(38ميلاً شمال غرب (أواهو
لين)..إلتقطي السلاح)
ماذا تفعل هنا ؟
استسلم وسأخبرك
♪ Hawaii Five-O 6x07 ♪ (بعنوان (يوم المتنزهون
== Elaf & abdulilah880 ترجمة ==
♪ ♪
(منزل (مكغاريت
قبل 6 ساعات هل انت متأكد حيال هذا ؟
أتدري من يشبه صوتك ؟
ــ من ؟ (ــ (داني ويليامز
استمع إلي
اتفهم
انا افهم الأمر
انت الآن تريد إمتطاء الحصان مجدداً
(تريد ان تكمل حياتك بعد (كاثرين
توقف الآن..إستمع الي
(إيلي) قدمتني إلى (لين)
لقد بدت لطيفة جداً
هذا مايدعى بالتعرف إلى شخص ما
سألتها للخروج معي كي أتعرف عليها
حسناً..هذا هو هذا كل شيء
وأنا لا أمانع بأي من هذا
لكنك انت من البحرية الأمريكية أليس كذلك ؟
ماهو أول قانون في كل مُهمة ؟
إمتلاك طريقة للانسحاب دائماً
ستذهب إلى احدى الجُزر المهجورة
مع هذه المرأة
وتمارس غوصك او أي كان ماتفعله
ان كانت تروق لك او لا فأنت عالق معها
لمدة يوم كامل
..اعني ماذا حصل لـ
للخروج من اجل كوب من القهوة ؟
هل هذه هي ؟
اجل
انسى ماقلته لك
فأنا لا اعرف عمّ اتحدث
اذهب الى الجزيرة
انت وهي..فقط انتما واستمتعا بوقتكما
ربما لاتعود ابداً
يجب عليك ان تبقى للابد هناك انا سأبقى هناك
انا اعني للأبد
ما الأخبار ؟
جيدة جداً
دعيني اخذ هذه
♪ لدي شعور ♪
♪ يحرق كالشمس ♪
♪ داخل روحي ♪
♪ يحرق كالشمس داخل روحي ♪
يجب ان اقول..انت طموح
لماذا؟
اغلب الرجال سيخرجون من اجل احتساء قهوة
او مشروب (ماي تايس) في الموعد الاول..لكن ليس انت
حسناً..افعل شيئا كبير..او عُد للمنزل
اظن ذلك
أتعلمين لطالما وودت ان اغوص
في الشمال الغربي من الجزيرة
والدي اعتاد ان يتوعدني..
بالذهاب هناك عندما كنت طفلاً
لكن..تعرفين..لم يأخذني ابدا ً
إيلي) أخبرتني عن والدك)
بدا لي كرجل طيب
لقد كان طيب
كان رجل طيب جداً
يسرني اقتراحي للقيام بهذا
وأنا كذلك
أتمانع ان اقود ؟
هل سبق وقدتي قارباً ؟
نعم
لقد ترعرت في القوارب
والدي كان تاجر أسماك
حسناً هل تبعدينني عن الطريق ؟
ــ هل هذا مايحدث ؟ ــ تحرك
سأتحرك من خلفك هنا
ــ قد اتعلم شيئاً الآن ــ حسناً
مستعد ؟
نعم، انا مستعد
جيد..تمسك
اذن والدكِ كان تاجر اسماك؟
لقد كان
لكن اعتقد انه يبحر ببطء
هو لم يمت في حادث قارب ..أليس كذلك ؟
ثق بي
انا حتى لا أعرفكِ
♪ ♪
أسمعتي هذا ؟
ماذا ؟
لا شيء على الإطلاق
أخبرتك ان هذا جيد للروح
متى كانت اخر مرة اتيتي هنا ؟
عندما كنت بالخامسة عشر من عمري
جدي اعتاد أن
يأخذني انا واخي الى هنا كُل صيف
في العطل..ويتسنى لنا اختيار الجزيرة
وهذه كانت جزيرتي المفضلة
استطيع ان اعرف السبب
إنها رائعة الماء صافية جداً
والرؤية رائعة
اليوم سيكون رائعا
هل انت مستعدة
نعم..من بعدك
بعدي؟ لالالا
علي ان امارس الشهامة اليوم
هذا لطيف
السيدات اولاً
انتم ياجنود الجيش مهذبون جداً
لا انتي مضحكة
هذه جيدة
انت ماهرة
مارأيك بهذه ؟
مستعدة ؟
♪ ♪
لقد كان رائعا ً
اعني لم يسبق لي
أن ارى هذا النوع من قبل
هذا لأنه لا أحد يأتي ويضعهم في علبة
هل تريد الاستكشاف ؟
اجل
أريد ان أريك شيئا
حسناً
حسناً..انت تخرجتي من جامعة (لوس انجلوس).. وماذا بعد ؟
(عدت الى هنا وتخرجت من قسم الفيزياء.. من جامعة (هاواي
وحالفني الحظ وتوظفت بعد التخرج مباشرة
في قسم الخدمات الانسانية
اجل, (ايلي) اخبرتني انكِ تعملين مع الاطفال
اجل,المراهقين..بشكل عام..نحاول ابقائهم بعيدين عن السجن
انا متخصصة في الحالات الصعبة
متكرري المشاكل
اطفال..النظام مستعد للتخلي عنهم
لكن انتِ لاتتخلين عنهم
انا لا احب ان اتخلى عن أي أحد
خصوصاً الاطفال
ماهو معدل قذفك؟
اسألني بعد عشر سنوات
يبدو عملاً صعباً
إنه صعب
هذا هو المكان
ماذا ؟
هذا رائع
اخبرتك
هذا لايصدق
(ستيف)
ابتسم
يجب ان التقط صورة اخرى لك
لماذا ؟
لانها نوعا ما
(حطمت صور (بيتر ليك "بيتر ليك..احد اشهر المصورين المعاصرين"
ــ حسنا انا مستعد ــ حسنا
تريدين التقاط صورة ؟
"ــ قُل "تشيز "ــ "تشيز
كيف تبدو؟
هذه تستحق الحفِظ
أريني
صورة جيدة..دعيني التقط لكِ صورة
الآن..أنا سيد محترم
سأعطيكي وقت للاستعداد
افعلي مايجب فعله
رائعة..هل انتي مستعدة ؟
حسنا,جيد
حسنا..انظري إليها
مارأيك ؟
على ماذا تضحكين ؟
مضحك جدا
حسنا..سألتقط صورة اخرى
انت انتهيت من إلتقاط الصور لليوم
يجب ان تكوني في صورة
سأفعل..لهذا هم اخترعوا الصورة الذاتية
...إلا ان كنت
ــ تمانع ؟ ــ لا امانع
دعيني اراها
بإمكاني حذفها..
ــ إن لم تعجبك ــ لم لتحذفيها ؟
إنها صورة رائعة
ممتاز
حسنا, أتدرين ماذا
...يجب علينا العودة
ـــ إنتظر انا اعرف طريق مختصراً للشاطئ ــ حقاً ؟
سنرى إن كان يمكنك مجاراتي
تقدمي الطريق ايتها المبدعة
(ثانوية (كيوكوي) ضد ثانوية (جاي. كايسر (هونولو)
صدارة الدوري المحلي
على المحك اليوم
كيوكوي) بدأ بداية جلفة، 14 هدف مقابل لا شيء)
(ستكون مهمة النجم الظهير الرباعي الخلفي (جيسي فرونتيرا
كي يعيد الآمال إلى فريقه
!أسود 33
!ارفع
يمرر (فرونتيرا) إلى الخلف ليديلا الجناح
...ليراوغ الدفاع و
لقد ضرب مباشرة
وخرج بخسارة ثماني ياردات
خط لعب فريق (كيوكوي) لا يستطيع إبقاء ظهيرهم الدفاعي بعيداً عنه
ستكون أمسية طويلة يا رفاق
نعم يارجل..انا أخُبرك
كنت هناك عندما خرجت
هل كانت جميلة ؟
لقد كانت جميلة جدا
ياشباب ؟
هل كانت تستحق "الإبهام" ؟
هل كانت ماذا ؟
بحقك يارجُل
لاتقل لي أنك لم تسمع هذا التعبير من قبل
لم اسمعه
هل ستقطع إبهامك من اجل قضاء عطلة نهاية الإسبوع معها ؟
ماذا ؟
ياشباب..انا هنا
هذه مثل القياس من واحد إلى خمسة
لديك الخنصر وهو الاقل فائدة
تدريجيا حتى الإبهام
وهو مهم جداً
حسنا..دعنا نوضح شيء ما هنا
أولاً: لن اقطع اي من اصابعي
من اجل الحصول على عطلة نهاية إسبوع
لكن لو أمكنني
بالتأكيد فتلك الفتاة تستحق الإبهام
ــ معنى ذلك أنها كانت جميلة ــ ياإلهي
انتم أيها الشباب حمقى تعرفون ذلك صحيح ؟
شوط ثانٍ و طويل
كيوكوي) يلعبون بثلاث لاعبين في خط الهجوم)
"يقبع (فرونتيرا) في "تشكيلة البندقية - !47يتحرك! 47 يتحرك -
تحركوا تحركوا
ها نحن ذا
!الأحمر 14! هيا
لقد التقط الكرة
،ثبت قدميه، نظر شمالاً
...رماها في الميدان، و
غير مكتملة
--كان لدى (فرونتيرا) لاعب مفتوح على مصراعيه في منتصف الملعب
لم ينظر إلى جانبه أبداً
موقف عويص بالنسبة
لكل من يترقب هذا الموسم
وأنت تخبرني أن هذا الشاب
سيكون (ماركوس ماريوتا) القادم ؟
لم يستطيع أن يكمل تمريرة واحدة خلال المباراة كاملة
أتدري ماذا ؟
(لقد بدأ بداية صعبة (لو
- أمنحه فرصه - اجل
،إنها مواجهة قبل نهائيات منح الفرق الأولية
،كشافة من كافة الممثلين (يصب (جيسي
تركيزه على المباراة
الكثير من الضغط عليه..
أرجوك! ذلك سبب إضافي
لإظهار أفضل ما عندك
،(إنه إحتشاد سريع لفريق (كيوكوي
و لقد عادوا إلى صفهم
!و قام بتمرير الكرة إلى المنتصف
وكأن يوم هذا الفتى لم يكن سيء كفاية
اصطفاف حتى 19 ياردة
الأول والعاشر
:(وكما قال (تشارلز باركلي
"هذا الفتى سيء جدا "
وكأنه يتعمد خسارة المباراة
،يخرج (فرونتيرا) بغضب من الملعب
(وقتما الحلم بهذا الموسم يتسرب بسرعة من ثانوية (كيوكوي
لو)لقد شاهدت هذا الفتى)
في كل مباريات هذا الموسم
لكن هذا ليس من طبعه
يوجد خطب ما
هذان الغريبان يبدوان انهما سيقومان بشيء ما
وقد يكونا ذاهبين إلى دورة المياه
حقاً ؟
ماعدا أن دورة المياه في الجهة الاخرى
يوجد خطب ما
ماذا يجري ؟
يجب ان نكون قد وصلنا في هذا الوقت
ألا تعرفي هذا المكان ؟
ــ لا ــ حسناً
قد تكوني اخطأتي الطريق او شيء ما
انا اسفة
لايهم.. أتعلمين ماذا ؟
سنعود من حيث أتينا إلى ان نصل الى الشاطئ
كما أخبرتك لقد كانت منذ زمن بعيد
ماذا ؟
أترين هذا ؟
نعم
ماهذه ؟
انها طائرة
حسنا
هذه الطائرة سليمة
اعني إنها سليمة
يستحيل ان تكون قد تحطمت عند هبوطها
إذا ماذا جلبها إلى هنا ؟
تحركي تحركي
ــ من هذا ؟ ــ لا أدري.. واصلي التحرك
واصلي التحرك يجب ان نواصل التحرك
هيا
دعيني ارى هاتفكِ
كل شيء سيكون على مايرام.. حسناً ؟
كل شيء سيكون على مايرام
♪ ♪
حسنا استمعي إلي
من الواضح أن هذا الشخص منزعج
لأننا وجدنا طائرته
حسنا
ماذا سنفعل ؟
بإستطاعته الاستمرار بإطلاق النار علينا طوال اليوم
لن يتأذى احد
ستفعلين شيئين
أولاً ستقومين بالشهيق لمدة اربع ثوانِ
ومن ثم ستقومين بالزفير لمدة اربع ثوانِ
"انها تسمى " تنفس المعركة
إنها مفيدة بخصوص التوتر
الأن افعلي مثلي..شهيق
حسنا
وماهو الشيء الثاني ؟
الشيء الثاني ان تبقي هادئة
حسنا..من اللحطة التي يتوقف بها عن إطلاق النار..اعدُك
لقد قلتي طُرفة للتو..هذا رائع
إن قلتي طُرفة فهذا يعني أننا نحرز تقدم
لا..لسنا كذلك
ثق بي..لسنا نحرز تقدما
إستمعي إلي
لن أدع مكروها يُصيبكِ
حسنا ؟
ــ حسنا ــ حسنا
ماهي خُطتك ؟
لدى هذا الرجُل سلاح..ونحن لانملك سلاح..حسنا
لذلك يجب ان نجد قاربنا ونخرج من هذه الجزيرة بحق الجحيم
هذه خُطتي
♪ ♪
هذا القارب كان طريقنا الوحيد للخروج من الجزيرة
ما زلت انظر إليهم نظرة شك
اجل
راقبيهم رجاء
حسنا..عُلم
(جيسي)
هل انت بخير ؟
(سيد (كيلي
الان ليس وقت جيداً للحديث
هيه بحقك يا (جيسي)..انت تعرفني
ماذا يجري ؟
لا أستطيع الحديث معك الان
بلى تستطيع
اخبرنا من هما اللذان غادرا للتو؟
لا ادري عمّ تتحدث
احمقين
بملابس سيئة
صعب ألا تلاحظهما
اسمع يافتى..توقف عن اللهو
واخبرنا بحق الجحيم
ماذا يجري هنا وانا اعني الان
لا أستطيع
بلى..تستطيع
وانت لاتملك خياراً الآن
لانني لست هنا بصفتي صديق فقط
يابني..يجب ان تعي شيء ما
اي كان ما فعلته في الملعب اليوم
سيؤثر عليك طوال حياتك
هو محق
هل انت مستعد كي تخاطر بكل شيء عملت بجهد من اجله ؟
لقد شاهدتك تلعب كل مبارياتك
اعلم بالضبط ما أنت قادر على فعله
لقد حطمت كل ارقامي القياسية في سنتك الاولى
لديك كشافين
يحيطون بالمكان كامل
انت حقا لديك فرصة في الذهاب بعيدا
لكن اتعلم ماهو الشيء الوحيد الذي اظهرته لي اليوم ؟
ان هنالك خطب ما
إن تكلمت
فيسقتلونه
حسنا
اخبرنا من هو ؟
اخبرنا ماذا يجري ؟
هذا الصباح تلقيت مكالمة من شخص
قال انه يحتجز والدي
وأنهم اختطفوه
حسنا...هل عرف بنفسه ؟
لا
لكنه قال إن لم يخسر (كيوكوي) المباراة
لن يعود والدي إلى المنزل ابدا
وهل أنت متأكد ان والدك لديهم ؟
نعم
لقد كان يدير لعبة بطاقات كبيرة ليلة امس
لكنه لم يعُد
اي مباراة ؟
(الطابق الاول في فندق(ليلكوي
هذه مبالغ كبيرة تملكها تكساس
الكثير من الرهان الثمين
اي منهم قد يكون راهن على هذه المباراة
وارسلوا هؤلاء الحمقى هنا
كي يتأكدو ان يفهم الفتى مايريدون
قالو انه يجدر بي ان اجد طريقة كي اعود إلى اللعبة
وهذا بالظبط ماستفعله
إلا انك لن تخسر..حسنا ؟
سأتكلم إلى المدرب واجعله يعيدك إلى الفريق
وماذا عن والدي ؟
انت فقط إربح
ونحن سنجده
♪ ♪
هل انت هناك ؟
نعم
هل رأيتيهم ؟
لا
(حسنا..هُم لم يسبحوا عائدين إلى (اوهايو
لذلك يجب ان نتحرك
عائدين إلى الطائرة
قد يكون هنالك سلاح او راديو
او على الأقل أمر يخبرنا
من هُم ..ويمنحنا افضلية عليهم
حسناً
انت تريد العودة إلى الطائرة ؟
اجل..انه المكان الذي لن يبحثوا فيه عنا
إلا إن كان لديك فكرة افضل ؟
اسفه..انا مرعوبة جداً..لايمكنني التفكير
حسنا سنذهب مع رأيك
حسنا جيد
ــ هيا لنتحرك ــ إنتظر
ــ ماذا ؟ ــ أعرف طريقا افضل
هل تقولين أنك تعرفين طريق مختصر ؟
لأن طريقك المتخصر السابق لم يسر جيدا
هيا
أين الطريق المختصر ؟
هناك، بالأعلى
لكن سيتوجب علينا ان نتجاوز الشلال بشكل مباشر
هذا الشلال ؟
ــ اجل ــ هل سبق وأن تجاوزتيها ؟
لا
لكن جدي اخبرني انه تجاوزها
قال انه تجاوزها ؟
هل كان من النوع الذي يبالغ في القُصة ؟
لا ادري
لقد أخبرني انه
امسك سمك تونة ملونة تزن الف باوند ذات مرة
انا امزح
لا..حقا
هو تجاوز الشلال
اعتقد..لا ادري..لايهم
يجب ان نتجاوزها..أليس كذلك ؟
ــ اجل ــ حسنا
♪ ♪
هل هذا المقعد محجوز ؟
كيوكوي) يطلبون وقت مستقطع)
(هم يحاولون بأي طريقة كي يأخروا (كازير دولفين
فُشار
اُخبرك يافتى انا اُحب الفُشار
المشكلة انني بدأت اشيخ
لا أستطيع هضمه كما اعتدت
لكنهم يقولون انهم يصنعونهم اصغر
كي تقدر على هضمهم بسهولة
اغرب عن وجهي أيها الضخم
دعني أُخبرك كيف سيجري الأمر
لأني اعرف أنكما يا غريبا الأطوار
تفكران بسحب سلاحيكما من حزامكما
هذه حركة سيئة
ثم سأجبر ان اصنع ثقبين بكما
امام كُل هؤلاء القوم اللطيفون
دعونا نفترض ان واحد منكم سيقدر على إصابتي
حسنا أتريان تلك الفتاة هناك ؟
هيا، ألقيا نظرة
أجل، هي
إنها قناصة ممتازة
هل تعلمان أن تلك الفتاة الصغيرة
تستطيع رمي بثرة على مؤخرة فيل
من على بعد 100 ياردة؟
أجل
لذا إليكما خطتي
...سأخذ سلاحكما
استرخيا، سيكون الأمر على مايرام
هيا
،سننهض
سنتنزه
،ومن ثم سنحظى بمحادثة لطيفة في مكان ما
كالسادة
أتعلم؟ لقد اسأت الحكم عليك تماماً
لا تبدو بحماقة شكلك
هل أنت بخير؟
أنا بخير. استمري
أترين، ليس بذلك السوء، صحيح؟
...ليس رائعاً، لكن
أعلم
آسفة، لكنه سيوفر علينا الكثير من الوقت
♪ ♪
!(ستيف)
أنا بخير
أحسنت صنعاً
سهل للغاية
ما هو التالي؟
من هناك، إنه مجرد نصف ميل آخر حتى نصل إلى الطائرة
!انبطحي
!لين)، امسكي سلاحه)
ماذا تفعل هنا؟
اجلسي و سأخبرك
!(لين)
أنت تنزفين
أجل، لا، أنا بخير
من يكون ذلك الرجل؟
لا أدري
أعتقد أنه كان سجيناً، رغم ذلك
هل ترين ذلك الوشم على عنقه؟
ذلك الصليب؟
يبدو أنه وشم من داخل السجن
حسناً
دعيني أراه
...فقط
آسف
آسف، لكن ينبغي علينا الاستمرار بالضغط عليه، اتفقنا؟
حسناً
لا بد أنه ميت، صحيح؟
دعينا لا نحتفل بهذا بعد
إنه نصف مشكلتنا
ما تزال شريكته طليقة
راقبي المكان
أصفاد؟
أجل، أصفاد
و أغلال للساقين و سلسلة للبطن
كانت هذه طائرة نقل للسجين
إذاً الشخصين اللذين يسعيان خلفنا هما مجرمين هاربين
ثمة مجموعة واحدة فقط
،لذلك اعتقد ان الرجل الذي أوقعناه من الشلال
كان هو النقل
إلا أنه لم يهرب
لم تفتح هذه الأشياء قسراً
إما أنه امتلك المفتاح أو أن الأشخاص الذين كانوا
يحرسونه سمحوا بفراره
معذرة
حسناً
ستطير بنا من هنا، ألست كذلك؟
ليس اليوم
،جيد لأن ذلك سيكون مذهلاً أكثر من اللازم بالنسبة لأول موعد
(حسناً، أقلعت هذه الطائرة من (مانيلا
في التاسع من (يناير)، 2011
حظوا بـ20000 باوند من البنزين
وقت الوصول المتوقع كان قرابة السابعة
(محطة الوصول كانت (لونغ بيتش، كاليفورنيا
يوضح ذلك الأمور
(ثمة إصلاحية رسمية هناك-- (تيرمينال آيلاند
...مانيلا) 2011)
،منذ أربع سنوات
زعيم عصابة (بوستن) هارب يدعى
(دينيس لوغان)، نقل من (الفلبين)
أتذكر ذلك الرجل
لطالما ظهر على التلفاز مرتدياً بذلة فاخرة
ذلك صحيح، ذات الرجل
(نقلته المباحث الفيدرالية من (الفلبين
،ثم نقل إلى السجن
وعلى نحو محتمل حطت الطائرة
شمال جزر الهاواي
،حسناً جهاز الراديو هذا؟
اطفأ يدوياً
مما يعني أن برج المراقبة لم يتتبع هذه الطائرة
بالنسبة للعالم، بدا أن الطائرة قد تحطمت
أجل، لكن ألن يستمر الفيدراليون بالبحث عنهم؟
أجل بالطبع، لكنهم أخفوا الطائرة
أقصد، بالكاد رأيناها و نحن واقفين بجانبها
،ماذا عن الطيار
وجميع الأشخاص الآخرين على متن الطائرة؟
لا أرى علامات كفاح
لذلك اعتقد أنهم شاركوا بذلك
،امتلك (لوغان) المال امتلك الكثير من المال
لا بد أنه دفع لهم ليختفوا
اذهبي لتري إن كان باستطاعتك إيجاد أي شيء مفيد على متنها
سأذهب للبحث في المخزن الاحتياطي
ستيف)؟)
يبدو هذا كشيء مهم
.ممتاز (إنه (جهاز الطوارئ لتحديد المواقع
ماذا؟
(إنه (جهاز الطوارئ لتحديد المواقع
،يقوم ببث إشارة
،ليلتقطه القمر لصناعي
ويقدم البيانات إلى سلطات الإنقاذ
أحب وقع ذلك
،أجل، إن عمل هذا الشيء
ستبدأ الهواتف بالرنين
في محطات التقوية في أرجاء البلد
تلك إشارة جيدة
لا يعد هذا أمراً جيداً
ذلك مقرف
حسناً
--لوغان) و شريكته) امتلكوا أجهزة راديو، صحيح؟
مما يعني أن بإمكانهم الوصول إلى مصدر للطاقة
،إن تمكنا من الوصول على مصدر الطاقة ذلك
وقتئذ سنتمكن من تشغيل محدد المكان
والد (جيسي)-- أين هو؟
لم يسبق أن رأيته
اسمع، لم يمت أحد بعد
لم يتأذى أحد حتى
ما يزال بإمكانك الخروج من هذا حراً طليقاً
(فقط نحتاج معرفة مكان والد (جيسي
أعتقد أنني سأتوقف عن الكلام الآن
حسناً
حان دورنا
(اسمك هو (شين روبرتس
(يعرفك الناس باسم (جيراف
،حكم عليك لمدة أربع سنوات في (فولسوم) بتهمة السطو المسلح
18شهراً في (شينو) بتهمة الاعتداء
يعد الابتزاز و الاختطاف خطوة كبيرة بالنسبة لك
دون أن ننسى أمر حملك سلاحاً في العلن
،لذا، بناءً على الحكم المستحق
فإنك تطلع إلى حوالي... عشر سنوات وما يزيد
هذا يجعلك تعيد التفكير، صحيح؟
،اسمع، مع قليل من المساعدة هنا
يمكنك الذهاب بدلاً من السجن
أين هو (كاي فرونتيرا)؟
كاي) من؟)
اسمع (تشين)، هؤلاء الرجال محترفون
كان لديهم هواتف مشفرة
يحاول المخبر الجنائي اختراقهم الآن
حسناً، الوقت ليس في صالحنا
على الأرجح لا يوجد متسع كافٍ من الوقت لسحب البيانات عنهم
لندخل الآخر إلى هنا
لين) توقفي، مهلاً)
أنت تنزفين ثانية
علينا الاستمرار في المضي
لا، انتظري دعيني أرى ذلك
لا بأس به، هل تملك المزيد من ذلك القميص؟
اصنع لي ضمادة جديدة دعيني أراه
حسناً، يحتاج هذا الشيء لأكثر من مجرد ضمادة
حسناً، سأنظف الجرح بهذا
بماء جوز الهند؟
أجل، بماء جوز الهند
لا تسخري من الأمر
،كما تعلمين، في الحرب العالمية الثانية
استخدموا ماء جوز الهند في محاليل المضادات الحيوية
عندما نفد منهم الجلوكوز
هل علمت ذلك؟
حسناً
شكراً لك
على الرحب الشديد
ستيف) هل سمعت ذلك؟)
يجب أن نتحرك
انظر إلى من عاد من الموت
أين هما؟
لا أدري
!يستحسن بنا إيجادهما! الآن
يجب أن نصل إلى ذلك القارب
حسناً، يعجبني سير الأحداث
كيف تقترح قيامنا بذلك؟
ستقومين بسرقته
(سبق و أخبرتكما أنني لا أعرف أحداً يدعى (كاي
ونريد تصديقك
لو لم تكن وضيعاً خسيساً
معذرة؟
هل أنت أصم،أبكم أيها الوضيع؟
هل تعلم حتى من تخاطب؟
(أعلم بالضبط من أخاطب يا (دياز
مجرم ذو سوابق إجرامية عنيفة يعمل على هجمته الثانية
وهل تعلم أمراً؟
،بالنسبة لوضيع مثلك
ستكون تهمة الخطف من 25 سنة إلى سجن مدى الحياة
--إن تحول ذلك الاختطاف إلى جريمة قتل
حينها سينتهي أمرك
سيعني اليوم الجميل بالنسبة لك هلاماً إضافياً
مضى نصف الشوط الأول
(آخر فرصة يا (آرماندو
وإلا ؟
ماذا ستفعل بي؟
دعني اسدي إليك نصحية ودية
تيقن من خسارة (كوكوي) لهذه اللعبة
!أنت شرطي يا رجل
!لا يمكنك فعل هذا
--أنت محق للغاية لا استطيع
و انت لا يمكنك اختطاف رجل و إجبار ابنه
للاستبعاد عن مباراة الرغبي
لذا ربما لا تعد أنت ولا أنا
أفضل الحكام لما هو صواب
!وما هو خاطئ
أيها اللعين
لقد كسرت حنكي
،آمل أن اكون قد فعلت أتعلم السبب؟
وإلا فإن ذلك سيعني أني لطخت يداي بدمك
!دون مقابل
!على رسلك
!بحقك
نحن لا نفعل ذلك
لحسن حظك أنه متواجد هنا
هيا
اهدأ لن اضربك
أنا مجرد رجل مسن
الآن ربما يجدر بي إسداء
نصحية صغيرة ودية
يجب أن تخبرنا لصالح من تعمل
لا؟
حسناً
لن مقامراً كبيراً مثلك
من عادتي أن اراهن على أمور مؤكدة فقط
كاستمراره بضربك
--سأخبرك أمراً للتسلية فقط
--لنرى كم بحوزتي ،واحد، لدي اثنان
لدي 300
لا استطيع المراهنة بالمزيد لدي زوجة
لدي 300$ تشير إلى
(أنك ستخبرنا بمكان والد (جيسي
،ومن ثم سيحرر الفتى
و سيربح مباراة كرة القدم
،ومن ثم إما سيزج رئيسك في السجن
أو المشفى أو المشرحة اليوم
أتعلم أمراً؟ اتحداك أن تقبل الرهان
300
لم افكر بذلك
حسناً
يبدو أن الحكم أعاد (جيسي) إلى اللعب
لقد سدد من مسافة 40 ياردة
لذا فريق (كيوكوي) انقص بعشر نقاط
بوقت أقل من 14 دقائق متبقية
اللعنة. فتى شجاع
لنأمل أن لدى أن يتمكن من التركيز لإنهاء المباراة
أخيراً، حسناً ادرجت وكالة مكافحة المخدرات
المعلومات عن المختطف
(اسمه هو (أوليفر زيلينكو
(امتلك عملاً في الاستيراد والتصدير خارج (لوس أنجلوس
و الذي أغلق مؤخراً
...يعتقد الفيدراليون أنه كان
(واجهة لتهريب الهيرويين من (تركيا
يبدو أيضاً أنه مقامر فاسد
،(لديه منزل كبير في (كاوا
والآن هو تحت الرهن
(أفترض أنه راهن على رهان كبير ضد (كوكوي
ليقف على رجليه مجدداً
أجل. كم يبعد المكان؟
30ميلاً
تباً-- 30 ميلاً
...لقد تأخرنا يا أخي
لا أعتقد أننا سننجح في الوصول على الموعد
سننجح في الوصول على الموعد
كونو) أرجوك أخبريني أنكم هناك)
نحن هنا
جيد ماذا عنك؟
--لقد ضربنا واحداً من الرجال حرفياً
(قال أنهم يحتجزون والد (جيسي
(في (كاوا
نحن في منتصف الطريق
يبدو أن الفتى متزعزع
بمّ أخبره؟ - لا شيء -
أبقي رجالك حول أرجاء الملعب
(إن حدق أحدهم مطولاً بـ(جيس
فاعتقلوه - عُلم -
إذاً ما هي الخطة؟
لن يتغير شيء
...سنجده، و سنقتله
وسنخرج من الجزيرة
و إلى أين سنذهب؟
--(لا استطيع المكوث هنا (فيك تم فضح أمرنا
انظر، ثمة مئات
من هذه الجزر الصغيرة في المحيط
لن يعثر علينا أحد إطلاقاً
ذلك ما قلته حيال هذا المكان
!هناك
♪ ♪
ها هو
مهلاً أين الفتاة؟
واصلي اللحاق به
♪ ♪
أتعلمين أمراً؟
كادت ان تنجح الخطة
!(مكغاريت)
!امسكت بفتاتك
...اظهر نفسك
!و إلا قتلتها
!(ستيف)
ألا تعتقد أنني سأفعلها؟
اطلق سراحها
قلت اطلق سراحها
حسناً، احسنت الهروب الآن انتهى الأمر
لست في منصب يخولك بإعطاء الأوامر
(آسفة يا (دينيس
أسمعت ذلك؟
(سأعيد (فيكي) إلى (أواهو
برفقتي
لا أصدقك
...من المحال أن تذهب
وتترك خليلتك خلفك...
قابلتها تواً لم لأكترث؟
واصلي التحرك
يستحسن أن تطلبي من الله
ألا يكون قد أخذ قاربي
،إن أخذ خليلتك فإنه بلا شك قد أخذ قاربك
!تحركي بسرعة
!تحركي! الآن! هيا
!تحركي! تحركي
أين هو؟ أين هو؟
لا تتحرك
ارمه حالاً
ارمِ السلاح، واجثو على ركبتيك
على ركبتيك
يديك خلف رأسك
شابك أصابعك
...(لين)
إن تحرك، اطلقي النار عليه، اتفقنا؟
من دواعي سروري
كنت أقول أنك بحال جيدة
بالنسبة لشخص مات في تحطم طائرة
منذ أربع سنوات
لدي مال يمكن أن ادفع لكما
أجل، كما دفعت للفيدراليين الذي افترض بهم
أخذك إلى السجن، هل ذلك صحيح؟
انهض
،يقدر الجميع بثمن (يا (مكغاريت
ما هو ثمنك؟
هذا هو
لنذهب
،أول هدف من المرمى
يتطلع فريق (كيوكوي) إلى انهاء اللعبة
!تحرك! تحرك !(سيلفر 4)
بينما يقود (جيسي فرونتيرا) فريقه
.نحو عودة استثنائية فرونتيرا) يعود)
،إنه يحتفظ بالكرة ،يتولى الأدبار
...يتخطى مدافعين !(ويسجل الهدف (فرونتيرا
هل تصدقون ما نراه؟
يتحاذى فريق (كيوكوي) ليحقق نقطة إضافية
يمرر فريق (كيوكوي) الكرة
!النقطة الإضافية جيدة
يتعادل الجميع بـ20 نقطة في آخر دقيقة ونصف الدقيقة
(عودة غير مرجحة من فريق (كيوكوي
ألم تصلوا بعد؟
أمامنا خمس أميال
--خمس أميال في 90 ثانية لن يتحقق ذلك
أرجوك أخبرني أنه ما يزال
هناك على الأقل استراحة واحدة
لا يوجد
يصطف (كيوكوي) من أجل رمية جائزة
إنه... صف يتجه
(مباشرة إلى (كايسر
!الكرة ضائعة (يستعيدها (كيوكوي
!لا أصدق الأمر لدى (كوكوي) فرصة
لربح المباراة و التوجه إلى بطولة الولاية
للمرة الأولى منذ عشر سنوات
...اسمع يا صاح
...أقدر ما تحاول القيام به من أجل هذا الفتى
،لكني أملك سيارة رباعية الدفع لأجل هذا الغرض
،ومن الآن وصاعداً !سنستقل سياراتي رباعية الدفع
،تبقت 20 ثانية للمباراة
و لا يملك (كيوكوي) وقتاً مستقطعاً آخر
يمرر (فرونتيرا) الكرة
يمررها إلى الخلف، ينظر إلى يمينه
أكمل لعبه حتى النهاية
،حتى سقوط أول موقفاً الساعة
بـ12 ثانية متبقية للمباراة
هذه هي مشكلة الأولاد هذه الأيام
لا يقومون بما يملى عليهم
يقود ابنك الفريق ثانية
كما لو أنه يريد أن يصبح يتيماً
تبقت 12 ثانية لنهاية المباراة
خرج (كيوكوي) عن حقل التسديد
يتحتم على (فرونتيرا) تحقيق هذا الفوز
بنفسه
ثانوية (كيوكوي) على بعد 20ياردة
.و على مسافة كافية من بطولة الولاية !(سيلفر 4)
لدى (فرونيترا) لعبة أخيرة !تحركوا! تحركوا
لإيصال فريقه إلى نهاية المشوار !عد، عد
يصطف (كيوكوي) في تشكيلة منتشرة
يتفحص (فرونتيرا) الدفاع ...(ريد2)، (ريد2)
هذه هي اللعبة النهائية !هيا! هيا
يمرر (فرونتيرا) إلى الخلف إنه تحت الضغط
...يمرر إلى اليمين يقفز فوق مدافع
يطأ على قدميه
!لدى (فرونتيرا) لاعب متاح في المنطقة النهائية !إنه يرمي
!(لقد امسكها! هدف لـ(كيوكوي
!إن كنتم لا تؤمنون بالمعجزات، فلتفعلوا الآن
لأنكم شاهدتم للتو واحدة في آخر نصف ثانية
،جن جنون الجهمور
(لقد أكملت ثانوية (كيوكوي
،معجزة عودة لا تصدق
...(و (جيسي فرونتيرا
سبب لي ولدك خسارة نصف مليون اخرى
ضعه على ركبتيه
!لا! لا
لم يكن هناك داعٍ لأن تسير الأمور بهذه الطريقة
كل ما تحتم عليه فعله
كان الخسارة
!لا
ثبته
كاي فرونتيرا)؟)
أجل
هل أنت بخير؟
حسناً، لنساعدك على النهوض ...أجل... أجل
ويرفع (فرونيترا) في الهوا
بواسطة فريقه و يخطفه فريقه عن الملعب
هذه ولادة أسطورة جديدة
...في ولاية (هاواي)، وهذه واحدة - شين)؟) -
لتسجيل في كتب التاريخ - شين)، ماذا رأيك؟) -
♪ ♪
(إنهما لك أيها العميل (برينان
أشكرك أيها القائد
،سيد (لوغان)، انت رهن الاعتقال بتهمة ارتكاب جريمة قتل
،اعتداء لقانون الحقوق المدنية
و رشوة عملاء فدراليين لمساعدتك في تزييف وفاتك
ستسلم إلى (بوسطن) لتحاكم
،على هذه التهم الأخيرة ثم ستكمل حكمك
(في (ترمينال آيلاند
اعتبرها تبادلاً بين جزيرة و اخرى
اخرجوه من هنا
...أريدك أن تعلم
اعتقد أن الأمر سار بشكل جيد للغاية بالنسبة لموعد غرامي أولي
أجل، انا أيضاً
--أنا أيضاً. أعني أن كلانا ما يزال على قيد الحياة
إنها بداية رائعة، صحيح؟
هيا، سأقلك إلى المنزل
♪ ♪
كنت مقنعاً للغاية هناك
هل كنت حقاً ستتركني؟
(سمعتك وأنت تتحدث إلى (لوغان
أجل، في الواقع، لقد نجحت أليس كذلك؟
أجل، ماذا لو لم تفعل؟ ما كانت خطتك البديلة؟
سأخبرك بها يوم السبت القادم
هل تطلب مني الخروج في موعد ثانِ؟
،أجل، سنخرج لاحتساء القهوة ما رأيك بذلك؟
مع الدونات
الدونات آمنة
--دونات و قهوة
يبدو موعد غرامياً مثالياً
♪ ♪
== Elaf & abdulilah880 ترجمة ==