1
00:00:02,794 --> 00:00:07,925
{\pos(192,190)}"كبار السن في "فلوريدا
يقودون السيارة ببطء... واسترخاء
2
00:00:08,300 --> 00:00:11,595
{\pos(192,200)}أليس كذلك؟ هذا هو شعارهم
3
00:00:11,887 --> 00:00:16,600
{\pos(192,200)}علم ولاية "فلوريدا" ينبغي أن يكون
عجلة قيادة مع قبعة وبرجمتين عليها
4
00:00:22,564 --> 00:00:27,152
{\pos(192,170)}وإشارة الإنعطاف إلى اليسار
منذ أن غادروا المنزل في الصباح
5
00:00:27,319 --> 00:00:30,781
{\pos(192,172)}"أليس كذلك؟ هذه إنعطافة قانونية في "فلوريدا
6
00:00:31,156 --> 00:00:34,159
{\pos(192,175)}إنها تُعرف بالإنعطافة اليساريّة النهائية
7
00:00:34,785 --> 00:00:37,829
{\pos(192,175)}...وكبار السن يصلون إلى عمرٍ معيّن
8
00:00:37,996 --> 00:00:40,040
{\pos(192,176)}بحيث عندما يعودون بالسيارة...
للخلف في الطريق
9
00:00:40,207 --> 00:00:41,917
{\pos(192,177)}فإنهم لا ينظرون لما خلْفهم
10
00:00:42,084 --> 00:00:44,628
{\pos(192,160)}أتعلمون ما الذي أعنيه؟
...إنهم يشعرون هكذا
11
00:00:44,711 --> 00:00:47,673
{\pos(192,150)}"أنا مسن, وسأرجع للخلف"
12
00:00:48,257 --> 00:00:50,592
،لقد بقيت حياً"
"فلنرى ما إذا بإمكانك القيام بذلك
13
00:01:00,643 --> 00:01:03,271
مرحباً, لقد عدتَ -
لقد عدت يا عزيزي -
14
00:01:03,438 --> 00:01:05,690
{\pos(192,164)}كيف كانت؟ -
من أفضل الوظائف التي حظيت بها يوماً -
15
00:01:05,857 --> 00:01:07,609
هنيئاً لك -
قضيت عليهم -
16
00:01:07,775 --> 00:01:09,652
قضيت عليهم -
تغلّبت عليهم في المحاورة اللفظية -
17
00:01:09,819 --> 00:01:12,447
،وليس هذا فحسب
المال كان غير معقولاً
18
00:01:12,614 --> 00:01:15,867
غير معقول -
نعم, أعلى أجرُ عملٍ قد حصلت عليه يوماً -
19
00:01:16,034 --> 00:01:17,368
كم؟
20
00:01:17,535 --> 00:01:19,204
لا أفضّل الفصح عنه -
هيا -
21
00:01:19,370 --> 00:01:22,207
ليس من الجيد للأصدقاء الحديث عن المال
فهذا من شأنه أن يؤثر على الصداقة
22
00:01:22,373 --> 00:01:23,791
أنا أقول لك كم الذي أجنيه
23
00:01:23,958 --> 00:01:25,502
وأنا دائماً أنبهر
24
00:01:25,668 --> 00:01:27,712
فقط أرني الشيك, هيا
25
00:01:27,879 --> 00:01:29,797
حسناً, أتريد رؤيته؟ -
أريد رؤيته -
26
00:01:29,964 --> 00:01:31,549
حسناً
27
00:01:32,091 --> 00:01:33,968
أنظر
28
00:01:36,846 --> 00:01:39,098
هذا غير معقول -
لقد أخبرتك -
29
00:01:39,265 --> 00:01:41,851
رباه, أنت ثري
30
00:01:42,018 --> 00:01:43,311
نعم
31
00:01:43,478 --> 00:01:46,022
لم أكن أعلم أنك تجني هذا الكم من المال
32
00:01:46,606 --> 00:01:48,316
رباه -
ماذا؟ -
33
00:01:48,483 --> 00:01:52,237
لا أعتقد أنني سأستطيع
أن أكلّمك بعد الآن
34
00:01:52,820 --> 00:01:54,072
أشعر بالوضاعة
35
00:01:54,614 --> 00:01:56,074
لم يكن ينبغي عليّ أبداً إخبارك
36
00:01:56,241 --> 00:01:59,244
(أعتقد أن هذا سيغيّر العلاقة يا (جيري
37
00:01:59,410 --> 00:02:01,204
أعني, إنني أشعر به, فهل تشعر به؟
38
00:02:01,371 --> 00:02:03,081
لا, لا أشعر بأي شيء
39
00:02:03,248 --> 00:02:04,916
ما الذي ستفعله بكل هذا المال؟
40
00:02:05,083 --> 00:02:08,044
في الحقيقة, كنت أفكر بالتبرع
بجزءٍ كبيرٍ منه للجمعية الخيرية
41
00:02:08,211 --> 00:02:10,004
حقاً؟ -
لا -
42
00:02:11,589 --> 00:02:12,966
(ينبغي عليك يا (جيري
43
00:02:13,132 --> 00:02:16,052
لأصدقك القول, كنت أفكر
بشراء سيارة جديدة لوالدي
44
00:02:16,219 --> 00:02:18,346
والآن أرأيت؟ هذا تصرفٌ حسن -
"نعم, لربما "كاديلاك -
45
00:02:18,513 --> 00:02:21,391
"كاديلاك" -
نعم -
46
00:02:21,557 --> 00:02:26,479
هذا حقاً سيكون مفاجئاً له, لطالما أراد مثلها
لطوال حياته, ولم يكن يوماً قادراً على شرائها
47
00:02:26,646 --> 00:02:30,233
سأفعلها -
!بفعلتك هذه سترضي الرب -
48
00:02:30,400 --> 00:02:32,610
أليس هذا ما يدور الأمر حوله؟
49
00:02:36,781 --> 00:02:38,741
مَن تكون (بيبي لونغستوكينغ)؟
50
00:02:38,908 --> 00:02:42,036
بيبي لونغستوكينغ)؟ لا أعلم)
51
00:02:42,203 --> 00:02:45,081
هل لها أيّ علاقة بـ(هتلر)؟
52
00:02:45,248 --> 00:02:47,208
هتلر)؟ ربما)
53
00:02:47,375 --> 00:02:50,128
مرحباً -
(مرحباً يا (جورج -
54
00:02:50,294 --> 00:02:53,381
هل رأيتِ (جيري)؟
لقد قلت له سنتقابل عند الساعة الثانية
55
00:02:54,424 --> 00:02:56,718
أتذكر (كاتي)؟
56
00:02:57,260 --> 00:02:58,594
مرحباً, نعم, نعم
57
00:02:58,761 --> 00:03:01,431
،لقد إلتقينا عند التزلج تلك المرة
أنتِ متزوجة برجل العين
58
00:03:01,597 --> 00:03:04,517
وأيضاً الأذن, الأنف والحنجرة
59
00:03:05,393 --> 00:03:06,978
أنف
60
00:03:07,645 --> 00:03:09,814
ما أسوأ ما قد يحدث للأنف؟
61
00:03:09,981 --> 00:03:11,899
ما الذي يحصل له, يُملأ بالمخاط؟
62
00:03:12,984 --> 00:03:16,612
إنه طريف -
حدّثي ولا حرج -
63
00:03:16,779 --> 00:03:18,698
سيدات, بربكنّ, بربكنَ
64
00:03:18,865 --> 00:03:20,908
أوَتعلمين أمراً؟
لقد خطب
65
00:03:21,075 --> 00:03:23,661
حقاً؟
66
00:03:23,828 --> 00:03:25,830
ماذا, أهذا سيء؟
67
00:03:25,997 --> 00:03:28,583
في الحقيقة كان من الممكن أن أرتّب لك
موعد مع صديقةٍ لي
68
00:03:28,750 --> 00:03:31,294
حقاً؟ -
نعم -
69
00:03:31,461 --> 00:03:34,589
كنتَ لتكون مثالياً بالنسبة لها
إنها تحب الرجال الطريفين غريبي الأطوار
70
00:03:35,798 --> 00:03:38,634
والصُلعان؟ -
تحب الصُلعان؟ -
71
00:03:38,801 --> 00:03:40,720
تحب الصُلعان
72
00:03:42,054 --> 00:03:43,306
مَن...؟
73
00:03:43,681 --> 00:03:46,017
مَن تكون؟... -
(ماريسا تومي) -
74
00:03:49,854 --> 00:03:52,523
!الممثلة؟ -
نعم -
75
00:03:53,024 --> 00:03:54,859
أنتِ صديقة لـ(ماريسا تومي)؟
76
00:03:55,485 --> 00:03:56,694
هذا صحيح
77
00:03:56,861 --> 00:03:59,489
"(هذا لا يُصدّق, فيلم "قريبي (فيني...
78
00:03:59,655 --> 00:04:02,241
أحبها, لقد كانت رائعة
79
00:04:02,867 --> 00:04:04,118
نعم, أعلم
80
00:04:04,285 --> 00:04:06,037
كنتِ سترتّبين موعداً لي معها؟
81
00:04:06,204 --> 00:04:07,705
نعم, إنها فقط تجلس في المنزل مؤخراً
82
00:04:07,872 --> 00:04:10,333
(ماريسا تومي) تجلس في المنزل يا (إلين)
83
00:04:10,500 --> 00:04:12,794
(لمَ لمْ تخبريني بأن (كاتي
صديقةٌ لـ(ماريسا تومي)؟
84
00:04:12,960 --> 00:04:15,713
لا أعلم بمَ كنت أفكر
85
00:04:16,923 --> 00:04:18,382
أريد هذه السيارة محملةً بالكامل
86
00:04:19,717 --> 00:04:21,344
متى تستطيع إيصالها
إلى هناك بأقرب وقت؟
87
00:04:21,802 --> 00:04:23,221
هذا رائع
88
00:04:23,387 --> 00:04:26,140
،حسناً, شكراً, إلى اللقاء
إحزر
89
00:04:26,307 --> 00:04:29,393
لقد إشتريت للتو سيارة "كاديلاك" لوالدي -
حقاً؟ -
90
00:04:29,560 --> 00:04:31,312
عجباً, أنت إبنٌ مطيع حقاً -
نعم -
91
00:04:31,479 --> 00:04:32,772
أنا إبنٌ مطيع جداً
92
00:04:32,939 --> 00:04:35,066
سأستقل الطائرة إلى هناك وأفاجئهم
93
00:04:35,233 --> 00:04:38,319
ستنام على السرير المطوي؟ -
نعم -
94
00:04:38,486 --> 00:04:39,946
أعتقد
95
00:04:40,112 --> 00:04:42,073
دعني أسألك شيئاً
96
00:04:42,657 --> 00:04:44,158
هل سمعت من قبل بـ(ماريسا تومي)؟
97
00:04:45,368 --> 00:04:46,494
الممثلة؟ -
نعم -
98
00:04:46,661 --> 00:04:49,580
إنها... إنها رائعة, أليست كذلك؟ -
نعم -
99
00:04:49,747 --> 00:04:52,833
أنت تعرف (كاتي), صديقة (إلين)؟ -
نعم -
100
00:04:53,000 --> 00:04:54,919
يتصادف أنها صديقةٌ مقرّبةٌ لها
101
00:04:55,086 --> 00:04:56,837
ماريسا تومي)؟)
102
00:04:57,004 --> 00:05:00,174
كيف لها أن تعرف (ماريسا تومي)؟ -
لا أعلم, لم أسأل -
103
00:05:00,341 --> 00:05:03,177
لم تسأل عن كيفية معرفتها بـ(ماريسا تومي)؟
104
00:05:03,344 --> 00:05:06,097
ليس هذا هو المقصَد, هل لي أن أُنهي كلامي؟ -
حسناً -
105
00:05:06,681 --> 00:05:09,642
تفضل, يبدو وكأنه سؤال منطقي
106
00:05:09,809 --> 00:05:12,228
هذا كل ما أقوله, كنت لأسألها
107
00:05:12,395 --> 00:05:14,188
!حسناً
108
00:05:14,605 --> 00:05:17,775
لذا فقد قالت بأنه كان من الممكن
أن ترتّب موعداً لي معها
109
00:05:17,942 --> 00:05:19,485
ما الذي تعنيه بـ "كان من الممكن"؟
110
00:05:19,694 --> 00:05:21,570
كما تعلم, لو لم أكن خاطباً
111
00:05:25,783 --> 00:05:27,868
كان من الممكن أن ترتّب موعداً لي
(مع (ماريسا تومي
112
00:05:28,035 --> 00:05:29,453
لقد قال بأني نوعها المفضل تماماً
113
00:05:29,620 --> 00:05:31,622
حقاً؟ -
نعم, نعم -
114
00:05:31,789 --> 00:05:34,709
هل تعلم إحتمالات كوني
النوع المفضل لأحدهم؟
115
00:05:34,875 --> 00:05:36,377
لم أكن أبداً النوع المفضل لأحدهم
116
00:05:36,544 --> 00:05:41,215
لكن على ما يبدو, (ماريسا تومي) تحب
الرجال الطريفين الصُلعان غريبي الأطوار
117
00:05:41,966 --> 00:05:44,093
أتعلم, لقد فازت بجائزة أوسكار
118
00:05:44,802 --> 00:05:46,679
وكأنني لا أعلم ذلك
119
00:05:46,846 --> 00:05:48,848
قريبي (فيني)", لقد أحببت ذلك الفيلم"
120
00:05:49,015 --> 00:05:52,685
أنا, (جورج كوستانزا), من الممكن
أن أكون في موعد مع فائزة بجائزة أوسكار
121
00:05:52,852 --> 00:05:55,354
،(فائزة بجائزة أوسكار يا (جيري
هل تعلم ما هو مشابه لهذا؟
122
00:05:55,521 --> 00:06:00,234
إنه كما لو رتّب أحدهم قبل 50 عاماً
موعداً لي مع (كاثرين هيبّورن), نفس الشيء
123
00:06:00,818 --> 00:06:03,571
،والآن هنالك تطابق
(أنت و(كاثرين هيبّورن
124
00:06:04,155 --> 00:06:06,574
أعني, لقد سبق ورأيتها, صحيح؟ -
كاثرين هيبّورن)؟, نعم) -
125
00:06:06,741 --> 00:06:08,826
!(ماريسا تومي) -
نعم, نعم, نعم -
126
00:06:08,993 --> 00:06:11,662
أعني, إنها جميلة, أليس كذلك؟
إنها نوعي المفضل تماماً
127
00:06:11,829 --> 00:06:13,914
الشعر الداكن, الشفاه المنتفخة
128
00:06:14,081 --> 00:06:16,000
أنت تحب الشفاه المنتفخة -
أحب الشفاه المنتفخة -
129
00:06:16,167 --> 00:06:19,170
شيء يمكنك حقاً
أن تضع أحمر الشفاه عليه
130
00:06:21,505 --> 00:06:24,175
من المؤسف للغاية أنك خاطب
131
00:06:26,177 --> 00:06:28,679
نعم, من المؤسف, من المؤسف
132
00:06:30,181 --> 00:06:31,974
طعم هذا ليس بجيّد
133
00:06:35,136 --> 00:06:36,512
مرحباً -
مرحباً -
134
00:06:36,929 --> 00:06:39,515
"عذراً, أنا من شركة "بلازا كيبل
آسف لإزعاجك
135
00:06:39,682 --> 00:06:41,893
إنني أبحث عن الرجل
الذي يقطن قبالة شقتك
136
00:06:42,059 --> 00:06:44,937
إنني أنتظره منذ ساعتين
137
00:06:45,104 --> 00:06:46,481
هل تعلم أين هو؟
138
00:06:46,647 --> 00:06:47,982
لا
139
00:06:48,149 --> 00:06:50,318
هلا أخبرته بأن شركة الكيبل كانت هنا؟
140
00:06:50,485 --> 00:06:52,737
بالتأكيد -
شكراً -
141
00:06:54,906 --> 00:06:56,657
أُناسٌ لطفاء -
نعم -
142
00:06:57,241 --> 00:06:59,660
أصغِ, دعني أسألك سؤالاً
143
00:06:59,952 --> 00:07:01,913
ماذا لو تناولت كوباً من القهوة معها؟
144
00:07:02,705 --> 00:07:04,165
ماذا عن (سوزان)؟
145
00:07:04,332 --> 00:07:06,000
لا أستطيع تناول كوباً من القهوة مع شخص؟
146
00:07:06,167 --> 00:07:07,543
ليس مسموحاً لي بتناول القهوة؟
147
00:07:07,710 --> 00:07:09,045
هل ستخبر (سوزان) عن هذا الأمر؟
148
00:07:10,004 --> 00:07:11,547
ليس بالضرورة
149
00:07:11,714 --> 00:07:14,592
،لو لم تخبر (سوزان) عن هذا الأمر
فحينها هنالك خِطبٌ ما
150
00:07:14,759 --> 00:07:17,094
!بالطبع هنالك خِطبٌ ما
151
00:07:17,261 --> 00:07:18,679
!لقد عقدنا إتفاقاً
152
00:07:20,806 --> 00:07:23,267
رجل الكيبل يبحث عنك -
حقاً؟ -
153
00:07:23,935 --> 00:07:25,269
نعم
154
00:07:25,853 --> 00:07:27,605
نعم, إنني ألتقط مؤخراً بث
شبكتيْ "إتش بي أُو" و"شوتايم" مجاناً
155
00:07:27,772 --> 00:07:30,566
ولقد علِموا بذلك
والآن يريدون القدوم وإزالته مِن عندي
156
00:07:30,733 --> 00:07:33,444
لقد قال بأنه ينتظر منذ ساعتين
بدا وكأنه منزعج قليلاً
157
00:07:33,945 --> 00:07:35,488
حقاً؟
158
00:07:35,655 --> 00:07:39,867
أعتقد أن رجل الكيبل
لا يروق له البقاء منتظراً
159
00:07:41,244 --> 00:07:42,870
لا تبدو أنك منزعج بذلك
160
00:07:43,037 --> 00:07:45,373
هل تذكر ما فعلوه بي قبل 10 سنوات؟
161
00:07:45,539 --> 00:07:47,959
سنأتي في الصباح"
..."بين الساعة الـ9 والـ1
162
00:07:48,125 --> 00:07:51,796
"أو سنأتي بين الساعة الـ2 والـ6"...
163
00:07:51,963 --> 00:07:55,132
...وجلست منتظراً, ساعةً بعد ساعة
164
00:07:55,716 --> 00:07:57,593
وبدون مكالمة هاتفية...
165
00:07:57,760 --> 00:08:00,012
وفي النهاية, ظهروا
166
00:08:00,179 --> 00:08:01,472
بلا إعتذار
167
00:08:01,639 --> 00:08:04,433
مخلّفين آثار الطين في كلّ مكان
من أرضيتي النظيفة الجميلة
168
00:08:04,600 --> 00:08:08,479
والآن يريدون منّي أن أستضيفهم
169
00:08:08,646 --> 00:08:09,897
...حسناً
170
00:08:10,064 --> 00:08:13,567
يبدو بأن الحذاء في القدم الخطأ...
أليس كذلك؟
171
00:08:14,235 --> 00:08:17,905
لم أرك يوماً بهذا الشكل -
لا تريد التعرف على جانبي المظلم -
172
00:08:20,658 --> 00:08:22,159
...علامات بلا قوى إحتكاك...
173
00:08:22,326 --> 00:08:26,497
والتي لم تكن متوفرة...
"بطراز "64 سكيلارك
174
00:08:26,664 --> 00:08:28,332
مرحباً
175
00:08:28,833 --> 00:08:30,835
ما الذي تشاهده؟
176
00:08:31,836 --> 00:08:34,338
ما هذا الفيلم, "قريبي (فيني)"؟
177
00:08:35,131 --> 00:08:36,966
نعم -
خلتُ بأنك شاهدته من قبل -
178
00:08:37,133 --> 00:08:39,010
فلماذا تشاهده مجدداً؟
179
00:08:39,468 --> 00:08:41,929
لا أعلم
180
00:08:42,096 --> 00:08:45,474
هل تعلم بأن (ماريسا تومي) فازت
بجائزة أوسكار لهذا الفيلم
181
00:08:45,641 --> 00:08:48,853
عجباً, إنها جميلة, ألا تعتقد ذلك؟
أتمنى لو أنني أبدو مثلها
182
00:08:53,315 --> 00:08:54,984
أطفئه, أنت تجعلني أغار
183
00:08:55,151 --> 00:08:57,778
سأعتقد أنها تروق لك أكثر منّي
184
00:09:08,039 --> 00:09:09,790
مرحباً؟ -
(إلين), أنا (جورج) -
185
00:09:09,957 --> 00:09:11,876
لماذا أنت تهمس؟ -
لا يهم -
186
00:09:12,043 --> 00:09:14,545
لا يهم, أريدكِ أن تسدي إليّ معروفاً
187
00:09:14,712 --> 00:09:17,214
أتذكرين الموضوع الذي كنا
نتحدث به في المقهى؟
188
00:09:17,381 --> 00:09:18,716
لا
189
00:09:19,717 --> 00:09:21,010
تذكّري
190
00:09:21,177 --> 00:09:24,138
...صديقتكِ كانت تتحدث عني و, كما تعلمين
191
00:09:24,305 --> 00:09:27,266
جورج), ليس لديّ أدنى فكرة)
عمّا تتحدث بشأنه
192
00:09:27,433 --> 00:09:29,477
الممثلة؟ -
ماذا؟ -
193
00:09:30,060 --> 00:09:31,812
!(ماريسا تومي)
194
00:09:31,979 --> 00:09:34,899
ماذا؟ -
لا شيء, لا شيء -
195
00:09:35,065 --> 00:09:36,317
نعم
196
00:09:36,484 --> 00:09:39,153
ما بها؟ -
...في الواقع -
197
00:09:39,320 --> 00:09:40,988
أعتقد أنني أريد فعلها... -
ماذا؟ -
198
00:09:41,155 --> 00:09:42,406
ماذا؟
199
00:09:42,573 --> 00:09:44,992
جورج), مُحال, أنت خاطب)
200
00:09:45,159 --> 00:09:46,786
،كوباً من القهوة
هذا لا يعني أي شيء
201
00:09:47,411 --> 00:09:49,413
(لا يا (جورج -
(إلين) -
202
00:09:49,580 --> 00:09:52,082
بالتأكيد لا -
(إلين) -
203
00:09:52,249 --> 00:09:54,418
!إلين), إياكِ)
204
00:09:56,170 --> 00:09:59,924
القاضي! أكره هذا الرجل
205
00:10:02,843 --> 00:10:05,179
لا أصدق أنك تشتري سيارة لوالدك
206
00:10:05,346 --> 00:10:07,348
"وأفضل ما بالأمر أنها "كاديلاك
207
00:10:08,766 --> 00:10:11,018
كاديلاك"؟"
208
00:10:12,937 --> 00:10:17,274
لم تكن لديّ أدنى فكرة
أنك تملك هذا الكم من المال
209
00:10:19,485 --> 00:10:21,278
لا أحبّذ الحديث عن هذا الأمر
210
00:10:21,445 --> 00:10:23,948
نعم, أعني أنني خلتُ أن حالك ميسورة
211
00:10:24,114 --> 00:10:27,993
...لم أعتقد أنك في مثل هذا
212
00:10:28,994 --> 00:10:30,788
الوضع...
213
00:10:31,914 --> 00:10:33,541
ما هو إلا مال
214
00:10:33,916 --> 00:10:35,793
إذاً متى ستعود من "فلوريدا"؟
215
00:10:37,586 --> 00:10:39,797
لا أعلم, لست واثقاً, لماذا؟
216
00:10:40,464 --> 00:10:41,715
...لا أعلم, فقط
217
00:10:41,882 --> 00:10:45,386
تبدو الأمور أكثر إثارة...
عندما تكون موجوداً
218
00:10:46,720 --> 00:10:48,305
فقط
219
00:10:49,807 --> 00:10:51,392
هل أنتِ على ما يرام؟
220
00:10:52,851 --> 00:10:54,395
بالتأكيد, بالتأكيد
221
00:10:54,562 --> 00:10:56,063
ما كان هذا؟ -
صمتاً, صمتاً -
222
00:10:58,357 --> 00:11:00,985
مرحباً, هل تعرف الرجل الذي يقطن هنا؟
223
00:11:01,151 --> 00:11:03,737
نعم -
كل صباحٍ أنتظره هنا -
224
00:11:03,904 --> 00:11:06,490
كل صباح -
...هذا -
225
00:11:07,825 --> 00:11:11,662
يقول بأنه سيكون موجوداً بالشقة
فوصلتُ وكل ما أفعله هو الإنتظار
226
00:11:14,415 --> 00:11:16,750
بدأتُ أسأم من هذا الأمر
227
00:11:16,917 --> 00:11:18,794
لن أتحمّل هذا بعد الآن
228
00:11:18,961 --> 00:11:21,171
يروق لي هذا
229
00:11:24,466 --> 00:11:26,010
...هنالك رجل
230
00:11:26,176 --> 00:11:27,845
،نعم, نعم, نعم
أعلم, أعلم
231
00:11:29,763 --> 00:11:32,516
شكراً جزيلاً بخصوص يوم أمس, بالمناسبة
232
00:11:32,683 --> 00:11:35,686
جيري), إنه يريد منّي أن أرتّب موعداً له)
(مع (ماريسا تومي
233
00:11:35,853 --> 00:11:37,771
لن أكون جزءاً من هذا
234
00:11:37,938 --> 00:11:40,983
،أرتّب موعداً"؟ كوب من القهوة"
"كوب من القهوة لا يُسمى "ترتيب موعد
235
00:11:41,150 --> 00:11:43,944
،أنت تريد لقاؤها
أنت تريد رؤية ما إذا كنتَ تروق لها؟
236
00:11:44,111 --> 00:11:46,864
وإن يكن؟ وإن يكن إن كنت أريد ذلك؟ -
!أنت خاطب -
237
00:11:47,031 --> 00:11:49,533
!أنا مُدرك! أنا مُدرك
238
00:11:49,700 --> 00:11:52,828
،(لكن هذه (ماريسا تومي) يا (إلين
فائزة بجائزة أوسكار
239
00:11:52,995 --> 00:11:54,663
...كيف يمكنني أن أعيش بقية حياتي
240
00:11:54,830 --> 00:11:56,540
وأنا عالِمٌ بأنه كان يمكنني...
أن أكون معها؟
241
00:11:56,707 --> 00:11:58,042
لقد قالت أنني مِن نوعها المفضل تماماً
242
00:11:58,208 --> 00:12:01,128
،إنها تحب الرجال القصار
السمينون والصُلعان
243
00:12:01,795 --> 00:12:03,297
لاحظت أنك أضفت كلمة "سمين" في قولك
244
00:12:03,464 --> 00:12:04,965
نعم, أيّاً كان
245
00:12:05,132 --> 00:12:07,217
(إنها خيانة يا (جورج
246
00:12:07,384 --> 00:12:10,054
إنها ليست خيانة
ما لم يكن هنالك ممارسة جنس
247
00:12:10,220 --> 00:12:12,389
(نعم, إنها خيانة, (جيري
248
00:12:16,268 --> 00:12:18,395
إنتظري
249
00:12:20,522 --> 00:12:22,858
أنا آسف, لم أسمع ما قلتيه
250
00:12:25,194 --> 00:12:26,403
(هيا يا (إلين
251
00:12:26,570 --> 00:12:28,739
هلا أجريتي المكالمة وحسب؟
أرجوكِ, أجري المكالمة
252
00:12:28,906 --> 00:12:30,824
نعم, نعم, حسناً, سأتصل
253
00:12:33,827 --> 00:12:36,371
ثمانمئة وخمسون -
صحيح -
254
00:12:39,666 --> 00:12:41,502
...إذاً
255
00:12:41,668 --> 00:12:45,422
كيف ستذهب إلى المطار؟...
...هل تحتاج إلى توصيلة؟ أو
256
00:12:45,839 --> 00:12:48,509
لا تكوني سخيفة, لقد قمت بترتيب سيارة -
أأنت متأكد؟ أأنت متأكد؟ -
257
00:12:48,675 --> 00:12:50,511
...لأنه, كما تعلم
258
00:12:53,514 --> 00:12:56,600
ربما سأدعكِ توصّليني -
حسناً -
259
00:12:59,061 --> 00:13:00,729
مرحباً
260
00:13:00,896 --> 00:13:02,856
هل (كاتي) موجودة؟
261
00:13:05,609 --> 00:13:08,946
ماذا؟ حقاً؟
262
00:13:09,112 --> 00:13:11,448
حسناً, هلا أخبرتها أن (إلين) قد إتصلت؟
263
00:13:11,615 --> 00:13:13,492
نعم, شكراً
264
00:13:14,535 --> 00:13:17,204
،إنها في المستشفى
إنها تعاني من إضطراب ضربات القلب
265
00:13:18,455 --> 00:13:20,916
ماذا عن (ماريسا تومي)؟
266
00:13:29,383 --> 00:13:31,552
مورتي), لمَ فتحت هذه العلبة؟)
267
00:13:31,718 --> 00:13:33,762
هنالك علبة بسكويت مفتوحة بالفعل
268
00:13:33,929 --> 00:13:35,138
"رغبتُ ببسكويت "تشيب آهوي
269
00:13:35,305 --> 00:13:37,391
لا أريد كل هذه العُلب المفتوحة
270
00:13:37,558 --> 00:13:39,184
أصغِ, أمامي بضعة سنوات باقية في حياتي
271
00:13:39,351 --> 00:13:42,312
"لو أردت بسكويت "تشيب آهوي
فسأحصل عليه
272
00:13:43,772 --> 00:13:45,232
!مفاجأة
273
00:13:45,399 --> 00:13:47,943
!(جيري) -
!ربـاه -
274
00:13:48,110 --> 00:13:50,946
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ -
أنا إبنٌ مطيع -
275
00:13:51,113 --> 00:13:52,823
بهذه البساطة؟ بدون إتصال؟
276
00:13:52,990 --> 00:13:55,200
بهذه البساطة -
أنت حقاً رائع -
277
00:13:55,367 --> 00:13:56,827
بمَ ندين لهذا الشرف الكبير؟
278
00:13:56,994 --> 00:13:58,579
تريدين أن تعلمي, تعالا إلى الخارج
279
00:13:58,745 --> 00:14:00,122
الخارج؟ ماذا يجري؟
280
00:14:00,289 --> 00:14:02,708
كلما يأتي (جيري), شيء مثير سيحدث
281
00:14:02,874 --> 00:14:04,334
هيا, هيا
282
00:14:11,008 --> 00:14:13,510
ما رأيك؟ -
أنظر لهذا -
283
00:14:14,177 --> 00:14:16,013
أنظر لهذا
284
00:14:16,179 --> 00:14:17,681
إشتريت "كاديلاك"؟
285
00:14:17,848 --> 00:14:19,725
إشتريتها لك, إنها ملكك
286
00:14:19,891 --> 00:14:22,185
ماذا؟ إشتريت لي "كاديلاك"؟
287
00:14:22,352 --> 00:14:24,521
،"إشتريت لك "كاديلاك
إليك المفتاح
288
00:14:24,688 --> 00:14:26,189
هل فقدت صوابك؟
289
00:14:26,356 --> 00:14:27,858
ماذا؟ -
لا يمكننا قبولها -
290
00:14:28,025 --> 00:14:29,651
لا تريدينها؟ هل أنتِ تمزحين؟
291
00:14:29,818 --> 00:14:32,404
"لن يشتري لنا "كاديلاك -
ما أنتِ, مجنونة؟ -
292
00:14:32,571 --> 00:14:35,157
،(إنها بادرة جميلة منك يا (جيري
لكن إسترد السيارة
293
00:14:35,324 --> 00:14:36,867
هل تصدق هذا؟
294
00:14:37,034 --> 00:14:40,037
،"لن أدعه يشتري لنا "كاديلاك
إنه لا يملك هذا الكم من المال
295
00:14:40,203 --> 00:14:43,123
كيف لكِ أن تعلمين؟ -
كفاك أيها السيد المهم -
296
00:14:43,290 --> 00:14:44,875
لمَ لا أستطيع شراء سيارة لوالدي؟
297
00:14:45,042 --> 00:14:47,002
والدك ليس بحاجة إلى سيارة -
بلى, أنا محتاج -
298
00:14:47,169 --> 00:14:48,837
(مورتي) -
سنحتفظ بها -
299
00:14:49,004 --> 00:14:51,298
...على جثّتي, أعطني المفاتيح, أعطني
300
00:14:51,465 --> 00:14:53,800
سار الأمر كما أمِلته تماماً
301
00:15:01,099 --> 00:15:03,393
"غيديوب" -
...(نعم, أنا (نك ستيفينز -
302
00:15:03,560 --> 00:15:05,187
"من شركة "بلازا كيبل...
303
00:15:05,354 --> 00:15:07,564
إنتظرت طوال الصباح مجدداً
304
00:15:07,731 --> 00:15:09,733
لقد قلتَ بأنك ستكون موجوداً من
الساعة الـ9 وحتى الـ1
305
00:15:09,900 --> 00:15:12,402
كنت هناك, فأين كنت أنت؟
306
00:15:12,569 --> 00:15:13,904
...أليس لديّ ما أفعله سوى
307
00:15:14,071 --> 00:15:17,032
الوقوف خارج شقتك كل صباح...
منتظراً لك حتى تظهر؟
308
00:15:17,199 --> 00:15:19,743
لن تفلت بفِعلتك هذه
309
00:15:20,368 --> 00:15:22,204
جيري), أنظر لهذا)
310
00:15:22,370 --> 00:15:24,873
،مقعدي يحتوي على ذاكرة لوضعيّته
.في حال قام أحدهم بتحريكه
311
00:15:25,040 --> 00:15:26,416
من الممكن أن أكون في السجن لخمس سنوات
312
00:15:26,583 --> 00:15:28,710
أخرج من السجن, مقعدي يرجع
لوضعيّته التي أريدها
313
00:15:28,877 --> 00:15:30,420
هذا ما كنت أفكر به
314
00:15:31,171 --> 00:15:32,881
(مرحباً يا (جيري
315
00:15:33,048 --> 00:15:34,424
(مرحباً يا (جاك
316
00:15:34,591 --> 00:15:36,051
...إذاً
317
00:15:36,218 --> 00:15:37,594
ما رأيك؟...
318
00:15:37,761 --> 00:15:39,596
لِمن هذه السيارة؟ -
إنها لي -
319
00:15:39,763 --> 00:15:41,348
لك؟ -
هذا صحيح -
320
00:15:41,515 --> 00:15:43,767
إبني إشتراها لي -
ماذا؟ -
321
00:15:43,934 --> 00:15:45,185
إبني إشترى لي السيارة
322
00:15:45,352 --> 00:15:46,603
إنها هديـة
323
00:15:46,770 --> 00:15:49,106
أنت إشتريتها؟ -
هذا صحيح, أنا إشتريتها -
324
00:15:49,272 --> 00:15:50,565
هل سبق لك وأن رأيت سيارة بهذه الروعة؟
325
00:15:50,732 --> 00:15:51,942
يا لها من سيارة
326
00:15:52,109 --> 00:15:54,444
أتريد أن تأخذ جولة بها؟ -
لا, شكراً -
327
00:15:54,611 --> 00:15:56,571
هيا, خذ جولة -
لا أريد أخذ جولة -
328
00:15:56,738 --> 00:15:58,907
لمَ لا؟ -
ليست لديّ رغبة بأخذ جولة -
329
00:15:59,074 --> 00:16:00,450
هل يجب عليّ أخذ جولة؟
330
00:16:00,617 --> 00:16:02,119
إنه لا يريد أخذ جولة
331
00:16:02,285 --> 00:16:04,788
،ما الذي تظنّه
أنني لم أركب سيارة "كاديلاك" يوماً؟
332
00:16:04,955 --> 00:16:07,958
صدقني, لقد ركبتُ
كاديلاك" مئات المرات"
333
00:16:08,124 --> 00:16:09,960
آلاف المرات -
آلاف؟ -
334
00:16:10,126 --> 00:16:13,296
أتظن أنك أصبحت رجل ذو أهمية الآن
لأنك حصلت على "كاديلاك"؟
335
00:16:15,465 --> 00:16:17,759
هل تصدق هذا الرجل؟
336
00:16:19,845 --> 00:16:22,472
على أيّة حال, كنت أفكر
...حول ما قلتيه
337
00:16:23,014 --> 00:16:26,977
،عنّي و(ماريسا), كما تعلمين...
إجتماع إثنانا معاً
338
00:16:27,310 --> 00:16:29,396
...وأعلم أنني قلت بأنني خاطب
339
00:16:29,563 --> 00:16:34,150
لكن, ما هو إلا شيء يُقال وحسب...
340
00:16:34,401 --> 00:16:37,696
،"مثل "ملتزم
"ملتزم", خاطب"
341
00:16:37,863 --> 00:16:40,323
كلها أشياء تُقال وحسب
342
00:16:41,157 --> 00:16:43,827
على أيّة حال, كنت أشاهد
..."(فيلم "قريبي (فيني
343
00:16:43,994 --> 00:16:47,956
على الشريط يوم أمس...
...وكنت أفكر أن
344
00:16:48,123 --> 00:16:52,002
إثنانا قد يقومان بالإجتماع, كما يقولون
345
00:16:53,169 --> 00:16:55,171
إذاً, ما رأيكِ؟
346
00:16:56,673 --> 00:16:58,967
حرّكي خنصراً إن كنتِ موافقة
هل بإمكانكِ تحريك خنصر؟
347
00:17:08,184 --> 00:17:10,895
ألو -
(مرحباً يا سيد (كرايمر -
348
00:17:11,062 --> 00:17:13,315
أنا (ماكناب) من شركة الهاتف
349
00:17:13,481 --> 00:17:16,860
وردنا تقرير عن مشكلةٍ ما في خط هاتفك
350
00:17:17,277 --> 00:17:19,696
في الواقع, لم أعاني من أي مشكلة
351
00:17:19,863 --> 00:17:23,366
المسألة هي أنه يتصادف أن
لدينا رجل صيانة في حيّك تماماً
352
00:17:25,368 --> 00:17:29,706
أحقاً؟ في الواقع, أعاني من مشكلة
بخدمة إنتظار المكالمات خاصتي
353
00:17:29,873 --> 00:17:31,875
بإمكاننا إصلاح ذلك, بإمكاننا إصلاح ذلك
354
00:17:32,042 --> 00:17:33,668
أيمكنك حقاً؟
355
00:17:33,835 --> 00:17:36,087
...هذا غريب, لأنه كما هو حاصل
356
00:17:36,254 --> 00:17:38,214
ليست لديّ خدمة إنتظار المكالمات...
357
00:17:38,381 --> 00:17:41,718
يبدو لي أن شركة الهاتف
كانت لتعلم ذلك
358
00:17:41,885 --> 00:17:43,428
صحيح, أنا آسف
359
00:17:43,595 --> 00:17:47,223
كنت أنظر إلى إستمارة العمل الخاطئة
360
00:17:47,390 --> 00:17:48,892
هلا إنتظرتَ لثانية؟
361
00:17:49,059 --> 00:17:51,895
لديّ شيءٌ على الموقـد
362
00:18:03,406 --> 00:18:06,910
"أنت يا (ماكناب)!, فيلم "تشانل
!سيُعرض على "إتش بي أُو" الليلة
363
00:18:07,077 --> 00:18:09,662
!لمَ لا تمرّ علي
364
00:18:14,751 --> 00:18:16,920
...حسناً, الشيء التالي في جدول الأعمال
365
00:18:17,087 --> 00:18:19,714
"هو ترميم السياج عند بوابة مقاطعة "براورد
366
00:18:19,881 --> 00:18:23,093
حالياً, لا زلنا نقبل المزايدات
367
00:18:23,259 --> 00:18:25,178
،(بربك يا (مورتي
إنه محطَّم منذ ستة أشهر بالفعل
368
00:18:25,345 --> 00:18:26,596
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
369
00:18:26,763 --> 00:18:29,516
،بصفتي رئيسكم
يجب عليّ إيجاد السعر الأفضل
370
00:18:29,682 --> 00:18:32,602
والآن, بالنسبة لي,
لا أظن بأنها تكلفة ممكنة
371
00:18:32,769 --> 00:18:35,396
بالتأكيد أنت لا تظن ذلك
372
00:18:35,563 --> 00:18:36,689
ماذا قلت؟
373
00:18:36,856 --> 00:18:39,943
بربك يا (مورتي), الخدعـة قد إنتهـت
374
00:18:40,110 --> 00:18:41,945
ما الذي تتحدث عنه؟ -
أنا آسف -
375
00:18:42,112 --> 00:18:45,365
أنا جالسٌ هنا طوال الإجتماع
كاتماً للسـر
376
00:18:45,532 --> 00:18:49,119
،(أعرفك منذ زمنٍ طويل يا (مورتي
لكنني لا أستطيع كتمه أطول من ذلك
377
00:18:49,285 --> 00:18:51,955
ماذا يجري يا (جاك)؟ -
سأخبرك بما يجري -
378
00:18:52,122 --> 00:18:55,792
مورتي ساينفيلد) يسرق أموالاً من الخزينة)
379
00:18:55,959 --> 00:18:57,877
!أسرق؟ -
ما الدليل الذي لديك؟ -
380
00:18:58,044 --> 00:18:59,462
دليل؟ تريد دليل؟
381
00:18:59,629 --> 00:19:02,090
إنه يقود في الأنحاء
!بسيارة "كاديلاك" جديدة
382
00:19:02,257 --> 00:19:03,633
أيّ دليل آخر تريده؟
383
00:19:03,800 --> 00:19:05,426
إشترى إبني تلك السيارة
384
00:19:05,593 --> 00:19:09,222
إبنك؟ إبنك لن يستطيع أبداً
أن يتحمّل شراء تلك السيارة
385
00:19:09,389 --> 00:19:12,475
كلنا رأينا تمثيله في المسرح العام الماضي
386
00:19:13,226 --> 00:19:18,231
إنه محظوظ إذا إستطاع دفْع إيجار شقّته -
جاك) محق, إنه فاشـل) -
387
00:19:18,398 --> 00:19:19,649
السبب هو موادّه الكوميدية
388
00:19:19,816 --> 00:19:22,318
صدقني, هو إشتراها لي
389
00:19:22,485 --> 00:19:25,655
أُطالب بتحقيقٍ كامل -
أنا مؤيد لذلك -
390
00:19:30,660 --> 00:19:32,495
إتهام؟ -
نعم -
391
00:19:32,662 --> 00:19:34,372
هل سمعتي بشيءٍ كهذا من قبل؟
392
00:19:34,539 --> 00:19:37,166
هل بإمكانهم فعل ذلك؟ -
نعم, لو حصلوا على الأصوات -
393
00:19:37,333 --> 00:19:39,586
لقد قلت لك أنه لم يكن ينبغي
علينا السماح له بإعطائنا السيارة
394
00:19:39,752 --> 00:19:42,505
ألم تخبرهم بأن لديّ فاتورة البيع؟
هذا يُثبت أنني دفعت ثمناً لها
395
00:19:42,672 --> 00:19:45,967
هذا لا يُحدث فرقاً
إنهم يعتقدون أننا على تعاونٍ وثيق
396
00:19:47,010 --> 00:19:50,179
أتعلم, يمكنك أن تضع سياجاً حول مباني الشقق
.."هذه وتُطلق عليها مسمّى "مستشفى المجانين
397
00:19:50,346 --> 00:19:52,015
ولن يلاحظ أحدٌ الفرق...
398
00:19:52,181 --> 00:19:54,100
لم يُخلع أحدٌ من منصبه من قبل
399
00:19:54,267 --> 00:19:57,687
لن أستطيع العيش هنا
"سنضطر للإنتقال إلى "بوكا
400
00:19:58,165 --> 00:19:59,749
مرحباً؟
401
00:19:59,916 --> 00:20:02,919
(مرحباً يا (إيفيلن -
(مرحباً يا (جيري -
402
00:20:03,503 --> 00:20:06,423
(لقد أنهيت للتو مكالمة مع (سول برانديس
403
00:20:06,590 --> 00:20:10,093
ما الذي قاله؟ -
إنه يصوّت في صف الإقالة -
404
00:20:10,594 --> 00:20:12,679
...ليس لأنه يعتقد بأنك سرقت المال
405
00:20:12,846 --> 00:20:15,098
لكن على الغالب بسبب...
...أنك لم تشكره قط
406
00:20:15,265 --> 00:20:18,435
على إعطائه مقْعده القريب من الممر لك...
(في عرض (فريدي رومان
407
00:20:19,519 --> 00:20:20,979
بل شكرته كثيراً
408
00:20:21,146 --> 00:20:23,940
،لا, لم يسمعك قط
لقد أخبرتك أنه لم يسمعك
409
00:20:24,107 --> 00:20:25,942
إنه أصم على أيّة حال
410
00:20:26,109 --> 00:20:29,779
...والآن, مصادري تخبرني
411
00:20:29,946 --> 00:20:32,449
...بأن هنالك ثلاثة أصوات مع الإقالة...
412
00:20:32,616 --> 00:20:34,492
...ثلاثة أصوات ضد الإقالة...
413
00:20:34,659 --> 00:20:36,786
وواحدٌ لم يقرر بعد...
414
00:20:36,953 --> 00:20:38,955
مَن هو؟ -
(السيدة (تشوت -
415
00:20:39,122 --> 00:20:40,457
مَن تكون؟ -
تلك؟ -
416
00:20:40,624 --> 00:20:42,959
إنها عضوة في مجلس الإدارة لمدةٍ أطول
من أيّ شخصٍ آخر
417
00:20:43,126 --> 00:20:44,502
إنه صعب للغاية التعامل معها
418
00:20:44,669 --> 00:20:48,423
لربما يجدر بنا دعوتها إلى هنا
لاحتساء القهوة ونشرح لها جانبنا من القضية
419
00:20:48,590 --> 00:20:51,134
هذه فكرة سديدة -
حسناً -
420
00:20:51,301 --> 00:20:53,428
"أراكما الليلة في منزل آل "ليكتنبيرغ
421
00:20:53,595 --> 00:20:56,473
آل "ليكتنبيرغ"؟ -
نعم, إنهم يقيمون حفلة -
422
00:20:56,640 --> 00:20:58,266
لم نُدعى لها
423
00:20:59,142 --> 00:21:00,644
حسنٌ
424
00:21:00,977 --> 00:21:03,313
على الأرجح هُم يظنّون أنكم غير ملائمين لهم
425
00:21:03,480 --> 00:21:06,149
كما تعلمون, بسبب السيارة
426
00:21:09,027 --> 00:21:11,655
إننا نخسر جميع أصدقائنا
427
00:21:16,910 --> 00:21:18,828
ألو؟ -
ألو, السيد (كرايمر)؟ -
428
00:21:18,995 --> 00:21:20,664
"المتحدث (جون هاناران) من شركة "كون إد
429
00:21:20,830 --> 00:21:24,084
إنه (هاناران) الآن, صحيح؟ -
نعم -
430
00:21:24,250 --> 00:21:27,170
وردتنا بعض التقارير
عن إندفاع في التيار في مبناك
431
00:21:27,337 --> 00:21:29,172
يبدو بأن بعض الأشخاص كانوا في السطح
432
00:21:29,339 --> 00:21:31,174
لا بد وأنهم ألحقوا أضراراً ببعض الأسلاك
433
00:21:31,341 --> 00:21:33,677
حقاً؟
434
00:21:33,843 --> 00:21:36,262
نعم, في كل الأحوال, نحن بحاجة
...للدخول لشقتك
435
00:21:36,429 --> 00:21:38,014
والقيام بإجراء فحص السلامة...
436
00:21:39,015 --> 00:21:41,309
أنت بارع
437
00:21:41,476 --> 00:21:44,187
أنت بارع بحق
438
00:21:45,188 --> 00:21:46,648
ما الذي تتحدث عنه؟
439
00:21:53,113 --> 00:21:55,615
أظن أنني يجب أن أذهب
وأقدم نفسي وحسب؟
440
00:21:55,782 --> 00:21:58,785
مرحباً, ما الذي تشاهده؟
441
00:22:00,620 --> 00:22:02,539
أنت فقط"؟"
442
00:22:03,164 --> 00:22:05,458
(هذا فيلم آخر لـ(ماريسا تومي
443
00:22:05,625 --> 00:22:07,293
ولقد شاهدتَ هذا الفيلم أيضاً
444
00:22:07,460 --> 00:22:09,838
ماذا, أأنت منجذب نحوها؟
445
00:22:11,214 --> 00:22:15,051
(نعم, نعم, أنا منجذب نحو (ماريسا تومي
446
00:22:15,218 --> 00:22:19,347
وكأنها ستخرج في موعد
مع رجل قصيرٌ سمين أصلع
447
00:22:19,514 --> 00:22:21,141
وكأن ذلك نوعها المفضل
448
00:22:21,307 --> 00:22:23,184
إنها فائزة بجائزة أوسكار
449
00:22:23,893 --> 00:22:25,729
بالإضافة إلى أنني لا أعرفها حتى
450
00:22:25,895 --> 00:22:28,898
الأمر ليس وكأن شخصٌ ما
يحاول ترتيب موعدٍ لنا
451
00:22:29,232 --> 00:22:31,735
من الذي سيحاول ويرتب موعداً
لي مع (ماريسا تومي)؟
452
00:22:31,901 --> 00:22:34,320
ما الذي تتحدث عنه؟
453
00:22:55,341 --> 00:22:58,261
هل أخبرتك اليوم كم أنا أحبك؟
454
00:22:59,429 --> 00:23:01,431
ليس في الـ15 دقيقة الماضية
455
00:23:02,015 --> 00:23:04,100
أنا أحبك حبّاً جمّا
456
00:23:04,267 --> 00:23:06,436
(وأنا أحبكِ يا (ماريسا
457
00:23:06,978 --> 00:23:10,148
حسناً, هيا, فلترتدي ملابسك
458
00:23:10,315 --> 00:23:12,275
سنتأخر على حفل العرض الأول للفيلم
459
00:23:40,636 --> 00:23:42,805
سرير مطوي غبي
460
00:23:42,972 --> 00:23:46,267
لمَ يضعون القضيب المعدني
في منتصف السرير؟
461
00:23:57,069 --> 00:24:00,156
ألو؟ -
(مرحباً يا (جيري -
462
00:24:00,906 --> 00:24:03,033
إلين)؟ ماذا يجري؟)
463
00:24:04,160 --> 00:24:08,205
كنت أفكر, أعني, أنا متفرغة
في عطلة نهاية الأسبوع هذه
464
00:24:08,372 --> 00:24:13,836
وفكرت, "ما المانع, ربما سأسافر
"إلى هناك وأقضي بعض الوقت
465
00:24:14,003 --> 00:24:19,258
تريدين قضاء بعض الوقت هنا
في "الطور الثاني" من دبابيس "مار غيبلز"؟
466
00:24:24,847 --> 00:24:26,098
حسنٌ
467
00:24:26,265 --> 00:24:28,267
ما هي إلا مجرد ساعتين بواسطة الطائرة...
468
00:24:28,434 --> 00:24:30,811
لا أعلم ماذا أقول لكِ
469
00:24:31,520 --> 00:24:33,189
تباً, لديّ مكالمة أخرى
470
00:24:33,355 --> 00:24:35,858
(إنتظر, لا تغلق الخط يا (جيري
471
00:24:37,109 --> 00:24:38,360
نعم؟ -
...(إلين) -
472
00:24:38,527 --> 00:24:40,654
عليكِ أن تأتي لي...
(برقم هاتف (ماريسا تومي
473
00:24:40,821 --> 00:24:44,658
،حسناً, (جورج), لديّ مكالمة أخرى
أعدك, سآتي لك برقم هاتفها
474
00:24:45,701 --> 00:24:48,370
!مرحى -
إلى اللقاء -
475
00:24:49,872 --> 00:24:51,373
مرحباً
476
00:24:51,957 --> 00:24:53,375
مرحباً
477
00:24:53,918 --> 00:24:55,169
إذاً, ما رأيك؟
478
00:24:56,086 --> 00:24:57,505
لا أعتقد ذلك
479
00:24:59,548 --> 00:25:00,966
سأعود يوم الإثنين
480
00:25:01,383 --> 00:25:06,555
حسناً, إن إحتجتَ لتوصيلة... فاتصل بي
481
00:25:06,722 --> 00:25:08,557
(بإمكاني مقابلتك عند البوابة يا (جيري
482
00:25:08,724 --> 00:25:10,059
نعم, نعم, أيّاً كان
483
00:25:10,226 --> 00:25:12,478
حسناً, أراكِ لاحقاً -
(جير), (جيري) -
484
00:25:12,645 --> 00:25:14,688
نعم؟ -
إلى اللقاء -
485
00:25:16,857 --> 00:25:18,234
إلى اللقاء
486
00:25:19,902 --> 00:25:22,947
نعم, بالتأكيد. لا, هذا رائع
487
00:25:23,280 --> 00:25:24,990
أراكِ حينها
488
00:25:25,157 --> 00:25:26,742
حسناً
489
00:25:28,744 --> 00:25:30,871
(لقد أنهيت للتو مكالمة مع (ماريسا تومي
490
00:25:31,038 --> 00:25:33,707
(تحدثت للتو مع (ماريسا تومي
491
00:25:33,874 --> 00:25:35,584
ولم أكن متوتراً
492
00:25:35,751 --> 00:25:38,212
لا أتذكر أنني إتصلت بإمرأة
دون أن أكون متوتراً
493
00:25:38,379 --> 00:25:42,007
،عادةً ما أسير في كل أنحاء الغرفة
أكتب بعض الأمور لكي أقولها
494
00:25:42,925 --> 00:25:45,302
حسناً, هذا كل الوقت الذي لدينا لليوم
495
00:25:45,469 --> 00:25:48,097
لمَ لا نستأنف هذا في الأسبوع المقبل؟
496
00:25:48,264 --> 00:25:50,099
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ -
لديّ أعمال لأنجزها -
497
00:25:50,266 --> 00:25:52,268
ماذا؟ لا يمكنكِ المغادرة بعد -
لمَ لا؟ -
498
00:25:52,434 --> 00:25:54,812
علينا أن نناقش حجة غيابي -
حجة غياب؟ -
499
00:25:54,979 --> 00:25:57,481
ما علاقة ذلك بي؟ -
...عادةً ما أقضي فترة ظهيرة يوم السبت -
500
00:25:57,648 --> 00:25:59,858
برفقة (سوزان), ستريد أن تعرف...
ما الذي أفعله
501
00:26:00,025 --> 00:26:02,111
(لا يمكنني إستخدام (جيري
"فهوَ في "فلوريدا
502
00:26:02,278 --> 00:26:05,030
إذاً تريد أن تقول أنك كنت معي؟ -
نعم -
503
00:26:05,864 --> 00:26:07,574
حسناً, أنت كنتَ معي
504
00:26:07,741 --> 00:26:09,868
مهلاً, مهلاً
ماذا كنا نفعله؟
505
00:26:10,035 --> 00:26:12,454
أين كنا؟
لماذا نحن معاً؟
506
00:26:12,788 --> 00:26:15,541
ما الفرق؟ -
...لأنه إن إلتقيتِ بها في أيّ وقتِ كان -
507
00:26:15,708 --> 00:26:18,961
،وطُرح هذا الموضوع...
فيتوجب أن يكون كلامنا موحَّداً
508
00:26:23,716 --> 00:26:25,300
...حسناً, والآن
509
00:26:26,301 --> 00:26:29,304
لمَ عليّ أن أقابلكِ؟
510
00:26:33,726 --> 00:26:36,353
...لأنني ذاهبة إلى طبيب الأسنان
511
00:26:36,520 --> 00:26:38,147
...وأنا خائفة...
512
00:26:38,313 --> 00:26:40,649
وأريدك أن ترافقني...
513
00:26:41,150 --> 00:26:42,818
هذا ليس بجيّد
514
00:26:43,694 --> 00:26:46,155
حسناً, حسناً
515
00:26:46,321 --> 00:26:47,531
ماذا؟
516
00:26:47,698 --> 00:26:50,325
لا أحبّذ الطريقة التي ترفض بها
إقتراحي بكل بساطة
517
00:26:50,492 --> 00:26:53,620
،دعينا لا نكون دفاعيّين
هذه عملية تبادل أفكار
518
00:26:53,787 --> 00:26:56,331
خلتُ بأن إقتراحي كان جيداً
519
00:26:56,498 --> 00:26:58,667
وأعتقد أن بإمكانك أن
تكون أكثر لباقةً
520
00:26:58,834 --> 00:27:02,337
حسناً, أصغِ, لم نعمل معاً أبداً على كذبة
521
00:27:02,504 --> 00:27:05,424
،أنتِ لا تفهمين كيف أعمل
لدي طريقة معينة في العمل
522
00:27:05,591 --> 00:27:08,510
،عملت أنا و(جيري) معاً لبضعة مرات
إنه يعلم كيف أعمل
523
00:27:08,677 --> 00:27:12,931
ليس شيء شخصي
نحن فقط نحاول الخروج بأفضل كذبة ممكنة
524
00:27:13,098 --> 00:27:14,683
هذا ما يدور الأمر حوله -
حسناً -
525
00:27:14,850 --> 00:27:16,268
حسناً, حسناً -
إتفقنا؟ -
526
00:27:16,435 --> 00:27:18,854
جيد -
حسناً, حسناً -
527
00:27:20,063 --> 00:27:21,899
حسناً
528
00:27:23,484 --> 00:27:25,360
حسناً, ما رأيكِ بهذا؟
529
00:27:25,527 --> 00:27:27,029
ماذا؟ -
...أنتِ تواجهين مشاكل -
530
00:27:27,196 --> 00:27:31,200
مع خليلكِ, وأنا أقابلكِ لمناقشة الوضع...
531
00:27:31,366 --> 00:27:32,785
ليس لدي خليل
532
00:27:33,035 --> 00:27:35,204
إنها لا تعلم ذلك, سنقول أن لديكِ خليلاً
533
00:27:37,706 --> 00:27:39,666
إنها جيدة, صدقيني
534
00:27:39,833 --> 00:27:42,461
خلتُ بأن فكرتي كانت جيدة
535
00:27:42,628 --> 00:27:45,881
طبيب الأسنان؟ -
نعم, صحيح, طبيب الأسنان -
536
00:27:46,048 --> 00:27:49,092
فكرة طبيب الأسنان لم تكن جيدة -
حسناً, حسناً -
537
00:27:49,259 --> 00:27:51,053
ما إسمـه؟ مَن يكون؟
538
00:27:51,970 --> 00:27:53,222
(آرت فانديلاي)
539
00:27:54,097 --> 00:27:55,974
آرت فانديلاي)؟)
540
00:27:56,141 --> 00:27:58,393
هذا هو خليلي؟ -
هذا هو خليلكِ -
541
00:27:58,894 --> 00:28:00,562
ماذا يعمل؟
542
00:28:00,729 --> 00:28:03,899
إنه مُستورِد -
فقط واردات؟ بلا صادرات؟ -
543
00:28:05,067 --> 00:28:07,069
إنه مُستورِد ومصدّر, حسناً؟
544
00:28:08,904 --> 00:28:12,533
(إذاً أنا أواعد (آرت فانديلاي
545
00:28:12,866 --> 00:28:14,743
ما المشكلة الذي نناقشها؟
546
00:28:16,203 --> 00:28:17,746
نعم, نعم
547
00:28:23,418 --> 00:28:24,795
ما رأيك بهذا؟
548
00:28:24,962 --> 00:28:28,423
ماذا عن أنه يفكر بالتخلي عن التصدير...
549
00:28:28,590 --> 00:28:31,552
والتركيز فقط على الإستيراد...
550
00:28:31,718 --> 00:28:36,014
وهذا سيسبب مشكلة
لأنه لماذا لا يقوم بهما كلاهما؟
551
00:28:39,226 --> 00:28:42,104
ماذا؟ لم يعجبك إقتراحي هذا أيضاً؟
552
00:28:42,729 --> 00:28:44,731
إنه معقد جداً
553
00:28:45,315 --> 00:28:48,485
...أتعلم, يبدو لي بأن الأمر كله يدور حولك
554
00:28:48,652 --> 00:28:50,612
وأنه لا فكرة من أفكاري تقنعك...
555
00:28:50,779 --> 00:28:55,534
أعني, أنت تعلم كل شيء
وأنا السيدة الغبية, أليس كذلك؟
556
00:28:59,329 --> 00:29:01,248
ماذا تفعلين؟
هل تُعدّين القهوة؟
557
00:29:01,415 --> 00:29:03,792
نعم -
من الأفضل أن تُعدّين وعاءاً من الشاي أيضاً -
558
00:29:03,959 --> 00:29:05,585
مورتي), أنت تقودني للجنون)
559
00:29:05,752 --> 00:29:07,504
أصغِ, لا أريد لأي أمر أن يسير بشكل خاطئ
560
00:29:07,671 --> 00:29:10,299
لو صوّتت هذه الإمرأة في صف الإقالة
فسأكون أضحوكة
561
00:29:10,465 --> 00:29:14,303
"تريد أن تقود "كاديلاك
فتوقّع تحمّل العواقب
562
00:29:14,469 --> 00:29:16,179
ها هي ذي
563
00:29:18,849 --> 00:29:20,142
(مرحباً, مرحباً يا سيدة (تشوت
564
00:29:20,309 --> 00:29:22,561
مرحباً -
تفضلي, هل لي بأن آخذ معطفكِ؟ -
565
00:29:22,728 --> 00:29:25,731
،لا, لا, أفضّل إرتدائه
لا أحد يأخذ معطفي
566
00:29:25,897 --> 00:29:27,816
ما رأيكِ بكوبٍ من القهوة أو ما شابه؟
567
00:29:27,983 --> 00:29:29,318
قهوة؟
568
00:29:29,651 --> 00:29:32,237
سأتناول ماءاً ساخناً
مع الليمون لو كان لديكِ
569
00:29:32,404 --> 00:29:33,989
من فضلكِ, تفضلي بالجلوس
570
00:29:34,156 --> 00:29:37,367
يا له من وشاح جميل ذاك الذي ترتدينه
من أين حصلتي عليه؟
571
00:29:37,534 --> 00:29:39,661
إنه متوفر بكثرة
572
00:29:39,828 --> 00:29:42,789
،(مرحباً يا (جيري
(سيدة (تشوت)... هذا هو إبني (جيري
573
00:29:45,792 --> 00:29:47,335
أعطيني خبز الشوفان هذا -
توقف -
574
00:29:47,502 --> 00:29:49,087
!النجدة! فلينجدني أحدكم
575
00:29:49,254 --> 00:29:51,840
أصمتي أيتها المسنّة -
!لـص -
576
00:29:52,007 --> 00:29:55,677
!أوقفوه! أوقفوه
!لقد سرق خبز الشوفان خاصتي
577
00:29:58,346 --> 00:30:01,016
سعيدٌ بمقابلتكِ -
مرحباً -
578
00:30:01,183 --> 00:30:03,518
،"جيري) يعيش في "نيويورك)
أنتِ أتيتِ للتو من "نيويورك", أليس كذلك؟
579
00:30:03,685 --> 00:30:07,105
نعم, كنت في زيارة لابنتي
ولن أعود إلى هناك أبداً
580
00:30:07,397 --> 00:30:09,816
الجريمـة هناك مريعـة
581
00:30:09,983 --> 00:30:13,528
هل تعلمون أنه قد سُرق مني
خبز شوفان في الشارع؟
582
00:30:13,695 --> 00:30:17,532
هذا مريع, سرقوا خبز الشوفان؟
لمَ عساهم يسرقون ذلك؟
583
00:30:17,699 --> 00:30:20,535
،هذا ما تتحول إليه المدينة
إنهم يسرقون أي شيء
584
00:30:20,702 --> 00:30:21,870
إنهم كالهمـج
585
00:30:22,037 --> 00:30:25,373
نعم, يوجد هنالك بعضاً من المختلين عقلياً
586
00:30:25,540 --> 00:30:28,627
تبدو مألوفاً جداً
هل تقابلنا من قبل؟
587
00:30:29,503 --> 00:30:32,047
هل ذهبتِ من قبل إلى مخيم "تايوجا"؟
588
00:30:32,214 --> 00:30:33,799
ربما رأيتيه على التلفاز
589
00:30:33,965 --> 00:30:37,385
جيري) كوميديان) -
لا, أنا لا أشاهد التلفاز -
590
00:30:37,552 --> 00:30:39,387
لقد سُعدتُ لمقابلتكِ -
جيري), لا تذهب) -
591
00:30:39,554 --> 00:30:41,306
لا, أظنني سأذهب
592
00:30:42,557 --> 00:30:45,227
إذاً يا (مورتي), لمَ كل هذا؟
ماذا تريد؟
593
00:30:46,478 --> 00:30:48,396
إلى أين أنت ذاهب؟
594
00:30:48,563 --> 00:30:50,065
ألم... ألم أخبركِ؟
595
00:30:50,232 --> 00:30:52,192
(عليّ الذهاب لمقابلة (إيلين
596
00:30:52,359 --> 00:30:54,194
إلين)؟ لماذا؟)
597
00:30:54,361 --> 00:30:57,572
لا أعلم, إنها تواجه بعض المشاكل
مع الرجل الذي تواعده
598
00:30:57,948 --> 00:30:59,533
لم أعلم أنها كانت تواعد أحدهم حتى
599
00:30:59,699 --> 00:31:02,911
،نعم, نعم, إنها تواعد ذلك الرجل
(آرت فانديلاي)
600
00:31:03,703 --> 00:31:06,414
إذاً, ماذا يعمل؟ -
إنه مستورِد ومصدّر -
601
00:31:06,581 --> 00:31:08,416
أيّ نوعٍ من المشاكل هم يواجهونها؟
602
00:31:08,708 --> 00:31:11,169
...في الواقع, إنه
603
00:31:11,586 --> 00:31:15,882
...إنه يريد التخلي عن التصدير و...
604
00:31:16,466 --> 00:31:18,802
والتركيز فقط على الإستيراد...
605
00:31:20,011 --> 00:31:22,681
وهذه تُعتبر مشكلة لأنها
تعتقد أن التصدير...
606
00:31:22,847 --> 00:31:25,600
بنفس أهمية الإستيراد؟...
607
00:31:25,767 --> 00:31:27,936
هل أنت على علاقةٍ غرامية بـ(إلين)؟
608
00:31:30,272 --> 00:31:32,649
صحيح, بربكِ
609
00:31:32,816 --> 00:31:37,112
أنا على علاقةٍ غرامية بـ(إلين)؟
...لو كنت على علاقةٍ غرامية بها
610
00:31:37,279 --> 00:31:39,281
(لم أكن لأخبركِ أنني ذاهبٌ لمقابلة (إلين...
611
00:31:39,447 --> 00:31:41,992
كنت لأختلق شخصاً آخر...
لأخبركِ أنني ذاهبٌ لمقابلته
612
00:31:42,158 --> 00:31:44,619
(ومن ثم أذهب لمقابلة (إلين...
613
00:33:26,262 --> 00:33:29,057
!(سأمسك بك! سأمسك بك يا (كرايمر
614
00:33:29,724 --> 00:33:31,976
لن تفلت بفِعلتك هذه
615
00:33:36,080 --> 00:33:37,665
حسناً, هل أنتِ مستعدة لتناول الطعام؟
616
00:33:38,666 --> 00:33:42,170
هيا نذهب, هيا نذهب يا (جيري), حان موعد
تناول الطعام, نحن ذاهبون لتناول العشاء
617
00:33:44,005 --> 00:33:47,091
العشاء؟ كم الساعة الآن؟ -
إنها الرابعة والنصف -
618
00:33:47,675 --> 00:33:50,261
الرابعة والنصف؟
من الذي يتناول العشاء عند الرابعة والنصف؟
619
00:33:50,428 --> 00:33:53,014
عند جلوسنا على مائدة الطعام
ستكون الساعة الخامسة إلا الرُبع
620
00:33:53,348 --> 00:33:55,183
لا أفهم لمَ علينا أن نتناول الطعام الآن؟
621
00:33:55,350 --> 00:33:58,686
علينا اللحاق بالوجبة المبكرة المخفّضة السعر
إنها فقط ما بين الساعة 4:30 و الـ6
622
00:33:58,853 --> 00:34:02,523
،نعم, يعطونك قطعة طرية من لحم الخاصرة
سلطة وبطاطس مخبوزة مقابل 4.95 دولاراً
623
00:34:02,690 --> 00:34:05,109
أتعلم كم تكلّفك بعد الساعة الـ6؟
624
00:34:05,276 --> 00:34:08,363
ألا نستطيع أن نأكل عند ساعةٍ لائقة؟
سأدفع ثمن الوجبة, إتفقنا؟
625
00:34:08,529 --> 00:34:10,114
لن تشتري لنا العشاء
626
00:34:10,448 --> 00:34:12,825
لن أُجبر إطعام نفسي شريحة لحم
...عند الساعة 4:30
627
00:34:12,992 --> 00:34:15,411
من أجل توفير بضعة دولارات...
ها أنا أخبركما بذلك
628
00:34:16,788 --> 00:34:19,916
حسناً, سننتظر
629
00:34:20,375 --> 00:34:22,043
لكن هذا ليس من شيمنا
630
00:34:26,881 --> 00:34:29,300
...إذاً على أيّة حال, لو فكرتي حولها
631
00:34:29,467 --> 00:34:31,427
مانيوير" "=سماد" حقاً"...
ليست بالكلمة السيئة
632
00:34:31,594 --> 00:34:34,514
،"أعني, إنها "نيوير" "=أحدَث
والذي هو شيء جيد
633
00:34:34,681 --> 00:34:37,892
،و"ما" "=أم" مِن أمامها
والذي هو شيء جيد أيضاً
634
00:34:38,059 --> 00:34:40,728
ما-نيوير", إنها حقاً ليست كلمة سيئة"
635
00:34:41,409 --> 00:34:43,661
،أنت محق تماماً
لم أفكر بها بهذه الطريقة
636
00:34:43,828 --> 00:34:47,290
"مانيوير", "أم" و"أحدَث"
637
00:34:48,458 --> 00:34:49,751
هل إختلقتَ ذلك للتو؟
638
00:34:50,376 --> 00:34:51,961
ماذا, أتظنين أنني أؤدي فقرة كوميدية؟
639
00:34:52,128 --> 00:34:53,463
لا, لا
640
00:34:53,630 --> 00:34:57,634
من الصعب التصديق بأن يكون شخصٌ ما
بهذه الطرافة العفوية
641
00:34:57,800 --> 00:34:59,969
وأنا منهك بعض الشيء
642
00:35:01,304 --> 00:35:02,805
...إذاً أخبرني
643
00:35:02,972 --> 00:35:05,391
...كيف يمكن لرجلٍ مثلك...
644
00:35:05,558 --> 00:35:09,646
أصلع وغريب أطوار وطريف؟...
645
00:35:09,812 --> 00:35:12,523
كيف له ألا يكون مرتبطاً بعلاقة؟
646
00:35:13,942 --> 00:35:15,818
...(في الواقع يا (ماريسا
647
00:35:15,985 --> 00:35:18,237
...ما بالأمر هو...
648
00:35:20,323 --> 00:35:22,492
أنا نوعاً ما خاطب...
649
00:35:24,827 --> 00:35:26,162
ماذا؟
650
00:35:26,329 --> 00:35:29,248
"أنا "خاطب
651
00:35:37,173 --> 00:35:41,761
أنظرا, هناك موقف متاح عند المقدمة -
دائماً يا (جيري), دائماً -
652
00:35:45,973 --> 00:35:48,351
أكان ذلك لذيذاً أم ماذا؟
653
00:35:48,518 --> 00:35:50,144
من أين ستحصلين
على وجبة أفضل من هذه؟
654
00:35:50,311 --> 00:35:51,646
"إنها أفضل من مطعم "داني
655
00:35:51,813 --> 00:35:53,856
داني"؟ بربكِ"
656
00:35:54,023 --> 00:35:55,358
(مرحباً يا (جاك -
(دوريس) -
657
00:35:55,525 --> 00:35:57,318
(مرحباً يا (جاك), ويا (دوريس -
(جيري) -
658
00:35:57,485 --> 00:35:59,404
(مرحباً يا (مورتي
659
00:36:00,446 --> 00:36:03,199
لقد فوّتَّ الوجبة المبكرة المخفَّضة السعر
660
00:36:03,366 --> 00:36:04,992
حقاً؟ وإن يكن؟
661
00:36:05,952 --> 00:36:09,622
لا بد وأنه من الرائع أن يكون
لديك هذا الكم من المال
662
00:36:10,331 --> 00:36:11,708
(بيرني)
663
00:36:11,874 --> 00:36:14,460
أنظر من الذي يأكل عند الساعة الـ6
664
00:36:14,627 --> 00:36:17,880
أنت فجاة أصبحت ثرياً أيها الرئيس
665
00:36:18,047 --> 00:36:20,007
(توقف يا (جاك
666
00:36:20,174 --> 00:36:23,219
إستمتع بوجبتك الأخيرة في هذا المنصب
667
00:36:23,386 --> 00:36:25,221
...غداً, عندما يطردونك
668
00:36:25,388 --> 00:36:29,475
سيكون لديك الكثير من الوقت...
لتقود الـ"كاديلاك" خاصتك في الأنحاء
669
00:36:29,642 --> 00:36:31,686
لن يطردوني
670
00:36:31,853 --> 00:36:33,729
ليس لديك الأصوات
671
00:36:33,896 --> 00:36:35,481
هذا ما تظنه
672
00:36:35,648 --> 00:36:37,900
سنـرى -
نعم, سنفعل -
673
00:36:38,192 --> 00:36:40,736
حسناً, فلنأكل
674
00:36:48,453 --> 00:36:50,204
(مرحباً يا (سوزان -
مرحباً -
675
00:36:50,371 --> 00:36:54,167
مرحباً, أدخلي, أدخلي
676
00:36:54,333 --> 00:36:57,503
تفضلي بالجلوس -
إلين), عليّ أن أسألكِ سؤالاً) -
677
00:36:57,670 --> 00:37:00,423
بالتأكيد -
هل أنتِ على علاقة غرامية بـ(جورج)؟ -
678
00:37:00,590 --> 00:37:02,258
ماذا؟
679
00:37:09,223 --> 00:37:12,101
لا تكوني سخيفة
680
00:37:12,268 --> 00:37:14,437
أعني, من الذي يريد أن يضاجع...؟
681
00:37:18,107 --> 00:37:20,109
...من الواضح
682
00:37:21,194 --> 00:37:23,279
...كما تعلمين... بالـ... بالـ
683
00:37:23,446 --> 00:37:26,282
لمَ عساكِ تعتقدين أنني على
علاقة غرامية بـ(جورج)؟
684
00:37:26,449 --> 00:37:32,830
لأنه قال أنه مضطر للتحدث معكِ
في وقت مبكر حول مشكلة تعانين منها
685
00:37:32,997 --> 00:37:35,625
نعم, نعم, أنا بالفعل كان عليّ أن أتحدث معه
686
00:37:35,791 --> 00:37:38,169
أنا قطعاً كان عليّ الحديث معه
687
00:37:38,336 --> 00:37:42,715
كنت أعاني من مشكلة مع خليلي
688
00:37:42,882 --> 00:37:45,635
آرت فانديلاي)؟) -
(نعم, (آرت فانديلاي -
689
00:37:45,801 --> 00:37:48,304
أنا آسفة, أ... أشعر وكأنني حمقاء
690
00:37:48,471 --> 00:37:52,475
لا, لا, لا بأس
691
00:37:52,642 --> 00:37:54,810
إنسَي أننا قد تحادثنا يوماً عن هذا الموضوع -
إنه منسيٌّ تماماً -
692
00:37:54,977 --> 00:37:56,312
حسناً -
حسناً -
693
00:37:56,479 --> 00:37:58,648
حسناً, لا مشكلة
694
00:38:02,276 --> 00:38:04,654
إذاً هل كان (جورج) مفيداً على الإطلاق؟
695
00:38:04,820 --> 00:38:08,991
نعم, نعم, لقد كان مفيداً جداً
696
00:38:10,701 --> 00:38:16,165
لأنني أنا و(آرت) دخلنا في خضم
ذلك الموضوع برمّته حول مجال عمله
697
00:38:16,332 --> 00:38:18,584
كما تعلمين, إنه مستورِد ومصدّر -
نعم -
698
00:38:18,751 --> 00:38:21,963
شعر (جورج) أنني كنت
...عنيدة جداً في موقفي
699
00:38:22,129 --> 00:38:27,259
بأن (آرت) يفضّل التركيز...
على التصدير والتخلي عن الإستيراد
700
00:38:27,426 --> 00:38:30,972
(مهلاً, خلتُ بأن (آرت
أراد التخلي عن التصدير
701
00:38:31,138 --> 00:38:33,933
ما الذي قلتُه؟ -
الإستيراد -
702
00:38:34,100 --> 00:38:36,102
حقاً؟
703
00:38:36,852 --> 00:38:40,022
إذاً, ما الذي يستورده؟
704
00:38:41,357 --> 00:38:43,109
الرقائق
705
00:38:44,151 --> 00:38:46,696
أيّ نوعٍ من الرقائق؟ -
البطاطس -
706
00:38:46,862 --> 00:38:49,198
وبعضاً من الذرة -
وما الذي يصدّره؟ -
707
00:38:50,241 --> 00:38:52,284
الحفّاضات
708
00:38:52,451 --> 00:38:55,746
آنا آسفة لإزعاجكِ -
لا, لا بأس -
709
00:38:57,206 --> 00:38:58,874
حسناً
710
00:39:04,755 --> 00:39:06,048
هيا يا (جورج), أجب على المكالمة
711
00:39:06,215 --> 00:39:08,426
أجب على المكالمة, أجب على المكالمة
712
00:39:13,305 --> 00:39:14,974
مرحباً -
...(مرحباً, إذاً يا (جورج -
713
00:39:15,141 --> 00:39:17,727
ما الذي يستورده (آرت فانديلاي)؟...
714
00:39:19,228 --> 00:39:22,815
أعواد الثقاب, أعواد ثقاب طويلة حقاً
715
00:39:29,947 --> 00:39:33,451
،ها هي ذي, حسناً
هل لي بأن أحظى باهتمامكم لبعض الوقت
716
00:39:34,577 --> 00:39:37,580
لقد دعوْنا لعقد هذا الإجتماع الطارئ
"لمجلس الإدارة لـ"الطور الثاني...
717
00:39:37,747 --> 00:39:41,250
،للنظر في إقتراح إقالة رئيسنا...
(مورتي ساينفيلد)
718
00:39:41,917 --> 00:39:44,003
أمتوتّر أنت يا (جاك)؟ -
لماذا؟ -
719
00:39:44,211 --> 00:39:46,505
لأن لديّ الأصوات
720
00:39:46,672 --> 00:39:49,049
(سعيدٌ بمقابلتكِ يا سيدة (تشوت -
(مرحباً يا (مورتي -
721
00:39:49,425 --> 00:39:53,387
المبنى "أ", هل أنت مع أو ضد
إقتراح الإقالة؟
722
00:39:53,554 --> 00:39:56,640
ما الذي يعنيه هذا؟ -
...يعني إذا كنت مع الإقتراح -
723
00:39:56,807 --> 00:39:58,267
(فأنت ضد (مورتي...
724
00:39:58,434 --> 00:39:59,935
إذاً لمَ لا تقل هذا؟
725
00:40:00,102 --> 00:40:02,104
أنا من يدير الإجتماع
726
00:40:02,521 --> 00:40:04,440
إن كنتَ تعتقد ذلك
727
00:40:04,940 --> 00:40:06,901
"المبنى "أ -
مع الإقالة -
728
00:40:07,067 --> 00:40:09,904
"المبنى "ب -
ضد الإقالة -
729
00:40:10,070 --> 00:40:12,698
"المبنى "ج -
مع الإقالة -
730
00:40:12,865 --> 00:40:15,451
"المبنى "د -
ضد الإقالة -
731
00:40:15,618 --> 00:40:18,454
لا أصدق أنك تمكّنتَ من تلك المسنّة
732
00:40:21,290 --> 00:40:22,791
!النجدة! فلينجدني أحدكم
733
00:40:22,958 --> 00:40:24,251
!أصمتي أيتها المسنّة
734
00:40:24,752 --> 00:40:26,962
!لص! لص
735
00:40:27,588 --> 00:40:28,797
إنه هو
736
00:40:30,299 --> 00:40:32,092
إنه إبنك
737
00:40:32,259 --> 00:40:33,802
الآن علمت أين رأيته
738
00:40:33,969 --> 00:40:36,055
إنه سرق خبز الشوفان خاصتي
739
00:40:36,222 --> 00:40:38,807
إبني لم يسرق أيّ شيء يوماً
إنه إبن مطيع
740
00:40:38,974 --> 00:40:41,227
ينبغي عليهم أن يعتقلوه
741
00:40:41,602 --> 00:40:44,772
من شابه أباه فما ظلم
742
00:40:45,314 --> 00:40:47,233
أغيّر صوتي
743
00:40:47,399 --> 00:40:48,984
أصوت للإقالة
744
00:40:49,151 --> 00:40:51,820
وأنا أيضاً, أغيّر صوتي
745
00:40:51,987 --> 00:40:54,198
"فليقول جميع المؤيدين "نعم -
نعم -
746
00:40:54,365 --> 00:40:55,783
هل مِن مُعارض؟
747
00:40:55,950 --> 00:40:58,244
المصوتون بـ"نعم" يتغلبون
الإقتراح يُقرّ بسريانه
748
00:40:58,410 --> 00:41:02,164
مورتي ساينفيلد), أنت رسمياً مستبعَد)
من رئاسة مباني الشقق
749
00:41:02,331 --> 00:41:04,291
(نائب الرئيس, (جاك كلومبوس...
750
00:41:04,458 --> 00:41:06,710
..."ووفقاً لدستور "الطور الثاني...
751
00:41:06,877 --> 00:41:09,004
يعيَّن رسمياً كرئيس...
752
00:41:09,171 --> 00:41:11,006
(أسمِعوني تحية لـ(جاك
753
00:41:11,173 --> 00:41:13,467
هنيئاً لك يا عزيزي
754
00:41:18,347 --> 00:41:20,432
حسناً, أعلم أنك بالداخل
755
00:41:20,599 --> 00:41:22,476
أعلم أنك تسمعني
756
00:41:22,643 --> 00:41:25,187
أنت فزت, إتفقنا؟ أنت فزت
757
00:41:25,521 --> 00:41:27,815
لا أستطيع التحمّل بعد الآن
758
00:41:28,357 --> 00:41:31,110
ما الذي تريده منّي, إعتذار؟
759
00:41:31,276 --> 00:41:34,488
حسناً, أنا آسف
760
00:41:34,655 --> 00:41:38,283
ها أنا قلتها, آسف, آسف
761
00:41:38,450 --> 00:41:42,705
أفهم الآن كيف جعلناك تشعر عندما
جعلناك تجلس في دارك منتظراً
762
00:41:42,871 --> 00:41:46,041
،لا أعلم لمَ نفعل ذلك
...أعتقد بأننا ربما نستمتع نوعاً ما
763
00:41:46,208 --> 00:41:48,752
باستغلال الناس...
764
00:41:48,961 --> 00:41:51,338
لكن كل ذلك سيتغير
765
00:41:52,047 --> 00:41:55,134
من الآن وصاعداً, لا مزيد من "الساعة الـ9
"إلى الـ 12" ولا من "الساعة الـ1 إلى الـ5
766
00:41:55,300 --> 00:41:57,553
سيكون لدينا مواعيد
767
00:41:57,720 --> 00:41:59,847
...الساعة الـ11 تعني الـ11
768
00:42:00,014 --> 00:42:04,727
،وإن لم نستطع الوصول في الوقت المحدد...
فسنتصل بك ونخبرك بالسبب لعدم حضورنا
769
00:42:04,893 --> 00:42:08,647
،بحق الرب, إن كان الطبيب يستطيع فعل ذلك
فلماذا لا نستطيع نحن؟
770
00:42:11,400 --> 00:42:13,152
...على أيّة حال
771
00:42:13,236 --> 00:42:14,987
هذا كل شيء...
772
00:42:21,769 --> 00:42:24,272
(أنا آسفٌ يا (بوب
773
00:42:49,989 --> 00:42:52,325
الحقائب في السيارة, يجدر بنا الرحيل
774
00:43:09,124 --> 00:43:55,111
{\pos(100,060)}{\fad(500,500)} bader :ترجمة