- ترجمة محمد الناصري - - أتمنى أن تنال إعجابكم - - -
تعديل التوقيت || Ahmed Elshehawy ||
.جيسيكا
! جيسيكا
ابتسم، كيفن
كن فتى كبيرا من أجل أمك و أبيك، كيفن
أنت لا ترى إريك يبكي عندما يدخل المنعزل
كذبت علي
...لتحصلي على ثقتي تظاهرتي بأننا نكون فريق
حتى أنك جعلتيني بطلا
فعلت كل ذلك، بينما تخطيطين لهذا؟ لماذا؟
لأنك لست بطلا
أنت قاتل، كيفن
! اخرسي
تفضل، أأمرني ثانية
تلك الغرفة مسدودة بإحكام كيفن
كيفن مات في المختبر
في الواقع، كيفن اسم ممل "لكن"كيلغريف
تحدث عن الواضح
هل كان اسم"موردركوربس" محجوزا
أنت تكنين لي مشاعر، جيسيكا
لولا ذلك، لكنت ميتا الآن
هنا أشياء أسوأ من الموت
لا تكوني ميلودرامية
كأن كوني عبدة لسفاح قاتل
لم أقتل أي أحد
هل تستطيعين أن تقولي نفس الشيء؟
إذا أردت أن تبني الثقة, ابدأ بالإعتراف بما فعلته
...لي، لي هوب، لروبن
ظننت أن المحققين الخاصين أذكياء
ابدأ من البداية
كانت ليلة باردة، و صافية
عندما رأيت فتاة جميلة تهاجم بوحشية في زقاق مظلم
لا ترغمني على إيذائك
...قمت بإنقادك
مسحت دموعك،
أطعمتك
و لاحقا مارسنا الحب
...نسيت أن أذكر
الماء في غرفتك موصل بسلك كهربائي مفتوح
لقد تم تركيبه بواسطة عميل استجواب سابق في القوات الخاصة
من الواضح، أنه يعرف ما يفعله
أنا منذهل
لم أدرك أبداً أنك كنتي عاهرة لهذا الحد
حسنا، هذه العاهرة هي التي تتحكم بك الان، يا سافل
...سيمسون، يا إلهي
سيمسون، هل تسمعني؟
سيمسون، الخطة كانت إمساكه ليس قتله
أين هي جيسيكا؟
...كوزلوف
أعلم، أنت لن ترى سوى الدكتور كوزلوف
لقد اتصلت بالمترو العام و أخبروني أنه ليس هناك
- سيكون هناك - ربما تنزف حتى الموت
- هل تمت مشاهدتك من طرف الشرطة - لا، لقد تأكدت
أنت لم تكوني هناك أنا لم أكن هناك
- هل كانت جيسيكا هناك؟ - الجار مات
و أبنائي ...يا إلهي
أبنائي ماتوا
سيمسون، سأقتلك إن توفيت في سيارتي
...كوزلوف. ..مترو
- ماذا حصل له؟ - كان هناك انفجار
يريد مقابلة الدكتور كوزلوف يقول أنه يعمل هنا
.لم أسمع به علينا البدء بمعالجة الوريد، هيا بنا، يا ناس
لم تكن فأر المختبر الوحيد
ريفا علمت بهذا أليس كذلك؟ و لذلك أردتها ميتة
لم ألمس تلك المرأة أبداً
أين يوجد الفتية الاخرون؟
قتلت من أجل هذا الفيديو
و لم تفكر أبداً في البحث عن هؤلاء الفتية؟
أأنت خائف من المنافسة؟
أنت محققة أفضل من هذا
لقد كانوا جميعا في مختبرات مختلفة
كنت مشغولا بالبحث عن والدي الساديان
لأهتم بأطفال غرباء
.ربما قتلتهم جميعا
ساعدوني! ...لقد أسرتني هذه المجنونة
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
- ...أرجوكي، لا تدعيها - توقفي! الان!
...اوه، فليرحم
فليرحمك الله
ليرحمك الله
!هذه كانت خطتك خطتي كانت أن أنتزع خصيتاه
لكن الآن سأحصل على اعتراف
تحت الإكراه سيكون غير مقبول
و الأسوأ، سيتم اتهامك
دعيه يذهب و تمني أن لا يوجه إتهامات
في اللحظة التي تشاركين ، معه نفس الهواء
سيجعلك تلقين نفسك من النافذة
لقد سمعت من أولائك الناجين
هذا كل ما لديك، كلام سمعته أين هو الدليل؟
...لدي فيديو، والداه
كانوا علماء أشرار، أجل لقد استمعت للملفات التي أرسلتها لي
لكن ليس هناك ما يربط الفتى بالفيديو
بالرجل الذي تعذبينه
إذن سأصور فيديو جديد و أجبره على استعمال قدراته
لا يوجد وقت كاف
- منذ متى؟ المدعي العام عرض على هوب صفقة-
ماذا؟
لماذا الآن؟
كل القصص، كل الإدعاءات المجنونة التي تخرج من الأعمال الغير قانونية
تمهد لصحافة سيئة يريدون هذا أن ينتهي
لا، أنا قريبة جداً أنا أملكه
هوب ستسجن لعشرين سنة و ربما إذا كان سلوكها حسنا 15
إذا رفضت ، ربما يحكم عليها بالمؤبد
قانونيا علي أن أقدم هذه الصفقة لموكلي
- أنت لم تخبريها بعد؟ - أردت أن أرى ما لديك
محلف واحد، أليس كذلك؟
هو كل ما نحتاجه،محلف واحد يصدق أن كيلغريف يتحكم بالعقول
- هذا شك معقول - تقنيا
...لكن أي فيديو س
سيتم رفضه
اللعنة
ماذا، هل كان ذلك المدعي العام؟ - لا.
لا، أتعلمين، جيسيكا؟ لدي مشاكلي الخاصة
لدي حياة ...ولدي خطيبة، و زوجة سابقة انتقامية
هوغارث، أخبريني كيف أجعل الفيديو شرعيا
تحتاجين شاهدا بسلطة قانونية
ماذا، كشرطي، أو قاضي؟
كلاهما
لكن المدعي العام أعطانا ساعة لهذه الصفقة 48
سيكون معي شرطي خلال ثلاث ساعات
هل يمكنك فقط أن تنتظري هنا
أنت في موقف لا يسمح لك بأن تطلبي مني فعل أي شيء
لم تفعلي أي شيء لمساعدتي
كيلغريف رأاك، هوغارث
أنت متورطة الان
لقد خدعتني
عليك أن تكملي هذا معي
اللعنة
لا تنظري إليه، لا تتحدثي معه و لا تستمعي له
وإلا سيتحكم في عقلي.
لا، لأنه سافل
قدراته لا تعمل من خلال ميكروفون سيكون عليك أن تدخلي الغرفة
لا تفعلي ذلك ، أيضا
أنت تقوم بخطأ
العربة في الشارع 41 لديه شطائر لحم العجل
أحتاجك أن تشهد شيئا
لا يعجبني ما أراه عندما تكونين بالجوار
أتعني غرفة مليئة بشرطة يضعون مسدساتهم على رؤوسهم
أنا لا أعلم ما كان ذلك
.أنا أعلم و أعرف المسؤول عن ذلك
هل تعرفين العقيد إيفانز؟
يقولون أنه هو الذي دبر ذلك المقلب ياله من ممثل، إيفانز
هل كان مقلبا عندما حطمت ذلك الكرسي إلى نصفين؟
أو عندما وضعت رأس بشري على مكتبك؟
ربما إيفانز لديه ذوق سيء لكننا قررنا أن ننسى ماحدث
إنه الأفضل من أجل الجميع
لا يمكنك تجاهل ما رأيت
ما رأيته في تلك المحطة هو مجموعة شرطة شجعان
الذين ربما يطردون من الشرطة باعتبارهم حاولوا الانتحار
إذا خرج أي شيء مما حدث للعلن
لديك فرصة لتمسك سفاحا
تبقت لي سنتان لآخد معاشي كاملا
شكرا و إلى اللقاء، آنسة جونز
شارع هاكيت، الشقة (س) 696
إذا لم تظن أن كيلغريف يشكل تهديدا
فلن تمانع بأن أعطيه عنوان منزلك
- لن تفعلي ذلك - بالطبع لا
لأنني أعرف أن كيلغريف خطير
وأنت أيضا تعرف ذلك لولا ذلك لأكملت مسيرك
أستطيع إبعاده عن الشوارع، لكني في حاجة لمساعدتك
إيجاد عنواني باستخدام الأنترنت لا يجعل منك محققة
المحققون الجيدون يستعملون الدلائل
مثل لقطات الأمن
لكن الكاميرات في المخفر تم محوها
إلا إذا كان لديك دليل إيجابي ...على أنه تم ارتكاب جريمة
أجل، لم أظن ذلك
ويندي، إذا تم طردي ستحصلين على من لا شيء 90%
75% البارحة، كانت
100% وحتى لو كانت لا زلت ستخرجين بسهولة
منذ متى أصبحت تهتمين بالمال؟
منذ بدأت بإنفاق مالنا على سكريترتك
لم أفعل لم ألمس قرش واحد من مالك
لماذا تسمينه مالي وحدي؟
لقد رفضت العمل الميداني من أجلك
كنت أعمل مناوبتان كل يوم لأدفع لكلية الحقوق
أنت لم تخسري أموالك في لا شيء ماذا-
لقد كنت أدفع الفاتورة بينما أنت تلعبين دور الأم تيريزا
الان أنت مستاءة لمساعدتي أناس فقراء- - That's... a new low.
ويندي،حتى إذا أخدت مالي كله
فذلك لن يغير شعوري نحو بام
لا...لكن سيجرحك...
لن أكون الوحيدة التي تنزف على الأرضية
و أنت من تدعي أنني بلا قلب
ويندي، أنا اسفة، أسحب ما قلته
أعرف أننا سنتتفق على رقم...
ويندي؟
أتحتاج شيئا؟
محامي جيد أتعرفين أحدا؟
سأحصل لك على إحالة
العاهرات، أليس كذلك؟
مشاكل مع زوجتك السابقة؟
ويندي؟ اسف، كنت أقرأ شفتيك
يمكن أن يكون راندي، لكني لا أظن ذلك
تهدد بفضحك؟ هذا بشع
أأخبرتك جيسيكا بذلك؟
بصعوبة جيسيكا لا تفتح قلبها لأحد
أراهن أنها لم تخبركي بأنها انتقلت للعيش معي منذ ثلاثة أيام
همم؟
التعايش
و كانت حرة في أخد ذلك القرار
كان الأمر رائعا ثم فقدت رباطة جأشها
جيسيكا كذبت على كلانا
ماذا تعرفين عنها، حقا؟
أكثر مما أعرف عنك أنت
أنت تعرفين نسختها من القصة فقط لم تسمعي نسختي أنا
كمحامية، عليكي أن تعرفي أن الحقيقة تكمن في مكان ما في الوسط
من الواضح أنك امرأة ذكية
...تعرفين أن إذا كنت أمتلك
قدرات" لن يكون" ذلك سيء
فقط تخيلي ماذا يمكن لشخص بتلك القدرات أن يفعل
قدراته على الإقناع ستصحح أي خطأ
...ستجعل أي مشكلة عويصة
تختفي
من فضلك أعد ذلك من أجل الكاميرا
د.كوزلزوف لديه امتيازات هنا فقط .لقد تركت له رسائل
سيأتي
لماذا لا تدع واحد من الدكاترة الاخرين يفحصك
...الغرفة
...الغرفة المغلقة التي أعددتها
هي المكان الوحيد الذي يمكن أن يوقف كيلغريف
فقط انسى كيلغريف ...عليك أن تركز عن
لا، هي لن تقتله
أنت من سيفعلها
...المسدس الذي أعطيتك إياه
لا يمكنك أن تطلب مني فعل ذلك
إنها الطريقة الوحيدة
فقط انسى
هو خطير جدا ...انظر لما فعله بك
ماذا فعل بأصدقائك أجل، لذلك عليك أن تقومي بقتله-
فقط توقف،؟
عرفت أنك ستأتي- د.كوزلزوف، أنا تريش ووكر-
أتيت بالرقيب سيمسون هنا- رقيب ؟-
لم أتوقع أن أسمع منك ثانية
لكنني أرى لما اتصلت
أريد أن أعود
الفريق مستعد؟
عليك أن ترحلي
...سأبقى حتى- الان-
أنا لن أتركه- تريش، اذهبي-
عليك أن تنهي الأمر
! أخيرا
أخيرا
ما الخطب؟ هل فعل شيئا؟ قال شيئاً؟
لا شيء استمعت له
انتهت ساعات الزيارة للسجن علي أن أتحدث لهوب
اسفة- لا، أنت لست كذلك-
أين الشرطي؟- يحتاج دليلا على قدرات كيلغريف-
سأقدر حراستك لمفتاح الكهرباء
ماذا، ستدخلين- أجل، أعرف كيف أستفزه-
عندما يسيطر علي،
الكهرباء ستوقفني، في نفس الوفظقت الذي توقف فيه كيلغريف
اضغطي المفتاح عندما يجعلني أؤذي نفسي فقط
ماذا لو قام بقتلك؟
حسنا، عندها سنحصل على دليل أليس كذلك؟
...انتظري
للسجل، من أنت؟
أنا جيسيكا جونز بكامل قواي العقلية
أعرض هذا الشريط كدليل
أرجلي تنملت ماذا ذلك؟
طعام
يبدو نتنا
لا شكر على واجب
ألست خائفة من أن ألمسك؟
لا
خائفة من أن ألمسك أنا
أذكر كيف تحب أن تلمس؟
لم يكفيكي صعقي الان تلعبين بمشاعري؟
...يمكنك أن تحصل عليه
لكني أريدك أن تترجى أولا
...لن تفعلي
إذا كانت هذه مداعبة، فأنا مشارك
إذن قم بفعل شيء حول ذلك
إلا إذا لم تكن قادرا على فعلها
بعد ذلك الأداء لقد حصلت على اهتمامي الكامل
Oh, you mean that Slim Jim in your pants?
أنت مثير للشفقة
تثير اشمئزازي
كل تلك القوة و خائف من استعمالها
خائف مثل فتى صغير
هيا، كيفن
اكبر من أجل أمك و أبيك
أنا لا أعرف ما تعنينه أنت من تملك القوة هنا
بحق المسيح!
اجعلني أتوقف- أنا لن أضرب امرأة-
لا، لكنك ستغتصبها
تدمر عقلها تجعلها قاتلة
قل الكلمات- جيسيكا، كفى-.
أحببتك. أعطيتك كل ما أردته
كل ما أعطيته لي كان العار
و الندم
و الألم
توقفي، سأضغط على المفتاح
سوف تقتله
لا، لا تفعل. فهي لا تستعمل كامل قواها
هيا، يا قطعة القذارة الجبان
ألا تملك خصيتان، لقتالي؟
هذه ليست أنت، جيس كنا سعداء
أيا كان ما ظننت أني فعلته لإيذائك أنا اسف
ما خطبكم أنتم؟ ستبقون هناك و تدعون هذا يحدث؟
إنه عاجز
إنه يلعب بنا
أنا لن أكون طرفا من هذا
أرجوكم! فليساعدني أحدكم
شعور جيد، أليس كذلك؟
أن تكون مسيطرا
لم يخبرني أن أفعل شيئا
ومع ذلك هو من كان مسيطرا
عليك أن تثني على التزامه
انظري إلى ذلك
حتى أنا أشعر بالاسف تجاهه
لقد دعمت قضيته فحسب
أنا غبية
ماذا لو خرجت أنا و أنت من هنا الآن؟
نغلق الباب و لا نعود أبداً؟
نتركه هنا
هوب تأخد الصفقة، أنا لدي المال الكافي ليبعدنا عن هذا المكان
...تريش- أنا أعني ما أقول-
طالما يحظى بانتباهك ...طالما تهتمين
سيكون هو المسيطر
لن أدع هوب تخسر سنة من حياتها 20
لماذا هي مسؤوليتك؟
هذه ليست أنت
هذا صديقك الحميم
هو ليس صديقي الحميم
لكن هل يمكنك لومه؟
كيلغريف قتل أصدقاء سيمسون
و هو كان على وشك الموت
انتظري، ماذا؟ - كانت هناك قنبلة-
انفجار
سيمسون في المستشفى
-اكبر من أجل أمك و أبيك-
سيكون بخير- هو عنيد جدا
سيكون هناك تحقيق
ربما صلة تثبث تورط كيلغريف
هو لا يترك بصمات، أبداً
قضى حياته كلها في تجنب الكاميرات إلا هذه
و أنا ظننت أن أمي كانت خبيثة
من يفعل هذا بابنه؟
لا أحد قادر على معرفة خبايا الشخص أكثر من والديه
ذلك قادر على دفعه إلى نقطة الانهيار
إذا كانوا أحياء
هو يظن ذلك لقد بحث عنهم لوقت طويل
كان عليه أن يستأجر محققا خاصا
ويندي أرسلت دليلها إلى بريد الشركة العامة
المتدربون تحققوا من ذلك ماذاكان ليحصل إن لم ألحقه في الوقت المناسب؟
إنها خدعة طلقة عبر قوس فحسب
إذا تمت رأيته، ستطردين ربما تدخلين السجن
لا تقلقي علي- ماذا عني أنا؟-
لقد ارتكبت جريمة، جيري
و هذا يجعلني مساعدة في ذلك
...أنا أفعل
كل ما في طاقتي
ماذا تريدين مني؟
أريدك أن تعالجي الأمر
لو كانت هذه أي قضية أخرى،
كنت لتنتهي من ويندي دون بذل أي جهد
هذه ليست قضية
هذه حياتي
و التي تشملك كونك أفضل محامية في المدينة
...أول مرة شاهدتك في المحكمة
.أحسست بقوتك
الطريقة التي فككت بها ...حجة ذلك المدعي العام
و قبضك لهيئة المحلفين بين يديك
أحيست بأنك تشاهدينني
كنتي تتباهين
نجح الأمر
لا أحد يتحكم بك- لا-
لا أحد قادر على إيقافك
تلك هي جيري التي وقعت في حبها
جيري التي تعرف ما تريده و تأخده
إذا عادت جيري التي أعرفها
أنا مشاركة طوال الطريق
...إلى ذلك الوقت
أنا لا أحب الإنذارات
أعلم
الكاميرا لا تلتقط صورا لوجوههم
ابحثي عن تفاصيل في الخلفية نحتاج موقعا
ماهو ذلك الشيء هناك؟ كبري هناك
أنت لا ترى إريك يبكي عندما يدخل المنعزل
كن فتى كبيرا من أجل أمك و أبيك، كيفن
أنت لا ترى إريك يبكي عندما يدخل المنعزل
من هو إريك؟ أخوه؟
فتى اخر من التجربة
المنعزل
ريغبي؟
كيلغريف الصغير كان لديه بطل طفولة
إريك برانتفورد
نادي الريغبي،جامعة مانشستر
أبحث عن البروفيسور ديفيس
كان رئيس قسم علم الأعصاب 1985 لجامعة مانشستر في
ذاك سيكون أنا.
أنا أتحقق من مرجع
أحتاج أسماء الأساتذة الذين قاموا بدراسات في ذلك الوقت
أتستأجرين اسبارطيا? أنا متأكد من أنه بيض جيد
ليس كأؤلائك الحمقى في ليفربول.
الدراسة التي أبحث عنها متعلقة بأطفال
تجارب عليهم
من أنت؟
أحتاج أسماء الأساتذة فحسب
لقد اختفوا و عليهم أن يبقوا مختفين
1988 غادروا المدينة سنة و معهم مال المنح
ألغي المشروع و أنا لم أكن على صلة بهم
بمن؟
أرجوك
ألبرت و لويس تومبسون لا تتصلي ثانية
يريدونني أن أعترف بأني مذنبة
حتى إذا قضيت 20 سنة
ستنعمين بنصف حياتك لتعيشيه خارج القضبان
بعد كل هذا، تريدينني أن أكذب
المدعي العام يريد جوابا في الصباح
أريد أن أتحدث مع جيسيكا
هذه حياتك، ليست حياتها
..ليس من أنت لا تعرفينها حق المعرفة-
لديك وسيلة للخروج من موقف مستحيل
أنت صغيرة جداً لتعرفي كم من النادر حصول هذا لذلك خدي بكلماتي
العالم الحقيقي لا يتمحور حول النهايات السعيدة
بل حول أخد الحياة التي تملكينها و القتال بشراسة للحفاظ عليها
أريد أن أتحدث مع جيسيكا
لا زلت تعتقدين أنها تبدو مألوفة،؟
هذا مستحيل، أليس كذلك؟
لقد توقفت عن استعمال هذه الكلمة حولك
هوب؟
سأقبل الصفقة
هوب، اسمعي
لقد تعبت، جيسيكا
أريد هذا أن ينتهي فحسب
طالما كيلغريف طليق فهذا لن ينتهي
أجل، حسنا، على الأقل سأحظى بحياة
بعد عشرين عاما، ربما أكمل دبلومي الجامعي
لا أريد أن أموت هنا
لقد اتخدت قراري ظننت فقط أنه علي إخبارك
لقد أمسكته، هوب
ماذا؟
كيلغريف سجيني
ماذا تعنين؟
أعني، أنني أعطيته جرعة زائدة من المخدرات و رميته في قفص
نحن قريبون جدا للحصول على الدليل الذي نحتاجه
هوب لا تدعيه يهرب مما فعله لك
لنا
حسنا
شكرا لك
لا ترمقيني بتلك النظرة سأخرجها من هناك
تبا
ماذا هناك؟
جيس؟
لقد تأخرتي
أين بقيتهم؟
لم أستطع الوصول لهم جميعا و أنت لم تعطيني وقت كاف
لم أسمع منك منذ أيام ظننت أنك بالسجن
من الواضح أنني لست مسجونة- ماذا بعد-
لم تستطيعي أن تزعجي نفسك بإخباري ؟
اجتزت خطا كبيرا لإنقادك من نفسك
هل أنت على دراية بما فعلت من أجلك؟- لم أطلب منك أن تفعل شيئا-ً
لا
لا، لا يحق لك أن تلعبي تلك الورقة ليس بعد الان
أترين ذلك أنت جزء منه
خدي نظرة حولك فحسب
قلت أنك في حاجة لأن تتحدثي كلهم هنا لدعمك
استرخي فحسب
حسنا، لنبدأ
حسنا، تكلمي بحرية لا أحد يسيطر على هذا
أظن أنني سأنصت لبعض الوقت
أحتاج أن أصفي ذهني أي مكان أنظر إليه، أرى كيلغريف
أظن أنني سأبدأ- شكرا لك-
البارحة كنت أفكر في المسؤولية
لأنه عندما كان كيلغريف يتحكم بي، لم أكن مسؤولا عن ما فعلته
بالرغم من أنني في ذلك الوقت أردت فعله بشدة
إذن كيف أكون مسؤولا عن أي شيء و أنا لم أفعله
يا صاح، خسرت سترة، انسى ذلك
...جيسيكا
لندع شخصا آخر يشارك
ماذا عنك؟
بيتي تنصت فقط، مثلك و هذا مسموح
"أريد أن أسمع قصة "بيتي
متى التقيت كيلغريف منذ زمن طويل؟
هل تعرفينه معرفة حميمة؟
هل سبق و رأيته عاريا،؟
لا، جيسيكا
انتظر فحسب، سيكون الأمر جيدا- لا، هذه مجموعة ضحايا -
ليس كل من هنا ضحية
اسفة
علي أن أذهب
إلى أين أنت ذاهبة؟
اتركي تلك المرأة المسكينة لحالها
تلك المرأة المسكينة هي والدة كيلغريف
هاي
أريد مساعدتك
للأسف- لا، علي أن أساعدك-
لا أستطيع النوم ليلا
كل ليلة أغلق فيها عيناي، أرى وجه روبن
لهذا لا أريد أن أورطك
إذا تركت هذه الأشياء تدخل رأسك- هذه الأشياء-
غسلت الدم من ألواح أرضيتك،
قمت برمي جثة في النهر
و لا زلت تريد قضاء المزيد من الوقت معي؟
ارجع لتلك المجموعة ساعد أولائك الناس
تلك هي قدرتك
إنها مسألة وقت فحسب قبل أن يجدنا
لم يكن علينا أن نتوقف عن الترحال
أنا اسفة، ألبرت كنت محقا
أهلا، أبي
أرى الآن من أين أخد ابنك أخلاقه السيئة
و الآن ستأتون معي لإيقافه
إيقافه؟
كيفن، لم يرسلك؟
لا، و لكني متأكدة من أنه سيكون مسرورا برؤيتك
ربما أسميته كيفن، لكنك حولته إلى كيلغريف
لم نكن نعلم ماذا سيصبح؟-
لقد رأيت الفيديوهات، والإختبارات
كنت تحاول لعب دور الإله
حاولنا إنقاده
كيفن ولد بمرض تنكس عصبي
كان ليموت قبل أن يبلغ الثانية عشر
أمله الوحيد كان دراسة تجريبية باستعمال فيروس ليصلح حمضه النووي
قمت بتعريضه للفيروس؟
"أتمنى لو كانت لدي جائزة "والدة العام لأضربك بها
لقد أحببنا ابننا
أردنا علاج ، ووجدنا واحد
لم نعلم عن ...الآثار الجانبية إلى أن
إلى أن ساءت الأوضاع، و فررتم
لا، بقينا و حاولنا التكيف مع الأمر
تحملنا كل مطالبه الطفولية لأعوام
كان يمر بنوبة غضب
..لكنني كنت مشغولة بالكي
...لم يكن علي أن أصرخ عليه، لكن
كنا نعيش في خوف، لهذا هربنا
منذ ذلك الوقت ونحن هاربين
كان باستطاعتكم أن تخبروا شخص ما أو أن تفعلوا شيئا حيال الأمر
كيفن الصغير لم يدمر حياتكما فحسب
نحن نعلم
لقد سمعنا بأمر تلك المسكينة التي قتلت والديها
علمت أن كيفن
لويس أصرت على أن نتأكد، لذلك أتينا
لويس انضمت لتلك المجموعة القذرة لتعاقب نفسها.
كنت آمل بأن أساعد
حسنا، هذه فرصتكم لمساعدة تلك الفتاة
سآخدكم لرؤية ابنكم
لقد بقينا أحياء لهذه المدة لأننا أبقينا مسافة بيننا
إذا لم تكن أبوتكم هي من جعله مختلا عقليا، فإن حرمانه منها هو السبب
في كلتا الحالتين،إنها مسؤوليتكم
سأذهب معها، ألبرت
لن تذهبي لوحدك
ليلة سعيدة
أجل، أنت أيضا، لا تجهد نفسك
لقد عدت
جيسيكا قالت أن لديها شيء مستعجل لتريني إياه
ستعود قريبا.
لماذا لا تذهبين للخارج و تستنشقي بعض الهواء المنعش
آخر ما أحتاجه هو امرأة أخرى تفقد عقلها
أجل، أظن أني أحتاج لاستراحة
أنا أنصت
أريد تفقد مريض "ويل سيمسون"
أشك في أنه واع
سيمسون هنا
تبدو...بخير..
أخبرتك أن كوزلوف هو الرجل
و أردت رأيتك ثانية
هل أنت مع جيسيكا؟ معه؟
لقد علمت بأنك لن تفعليها
أنا لست مثلك
ذلك أمر جيد
الآن، اخرجي من هناك
اخرجي من المدينة
جيسيكا غبية إذا ظنت أنها قادرة على إبقائه مسجونا
تريش...
أخبريني أنك لن تبقي هناك معه
أنا سعيدة لكونك بخير
"تريش"
! تريش
أنت تستجيب جيدا للأدوية
شعور جيد كالأيام الخوالي
أعطني حبة حمراء- لقد أخدت واحدة هذا الصباح-
لقد غيرنا البروتوكول "بعد ما حدث في "دماسكوس
حبة واحدة حمراء لتبقيك مستمرا
حبتان بيضاوتان لتبقى عاديا
واحدة زرقاء لتسقط
فهمت
سعيد بعودتك
سوف نقوم بأمور مهمة معا
نحن على وشك الحصول على دليلنا
لمصلحة هوب، عليك أن تكوني محقة
إذا المدعية العامة رفضت الحجة ستسعى للحصول على حكمين بالمؤبد
ستخسر
! ادخلا
هل هما العالمان المجنونان؟
كل الإختبارات التي قاموا بها كانت من أجل إنقاد حياته
و هو عذبهم كل ما قاله كيلغريف كان كذبة
إذا ساءت الأمور،أضغط هذا الزر
الجميع سيسقط، و سنسحبك للخارج لن تشعر بشيء
في الغالب
ماذا لو لم تكوني سريعة بما فيه الكفاية- لا تقلق أنا سريعة، بما فيه الكفاية
هذا لا يستحق المخاطرة علينا إيجاد طريقة أخرى
سندخل، ألبرت
هو مسؤوليتنا
ضعوا أيديكم على رؤوسكم
أرى أن دليلي وصلك
أجل
أقنعتني بأنك سيدة مجنونه
الآن افتحي تلك الزنزانة- بالطبع -
ثانية واحدة
! تريش
هل أنت مجنونة
أتعلمين، لما لا تضعي لي الأغلال؟
لأنني سأتصل بالطوارئ
حسنا، إذن سأتأكد من أن أخبرهم بأنك شريكي في عملية الخطف
أبقي عيناك على الرجل في الزنزانة شهادتك هي التي ستضعه بعيدا
الان لنعطه شيئا ليشهده
هيا
مرحبا، كيفن
أمي
أبي
هل أعطوك ما يكفي من الطعام؟
ربما عليك أن تسألي أيضا عن من أطعمني حينما كنت في العاشرة من عمري
أة 14 ، أو 25 لم تهتمي بي حينها
كيفن، حبيبي
كنت أتساءل ...إذا ما كنت تفكرين بي و أنا أكبر
أتوسل للحصول على فضلات الطعام كالكلب
أو هل كنت تقلقين عندما أمرض
أو عندما كنت خائفا و وحيدا، أمي
كان علي أن أجعل الناس يطعمونني و يأوونني و يهتمون بي
هكذا تعلمت أن أنجو
كذب، كيفن أنت كنت تعرف دائما كيف تعطي الأوامر
تأمرنا متى نأكل متى ننام، متى نذهب للمرحاض
لا، ألبرت
أبي، لقد تغيرت
جيسيكا علمتني كيف أساعد الناس
لقد أنقدت أطفالاً
كنت أتساءل ما إذا كان ذلك سيجعلكما فخورين بي
بالطبع، نحن فخورون بك
نحن نحبك
إذا لماذا رحلتم؟
أمك كانت على وشك الموت ! بعد ما فعلته لها
كنت في العاشرة! و كنت غاضبا! كطفل عادي
لم أكن أعرف ما أفعله و أنتم لم تشرحوا لي شيئا، رحلتم فحسب
لقد قمنا بخطأ
أعدك، بأنني لن أتركك ثانية
لويس، أتذكرين ما فعله
هو ابننا، ألبرت
اه
أنا آسف لأنني أذيتك أمي
اه
حرريني الآن و سأغض النظر عن الإعتداء
سنسميه مقاومة اعتقال
الأمر لم ينتهي بعد
اسفة ، كيفن
أنا جد اسفة
أخجيهم الآن
ليس بعد
أنت مسؤوليتنا
علينا إيقافك
أجل، أنا أفهم ذلك
...أمي
التقطي المقص
لا
ابقى هناك،أبي
و لاحظ
حسنا
لقد فعلتها- فعلت ماذا؟ -
إنه مسجل على الشريط- هو لم يرى ذلك، هذا ليس كافيا
هذا لن يفلح ! أخرجيهم الآن
...أمي
...لكل عام تركتني وحدي
اطعني نفسك
أمسكته
ليخرج الجميع، اهربوا
هيا، هيا، اهربوا- اخرجيني من هنا-
...جيس، المفتاح، أحتاج المفت
أرجوك، أرجوك
لا تقف هناك ، أبي
التقط المقص
لا، ليس هو ، أيضا
أخرجيني من هنا
أخرج قلبك، أبي
ضعي رصاصة في جمجمتك، باتسي
اتبعني، أيها المحقق
اتركيني، جيسيكا
أبعدها عني، أيها المحقق
أتركيني، جيسيكا
عودي إلى هنا، جيسيكا
الآن، جيسيكا