،ويعاملني جيداً حقاً يفعل
الرب سيُبارك ولائك
ولكن مع الحظ سوف يسقط في المعركة قريباً
أخبريني أنكِ جائعة - أجل، قليلاً -
قابليني في المطابخ. لقد حضرت وجبة للحوامل
ولكن لا تتعجلي في الصلاة - لا، بالطبع لا -
إلهي، إنه ليس أكثر خدمك المتواضعين والورعين
ولكن أصلي .. بأن تبقيه بأمان
،دعه يقوم بعملك ودعه يرى ابنه
سعدت برؤية زوجتك اليوم
زوجتك .. تحمل طفلاً - أجل -
إنها بركة الرب
بدا لي وكأنه الغد (عندما كنت أعمدك كـ(أوزبرت
(وبعدها مجدداً كـ(أوتريد ..
ما الذي ترغب أن تحدث الملك به؟
إنه بيني وبين الملك - (إنه يراقبك يا (أوتريد -
الرب؟ - (ألفريد) -
إنه يراقب تصرفك ويحكم عليك كمالك
ليس لديه الحق ليحكُم - إنه ملك -
لقد كذب عليّ بما يخص الزواج
أتقصد الدين؟
أكنت تعرف؟ - ليس سراً -
،وقد دفعتك أن تقبلها خاصة بأنها مملوكة للكنيسة
يجب أن تبقى هادئ يا (أوتريد) ومُحترم
.. مولاي، أطلب محادثة منفردة - هل أكلت؟ -
كلا
.. ثمة وقت عندما أشتهي اللحم
وأشياء أخرى ..
ولكن أعرف أن الإشباع سيكون موقتاً والمعاناة تطول لذا أعاني من العقوبة
على الرغم أن زوجتي لا تسمح بإحضار سوى المرق
ستكون سعيداً عندما تعرف أن جواسيسي لديهم أخبار
من (ويرام)؟ - (من (آيرلندا -
(آيفر)، شقيق (آبا) قد قتل هناك
والذي ليس له صلة بنا ولكن في الحقيقة آبا) سينتقم له شخصياً) ..
أهذه حقيقة؟ - آيرلندي عبر البحر قتل دنمركي -
والعالم تغيّر ...
إنها القدرة الإلهية
هل من الممكن أن يتخلى آبا) عن (غوثروم)؟)
.. لينتقم لأخيه، أجل لو ساحره (ستوري) يقوده
لديه ساحر؟ وماذا يفعل ذلك الساحر؟
يلقي تعويذات؟ يقوم بالسحر؟ -
إنه ينصحه يا مولاي يبحث عن النُذر
علامات، خير أو شر
يا له من هراء
ما المعجزة يا مولاي إذا لم تكن سحراً؟ - المُعجزات من فعل الرب وليس البشر -
الدنمركيين سيقولون المثل .. أن النُذر من الآلهة
إنهم مُخطئين -
من الذي أوحى لـ(آبا) ليعود إلى إيرلندا؟
أهي إرادتك إلهك أم إلههم؟
ثمة إله واحد فقط
إذًا لابد لك من التحدث مع الدنمركيين
،مع تواجد (آبا) بإيرلندا الآن (غوثروم) لابد أنه يقرر الآن ما إذا كان سيحارب بمفرده
لن يحارب بمفردة
لا يعني ذلك أنه لا يُمكنه ربح الحرب
لكنه يخشى خسارة عدد كبير من رجاله
أجل، يا مولاي
أنا أتعلم
الوثنين لا يهتمون سوى لمكاسبهم الشخصية
الدنماركيين لا يواجهون معاناة مع عصديتي
المرق، يا مولاي
(أأنت سعيد، أيها القائد (أوتريد مع (ميلدريث)؟
أجل، يا مولاي، إنها زوجة صالحة
على الرغم من أني ما كنت لأتزوجها قط لو كان لدي سابق معرفه أني سأدان بألفين شلن
والذي يتضاعف سنويًا
،أخبرت إستنادًا لكلمتك أن الدين يُمكن رفعه
لمَ عليّ أن أنكر على الكنيسة ألفين شلن؟
لم أكن أعلم أنيّ سأدين بها إنه ليس سرًا
التضحية وكفارة الذنوب هما ما يفرق بيننا وبين الوثنية
لدي مرقي، ولديك دينك
،وسيكس) بحاجة إلى جيش) ألا توافقني الرأي؟
جيش دائم وهائل
أجل، يا مولاي
إنكلترا)، عندما تقام آخيرًا) ستحتاج إلى جيش أكبر
حامية من الآف الرجال
وسيحتاجون جميعًا إلى الطعام والمال
أعتزم أن أجعل كافة أصحاب الأراضي يساهمون في تغذية هذا الجيش وقادته
(وسأحتاج إلى قادة، يا (أوتريد
رجال كقادة (روما) العُظام
يتظروا تجاه الدين كهبة
(وسيلة لإثبات الولاء لـ(وسيكس .. (و(إنكلتر
لو قيلت لي الحقيقة من البداية .. مولاي، كان بإمكاني أن -
لازلت ترتدي التميمة، كما آري -
(لتذكرني بالأريل (راغنار - ولمَ لا تحضر للكنيسة مع زوجتك؟ -
لمَ لا تصلي للرب؟
خلق الرب كل شيء يحيط بي
الحقول، الأنهار، الغابات كنيستي هى الأرض
وأنا أصلي كل يوم، يا مولاي في صمت
لا يُمكن ترويضه لكن يُمكن الوثوق به
أنا لن أتخلى عنه كليًا
قد يكون ذو فائدة، أنا متأكد
!اسمعوني الآن! (ويرام) سقطت
!سنتحرك دفعه واحدة
!ليستعد الجميع ويفعل كما أمره الملك
الدنماركيين سيطروا على الحصن
!ويرام) سقطت) !سنتحرك دفعة واحدة
يُمكن أن نتهاوى في الدماء والأحشاء قبل نهاية اليوم
مع بعض الحظ
(ويرام) "(مملكة (وسيكس"
!ثمة حمولات أكثر هنا
رفقًا، هناك ما يكفي للجميع
(غوثروم) إنهم هنا
الجيش الساكسوني يجتمع
أهو (ألفريد)؟ - أجل -
هل الحصن مُرمم وآمن؟
أجل - جيد -
لن يهاجم لن يحتاج لذلك إنه يعلم أننا سنجوع مع الأيام
بوسعنا شنّ غارة
كلا سيفرغ كافة مخازن الحبوب بالقرى المحيطة
وجدت غرف الكنيسة تلك هادئة بشكل غريب وآمنة
مولاي، لم أسّر برجالي (للنصف الآخر من (إنكلترا لكي يتضورا جوعًا
سأكون عند الأسوار
- (لقد أتينا للحرب، يا (راغنار - لكن (آبا) تراجع -
لينقم لشقيقه أنت هنا
ألا ينبغي لك الثأر لأبيك؟
عندما يحين الوقت المناسب أجل، عندما يحين الوقت المناسب
(لقد قمنا بخطوطتنا الأولى نحو (وسيكس
لقد خلفنا (آبا) ضعفاء عرض حياتنا جميعًا للخطر
،)لذا إلى أن يعود (آبا علينا عقد السلام
،لذا لو كنت هناك، يا إله الروم فلتطرحني أرضًا
لا أعتقد ذلك
نحن هنا لنريهم عددنا
وأننا هنا في حضرة الرب، وأن هذه أرضنا
هذه أرضنا
وسيكس) لنا)
هذه (إنكلترا) بدلنا
وعلينا قتل أي وغد وثني .يحاول سلبها منا
إنهم يآملون التحدث، يا مولاي
أعلم ماذا يريدون، يريدون الوقت أودا)، مع حُراسك، سترافقني)
لوفريتش)، وأنت كذلك)
(ويا أبتِ (سيلبيكس - أمرك، يا مولاي -
لوفريتش)، ما رأيك بالحصن؟)
يبدو قويًا كفاية، يا مولاي
لا يوجد خرق أو أي آثار لضرر دائم
وإذا هاجمنا؟ - سنعاني -
سنكون محظوظين برؤيتنا للجانب الداخلي، يا مولاي
(صباح الخير، أيها الملك (ألفريد - (غوثروم) الدنماركي -
أنا، أيضًا، غدوت ملكًا كذلك
(لـ(إيست انجليا
لست بحاجة للإنحناء
سأبدأ وأقترح عقد هدنة
عند أي هدنة تُقام، يا إيرل (غوثروم) عليك مغادرة (وسيكس) مجددًا
ولو رفضت؟ - نحن نحاصرك -
أجل، أنت تحاصر حصن صغير
لكننا الدنماركيين نحاصر الممكلة بأكملها
وهذا يعني، أني قررت الرحيل بحرًا ..
لذا سأرسل للسفن -
كم عدد السفن؟ - ليس أكثر من 15
جيد جدًا سفنك أمامها شهر واحد لتصل
ليس هذا بوقت كافِ
ستُمد بالطعام والجعة لمدة شهر واحد فقط
(وإلا ستعود سيرًا إلى (إيست أنجليا
إذًا سأرسل لـ200 سفينة وآمل أن يوصلوا قبل أن نتضور جوعًا
شهر واحد ليس بوقت كاف
هذه مهلتي
لا يُمكنك إسترداد الحصن أنت تعلم ذلك
ستُمد بالطعام والجعة لمدة شهر واحد فقط، وليس أكثر، وبحلول ذلك الوقت العواصف البحرية سيكون قد حان وقتها
عواصف الرب
سنرحل خلال شهر
بمجرد ما أن نبدأ بتسليم الطعام والجعة
أوتريد)، ستنضم إلي بعد الصلاوات)
آمرك، يا مولاي
أيها الآبتِ (سيلبيكس)، ستصلي معي
أمرك، يا مولاي
إجلس، رجاءً
شكرًا لك، يا مولاي
لدي مهمة لك، يا أبتِ
عليك قولها فقط
،كضمان للسلام ستُمنح كرهينة للدنماركيين كواحد من أصل عشرة
،والدنماركيين، سيمنحونا عشر أفراد في المقابل كذلك
مولاي، الوثنيين لا يقدرون القساوسة
ستكون كما لو أنك تقدم كلب
سمعت أن (غوثروم) مهتم بإيماننا
أودك أن تصبح معلمه
لتزوده بالعلم
وماذا إذا رفض أن يكون تلميذاً؟
حينها تصّر
،بلطف، وبحس المجاملة كما بأسلوبك
،وبدون إرتكاب أي خطأ
سينبغي لـ(غوثروم) ،الموافقة على أن يُعمد وستنتهي هذه الحرب
إنكلترا) ملكنا)
سيكون ذلك حقًا تحقيق لإرادة الرب ما ستقوم به
سامحني يا مولاي، لكن لا يسعني سوى الشعور بالخوف
لن يمانعون ببساطة قتل قسّ
الخوف يرتاب بداخلنا كلنا
كما لو كان قوة
مولاي، سأكون ذو فائدة أفضل كمحارب حينما تفشل الهدنة
الهدنة ستظل لفترة من الوقت
وفي غضون ذلك الوقت ستكون جاسوسي بداخل الحصن
أستمع لماذا؟ - (لـ(آبا -
،إذ سمعت بعودته ستهرب
وإذا كنت مقيدًأ؟
رجالنا هنا سيحلوا قيدوك هذا مجال عملهم
ولكني سأبني مشعل على التل
ستهرب وتضرم فيه النيران
مولاي، أنت تعلم أن الهرب أمر شبه مستحيل
إذا عاد (آبا)، سيتم قتل الرهائن
وسيهاجم الدنماركيين
عند ملاحظة ما أن يتم ،إضرام النار بأول مشعل هذا ،سيتم إضرام النيران الآخرى و(وسيكس) بأكملها ستُستدعى لتحشد جيشًا
وإذا رفضت أن أكون رهينة؟
عندها سيضرم رجل آخر النيران بالمشعل
لمَ لا تقبل بيّ؟
لم أكن سوى صادق معك
لمَ يتحتم وضعي دائمًا تحت الإختبار؟
لم لا تظهر لملكك بعض الإحترام الذي يستحقه؟
،لأنك، (أوتريد) من أيًا كان لا تراني بمنزلة ملكاً لك
لا ترى إلهي بمثابة إله لك
مولاي - أنا لم أنتهي منك بعد -
(غوثروم) بإنتظار سماع عودة (آبا من (إيرلندا
،أريد ان أعرف متى سيحدث ذلك عاجلا وليس آجلا
أنت الرجل الوحيد
الذي بوسعه توفير هذه المعلومة على نحو عاجل
أجل، من الممكن أن تموت
لكنه من المرجح أن يموت جميعنا
ستذهب للدنماركيين
،كيف ستذهب، كرهينة ساكسوني أم كمحارب من الفايكنغ الأمر خيارك ..
سأفعل كما أمرت
ولكن إذا ولد طفلي أثناء كوني أسيرًا
.أطلب منك إعلامي بذلك ..
بالطبع
وإذا مت كأسير، لا تشغل بالك دينُك سيموت معك
هل سيُعاملوننا على نحوِ جيد؟
أنت واحدًا منهم
إذا كنت واحدًا منهم، إذًا لم عساي أكون رهينة؟
سيعاملوننا جيدًا لطالما بقيت الهندنة مقامة
وماذا إذا فشلت - سيقتلونا جميعًا -
بدايةً من القس
لقد إستغفرت لذنوبي، أنا مستعد
مساء الخير وليبارككم الرب جميعًا
المساكين التعساء
ونحن يا أبتِ، ماذا نكون؟
،نحن محظوظون يا مولاي نحن على دراية بالرب
،أعترف، على الرغم من ذلك أنا لست على عجلة لملاقاته
لنصلي بأنه يشعر على ذات النحو
أهولاء الرعاع ما يهابهم الكثير؟
إنهم كالأطفال
كفى، كفى
إنهم ضيوفنا لبعض الوقت
ثمة قاعدة واحدة فقط
في المساء، ستجتمعون وتنامون بالكنيسة
ستُغلق الأبواب
وعند الفجر، ستكونون أحرارًا حينها ،للسير والحديث والقفز والمضاجعة، حمل الأسلحة
رجالي لديهم أوامر بعدم قتلكم
إلا إذا إستحققتم الموت
،أنا (غوثروم)، ويوم ما سأصبح ملِكّكم
أتفهمون ما قلته؟
"جميعكم ستقولون، "أجل، يا مولاي
أجل، يا مولاي - أجل، يا مولاي -
لم أسمعك تقولها
لقد فهمتك، يا مولاي
(ربما سأقدمك هدية لـ(آبا - (يمكن ألا يعود قط من (إيرلندا -
ربما قد لا يعود، هذا ممكن
لكن حينها رجاله سيغدون رجالي وسأشرفه عبر قتلك بنفسي
بوابل من السهام، ربما
(راغنار) الابن - هنا -
،أنت تعلم هذا جيدًا أبقيه بعيدًا عن ناظري
خذوهم للكنيسة، أطعموهم
والآن ها أنت حيثما تنتمي
الآن ها أنا برفقة أخي
سأذكرك بما كيف يكون الأمر عندما تكون دنماركي وأجبرك على البقاء
بريدا) هنا)
لقد حلمت بشأنك، أيتّها المرأة المشاكسة
لست مُتفاجئه لسماعي هذا
لقد كبرت
يجب أن تعلم أني صرت برفقة (راغنار) الآن
إنه رجلي
هذا جيد، هذا جيد
ينبغي لكِ معرفة أني تزوجت
!تزوجت
لقد كبرت هل تزوج؟ -
أجل، لقد تزوج -
الوقت يمر أسرع مما ظننت
الليلة سنثمل
لابد لنا
أود أن أكون بداخل الكنيسة - كلا، الليلة سنثمل -
سأصطحبك للكنيسة بنفسي أو سننام حيثما نقع
علينا التحدث حيال المستقبل
!اسحب، اسحب، يا (أوتريد)، اسحب
أرغب بالتبول، سأعود
!(سوف يعود، (راغنار
!(راغنار)! (راغنار)
لم أضحك كثيرًا هكذا منذ زمن
إذًا لم تكن تعيش
،)أو كما كان ليقول (رافن غدًا نموت
متى قال هذا قط؟
حينما كنت بالخارج تقوم بتقطيع الخشب
حسناً، أنا في الحقيقة بحاجة للتبول
ما أنت بحاجة له هو التوقف عن الشرب
غدًا نموت
إنه سعيد لرؤيتك - لقد كنت أفتقده -
أفتقد كلاكما
أأنت زوجته؟
أنا برفقته
أهى جميلة؟
(تدعى (ميلدريث وأجل، إنها جميلة
إنها حبلى بطفلي
من الذي قرر أن عليك الزواج؟
(ألفريد)
(نلت الأرض التي طلبتها بـ(وسيكس
(أقسمت بيمين لـ(ألفريد (وتزوجت لأجل (ألفريد
ومُنحت أرضًا أعطيت (لك من قبل (ألفريد
وزجتك حبلى بطفلك
ومؤخرًا وهبت كرهينة من قبل (ألفريد)؟
هل أنت جاسوس، يا (أوتريد)؟
(في أول إشارة لعودة (آبا سأقوم بالهرب
(لكني أعلم، إنه حينما يعود (آبا سيتم قتل الرهائن
ألفريد) ليس مُهتمًا لأمري)
إرفضه
أرفض كونك رهينة، انضم لنا
(عليّ سؤالك يا (أوتريد
،هذا لا يهم لكن يجب علي سؤالك
أثمة مشكلة بالنسبة لك لكون (بريدا) معي الآن؟
كلا أنا سعيدًا لذلك،
أقسم حسناً
إنها لا تكترث بما تعتقده
سأضاجعها بغض النظر عن هذا
بكل حُب - ووفقًا لموافقتي -
(أتعرف أن (أوتريد سيصبح أبًا؟
أبًا؟
متى؟ قريبًا، كما قِيل
أتريد رؤيته؟ -
أجل آمل أن أعود إلى زوجتي وطفلي
راغنار)، سأكون معك للثأر لأبينا)
(كجرتان) سيدفع ثمن فعلته
كان عليك الإنضمام لي منذ أشهر مضت
(مع (بريدا
لقد أقسمت يمين
!لملك ساكسوني بلا قيمة
آبا) كان يريد موتي) ما كان هناك مكان آخر لأقصده
تعلم، لقد فكرت حيال تلك الليلة بالغابة
لقد كان لديك الخيار لتكون ساكسوني أم دنماركي
كلا، كلا، لقد أقسمت يمين
كان عليك الإنضمام لي
سأكون معك لقتل (كجرتان)
سأصطحبك إلى الكنيسة لسريرك
إنه ابن يا مولاتي ولد وسيم
(ستكون (أوتريد) ابن (أوتريد
(صباح الخير، يا (أوتريد
صباح الخير، يا أبتِ
تمطر مجددًا يومًا يشبه الآخر
إنه كذلك
لازلنا على الأقل أحياء لنشعر به
كيف كانت حديثك مع (غوثروم)؟
هل أصبح مسيحي؟
أعتقد أن الوقت قد أقترب، أجل
امض، وليباركك الرب لربما تستمتع بيوم جيد شكرًا لك يا أبتِ
إنه ملك الملوك
قادر على كل عظيم، أعظم الأشياء مثل ماذا؟
كالمعجزات - !المعجزات -
مثل ماذا؟
مثلك، يا مولاي
أنت بمثابة معجزة
لقد خلقك قوي لكن رحيم
لقد خلقك فخور لكن متواضع
وهبك إرادة حرة
آملًا أن تجد الشجاعة على إختياره قبل كل شيء
وأنا أعتقد، أعتقد حقًا أنه سيكافئك
لدي رسالة لـ(غوثروم) - إنه بالكنيسة -
مولاي، هل لي بالتحدث؟
بحرية
آبا) وجيشه في طريقهم) (للعودة من (أيرلندا
،إنهم قادمون بإتجاه (الشاطيء الشمالي عبر (سيفرن
وأين أسطولي؟
لقد غادورا (لندن) منذ عدة أيام وهم قريبون من هنا، يا مولاي
كافة السفن ستكون هنا كافة الرجال سيكونون معك
هذه أخبار سارة
أنا أرسلك إلى الجنة
لا حاجة لشكراني
!أبتِ
هل عاد (آبا)؟ أهذا ما قالوه؟
أجل
يا رجال، إنتهت فترة السلام، تحضروا للحرب
الرهائن الساكسونين، اقتلوهم
أمسكوا به - أمسكوا به -
!اقطعوه إلى أجزاء
!اقبضوا عليه
!أتركوه! قلت أتركوه
راغنار)، أرجوك تنحى جانبًا)
أنت تعلم أن كافة الرهائن لابد أن يموتوا
إذًا أقتله، مرحب بك لقتله
لكن سيكون عليك قتلي أولًا
سأكون سعيد بفعل هذا دون ذلك
إنه ساكسوني
إنه خائن، إنه عدو
،حسناً، لتصل إليه سيتحتم عليك قتلي
رجالي لن يتبعوك
سأمنحك معروف أخير
أطلقوا سراحه، دون جواد
هل أنت بخير؟ - أنا عاجز عن شكرك -
عليك الذهاب، اذهب لرؤية طفلك
اذهب
أجل
سأكون معك
.كلاكما
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - عصام كراوش || تعديل التوقيت OzOz www.FB.com/Spider.Sub