" سابقاً في " البدائي
أخبرني أبي كيف ستساعدني هذه المرة ؟
قدم موافقتك , وسوف أحرص على إعادتك
إلى توظيف قسم شرطة نيويورك
شيرلوك " سوف يقبل مساعدتك "
يريد أن يعود لقسم الشرطة وسوف أذهب معه
لا أتخيل لماذا تقدمين هذا كتهديد
إن كنت ستدخل في حياته ثانيةً
أريد توضيح أمر واحد
لن أدعك تؤذيه
هل تقوم بالطهي أم لدينا تدافع
من طلبة الصف الثاني ؟
" أنا أطبخ لـ " كلايد
أنا أكون خليط منزلي للأطعمة
لزيادة الإمتصاص المعدني
لقد مررت بالقسم
" وقابلت الكابتن " كريغسون
هل كان مسروراً بشأن رئيس المحققين
وإنعكاسه المفاجيء نظراً لوضعنا الحالي ؟
أجل .. وبقدر ما فهمت
لم يعلم شيئاً عن تعامل والدك بالواسطة
لتغيير فكرته للأفضل
الكابتن حيوان سياسي
أنا واثق بأنه معتاد على عدم رؤية أفواه الخيول المهداة
إذاً كم سوف تبقى هنا ؟
لأن زميلة المنزل تحتاج الأكل أيضاً
دراجة .. مشاركة
سوف أقوم بإتصال
ماذا عن الأطباق ؟
سوف تغسل مباشرةً
من الخارج وليس في الحوض
على ركبتيك
لا بأس خذ ما تريد
لا أتدخل - قلت على ركبتيك -
حسناً
كنت أنتظر هذا لوقت طويل
يا إلهي
كل هذا خطأ
إخرس
مهلاً كن هادئاً .. خذ ما تريد
الحلقة 3 بعنوان " أنت أنا " بترجمة الحاذف للترم
- مشاهدة ممتعة -
لنعمل على الحقيبة في غرفة الضيافة كدليل
حسناً ؟ شكراً
أنظروا من نزعوه من دكة الإحتياط
قلت بأن لديك شيء مثير
إشتقت لك أيضاً
ضحيتان ذكور , عدة طلقات نارية بكل واحد منهم
يبدو بأنه قاتل محترف
لم أجد أي أغلفة رصاص
ومن وضعية إطلاق رصاص الرأس
لقد كان يضع الرجل على ركبتيه تحت السيطرة
لكن ليس هذا .. ربما فقد السيطرة عليه
ربما لم يحصل عليها - هل رأى أو سمع الجيران شيئاً ؟ -
عاملة التنظيف وجدتهم في الصباح
هلا تعطني الهويات ؟ شكراً
" واحد منهم يدعى " تيموثي واغنير
إنه سمسار سندات التداول 33 عاماً
كان المالك لهذه الشركة
" الآخر هو " أوتو نيوهاوس
" مواطن ألماني يعيش في " هامبورغ
يبدو بأنه كان في المدينة لعدة أيام
إنهم متشابهون
قريب لكن ليس تماماً
قريب بما يكفي لعدم معرفتنا أي أحد بينهم
يبدو أن القاتل قام بتفتيش جيوبهم
بعد قتله لهم
الهويات كانت على الأرض
سوف أعطيك منافع الشك بقول
أنك لم تنظر بالتمعن الكافي بعد
هذا الرجل وحده مفعم برائحة الماركة الألمانية
" للسجائر المسماة " أوبيرشت
ليس هناك أي إشارة لأن من يشغل
هذه الشقة يدخن , لا طفاية ولا ولاعات
" أو روائح في الأثاث , هذا هو " نيوهاوس
شعره مقصوص قليلاً ومصبوغ
نظارته
ليس لها وصفة دوائية
بل إستعمل مسحوق الكنتوري الخفيف
لتضييق مظهر أنفه
" كل هذا كي يجعله مشابه للسيد " واغنير
أكثر مما هو عليه
لم فعل هذا وما علاقته
إن وجدت بهذه الجريمة أو أو مقتل " واغنير " تبقى مسألة للنظر
لقد وصلنا مسبقاً إلى أقرب الورثة للتعرف على الجثة
أنا واثق بأنهم سيؤكدون ما قلته لك
لست أراهن ضدك لكن مازال علينا
المرور في العملية الرسمية سوف يأخذ وقتاً
لعائلة " نيوهاوس " للطيران " من " هامبورغ
لكن والد " واغنير " سيقابلنا في المشرحة
سأذهب معك , ربما أجد فكرةً
عما حدث هنا
هل أحد منكم إضطر يوماً لهذا ؟
التعرف على شخص عزيز ؟
كلا لم نفعل
لا أستطيع حتى التفكير بوضوح
لا أميز الفرق
" تيم "
لديه تشوه خلقي
في جانبه الأيمن
سيد " واغنير " هل سمعت عن أوتو نيوهاوس " قبل اليوم ؟ "
لا
هل لديك فكرة كيف هو و إبنك
يعرفون بعضهم ؟
أنا و " تيم " لم نكن مقربين لفترة
لا أظنني رأيته منذ عام
" سوف نجمع عينات حمض نووي من " تيم
و " أوتو " للمقارنة
مع المحددات العائلية ولكن
ربما تعطينا دفعةً للأمام
بحسب علمك , هل هناك إحتمال لأنهم ذو صلة قرابة ؟
ربما واحد منهم وجد الآخر بسبب هذا
أنا آسف
لا أستطيع أن أخبرك بهذا
تيم " طفل تبني "
" وتابعي مع مكتب " برنس أولاف
أجعليه يتلقى الهدية التي أرسلتها له
شكراً لك
هل كنت أترقب قدومك ؟
ليس بحد علمي , لكنني لا أستبعد
بأنك كنت تتنبأ به عبر السحر الأسود
هل هناك مشكلة ؟
بقاؤك هنا
إنه مكتبي
أنا أتحدث عن نيويورك
الصورة في هذه الصحيفة
يمكن أن ترى بها
" لابون بوس "
مطعم معروف بمقاعد شرفته الواسعة
طبيعياً في وقت أخذ هذه الصورة
الشرفة كانت تعج بالناس بينما هنا مهجورة
هذا المكان أحد مواقع تعاملك المفضلة
خلال عشاء العمل , وبالعمل أقصد
الطبيعة الحساسة التي تشتري على إثرها الخصوصية
أنا أجهل لم أنا عالق هنا
هل يضايقك ذلك ؟
لقد جئت إلى هنا لشعورك برغبة فارضة بتقديم مساعدة لي
وقدمت لك المعروف بقبول المساعدة
فعلت هذا كمجاملة إذاً
كان ينتابني إنطباع بأنه شيء مهم لك
لا يعني أنني شاكر له
هل تنتظر الكلمة السحرية قبل أن تختفي ؟
لأنه شكراً لك
العمل الذي أقوم به يتطلب نهجي العقلي الكامل
ووجودك هنا تشويش
إنه شفافية في تراكباتي المعرفية
لقد أقترت بأنه نظراً لمناسبات مشابهة
في الماضي فسوف تعتبر إكتمال تعاملنا
كإشارة لأن تأخذ طريقك ذاهباً
إن كان يجب أن تعلم , أنا مازلت في نيويورك
لأنني أعمل على مشروع
شيء كأحجية يتطلب وقتاً للحل
وعندما ينتهي سوف أنتقل
ربما أستطيع أن أكون مساعداً
أنا جيد في الألغاز
لقد عرفت هذا أفضل من الجميع
ستحصل على فوائد مساعدتي
وسأحصل على نيويورك حرة من أبي
مكسب للطرفين
" واتسون "
مرحباً , كل شيء تم مع والدك ؟
سوف يتم ,, سأقوم ببعض العمل له
لذا جئت عندما وصلت رسالتك المحقق " بيل " ؟
في غرفة النوم
وهذه الشقة كيف تتعلق بجريمتنا الثنائية ؟
" لقد خرجت نتائج الحمض النووي لـ " تيم واغنير وأوتو نيوهاوس
إنهم بالطبع بلا صلة قرابة " ولكن " تيم
أو شخص يشبهه , قام بسحب
شيك مصروف بـ 100 ألف دولار من حسابه البنكي الأسبوع الماضي
بقدر ما نعلم ذلك المال أختفى
لقد نظرت في هواتف الضحايا وهناك
فقط رقم واحد يظهر على كل من سجلات الإتصال
" يعود لشخص مزاول للقانون بإسم " دوريان
دوريان مول " وهذه شقته "
رأيت إسمه على صندوق البريد في الأسفل
إذاً متشابهين قتلى و 100 ألف دولار مفقودة
وفرد آخر على إتصال بالإثنين
ويبدو بأنه توارى عن الأنظار
الثياب مختفية من الخزانة
توصيلات كمبيوتر لكن لا جهاز محمول
هاتف خلوي متروك بشريحة محترقة
هل تأخذان في الإعتبار إحتمالية
أنه متورط في إحتيال هويات شخصية ؟
صدقاً , لا نعرف ما هو متورط به
شيء في الخلف عليك رؤيته
قد يكون نوع من العمليات المنظمة
ربما شيء متعلق بالممارسات الجنسية المريضة
مهما يكن واضح أنه أكبر
" من مجرد " تيم واغنير
" و " أوتو نيوهاوس
وحدة الأدلة ترسل ملخصاً لجمع ما يوجد في الأعلى
ووحدات الشرطة تحميهم في الخارج
حسناً
كان هذا رئيس القسم
لقد حصل على نتائج البحث لـ " دوريان مول " لا سوابق
وآخر عنوان معروف هو منزل والديه " في " فوريست هيلز
يستحق الزيارة أليس كذلك ؟
حتى إن لم يكن هناك
ربما هناك بعض الأصدقاء يمكن التحدث إليهم
هذه الشقة المجاورة للتي كنا بها
الشقة 2 دي أليس كذلك ؟
يبدو ذلك
لقد لاحظت في شرفة الإستقبال البريد يتم جمعه
للشقة 2 دي وهناك أيضاً طلبات توصيل
تتكدس خارج باب الشقة
لو كان الشخص غائباً كل هذا الوقت
ربما لم يترك التكييف يعمل
الشقة تشارك مهرب طواريء
" مع شقة " دورين
لو كان يبحث عن مكان للإختباء
فهو يعلم بأن الجيران خارج البلدة
أكسب بوابة 2 دي
وإبقى يقظاً
نعتقد بأن " مول " بها
إبتعدوا
دورين مول " شرطة لا تتحرك "
قدم لنا خدمة وأظهر لنا يديك
حسناً إستدير
هذا مظهر مميز
علي فعل هذا
إنه يشوش على برنامج تمييز الوجه
الكمبيوتر لا يستطيع التعرف على وجه
إذا لم يحدد بأنه وجه
تظن بأن شخصاً يلاحقك
بإستعمال برمجيات تمييز الوجه
ليس شخص بل شركة
إنهم يحاولون قتلي
آسف أنني حاولت الهرب .. لكن
لا أعرف إلى أي عمق يصل هذا الأمر
هذا الأمر , يعد الخلاف الذي لديك
مع الشركة التي تركب برامج تمييز الوجه ؟
تقنية الملامح
هؤلاء الذين يلاحقوني
وبعينهم التي ترقب كل شيء
شعرت بالحاجة إلى تبني هيئة
مهرج من المستقبل
إسمع شركة " إف آر " في كل مكان
مؤسسات عمل تعرف هويتك فتصبح ثاني من يتعامل معها
لوحات الشوارع الإعلانية تستطيع إختيار أي إعلان تظهره لك
بل الكنائس تستعملها لجذب الحضور
أجل , المسيح المنقذ للبيانات الرقمية
ماذا لو
أجرينا الأمور على مهل أكثر ؟
الأنباء الجيدة أنك لا تبدو لنا كقاتل متحجر القلب
لكن شخصين قتلوا وطريقة محاولتك للهرب
وكل هذا , ربما تتفهم
لماذا نحاول فهم ما يجري
العام الماضي أنشأت موقعاً
" يسمى " دابل هانت
أساعد أشخاص في البحث عن أشباه لهم
لماذا ؟ - الناس حول العالم -
يضعون صوراً لهم على الإنترنت كل يوم
لكن التقنية أصبحت بارعة جداً , تستطيع
أن تجد توأمك الخاص - ذكرني -
هل هذا ما فعله " بيتر " في إعلان " بريدي بانش " ؟
تأملوا , مرآة الأبدية
لنرجسية الألفية الجديدة
إنه يسعى نحو الشهرة بأن يعد الآخرين
بأنهم سوف ينظرون إلى أنفسهم
إذاً كما يقول الموقع أنت تأخذ المتطوعين
هل هكذا إرتبط " تيم وأوتو " ؟
أجل " تيم " إتصل بي أولاً
" وإستعملنا صورته لنجد " أوتو
وشركته التي تقلق منها " كونتينانس = الملامح "
تقدم لك .. برامج بحث ؟
لن أقول تقدم
لقد تحصلت على نسخة وعدلتها
لأجل ملاحقة الأشباه
ثم أخذت بعض اللقطات للشركة في الموقع
وعندما وجدت التطابق رفعت الصورة
كي أثبت له جودة التطابق
بأن أظهر أنهم يستطيعون خداع برنامجهم الأصلي
حتى هو سيخفق في تمييز توأم عن الآخر
إذاً أولاً تسرق برمجياتهم
ثم تحرجهم بها
ألصق العار بصاحبه
لقد أرسلوا لي خطاب ردع وزجر فأرسلت هذا
على الموقع وهنا بدأت أتحصل على المشاهدات
حسناً أنا أتفهم لماذا يغضبون منك
لكن ليس بما يكفي للقتل
قبل أسابيع كنت أنزل من قطار
وشخص حاول سرقتي
كان يضع قناعاً .. سحبني إلى أحد السلالم
وجذب سكينته , لقد ركلته وهربت
هل أصدرت بلاغ شرطة ؟
لم أرى وجهه فقلت لنفسي ما الفائدة ؟
" ثم سمعت بأن " تيم وأوتو
قد قتلوا ثم تذكرت
الرجل الذي إنقض علي لم يطلب محفظتي
لماذا ؟ لأنها ليست عملية سرقة
بل محاولة إغتيال
لم تحاول الشركة مقاضاتي
هذا سيجعل الأمر أكثر شهرةً
وهم يريدون إنهائه
إف آر " عمل بملايين الدولارات وأنا أثبت "
بأن برنامجهم معيب
أخبرني بأن هذا ليس دافع للقتل
" إذاً هذا " ماركوس
لقد توضح شيك الـ 100 دولار
أبلغيني
أوتو " قام بإرساله بنفسه في ألمانيا "
ربما كي يتجنب حمله أمام الجمارك
مازلنا لا نعرف هل سرقه
أو " تيم " أعطاه له
أرى أن " كلايد " يحب الطعام الذي تحضره له
أجل - أو ربما يقدر موعد العشاء -
الذي إتسع عن مداه قليلاً
قريب ولكنك مخطئة إنها زواحف باردة الدم
موعد عشائي مع أبي , وأنا أتفهم
" كيف تخلطينه مع " كلايد قد يكونون بشخصيات مزدوجة
سيارة سوف تحضر إلي قريباً
سوف أقابله في مناسبة خيرية رسمية
لأبحاث " مالاريا " ربما إنه غير متأكد
على أية حال الفكرة هي التقرب منها
" دانيا إسفندياري "
واحدة من أثري مالكي الفنادق في العالم
وحالياً تقوم ببناء منتجع على ساحل المحيط الهاديء
لـ " كوستاريكا " وبالتناغم فيما يحدث هذا
شركة طاقة عالمية يعمل أبي في إستشارتها
ترغب في نصب منشأة طاقة قريبة
والسيدة كسبت إنذار قضائي
ضد المنشأة مؤكدة بأن ذلك سوف يشوه المنظر
وأبي يعتقد بأنها مستعدة لإسقاط القضية
نظراً لخدمات جزيلة في المقابل
ما بين كل ما أخبرتني به ولقائي به بنفسي
تخليته يقوم بأعمال أكبر
يبدو أنه رجل طائش
أؤكد لك .. أبي يعمل بأي شيء سوى الطيش
بفضله .. هذه الشركة للطاقة وعملاء آخرين مثلهم
جلبوا النور حرفياً لمناطق كانت مظلمة
وبنفس القيمة , أمطرت الظلام حيث كان يشع النور
الذي لا يميزه أبي
ربما تحتاجين عقوبات تنفيذية مخففة ضد حكومة مارقة
كي تستطيع بيعهم مدرعاتك الحربة
أو تفسح لمصانعهم لفظ النفايات السامة
فيما أن الولايات المتحدة لم توقع على معاهدة الفضلات المنبعثة
أبي يستطيع ذلك
مع الحيادية الأخلاقية لتفشي المرض
هذا يبدو الرجل الذي قابلته
إذاً لو كان عمله بهذا الشر
ليس شرير بل محايد مثل سمكة قرش أو طوفان
حسناً كريه المذاق
إذاً لماذا تقضي الوقت معه ؟
بالمفارقة , كي أقضي وقتاً أقل
حالما ينهي هذا التفاوض سوف يذهب
سوف أكون شخص متابع آخر للمساء
سوف أراقب السيدة " إسفيندياري " وألاحظ أنفاسها
ومعدل الرمش وغيرها من التواصل الغير لفظي
بينما تتحدث مع أبي
" لسوء الحظ هذا يعني أنت والمحقق " بيل
عليكم زيارة شركة " كاونتينس " للتقنية بدوني
ماذا ؟
هل هذه الشركة
التي سرق " دويل " البرامج منها
ظننتك قلت بأن قصته تبدو جنون إرتياب
أعتقد بأنني مبدئياً شعرت أن قصته بعيدة الإستيعاب
لكنني نظرت في الشركة بالمثل
وكمفاجأة لي
" يبدو أن هناك جدارة في معتقدات " دورين
بأن الشركة تلاحقه بالفعل
ذكريني أن أزيل إرتباط كل صورة أرسلها عبر الإنترنت بالشبكة
" محقق " بيل " آنسة " واتسون
أنا " كورتيس توفانو " هل أردتم التحدث إلي ؟
سيد " تيفانو " هناك جريمتين " حدثت في " ترايبيكا
قبل ليلة أمس , إثنان متشابهان
لقد ظهرت على الأنباء هل رأيتها ؟
آسف - هل تعرف شخص بإسم
دوريان مول " أو سمعت عن " موقع " دابل هانت " ؟
للأسف
ضحيتي الجريمة إلتقوا في موقعه
ونعلم بأن شركتك غاضبة
مما كان يفعله
.. مهلاً أنت لا تقترحين بأن
أعلم ذلك , حتى نحن
لا نظنك قد تهتم بهذا القدر
لكن أيضاً زميل لنا لاحظ هذا
هذا أنت أليس كذلك ؟
لقد شاركت في الموقع
وأعطيت " دوريان " إسم مزيف عندما شاركت
لذا واضح أنك مهتم بما يكفي للتحقق منه
هل يمكنك تحديد
موقع تواجدك قبل يومين
من الثامنة مساءً وصاعداً ؟
هلا تحدثنا بهذا في مكتبي ؟
بدايةً لقد كنت في " كوبرستاون " طوال الأسبوع
لقد عدت ليلة أمس
تقصد مناسبة " قاعة شرف " فرق البيسبول ؟
لقد درست في كلية قرية
أذهب إلى هناك كل عام لرعاية المواهب
لقد شاهدني 100 شخص وربما حتى ظهرت على التلفاز
حسناً بفرض أننا تحققنا ذلك
" لنتحدث عن " دورين مول
الشركة أرسلتك لتحضر معلومات عن موقعه
ربما كانوا راغبين في المضي أكثر ؟
أنت مخطئ بكل هذا
لا أحد هنا متورط بأي جريمة
أنت محق بأن مديري طلب مني
إجراء بعض التجسس المهني
دوريان " وجد "
عيب في برنامجنا
وأثبت بأنه يمكن خداعه
وأردنا معرفة ماذا يرتب له كي نتكيف معه
إذاً تعبريك عن إهتمام بالموقع كان غطاء تجسسي
لقد كانت طريقة لي لدخول شقته
وأتصل بالواي فاي لقد سرق منا
لذا نعيد ما سرقه
ماذا أخذت بالضبط ؟
لقد قمت بتحميل شفراته البرمجية
وأعطيتها لرجالنا لتحليلها
إنهم يقومون بتحسين المصفوفة الرقمية الآن
في نهاية اليوم
دورين " أجبرنا للقيام بمنتج أفضل "
هذا كل شيء
ومديرك سوف يقولنا بنفس الطريقة ؟
أستطيع أن أسير بك للممر الآن
ويمكنك التحدث لمن تريد
بالطبع لا يضر أن يكون لديك
" محطة طاقة محلية مدينة لك " دونيا
سيكون عملاً سهلاً ترتيب خصم بديل
" أخبرني " مورلاند
هل مازال لديك أصدقاء في سلطات قناة بنما ؟
أنا أعتبر عضو بينهم
بالطبع سوف أستورد
رخام إيطالي ونبيذ فرنسي
القائمة لا تنتهي
إعتبري شحنتك أستلمت
لكن علينا أن نكمل بعض عرض العمل
المعذرة
إنها تخفي شيئاً
أدرك ذلك
عادةً عندما تبتسم تكون أصلية ومملة
قدم الغراب تؤكد ذلك
الليلة كل مرة إبتسامتها مشدودة
هذا لن يكون أصعب مما هو عليه
لقد عبرت عن رغبة في الإتفاق
وبالنسبة للمنظر المطل
من شقتها يبدو أنه هراء
لأي سبب لا يمكنها قول ما تريد
لن تشرب ؟
كنت تحت شعور أنه لا يجب علي
على الأقل ليس في حضورك
طالما أنك لا تشرب نبيذك دورياً
سوف أكون بخير
هل يخال لك بأنها ستكون أول وجبة
قمنا بها معاً منذ عقود ؟
لقد خرجت عن عادتك لتحقيق ذلك
لعب دور الضحية لا يلائمك
إنها مستريحة الآن
نحن ذاهبون
لقد أصبحت عصبي في عمر متأخر
أم أنك تشارك الأرملة سريرها ؟
كلا
هذه ليست نوبة غضب تشهدها
إنها التوضيح
معك حق
لقد كانت تبدو مستريحة بالحديث مع الرجل
وكأنهم أصدقاء مقربون ألن تقول هذا ؟
ولكل هذا معنى خاص لك لماذا ؟
زوج أختها
هو رئيس بنما
يمكن القول بأن له علاقة
من سلطات القناة
إذاً هي تطلب شيئاً لا تحتاجه
إنها تعلقني بها
ليس لديها نية في إسقاط الدعوة القضائية
أريد معرفة السبب
أنا آسف أننا لم نقطع مسافةً أكبر الليلة
أخشى أن عليك التساهل
مع حضوري للمدينة أكثر
واتسون " كيف كان لقائك مع شركة التقنية ؟ "
" الرجل الذي وجدت صورته " كورتيس تيفانو
" قام ببعض التجسس على " دورين
لكن لا يبدو أن الشركة قتلت أحداً
هذا مؤسف
إسمع أنا أتصل لأن رئيس القسم
طلب منا المجيء للقسم
شخص يسمى " إيفان فارو " جاء قبل مدة
قال بأنه لربما لديه معلومات
لماذا قتل الرجلين
لربما لديه معلومات ؟
لا يبدو هذا إشعار لرحلة عابرة للمدينة
ثق بي أظنك ستريد سماع
ما سيقول
إنه يشبه الضحايا
قبل أسابيع وصلني إيميل
من ذلك الموقع
أرسلوا لي صور لشخص يشبهني كثيراً
أقرب إلى توأم لي " تيم واغنير "
الموقع وضعنا على تواصل مع بعضنا
أولاً تحدثنا بالسكايب
وكان ممتعاً
كل منا شعر بأن الأمر مجنوناً
ثم أقترح بأن نترافق معاً
وعندما فعلت إعترف لي
بأنه يريد مساعدتي في شيء
لقد عرض علي 10 آلاف للذهاب إلى معمل
وأخبرهم بأنني هو
أظهر لهم رخصة قيادته
أقوم بفحص جينات
هل قال لماذا ذلك الفحص ؟
ظننت بأنه إعلان أبوية
عندما سألته قال بأنه لن يخبرني أكثر
حتى قلت بأنني في الموقع
واضح أنك تجاهلت الحضور
قلت له لا أريد المشاركة بذلك
وكان آخر حديث بيننا
ثم رأيت على الأنباء هو
وشخص آخر يبدو
مثلنا .. لكنهم قتلوا
وشعرت بأن هذا مترابط
لم يصدف أن ذكر إسم المعمل
الذي أرادك أن تزوره ؟
آسف
ما قال بأنه يجب أن يحدث قريباً
" أنا واثقة بأنه مفترض أن تكون أغنية " بيتر غابرييل
لم أسمع عنه
هذه
" أغنية أخوية شباب رسمية لأعضاء " كابا راو باي
" المتفرعة من جامعة " خريف أوريسكاني
مضت 100 سنة ومازالوا يجعلون طبقات الأذن تنزف
هذا أيضاً إجابة سؤالنا
بشأن " تيم " ومثيله
أو على الأقل نظرية إجابة
شكراً لك
ليلة أمس بدأت أستطلع أسباب محتملة
لماذا أراد " تيم " التهرب من فحص الحمض النووي
توأمه الثاني والأكثر دقة
توقع بأن هذا متعلق بشأن أبوي
" أنا الآن أظن السيد " واغنير
رغب في تجنب الإتهام بجريمة
لو كان مشتبهاً في جريمة قتل
ماركوس " كان سيمسك قبل قبل أيام "
فقط لو كانت قضية فيدرالية أو في مدينة نيويورك
ولهذا بدأت بالنظر إلى مدى إختصاصات أخرى
لجأ لها " تيم " في الماضي
ما علاقة القردة بأي شيء ؟
ربما تكون مفتاح إخراج
أبي من نيويورك
لقد عملت على مختلف الجبهات ليلة أمس
بما فيها أحجية منشأة طاقة أبي
هذه هي المحددات الدنيا التي أريدك أن تأخذي حسبانها
كابا راو باي " جامعة الخريف "
" هذا " تم
إنها مدرسة نخبة أعدت في كفر زراعي نموذجي هاديء
لشلالات " أوريسكي " نيويورك
هذا عدى عن بعض أغنيات الشرب الصاخبة
وحادثة مأساوية
قبل 11 عاماً
عضو أخوية مفقود خلال أسبوع تحفيز إنضمام الجدد
هاورد كادلو " كان يتعهد "
بالإنضمام عام 2004
زميل غرفته قال بأنه إستدعي
من أخوته المستقبليين في الخامس من نوفمبر
ويفترض أنه شارك في جلسة الإذلال الروتينيه التي يخضع لها الجدد
الشرطة حققت مع أعضاء الأخوية
في اليوم اللاحق
لكن ليس لديهم دليل على أفتعال جرم
لم يجدوا الجثة
حتى قبل ستة أشهر
الإنشاء لمركز طلبة جديد
كان جارياً عام 2004
هذا الربيع تعبيد الأرصفة كانت تستغيث للإصلاح
وبقايا " هاورد " وجدت أسفل الخرسان
حدد الفاحص الطبي العظام المتكسرة متوافق مع سقوط علوي
يشمل فصل عمود فقري
الخرسان ساعد على حفظ أجزاء الجثة
مع العديد من أدلة الحمض النووي المثيرة للإهتمام
السقطة لم تقتله
شخص خنقه
حسناً شكراً لك
أبقني على إطلاع
لقد كان هذا رئيس الشرطة في منطقة الشلالات
أنت محق بشأن ميولهم " لـ " واغنير " في مقتل " كادلو
وإستكمالاً لذلك طلبوا عينة حمض نووي ؟
مع كل عضو من تلك الأخوية عام 2004
كلهم طعويين
ليس لديهم أساس للفرض على أحد
" الجميع إمتثل عدى " واغنير
وقد تبرأ
لقد علم بأن الحمض النووي الذي وجد على الضحية له
لقد سحب قدمه
بينما يفتش عن بديل
يتلقى الفحص عنه
هذا يغير الأمور
" واضح أننا كشفنا دافع " تيم
لتقليد نفسه
هذا يمثل أيضاً سبب كشفنا
لدافع الشخص الذي قتله بالرصاص
" لقد كان شخص يريد الإنتقام لمقتل " كادلو
ذهب خلف " واغنير " لأنه كان يتصرف كالمذنب
هذا يقترح بأنهم علموا " أن " تيم
سيفشل في الحضور
وهو المشتبه الوحيد بفعل ذلك
قد تظنه شخصاً بمعرفة داخلية
شخص كان
يعمل في التحقيق في المنطقة
عندما كنت أتحدث لرئيس القسم هناك
كنت أفكر بالأمر نفسه
علمت بأنه يخفي عني
لقد إستخرجت العبارة منه
شقيق " هاورد " هو أحد الشرطة
إنهم في طريقهم للتحدث معه الآن
الرئيس يقول بأنها ستمضى عدة ساعات
" قبل أن نكشف عن " شون كادلو
يمكنك العودة إذا أردت لكنني أقول
يبدو أننا أمسكنا بالرجل
" حسناً سأبلغ " شيرلوك
هل أنا مجنون أم أنني
سمعته يتحدث بالإسبانية بطلاقة ؟
أجل إنه طليق في عدد من اللغات
لكن الرجل لم يظهر لأحد يقول شيئاً
إنه فيلم في الثمينانات صحيح ؟
تريدني أن أضربك صحيح ؟
لدي عمل أحضره
المرح أكثر في منشأة الطاقة
هل كان إتصال جيد أم سيء ؟
أبي بدأ يحزم حقائبه
أمل أن لم تنتظروا طويلاً
لقد تلقينا الرعاية الجيدة
من فضلك
كنت قلقة أن يحدث شيء
عندما ذهبت فجأةً يوم أمس
شيء حدث
أدركت بأنك تضيعين وقتي
عفواً
أنت لست قلقة
على تأثر المنظر بمشأة الطاقة
" لفندق " كوستا ريكا
إهتمامك المزيف بالتوصل لحل
ليس فقط يثير الشك
حالما فشلنا أنا وأنت بالوصول لصفقة
لا أحد سوف يسأل السبب الحقيقي
لأن تريدي ذهاب المزرعة
هل كلمة " مونو تيتي " تعني لك شيئاً ؟
لا أظن ذلك
هذا ما يسمي شعب كورستاريكا حيواناته
ربما تعرفينه أفضل بإسم القرد السنجابي أسود التاج
إنه مخلوق مهدد
أصله في ذلك المكان من أمريكا الوسطى
يحميه كل من الحكومة هناك
والتقاليد الدولية
والآن مسكن ذلك القرد
أكتشف حديثاً
وهو يقفز جزئياً في المنطقة التي تقيمي
فيها الفندق
يصدمني سماع هذا
لا أملك فكرة
أشك بذلك
إبني نظر في دراسة
الأثر البيئي على مخططاتك
لقد إكتشف بأن علماء
أحياء الحكومة الذين ختموا الدراسة
تركوا البلاد فوراً
إن كنت تتسائلين أين يهرب شخص
بعد تلقي رشوة تغير الحياة
" بينما هو يعيش في " كوستاريكا
الإجابة هي سويسرا
المسكن أيضاً يشغل
جزء من المساحة المعنية لمنشأة الطاقة
عندما يجري عملائي الدراسة البيئية
سوف يكتشفون مسكن القردة أيضاً
وهو يمتد إلى أملاكك
ماذا تريد ؟
لا أريد شيئاً
في الواقع جئت لأقدم معروفاً
موكلي
سوف ينشر التصريح الصحفي خلال ساعة
إنه تعهد بمراجعة خططهم للمنشأة
من أجل حماية القرد الأسود
بالطبع إذا خرجت كلمة عن مسكنه
سوف تكون نهاية منتجعك
وإحراج لك
لكن إذا أردت سوف أضغط على مولي
كي يدعك تضيفين إسمك للإصدار
للقيام بنفس التعهد
وتصبحين بطلة معهم
القرار لك
عندما فقد " هاوي " لأول مرة
جميعنا علم بما حدث
ليس التفاصيل ولكن الكثير
لكن لا أحد يستطيع فعل شيء
هؤلاء الأطفال الأثرياء دوائر منغلقة
يغلقون فمهم
ومن فعلها أفلت بها
لقد مضى
حصل على حياته
هاوي " لم يحصل "
أصبحت شرطياً لكشف ذلك
كي أحرص على أن يدفع الثمن قاتل أخي
سوف أقبل ما يأتي إلي
هل تعترف بقتل " تيم " وشبيهه ؟
" فقد أردت قتل " واغنير
لكن الآن كان يشبهه
مازلت لا أعرف لماذا كان هناك
نعرف بأنك كذلك
كان سيقوم بفحص الحمض النووي
" لـ " واغنير
واغنير " وجده على موقع الشبيه "
" لهذا أردت أذية " دورين مويل
لأنك ظننته مشارك بذلك
لا أعرف ما تتحدث عنه
دورين مول " لم أسمع عنه من قبل "
رجل بقناع تزلج
هاجمه في الليلة الثامنة
حاول جعلها قضية سرقة إنحرفت عن طريقها
هل تظنني الشخص الوحيد
الذي يرتكب جرائم بأقنعة ؟
الرجل الثاني
لو كان يساعد " واغنير " حسناً
سأشعر بحزن أقل لما حدث
لكنني أقول لك
لم ألاحق أحداً آخر
هلا تخبرنا أين كنت
ليلة الثامن من الشهر ؟
أجل في عملي
تحقق من سجلاتي
كنت أعمل نوبات إضافية ذلك الأسبوع
لم أعلم بأنك هنا
كنت سأشاهد مباراة كرة
إنه الخميس - أجل -
إذاً ماذا تفعل ؟
أفكر
تفكر بماذا ؟
" شون كادلو "
لقد تحققنا من حجة غيابه ليلة الثامن
إنه ليس من قام بالمحاولة
" لقتل " دورين
ربما لم يكن هناك محاولة
دورين " توقع أنها سرقة " ربما أنها كذلك
لقد بقيت غائبة عن هاتفك 32 دقيقة
إذاً ما علاقة .. ؟ - " لم تلحظي رسائل " ماركوس -
جينات " تيم واغنير " لا تطابق الجلد
المستخرج من أسفل " أظافر " هاورد
مهلاً لحظة , لم يقتل " كادلو " ؟
واضح أنه كان هناك ليلة الجريمة
لقد كان مهتم بالمواد الجينية
كي يتكبد عناء البحث عن المنتحل
للقيام بالفحص عنه
إذاً هو كان شريكاً وشخص آخر قام بالقتل ؟
" هذا بالإضافة لمساعدة الضابط " كادلو
" لم يدرك بأن " دورين مول
تركني بمذاق سيء في لساني
لقد فاتنا شيء
جامعة " أوريسكي " قامت بإدراج
حوالي 3000 شخص عام 2004
ربما يمكننا حضور أحد إجتماعات الشمل
شرط الدخول هو أخذ مسحة الجلد
تلك المنطقة في وسط النيويورك صحيح ؟
بحد علمي - والشرطة هناك تؤكد -
بأن كل الأعضاء الآخرين من أخوية عام 2004
تجاوزوا فحص الحمض النووي
صحيح
بمن تتصلين ؟
ماركوس " أريد أن أسأل قسم شرطة المنطقة "
أن يعطيني قائمة أصلية للمشتبهين
" لدي شعور بأن " تيم
ليس الإسم الوحيد الذي سنعرفه
" سيدة " مول
أنا المحقق " ماركوس بيل " شرطة نيويورك
" هذا المحقق " ميدوز
ماذا فعل " دورين " هذه المرة ؟
كيف عرفت بأنني هنا
جارك في المبنى عاد من إجازة
منزل الوالدين يبدو أفضل رهان
أريد التحدث ثانيةً
عن ليلة مهاجمتك
أخبرني بأنك وجدت الشخص - نعتقد ذلك -
نحن نخطط لمقابلته لكن أولاً
كنا نأمل أن توصلنا لصديق له
" هذا السيد " هولمز
" وتعرف الآنسة " واتسون " والمحقق " بيل
لدينا مزيد من النقاط نوصلها
لن نأخذ طويلاً
قبل أن تستريح هل تسمح
أن ترينا مقدمات الساق ؟
عفواً ؟
الجوانب الأمامية لأسفل الساق
جواربك
يبدو أنها في العمر المناسب عدة أسابيع للشفاء
دوريان " قال بأنها حصل " على ضربة أو إثنان
يوم مهاجمته - ما الذي تقوله ؟ -
لقد أصبت بها من لعب كرة المضرب
أظن بأن أمر
دوريان " إنتهى "
لو حاول شخص أذيته لا تلقي هذا علي
أنت محق .. المؤسف أننا لا نستطيع ربطك
" بهجوم " دوريان مول
لكن محتمل أن نربطك
" بجريمة قتل " هاورد كادلو
من ؟ - عندما قمنا بزيارة مكتبك -
قلت بأنك من مدرسة
" قرب " كوبرستاون
" جامعة " شلالات أورينسكي
أجل كيف عرفت ذلك ؟
لقد كنت هناك في نفس الوقت
" الذي عرف به " هاورد , تيم
غريب أنك لم تذكر هذا " عندما أخبرناك عن مقتل " واغنير
يوم الأمس
" لقد إنضممت للأخوية في نفس عام " هاورد
لكن المدرسة قامت بإعفاء ميثاق الأخوية
بعد فقدانه ولم تحصل على الإنضمام
شرطة المنطقة تحدثت لك عام 2004
ثم بعدما وجدوا الجثة قبل 6 أشهر
طلبوا منك الحمض النووي
بحلول ذلك الوقت
دورين " أصبح الشوكة "
في خاصرة شركتك لكن بوعي منك
للموقع حصلت على الفكرة
لقد تقربت منه بإسم مستعار
ثم وجد لك الشبيه
ثم دفعت لذلك الشبيه كي يقوم بالفحص عنك
أيضاً نعتقد بأنك
" الذي أخبر " تيم " عن موقع " مول
" كلاكما كان هناك ليلة مقتل " كادلو
علمت بأنه لو قبض عليه سوف يسقطك أيضاً
بالطبع علمت أنت والسيد " واغنير " أن من الخطورة
استعمال موقع " دورين " للبحث عن أشباهكم
لكن تعديلاته على برمجيات الشركة
جعل الصيد ممكناً
ووجدت المخاطرة مقبولة
ثم الموقع بدأ يجذب إنتباه أكبر
وقلقت من أن يعرف الناس ما فعلت
فحاولت أن تغلقه
لكن صديقك كان
في فترة أصعب ليجد شبيه
يقوم عنه بالفحص
الأول رفض وعندما
وجدت " أوتو نيوهاوس " فات الأوان
شقيق " هاورد " وضعه في الرؤية
دوريان " مجنون ولص "
لا يمكنك تصديق ما يقول
ماذا عن " ميتشال نيوسام " ؟
دورين " أوصلني له هذا الصباح "
لم يكن متحمس بالذهاب للسجن
على إعاقة العدالة فأخبرنا
القصة التي قلتها له
لإقناعه بإجراء الفحص
أنت و " كادلو " وصديق
كنتم تقتحمون موقع إنشاء
صديقك ضربت " كادلو " فسقط
وعندما أدرك صديقك بأن ظهره قد كسر
شعر بالذعر وقضى عليه
" بالطبع الصديق الذي أحلت له كان " تيم
لكن لم توجد بشرته " أسفل أظافر " هاورد
بل أنت
ربما تجادل بأن ذلك غير كافي
لإثبات بأنك أنت من خنقه
لكن المحلفين قد يعارضون
لدي جائزتين لك
من شرطة المنطقة
الأولى مذكرة فحص
والأخرى مسحة طبية
أجل هذا صحيح " دوريان " لقد إنتهينا
يمكنك العودة للمنزل
مرةً أخرى هذا عرض سخي
لكن شكراً نحن بخير
حسناً
وداعاً
بحث شبه مجاني حقاً ؟
لا تقل
لنا جميعاً , لقد وعدنا بالأكثر خبرة
كما يقول : سوف ينسف عقولنا
إذاً بعبارة أخرى لم يتعلم الشيء الرئيي
هل تتخيلي
إثنان من شركائك ؟
هل جئت للوداع ؟
هل يمكنني الدخول ؟
أردت أن تعلم بأنني قمت بتحويل عمولة
لحسابك لخدمات الأسبوع الماضي
هذا غير ضروري
لقد تم
أعطه لجهة خيرية إذا أردت
" أو لـ " جوان
أعلم بأنه غير مهم لك
أتمنى لو أعرف ما أردت
لقد جئت لأنني أردت الأعتراف
قد أتصل بالسلطات لك
لكن لا أعرف أي سلطة
العمل الذي أقوم به في نيويورك هذا الأسبوع
" العمل مع " دونيا
كان بسهولة يمكن التعامل معه في مكان آخر
تقصد مدينة أخرى
لقد فاجأتني
عندما جئت لمكتبي يوم أمس
وسألت لماذا مازلت هنا
مصيبتي معها
كانت أول ما فكرت به
والحقيقة
لقد تمسكت بسببك
أنت تحتاج كلية
أو نخاع عظم , أو ربما
مقعد في الصف الأمامي عند سقوطي ثانيةً
هذا يكفي
أنا أعرف لماذا تكرهني
لكن الماضي ماضي
أرغب في المضي قدماً
كيف تنوي فعل ذلك ؟
أولاً سأبقى في نيويورك بشكل دائم
لقد مررت بصدمة ويجب أن أكون قريباً من أجل للمساعدة
إذاً الآن تريد الرعاية الأبوية ؟
أنت تعرف نفسك
تعرف من أنت ومن كنت
إسأل نفسك
عندما كنت صبياً هل يمكن لأحد أن يرعاك ؟
قد أفكر بشخص واحد
لو كانت هنا
ماذا تظنها تريد أن نفعل ؟
العالم مكان مدمر كما كان
حقيقة محزنة لكن نعمة لعملي تحديداً
لن يكون هناك نقص في العمل برعايته
وأنا هنا
وربما
قبل كل ما حدث وقيل
سوف نتعاون ثانيةً
- حاذف ترم -