1
-00:00:01,460 --> -00:00:01,460
25.000

2
00:00:01,210 --> 00:00:03,170
...عملية زراعة الشعر

3
00:00:03,212 --> 00:00:04,755
هي عملية شيقة للغاية...

4
00:00:04,796 --> 00:00:08,091
،مدهشة حقاً
...الشعر الذي كان على صابونك بالأمس

5
00:00:08,217 --> 00:00:10,302
قد يعود إلى رأسك غداً...

6
00:00:10,469 --> 00:00:11,845
كيف يقومون بعملية الزرع؟

7
00:00:12,054 --> 00:00:14,348
،هل جعلوا الرجل يغتسل
...ثم أخذوا صابونه

8
00:00:14,515 --> 00:00:15,891
تقليبه بواسطة مروحية؟...

9
00:00:16,058 --> 00:00:19,228
تعرفون، إبقاء الصابون على قيد الحياة
بنظام تدعيم الصابون؟

10
00:00:19,978 --> 00:00:21,688
وأخيراً يقومون بإزالته

11
00:00:21,897 --> 00:00:24,942
،حصلنا على الشعيرات"
"لكن أعتقد أننا فقدنا الصابون

12
00:00:25,526 --> 00:00:27,903
...أحياناً يرفض الجسم عملية الزرع

13
00:00:28,111 --> 00:00:31,073
...بالأعضاء، أهو ممكن أن يرفض الرأس...

14
00:00:31,240 --> 00:00:32,741
زراعة الشعر؟...

15
00:00:32,908 --> 00:00:35,911
...رجل يقف ساكناً، ثم فجأة

16
00:00:38,789 --> 00:00:41,291
يسقط في زبادي أحد ما

17
00:00:45,629 --> 00:00:48,090
...الإطارات التي لديك هنا

18
00:00:48,257 --> 00:00:50,050
ليست متماثلة...

19
00:00:50,175 --> 00:00:53,011
حقاً؟ -
...لذا فقد خلعت الموصل الحركي -

20
00:00:53,136 --> 00:00:57,516
من الضاغط لأن لونه متغيّر...

21
00:00:57,724 --> 00:01:00,018
أياً ما عليك فعله -
...كنت أعمل -

22
00:01:00,185 --> 00:01:01,854
مع كل جزء على حدة...

23
00:01:01,979 --> 00:01:04,106
...لأنه لا يجب أن تفصل

24
00:01:04,314 --> 00:01:07,818
مركز الضاغط... -
لا يجب ذلك -

25
00:01:10,028 --> 00:01:12,573
أهلاً، إلام تستمع؟

26
00:01:12,739 --> 00:01:13,991
فقرتي من البارحة

27
00:01:14,157 --> 00:01:16,910
هل سجّلتها؟ -
أجل، كنت أقوم بمادة جديدة -

28
00:01:17,077 --> 00:01:19,371
هل سبق وألقيت تلك النكتة
عن أصابع القدم التي قلتها؟

29
00:01:20,497 --> 00:01:23,876
عندما يكون الإصبع الأكبر
هو قائد الأصابع

30
00:01:24,042 --> 00:01:26,879
لكن أحياناً الأصبع الذي بجانبه
...يزداد حجمه

31
00:01:27,045 --> 00:01:28,881
ويكون هناك صراع على السلطة...

32
00:01:29,047 --> 00:01:31,258
ويفرض الإصبع الثاني سيطرته
على القدم

33
00:01:31,425 --> 00:01:33,510
إنقلاب أصابع القدم -
أجل -

34
00:01:34,636 --> 00:01:36,013
هل ألقيتها؟ -
أجل -

35
00:01:36,180 --> 00:01:37,723
والنتيجة؟ -
لا شيء -

36
00:01:38,599 --> 00:01:40,142
لا شيء مطلقاً

37
00:01:40,267 --> 00:01:41,852
يلزمني الهاتف -
بمن ستتصل؟ -

38
00:01:42,019 --> 00:01:43,478
(الصين)

39
00:01:44,396 --> 00:01:45,856
الصين)؟) -
أجل، سأدفع ثمن المكالمة -

40
00:01:46,064 --> 00:01:47,649
لماذا؟ -
لماذا؟ -

41
00:01:47,858 --> 00:01:50,319
سأخبرك بالسبب، الشعر

42
00:01:51,111 --> 00:01:53,614
الشعر؟ -
الصينيون فعلوها يا صديقي -

43
00:01:54,114 --> 00:01:56,408
الصينيون فعلوها -
فعلوا ماذا؟ -

44
00:01:56,575 --> 00:01:59,494
إكتشفوا العلاج للصلع -
هل شاهدت ذلك بالأمس؟ -

45
00:01:59,703 --> 00:02:02,831
،"كان على "سي إن إن
...(الطبيب الصيني (زانغ زاو

46
00:02:02,956 --> 00:02:04,374
إكتشف العلاج للصلع...

47
00:02:04,541 --> 00:02:06,960
ما هذا؟ -
حصلت عليها للتو -

48
00:02:07,127 --> 00:02:08,795
سبيكتور) أعطانيها)

49
00:02:08,962 --> 00:02:10,797
هو يمنح كل ما لديه

50
00:02:10,964 --> 00:02:13,509
لقد أصبح زاهداً

51
00:02:14,426 --> 00:02:15,969
أهذا هو الرجل الذي يحب البدينات؟

52
00:02:16,136 --> 00:02:17,554
أجل

53
00:02:17,721 --> 00:02:21,433
أليست البدانة تتعارض مع الزهد؟

54
00:02:23,393 --> 00:02:27,064
أنت، كان عليك مشاهدة ذلك التقرير
على "سي إن إن" بالأمس

55
00:02:27,231 --> 00:02:29,483
(شاهدته، أحاول الإتصال بـ(الصين

56
00:02:29,608 --> 00:02:31,401
لا تستطيع الإتصال بـ(الصين) الآن

57
00:02:31,527 --> 00:02:33,987
الساعة الآن حوالي الثالثة صباحاً هناك

58
00:02:34,154 --> 00:02:36,323
يا إلهي؟ -
ماذا؟ -

59
00:02:37,366 --> 00:02:39,743
يا إلهي

60
00:02:40,953 --> 00:02:42,412
يا للهول

61
00:02:43,580 --> 00:02:45,707
يا للسماء

62
00:02:46,792 --> 00:02:49,002
لا أصدّق ما أسمعه

63
00:02:49,211 --> 00:02:51,296
...هذه المرأة تخاطبني عبر المسجّل

64
00:02:51,463 --> 00:02:52,714
عندما كنت على المسرح...

65
00:02:53,340 --> 00:02:54,967
هذا غريب

66
00:02:55,133 --> 00:02:57,177
لم يسبق وأن سمعت شيئاً مماثلاً، اسمع

67
00:02:57,344 --> 00:03:00,514
--أريد أن ألفّ لساني حولك كـ

68
00:03:02,933 --> 00:03:04,434
يا إلهي

69
00:03:04,601 --> 00:03:06,645
دعني أسمع -
!انتظر، انتظر -

70
00:03:08,021 --> 00:03:10,357
من هذه المرأة؟ -
لا أعرف، ليس لدي فكرة -

71
00:03:10,566 --> 00:03:12,317
كنت أستمع، وجائت بغتة

72
00:03:12,484 --> 00:03:14,903
هذه أشبه برسالة موجّهة

73
00:03:15,821 --> 00:03:17,781
لماذا لا ألتقي نساءاً كهذه؟ -
هيا -

74
00:03:17,990 --> 00:03:19,908
!انتظر! انتظر

75
00:03:21,410 --> 00:03:24,204
أين كان المسجّل؟ -
وراء الغرفة، على الحافة -

76
00:03:24,371 --> 00:03:26,498
لا بد أنها كانت جالسة بجانبه مباشرةً

77
00:03:26,665 --> 00:03:28,375
يا إلهي -
هيا، اسرع -

78
00:03:28,542 --> 00:03:30,878
حان دوري -
حسناً، حسناً -

79
00:03:31,044 --> 00:03:33,922
هل ستكتشف من هي؟ -
سؤال وجيه -

80
00:03:34,089 --> 00:03:35,757
أين مفتاح الصوت؟

81
00:03:39,136 --> 00:03:40,888
...ماذا يكسب الصينيون

82
00:03:41,054 --> 00:03:43,473
من تزوير علاج للصلع؟...

83
00:03:43,640 --> 00:03:46,226
لو كان صحيحاً، لما دعوه يخرج
من البلاد

84
00:03:46,393 --> 00:03:47,644
تخيل عدم وجود صلع

85
00:03:47,811 --> 00:03:49,980
ستكون أشبه بأمة من الرجال الخارقين

86
00:03:50,480 --> 00:03:51,857
أهلاً يا رفاق -
أهلاً -

87
00:03:52,065 --> 00:03:54,234
أهلاً -
ماذا يجري؟ -

88
00:03:54,401 --> 00:03:56,653
اخبرها، أريد أن أسمع ردّ فعلها

89
00:03:57,654 --> 00:04:00,157
تلك المرأة تركت رسائل مثيرة
--(على شريط (جيري

90
00:04:00,324 --> 00:04:01,867
!ليس هذا أيها الأبله

91
00:04:02,075 --> 00:04:04,161
ماذا؟ -
!الصينيون -

92
00:04:04,328 --> 00:04:05,913
!علاج الصلع الصيني

93
00:04:06,079 --> 00:04:08,707
--حسبت أنك تقصد -
كلا، قصدت علاج الصلع -

94
00:04:08,874 --> 00:04:10,751
!كنا نتحدث عن علاج الصلع

95
00:04:10,959 --> 00:04:12,127
ماذا قالت؟

96
00:04:12,961 --> 00:04:14,463
(ساينفيلد)

97
00:04:15,172 --> 00:04:16,757
أهذا (بيدر)؟

98
00:04:16,882 --> 00:04:18,592
لا أصدّق هذا

99
00:04:18,800 --> 00:04:20,761
اطلبي لي قدح قهوة بلا كافيين

100
00:04:21,345 --> 00:04:23,347
هل سمعت الرسالة؟

101
00:04:23,514 --> 00:04:25,891
لقد كانت مدهشة

102
00:04:26,850 --> 00:04:28,477
حقاً؟ -
لا أستطيع نسيانها -

103
00:04:29,603 --> 00:04:31,063
مثيرة؟

104
00:04:31,271 --> 00:04:33,815
تلك المرأة أفقدتنا صوابنا

105
00:04:33,982 --> 00:04:36,151
كيف كانت صوتها؟

106
00:04:36,318 --> 00:04:40,072
ذلك الهمس المثير

107
00:04:40,531 --> 00:04:43,367
...حقاً، مثل... مثل

108
00:04:44,409 --> 00:04:45,661
...(جيري)

109
00:04:45,827 --> 00:04:49,540
أريد أن ألفّ لساني حولك كالأفعى

110
00:05:02,094 --> 00:05:04,513
يا إلهي

111
00:05:05,138 --> 00:05:06,640
أنت؟

112
00:05:06,807 --> 00:05:08,851
أنت؟

113
00:05:09,601 --> 00:05:11,520
!تلك كانت أنت

114
00:05:11,687 --> 00:05:13,897
--كيف -
مررت لمشاهدته -

115
00:05:14,022 --> 00:05:16,024
كنت واقفة بالخلف أثناء فقرته

116
00:05:16,191 --> 00:05:18,569
وكان هناك ذلك المسجّل

117
00:05:18,735 --> 00:05:20,404
وراودتني تلك الفكرة

118
00:05:25,951 --> 00:05:28,161
ماذا؟ -
لا شيء، لا شيء -

119
00:05:29,788 --> 00:05:31,707
عدني ألا تخبره، إتفقنا؟

120
00:05:31,874 --> 00:05:33,542
أريد أن أستمتع قليلاً بهذا

121
00:05:33,959 --> 00:05:37,129
...لم أعرف أنك مليئة بمثل

122
00:05:37,671 --> 00:05:39,882
تلك الإثارة...

123
00:05:41,758 --> 00:05:43,051
ذلك لا شيء

124
00:05:43,218 --> 00:05:44,887
اصغ، ماذا عن موضوع الصلع ذاك؟

125
00:05:45,053 --> 00:05:48,432
،موضوع يتعلق بالصلع
لا أدري، هو لا شيء

126
00:05:49,391 --> 00:05:50,893
أتذكر (بيدر)؟ -
بيدر)؟) -

127
00:05:51,059 --> 00:05:52,436
(أنت تذكر (بيدر

128
00:05:52,603 --> 00:05:54,771
...أخبرتك عندما ذهب إلى السباق

129
00:05:54,980 --> 00:05:56,565
وكان يصيح في وجه الفارس...

130
00:05:56,773 --> 00:06:00,152
ونزل الفارس من صهوة جواده
وبدأ يطارده

131
00:06:00,861 --> 00:06:04,198
اصغ، ماذا عن تلك الفتاة
التي بالشريط؟

132
00:06:04,323 --> 00:06:06,200
(إلين)

133
00:06:07,951 --> 00:06:12,414
ماذا تخالين أن تقول إحدى معجباتي المهووسات؟

134
00:06:12,873 --> 00:06:14,499
لا أدري

135
00:06:14,666 --> 00:06:18,086
أخذت تتحدث بالتفصيل
...عن نشاطاتٍ ما

136
00:06:18,295 --> 00:06:21,298
،غير شرعية في بعض الولايات...
لبعض البالغين

137
00:06:21,507 --> 00:06:23,634
أشياء لا تعرفين الكثير عنها

138
00:06:23,800 --> 00:06:25,969
حقاً؟ -
...حسناً -

139
00:06:26,136 --> 00:06:28,388
...هذه الأمور شائعة للغاية...

140
00:06:28,555 --> 00:06:30,807
عندما تعملين في مجال الترفيه...

141
00:06:31,808 --> 00:06:33,310
هل ستطلب منها الخروج إذاً؟

142
00:06:33,477 --> 00:06:35,312
كلا، لم تترك إسمها أو رقم هاتفها

143
00:06:35,479 --> 00:06:37,523
للأسف، حسناً

144
00:06:37,856 --> 00:06:39,816
،بالتوفيق في البحث عنها
أنا ذاهبة

145
00:06:40,150 --> 00:06:42,319
إلى أين ذاهبة؟ -
المنزل -

146
00:06:42,694 --> 00:06:43,987
لماذا تذهبين إلى المنزل؟

147
00:06:45,614 --> 00:06:46,782
أتيت لتوي من صالة الرياضة

148
00:06:46,949 --> 00:06:49,535
إلا إذا إستطت الإغتسال في منزلك -
طبعاً -

149
00:06:56,041 --> 00:06:57,417
يا إلهي

150
00:07:00,045 --> 00:07:01,839
يا للهول

151
00:07:02,047 --> 00:07:03,257
لا أفهم

152
00:07:03,423 --> 00:07:06,677
لماذا تقدم إمرأة على تلك الأفعال
ثم لا تترك طريقة للإتصال بها؟

153
00:07:06,885 --> 00:07:08,720
ربما أدركت أنها لن تستطيع
...الظفر بك

154
00:07:08,887 --> 00:07:11,682
(فقفزت من جسر (جورج واشنطن...

155
00:07:12,391 --> 00:07:13,892
نعم، المحوّل

156
00:07:14,101 --> 00:07:15,686
(بكين)

157
00:07:17,145 --> 00:07:20,190
لماذا تفعل ذلك؟ -
لماذا أفعل أي شيء؟ -

158
00:07:20,357 --> 00:07:21,817
من أجل النساء

159
00:07:21,984 --> 00:07:24,027
إلين)، هل سبق وواعدت رجلاً أصلع؟)

160
00:07:24,194 --> 00:07:26,488
كلا -
أتعرفين ماذا يجعلك ذلك؟ صلعاء -

161
00:07:27,698 --> 00:07:29,449
هذا ما ينقصني

162
00:07:29,616 --> 00:07:33,287
أهلاً، أهذه عيادة إعادة الشعر؟

163
00:07:33,453 --> 00:07:35,747
أجل، هل هناك من يجيد الإنكليزية؟

164
00:07:35,873 --> 00:07:37,749
أنت تسجّل

165
00:07:37,875 --> 00:07:40,043
كوني على سجيتك وحسب

166
00:07:40,252 --> 00:07:42,546
حسناً

167
00:07:43,922 --> 00:07:45,883
...(ومعنا الآن (إلين بينيس

168
00:07:46,049 --> 00:07:47,885
...نجمة أفلام خلاعية...

169
00:07:49,636 --> 00:07:51,138
...إستعداداً لفيلمها الجديد...

170
00:07:51,346 --> 00:07:53,724
"إلين) على الجناح الغربي)"...

171
00:07:55,934 --> 00:07:58,353
أهلاً، كيف حالك؟

172
00:07:58,478 --> 00:08:00,981
أنا بخير

173
00:08:01,190 --> 00:08:03,734
هل تتحدث الإنكليزية؟
!الإنكليزية

174
00:08:03,901 --> 00:08:05,986
(ها هو المخرج (جيري ساينفيلد

175
00:08:06,195 --> 00:08:08,280
(جيري)، أنت مكتشف (إلين بينيس)

176
00:08:08,447 --> 00:08:10,032
أجل، هذا صحيح

177
00:08:10,199 --> 00:08:13,577
بعض أصدقائي من خفر السواحل
حدثوني عنها

178
00:08:15,454 --> 00:08:19,416
...وأحسست أن لديها الغضب والقوة

179
00:08:19,583 --> 00:08:22,544
اللازمان لإنتاج هذا الفيلم...

180
00:08:23,170 --> 00:08:24,588
!الإنكليزية

181
00:08:25,380 --> 00:08:26,715
هل ممن يتحدث الإنكليزية؟

182
00:08:26,882 --> 00:08:28,091
لا أحد يتحدث الإنكليزية

183
00:08:28,258 --> 00:08:31,136
أي مشهد تستعدين لتصويره الآن؟

184
00:08:31,303 --> 00:08:34,598
،في هذا المشهد
...البطل... والذي هو هنا

185
00:08:34,765 --> 00:08:37,643
(اتبعني، (جورج كوستانزا

186
00:08:37,809 --> 00:08:39,937
...ويقوم بدور طيّار

187
00:08:40,103 --> 00:08:41,605
(عاد لتوه من (روما...

188
00:08:41,772 --> 00:08:45,317
وأنا على وشك أن أريه كم كنت مشتاقة له

189
00:08:46,360 --> 00:08:48,320
هذا طعامي الصيني

190
00:08:50,030 --> 00:08:52,533
،(إذاً يا (جورج
أهذا أول أفلامك مع (إلين)؟

191
00:08:53,784 --> 00:08:55,369
لا أدري

192
00:08:57,538 --> 00:09:01,542
إلين)، هل يكون الجنس حقيقياً)
في أفلامك أم أنه تمثيل؟

193
00:09:01,750 --> 00:09:04,002
...هو دائماً تمثيل

194
00:09:04,211 --> 00:09:05,712
(فيما عدا مع (جورج...

195
00:09:05,879 --> 00:09:07,840
ذلك في عقدي

196
00:09:08,006 --> 00:09:09,466
حسناً (كرايمر)، هذا يكفي

197
00:09:09,633 --> 00:09:11,844
هذا يكفي، مرحباً؟

198
00:09:12,052 --> 00:09:13,262
نعم، مرحباً

199
00:09:13,428 --> 00:09:14,763
!الإكليزية

200
00:09:14,930 --> 00:09:16,473
هل هناك من يتحدث الإنكليزية؟

201
00:09:16,682 --> 00:09:18,225
بكم أدين لك؟ -
ستة عشرة دولاراً -

202
00:09:18,433 --> 00:09:20,811
16؟ -
عذراً -

203
00:09:20,978 --> 00:09:23,313
هل تتحدث الصينية؟ -
الصينية؟ أجل -

204
00:09:23,522 --> 00:09:24,982
!انظر

205
00:09:25,148 --> 00:09:28,360
(أنا على إتصال بـ(بكين
مع عيادة إعادة الشعر

206
00:09:28,569 --> 00:09:30,028
...هل يمكنك التحدث معهم عني

207
00:09:30,153 --> 00:09:32,573
وتخبرهم أنني أريد التقدّم بطلب؟...

208
00:09:43,542 --> 00:09:46,253
،لديهم مليار شخص هناك
وقد وجد قريباً له

209
00:09:48,714 --> 00:09:50,757
إن أرسلت المال، أرسلوا المرهم

210
00:09:50,883 --> 00:09:52,259
سيرسلون لي

211
00:09:52,426 --> 00:09:53,969
سلهم، أهو مُجدي؟

212
00:09:57,556 --> 00:10:00,392
،يقولون إن شعرك سينمو
(ستبدو مثل (ستالين

213
00:10:03,228 --> 00:10:05,731
سلهم، هل من آثار جانبية؟

214
00:10:08,609 --> 00:10:10,611
العمى

215
00:10:12,946 --> 00:10:16,366
مضحك، هو رجل طريف

216
00:10:16,575 --> 00:10:18,660
(قم بحوالة مالية من مصرف (الصين

217
00:10:18,869 --> 00:10:20,704
سيصلك بعد ثلاثة أيام من إستلام المبلغ

218
00:10:20,913 --> 00:10:22,372
حسناً، شكراً لك

219
00:10:42,976 --> 00:10:44,520
عذراً

220
00:10:45,604 --> 00:10:46,855
مكالمة باهظة بعض الشيء

221
00:10:49,233 --> 00:10:50,776
شكراً على توصيلي للمنزل

222
00:10:50,901 --> 00:10:52,361
ماذا فعلت لكي أستحق ذلك؟

223
00:10:52,528 --> 00:10:54,029
فعلت الكثير

224
00:10:55,197 --> 00:10:58,617
ماذا ستفعلين الآن؟
ستدخلين المنزل

225
00:10:58,742 --> 00:11:00,702
أجل، أعتقد ذلك

226
00:11:00,869 --> 00:11:02,663
هل تريد أن نقوم بشيء ما؟

227
00:11:03,330 --> 00:11:06,959
أجل... لا أعرف... ماذا؟

228
00:11:09,545 --> 00:11:10,838
ليس هناك ما نقوم به

229
00:11:11,004 --> 00:11:13,590
أجل

230
00:11:13,799 --> 00:11:15,634
هل تفكّر في أي شيء؟

231
00:11:17,261 --> 00:11:19,012
كلا، ليس تماماً

232
00:11:19,638 --> 00:11:21,598
أنا مستعدة للقيام بأي شيء

233
00:11:21,765 --> 00:11:23,684
حقاً؟

234
00:11:27,187 --> 00:11:29,231
...يجب أن أقرّ

235
00:11:29,356 --> 00:11:32,192
بأنك كنت بارعة في...
تلك الحركات الخلاعية

236
00:11:32,359 --> 00:11:34,152
أنت موهوبة

237
00:11:34,361 --> 00:11:36,113
كان مجرد مزاح

238
00:11:37,155 --> 00:11:39,908
...عندما قلت أن الجنس لا يكون تمثيلاً

239
00:11:42,202 --> 00:11:43,537
ذلك كان مضحكاً

240
00:11:45,080 --> 00:11:47,457
أجل، كان مضحكاً

241
00:11:50,502 --> 00:11:52,963
سأتكلم معك عبر (جيري) وما إلى ذلك

242
00:11:53,130 --> 00:11:54,840
حسناً

243
00:11:55,007 --> 00:11:57,301
شكراً جزيلاً على التوصيلة -
في أي وقت -

244
00:12:07,060 --> 00:12:08,645
شكراً جزيلاً، أقدّر ذلك

245
00:12:08,812 --> 00:12:10,814
أنت متأكد من أنها هي المرأة
...التي كانت تجلس على المائدة

246
00:12:10,981 --> 00:12:13,233
التي وضعت بجانبها المسجّل؟...

247
00:12:13,442 --> 00:12:15,194
حسناً، رائع

248
00:12:15,360 --> 00:12:17,279
شكراً مجدداً، وداعاً

249
00:12:19,406 --> 00:12:23,035
مع من يحسبن أنهن يتعاملن؟

250
00:12:24,995 --> 00:12:27,956
...هل ظنت أنها ستترك تلك الرسالة المثيرة

251
00:12:28,123 --> 00:12:30,250
،على شريطي...
وأنني سأقف مكتوف اليدين؟

252
00:12:30,709 --> 00:12:33,629
!ليس ممكناً

253
00:12:34,922 --> 00:12:36,131
ما هذا؟

254
00:12:36,298 --> 00:12:38,425
هذه لهجتي الإنكليزية -
كلا، هذا غير جيد -

255
00:12:39,593 --> 00:12:40,969
دعنا نسمع لهجتك

256
00:12:41,094 --> 00:12:43,472
!ليس ممكناً

257
00:12:46,892 --> 00:12:49,603
هذه أسوأ لهجة إنكليزية
سمعتها في حياتي

258
00:12:51,063 --> 00:12:53,232
أهلاً يا (جورج)، احزر ماذا لدي

259
00:12:53,440 --> 00:12:55,234
احزر أنت ماذا لدي

260
00:12:55,400 --> 00:12:56,652
أهذا علاج الصلع؟

261
00:12:56,860 --> 00:12:58,445
(من (الصين)، كل المسافة من (الصين

262
00:12:58,654 --> 00:13:00,155
مهلاً، مهلاً، دعني أجلب آلة التصوير

263
00:13:00,322 --> 00:13:04,243
،لا تجلب آلة التصوير
لسنا بحاجة لها

264
00:13:04,409 --> 00:13:06,870
،أعرف بأنك شكّاك
لكنني أؤمن بالصينيين

265
00:13:07,079 --> 00:13:08,330
أجل، أنا شكّاك

266
00:13:08,997 --> 00:13:11,500
لماذا ترتاب من الجميع؟

267
00:13:11,625 --> 00:13:13,752
(إنه رجل عظيم، (زانغ زاو

268
00:13:13,961 --> 00:13:15,754
يريد مساعدة الصلع

269
00:13:15,921 --> 00:13:18,674
انتظر، دعنا نصوّر رأسك
"للقطات "فيما قبل

270
00:13:18,841 --> 00:13:20,592
لكي نشاهد كيف ينمو الشعر

271
00:13:20,843 --> 00:13:22,886
هيا، اجلس -
حسناً -

272
00:13:28,183 --> 00:13:30,310
حسناً، انحني للوراء

273
00:13:32,312 --> 00:13:34,106
إلى اليمين قليلاً

274
00:13:34,314 --> 00:13:36,316
احرص على أن تصوّر هذه المنطقة

275
00:13:36,525 --> 00:13:38,318
هنا حيث تلزمه المساعدة -
حسناً -

276
00:13:40,487 --> 00:13:42,739
إنه مخيّم سعيد، هه؟

277
00:13:42,906 --> 00:13:46,159
،مخيّم سعيد
لا أسمع هذا التعبير كثيراً

278
00:13:46,785 --> 00:13:48,370
أتذكر ذلك الرجل الذي أخذ سترتي؟

279
00:13:48,537 --> 00:13:50,122
التي وجدتها في منزل أمي؟

280
00:13:50,497 --> 00:13:51,748
أجل -
...أخبرتني أمي -

281
00:13:51,915 --> 00:13:53,625
بأنه مسجون بتهمة الإحتيال البريدي...

282
00:13:53,792 --> 00:13:55,586
حقاً؟ -
أجل، هو بالسجن -

283
00:13:55,752 --> 00:13:57,671
ماذا عن السترة؟
هل أخذها معه؟

284
00:13:57,880 --> 00:14:00,215
هذا ما أعتزم معرفته

285
00:14:03,677 --> 00:14:05,679
يمكنك أن ترى

286
00:14:05,846 --> 00:14:07,848
هل ستتجول بهذا الشكل؟

287
00:14:08,348 --> 00:14:09,683
ورائحته نتنة

288
00:14:09,808 --> 00:14:11,310
هل تشمّ هذه الرائحة؟

289
00:14:11,476 --> 00:14:13,353
رائحتك نتنة

290
00:14:15,564 --> 00:14:17,566
كم يفترض أن تتركه موضوعاً؟

291
00:14:17,733 --> 00:14:19,359
طوال اليوم

292
00:14:22,946 --> 00:14:25,324
مرحباً -
(مرحباً، معك (إلين ماري بينيس -

293
00:14:25,490 --> 00:14:26,992
مرحباً -
مرحباً -

294
00:14:27,201 --> 00:14:28,744
هل عرفت من هي تلك المرأة؟

295
00:14:28,911 --> 00:14:30,871
أجل، معي رقم هاتفها

296
00:14:31,038 --> 00:14:33,040
أهذه (إلين)؟ -
أجل -

297
00:14:33,248 --> 00:14:35,000
!(أهلاً (إلين

298
00:14:35,459 --> 00:14:38,795
أعتقد أنك تستعد إلى ليلة حافلة

299
00:14:38,962 --> 00:14:40,214
...حسناً، كما قلت

300
00:14:40,339 --> 00:14:43,342
فهذه الأمور شائعة جداً في مجال الترفيه

301
00:14:44,051 --> 00:14:46,595
،(اسمع، أنا عند (آرلين
أتريدني أن أمر عليك؟

302
00:14:46,803 --> 00:14:48,180
طبعاً -
حسناً، إلى اللقاء -

303
00:14:48,388 --> 00:14:49,932
إلى اللقاء

304
00:14:50,390 --> 00:14:52,476
هل ردّت التحية؟ -
ماذا؟ لا أدري -

305
00:14:53,393 --> 00:14:57,147
ماذا تعني؟ سمعتني عندما قلت التحية؟
هل ردّت التحية؟

306
00:14:57,314 --> 00:14:59,399
لا أدري، من يتعقب التحيات؟

307
00:14:59,566 --> 00:15:02,903
أليس من التهذب أن تردّ التحية
عندما تُلقى عليك التحية؟

308
00:15:05,072 --> 00:15:06,573
هي قادمة

309
00:15:06,740 --> 00:15:08,825
إلين) قادمة؟) -
أجل، لماذا؟ ما المشكلة؟ -

310
00:15:11,578 --> 00:15:14,289
إلى أين ذاهب؟ -
لا مكان، سأخرج في الحال -

311
00:15:15,123 --> 00:15:17,125
كم مرة تزيل أظافر أصابع قدمك؟

312
00:15:20,712 --> 00:15:23,465
من إسبوعين والنصف إلى ثمانية أسابيع

313
00:15:25,676 --> 00:15:28,011
...(لأنني بالأمس كنت نائم مع (ماريون

314
00:15:28,220 --> 00:15:31,181
وإنقلبت وقطعت كاحلها...
بإصبع قدمي الأكبر

315
00:15:32,683 --> 00:15:35,060
الإصبع الأكبر، القائد

316
00:15:35,686 --> 00:15:38,146
ماذا؟ -
قائد الأصابع -

317
00:15:43,026 --> 00:15:44,486
مرحباً؟ -
جيري)؟) -

318
00:15:44,695 --> 00:15:45,988
أجل -
(اسمع (جيري -

319
00:15:46,196 --> 00:15:48,448
،عندي أعمال كثيرة
لن أستطيع القدوم

320
00:15:48,615 --> 00:15:49,867
حسناً، أمر مؤسف

321
00:15:50,033 --> 00:15:52,077
متى ستتصل بها إذاً؟

322
00:15:52,202 --> 00:15:54,580
ما إن أنهي المكالمة معك

323
00:15:54,788 --> 00:15:57,332
بالتوفيق -
حسناً -

324
00:15:57,499 --> 00:15:59,293
إلى اللقاء -
إلى اللقاء -

325
00:16:00,043 --> 00:16:03,255
ماذا حدث؟ أزلته؟ -
أجل، ذلك يكفي -

326
00:16:04,173 --> 00:16:05,424
أهذا كل شيء؟ إستسلمت؟

327
00:16:05,591 --> 00:16:07,467
،كلا، أنا أعمل على نظام
من كان على الهاتف؟

328
00:16:07,676 --> 00:16:10,888
،(تلك كانت (إلين
غيّرت رأيها ولن تأتي

329
00:16:17,811 --> 00:16:20,772
مرحباً -
مرحباً، أهذه (أليشيا)؟ -

330
00:16:20,981 --> 00:16:23,692
أجل -
(معك (جيري ساينفيلد -

331
00:16:33,452 --> 00:16:35,078
إذاً؟ -
لا أفهم تلك المرأة -

332
00:16:35,287 --> 00:16:38,665
،نقضي وقتاً ممتعاً، وبضعة ضحكات
وكل شيء جميل

333
00:16:38,832 --> 00:16:40,626
نهاية الليلة، أجري إتصالاً معها

334
00:16:40,792 --> 00:16:42,461
أجدها تتراجع

335
00:16:42,878 --> 00:16:46,465
تلك المرأة قالت أقذر الأشياء
التي سمعتها في حياتي

336
00:16:47,216 --> 00:16:49,092
وأجدها تتراجع

337
00:16:51,595 --> 00:16:52,846
نعم؟ -
(معك (جورج -

338
00:16:53,013 --> 00:16:54,598
اصعد

339
00:16:54,973 --> 00:16:56,475
ماذا يفعل هنا الآن؟

340
00:16:56,642 --> 00:16:58,602
إذاً لقد أفسدت الأمر؟

341
00:17:00,145 --> 00:17:01,897
لا بد أنها مريضة ذهنياً

342
00:17:02,064 --> 00:17:04,233
اعطني رقم هاتفها

343
00:17:04,441 --> 00:17:05,984
لن أعطيك الرقم

344
00:17:06,109 --> 00:17:07,986
أجيد التعامل مع هؤلاء المرضى

345
00:17:13,992 --> 00:17:15,702
أيها الشرطي

346
00:17:18,497 --> 00:17:20,415
ما قصة القبعة؟

347
00:17:22,334 --> 00:17:24,169
رباه، رائحتك نتنة

348
00:17:25,546 --> 00:17:27,965
ماذا تفعل هنا الآن؟ -
يجب أن أتحدث معك -

349
00:17:28,131 --> 00:17:30,008
،دعنا نلقي نظرة هنا
لنرى ماذا حققنا

350
00:17:32,845 --> 00:17:34,513
انتظر لحظة

351
00:17:35,222 --> 00:17:37,641
(أعتقد أنني أرى شيئاً هنا، (جورج

352
00:17:37,808 --> 00:17:42,062
دعنا نذهب إلى شريط الفيديو -
كرايمر)، كلا) -

353
00:17:44,106 --> 00:17:45,649
ما الأمر؟ -
لا أستطيع أن أخبرك الآن -

354
00:17:45,858 --> 00:17:47,693
سيعود خلال عشر ثواني -
ابدأ -

355
00:17:47,860 --> 00:17:49,111
لا أستطيع -
هيا -

356
00:17:49,278 --> 00:17:52,364
،سيبقى هناك لنصف الساعة
هو يتيه هناك

357
00:17:52,781 --> 00:17:54,825
هيا، ما الأمر؟ -
حسناً -

358
00:17:57,369 --> 00:17:58,871
(أصبحت منجذباً نحو (إلين

359
00:18:00,747 --> 00:18:02,249
حسناً

360
00:18:04,293 --> 00:18:06,003
اجلس -
هلا نفعل ذلك لاحقاً؟ -

361
00:18:06,128 --> 00:18:08,130
كلا، معي الشريط هنا

362
00:18:08,297 --> 00:18:10,299
كرايمر)، لنفعل ذلك لاحقاً)

363
00:18:10,465 --> 00:18:11,925
...حسناً، الآن

364
00:18:12,676 --> 00:18:15,095
هذا هو الشريط الذي سجّلناه سابقاً

365
00:18:16,180 --> 00:18:17,723
...وأعتقد

366
00:18:17,931 --> 00:18:20,684
...أنني أرى بضعة براعم...

367
00:18:22,144 --> 00:18:24,313
...هنا

368
00:18:24,521 --> 00:18:26,190
حقاً؟ أتعتقد؟ -
أجل -

369
00:18:26,398 --> 00:18:29,151
(كرايمر)، أريد التحدث مع (جورج)
لدقيقة، من فضلك

370
00:18:29,318 --> 00:18:30,986
بأي شأن؟ -
أمر شخصي -

371
00:18:31,195 --> 00:18:32,863
مثل قائد الأصابع؟

372
00:18:33,030 --> 00:18:36,116
أنت تلقي نكتتي؟ -
!لا أفعل ذلك -

373
00:18:36,658 --> 00:18:38,452
حسناً، حسناً

374
00:18:38,619 --> 00:18:41,079
سألقي نظرة على هذا

375
00:18:46,335 --> 00:18:47,836
أهي تعرف؟ -
كلا -

376
00:18:48,045 --> 00:18:50,714
كيف حدث الأمر؟ -
لا أستطيع البوح -

377
00:18:50,923 --> 00:18:53,342
لمَ لا تستطيع البوح؟ -
لأنني وعدتها -

378
00:18:53,467 --> 00:18:55,802
حسبتك قلت أنها لا تعرف -
هي لا تعرف -

379
00:18:55,969 --> 00:18:58,347
إذاً كيف وعدتها؟ -
لأنها طلبت مني ذلك -

380
00:18:58,555 --> 00:19:00,724
ما هذا، فقرة "(آبوت) و(كاستيلو)"؟

381
00:19:02,684 --> 00:19:04,603
حسناً، أتريد أن تعرف حقاً؟

382
00:19:05,562 --> 00:19:08,273
...بدأ الأمر عندما أخبرتني

383
00:19:08,774 --> 00:19:11,068
أنها صاحبة الصوت الذي على شريطك...

384
00:19:11,693 --> 00:19:12,819
ماذا؟ (إلين)؟

385
00:19:12,986 --> 00:19:16,448
،جعلتني أقطع وعداً ألا أبوح بذلك
كان مفترضاً أن تكون مزحة

386
00:19:16,657 --> 00:19:18,659
تلك كانت (إلين)؟ -
أجل، دعني أسمع -

387
00:19:18,825 --> 00:19:22,079
مهلاً! امهلني لحظة -
!لقد سمعته خمسون مرة -

388
00:19:22,246 --> 00:19:24,873
،هي صديقتي السابقة
أعتقد أن لدي الأسبقية

389
00:19:31,004 --> 00:19:32,798
نعم؟ -
(أهلاً، هذه (إلين -

390
00:19:32,923 --> 00:19:35,050
أهذا وقت غير مناسب؟

391
00:19:35,342 --> 00:19:36,635
أجل

392
00:19:37,511 --> 00:19:39,388
!لا تخبرها أنني أخبرتك
!سوف تقتلني

393
00:19:39,555 --> 00:19:41,765
!حسناً، أعدك

394
00:19:49,273 --> 00:19:51,066
يا للسماء

395
00:19:51,900 --> 00:19:53,819
يا إلهي

396
00:19:54,444 --> 00:19:56,822
يا للهول

397
00:19:59,616 --> 00:20:03,996
ما الخطب؟ -
أشعر بألم في جانبي -

398
00:20:04,872 --> 00:20:06,540
...من... تعرفين -
(أهلاً (جورج -

399
00:20:06,707 --> 00:20:08,500
أهلاً، كيف حالك؟

400
00:20:09,793 --> 00:20:12,212
ثمة شيء نتن هنا

401
00:20:17,134 --> 00:20:18,385
ماذا تفعلين هنا؟

402
00:20:19,178 --> 00:20:22,264
أنا من تحدثت إلى شريطك المسجّل

403
00:20:22,431 --> 00:20:24,183
أعرف، (جورج) أخبرني

404
00:20:28,562 --> 00:20:31,773
أخبرته؟ -
لقد هددني -

405
00:20:33,025 --> 00:20:35,527
من أين إبتكرت تلك الأشياء؟

406
00:20:35,736 --> 00:20:38,030
ذلك لا شيء -
...(إلين) -

407
00:20:39,698 --> 00:20:41,575
يجب أن أخبرك بشيء -
جورج)، لا) -

408
00:20:41,742 --> 00:20:43,368
كلا، كلا -
جورج)، اسمع مني) -

409
00:20:43,535 --> 00:20:44,953
ما الأمر؟

410
00:20:45,120 --> 00:20:46,872
أنا منجذب جداً إليك

411
00:20:47,664 --> 00:20:48,832
!وجدت شعرة

412
00:20:50,000 --> 00:20:51,251
!أجل

413
00:20:51,418 --> 00:20:53,879
تعالوا، القوا نظرة على هذا

414
00:20:54,046 --> 00:20:57,925
منذ أن إكتشفت أنك من ترك الرسالة
...(على شريط (جيري

415
00:21:01,386 --> 00:21:04,181
أهذه كانت أنت؟ -
كانت مزحة -

416
00:21:04,556 --> 00:21:06,975
مهلاً

417
00:21:07,434 --> 00:21:09,937
يا إلهي

418
00:21:10,521 --> 00:21:12,397
بلى

419
00:21:13,607 --> 00:21:16,610
إلين)، لا أصدق أن هذه أنت)

420
00:21:24,117 --> 00:21:25,744
أعتقد أنني سأهمّ بالرحيل

421
00:21:25,911 --> 00:21:27,704
ابقي لبعض الوقت

422
00:21:27,871 --> 00:21:30,332
الوقت مبكر -
سنطلب طعاماً صينياً -

423
00:21:34,586 --> 00:21:37,506
!أعطني الشريط
!أعطني الشريط

424
00:21:45,264 --> 00:21:47,474
...تركت إمرأة رسالة على المجيب الآلي

425
00:21:47,683 --> 00:21:49,393
بصوت هامس...

426
00:21:49,560 --> 00:21:52,813
،أياً ما تقوله المرأة
...إن كان بذلك الصوت الهامس

427
00:21:52,980 --> 00:21:54,022
"أنت مصاب بالسرطان"

428
00:21:54,231 --> 00:21:56,066
"حقاً؟"

429
00:21:57,693 --> 00:21:59,486
هذا يبدو جيداً

430
00:22:01,280 --> 00:22:03,657
...تنحني المضيفة وتهمس في أذني

431
00:22:03,824 --> 00:22:05,284
ضع حزام المقعد"

432
00:22:05,450 --> 00:22:08,537
"نحن متقدمين نحو جبل

433
00:22:08,745 --> 00:22:10,789
...سأقول: "حقاً، ماذا تفعلين لاحقاً

434
00:22:10,998 --> 00:22:13,959
بالبقايا الممزقة من هيكل الطائرة؟...

435
00:22:14,126 --> 00:22:17,045
ماذا عن بعض الفستق على الصندوق الأسود؟

436
00:22:17,754 --> 00:22:19,298
"سألاقيك هناك

437
00:22:19,464 --> 00:22:27,097
ترجمــة أشـرف عبد الجليــل
kingoffilms@hotmail.com