التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق رايزنق منيونز @ Viki
تلك الصديقة قالت لي
" لا بدّ أنكِ تشعرين بالألم والوحدة"
" إن لم يكن، ربما كلاهما"
ماذا حدث؟
~ الحلقة - 3 - ~
سيدتي، ما المشكلة؟
أرجوك عدني أنك ستقول فقط الحقيقة
بالنسبة لي، هذه فرصة ربما لن تأتي مجدداً
أنت هو جون كيم، صحيح؟
ماذا؟!
أنت هو جون كيم... صحيح؟
هذا صحيح
جون كيم
وااو
هل أنت فعلاً—
انتظر، جون كيم
أنا لا أعتقد أنه شيءٌ يمكننا الحديث عنه هنا. لماذا لا ندخل أولاً؟
هل قمتِ بإلصاق لسانكِ في كفي؟
حسناً، لقد كنت أتحدث وأنت فجأةً كممتَ..
و لماذا يقوم جون كيم بتدريب سري؟
إذا سمعت بذلك الغرفة المجاورة
سبب قدومكِ إلى هنا ربما ستخسرينه
لماذا أتيتُ إلى هنا؟
إذا كنتِ ترغبين أن تسمعيه من فمي خصيصاً.
دعنا نقل أنني سمعته. على أي حال، شكراً لك على شهادتك الحاسمة
جون كيم. أومو، جون كيم!
إذا لم يكن هناك أي اعتراف، النظام القضائي عادة يدين المتهم على أدلة ظرفية
على سبيل المثال، من بين كل الأشياء...
تصريح صحفي لبرنامج ستيلا الذي تبثه ، ABC
من بين كل الأشياء، نفس المهنة كما جون كيم، وهو مدرب
من بين كل الأشياء، النبرة واللهجة تتطابق تماماً مع اسم جون كيم
إلى جانب ذلك، من بين كل الأشياء، بيان صادر عن إحدى الشركات التابعة يقول بأنه أسيوي
فقط ثلاثة "من بين كل الأشياء" تكفي لتكون دليل ظرفي
لكن، هناك أربعة "من بين كل الأشياء"
الآن، بمجرد النظر في التعبيرات الخاصة بكم أنتم الثلاثة، أنا واثقة في افتراضي
آه نعم،
الزوج السابق لأقرب صديقاتي هو منتج مشهور جداً في صناعة الترفيه (التلفزيون)
أتمنى أنه يمكنكم تذكر ذلك
من بين كل الأشياء،
هل أنتي تهدديننا الآن باعتباركِ محامية؟
بدلاً من اعتباره تهديداً، هو أقرب لطلب حازم وصادر من القلب
آه، إذا كان التهديد نافع، إذاً سأستخدم ذلك
حسناً، ووها
سيدتي، انظري
أنا لست جون كيم
بصدق، لا، أبداً!
لا...
أومو، جون كيم...
- دعينا نناقش الأمر أولاً! - أنا لا زال لديّ أشياء أقولها له--
تريدين أن تصبحي جينيفر أندرسون الثانية، أنا متأكد أن جون كيم سيعلم ذلك
اليدين للأعلى!
إنها محامية كورية، كانغ جوو ايون
- كيم جي وونغ، أنت- - أنا آسف
أنا أعني، من كان سيظن أنه على الطائرة...
إنه أمر لا يصدق !
ولم أكن أعرف أنه سيكون في سترتي
فلماذا كان معك تصريح المرور الصحفي من محطة البث على أي حال؟
كتذكار؟
آه، ساقيْ...
ليس هناك فائدة من البكاء على الحليب المسكوب. هذا لن يعيد الأمور كما كانت
ماذا سنفعل، أخي؟
هذا صحيح
الإخلاص يحرك السماء والقتل هو جريمة.
في نهاية المطاف، تأتي فرص! شكراً جزيلاً!
أمي، لقد أكلتُ بطلاً.
ماذا بكِ، ماذا أكلتِ؟
آيقوو، حتى لو كنتِ معجبة بوو شيك بهذا القدر...
- وُلدت من جديد كملكة من الملكات! - وُلدت من جديد كملكة من الملكات!
- كانغ جوو ايون! - كانغ جوو ايون!
إنها تماماً الزُهْرَة
زُهْرَة!
ما الذي حدث للتو؟
رائع!
هل هناك أيّ طريقة؟
هي ليست أحداً سيتخلى عن فرصة كهذه بعد أن إلتقفتها.
جي ووونغ.
أنت، من تكون؟
أنا جون كيم...
أنا هو أنت يا أخي
كم تريدين أن تنقصين؟ من المؤكد أن لكِ هدفاً
سأخبر جون كيم بذلك بنفسي، على انفراد
جون كيم لا يفهم الكورية بشكلٍ جيد، لذلك أنا-
- يترجم- - طبيب الفريق!
لقد تأخرت في التعريف عن نفسي لكن أنا كيم يونغ هو المسؤول عن الترجمة وأعمل كطبيب الفريق.
آه نعم، كيم يونغ هو. لكنه يتحدث الكورية بشكلٍ جيد
- جون كيم، نحن- - أوه، نعم، أهمم...
أنت تعرفين عندما أكون متوتراً حقاً، مثل الكلام بالكورية. فأنا لا أعرف ماذا أقول...
عندما يكون متوتراً، لغته الإنجليزية تصبح هكذا
آه، حسناً
لقد بحثتُ عن جون كيم عبر الانترنت. يقال إنه بطل UFC (بطولة المصارعه القصوى)
نعم، حسناً...
هو فعلاً رائع. إذاً أنتما الاثنان في الفريق مع جانغ جوون سيونغ
من الآن فصاعداً نحن الثلاثة جزؤ من فريق كانغ جوو ايون
أومو
حقاً؟
واو!
جون كيم. جون كيم
♬ كلما فكرتُ بكِ بدون أن أعي ♬♬ أُدَندِن لآ لا لا مره أخرى ♬
♬ أُفكّر بها كل صباح ♬♬ حتى أُفكّر بها في منامي، هوووو ♬
♬ حتى إذا تظاهرت أنه لا شيء ♬
♬ مره بعد مره أتأمل بها بحثاً عن شائبة ♬
♬ هي سيدتي الجميلة الجميلة ♬ ♬ و لو رأيتها مره بعد مره هي جميلة . ♬
بما أنه عشائي الأخير، فقط لقمة واحدة
♬ فتاتي التي لا أستطيع أن أبعد عيني عنها ♬
أوه، هيون وو
آيقوو، أنا أستطيع أن أعرف بصوت المضغ. أممم! إنها سوندي (نقانق الدم)!
دينغ! إنها سوندي وتتوبككي (نقانق الدم وكعكة الأرز)
بما أنه عشائي الأخير، لا تؤنبيني كثيراً.
ليس هناك نهايه لعشائكِ الأخير.
لا تبالي بذلك، ما هي "فرصة العمر" التي كنتِ تتحدثين عنها سابقاً؟
سوف تتأذين إذا عرفتِ بذلك
تحققي من ذلك بنفسكِ في وقتٍ لاحق
أتأذى؟
في هذا العمر، أنا مطلقة وأربي طفلاً لوحدي. فكيف أتأذى أكثر من ذلك؟
بسرعة، إنه أمرٌ محبطٌ حقاً!
إذا كانت تعتبرمعلومة خاصة، فإن تكاليف رعاية طفلي سترتفع
لقد عادت إلى الحياة
هيي، هل أتيتِ لمنزلي؟
أنا ليس لديّ وقتٌ للذهاب إلى روضة ولدي!
على أيّ حال، هيون وو. يا أم مين جوون
كما تعلمين، الحياة تعطكي فرصة لتعيشي مهما حدث
جوو ايون
بالمصادفة،، هل أنتِ على الشرفة؟
هل تشعرين بحافز لشيءٍ مثل القفز من هناك؟
هل عليّ أن أذهب إلى هناك؟
آيقوو!
أنا أقول فقط، إنها ليلة جميلة
بجدية؟ لقد أخفتني!
!فلنبذل جهدنا. تشجعي
!أنا آسف هيونغ! لقد أخطأت! أنا المخطئ! أنا
أخواي، كيف الحال؟ لقد كان الأمر صعباً عليكما
أرجها، أرجها من أجل! أرجها
نعم
إليك، إليك، إليك
بسببك، أنا من يعاني
اشرب، اشرب
نعم، أيها المدير مين
أنا في منزلك الجديد. سيكون كل شيء جاهزاً بعد ظهر هذا اليوم
فقط تعال خاوي الدين
كم هذا لطيف
يمكنكِ الإتصال بي في أي وقت
سوف أترك الأمر بين يديكِ يا أستاذة
حسناً - شكراً لكِ -
هيون جينوغ
نعم - القهوة من فضلكِ -
... و بالنسبة للسكر
قطعة واحدة فقط
ماذا؟
أستاذة، هل أنتِ مريضة ربما أو ما شابه؟ ماذا تعنين بقطعة واحدة من السكر؟
هيون جيونغ، هل تعرفين ذلك الإحساس بأن يكون المرء شبعاناً دون أن يأكل؟
هذا مستحيل
أستاذة، هل تحاولين اتباع الحمية مجدداً
بالمناسبة، هل تعرفين جون كيم؟
أستاذة، هل أنتِ من معجباته أيضاً؟
إنكِ لا تعرفين حتى كيف يبدو. أي معجبة؟
هذا صحيح، إنني لا أعرف حتى كيف يبدو وجهه. لا أحد يعلم بذلك
آه، أستاذة، بخصوص نائبة الرئيس أوه سو جين
ماذا؟
أعني، بسبب تلك المواد العضوية اللعينة، فإنني أوشك أن أصبح فلاحة
إننا نقوم بدهن الزيت، أىضاً
بشرتكِ جيدة حقاً
مهما قام المرء بالعناية بها، فالأمر يختلف كثيراً عمّن كانت لديه (بشرة نضرة ) منذ الولادة
هل الأمر كذلك؟
إننا خبيرات بذلك أيضاً
يمكنك أن تعرف ما إذا كان الشخص قد ولد بذلك (البشرة الجيدة)
ذلك ليس صحيحاً
المدير العام المركزي، لا بد أنك لست مشغولاً
إنني أؤدي عملي الآن
فمرافقة الشخصيات المهمة هو من صميم عمل المدير العام المركزي
لم أكن أعمل أنه إلى ذلك الحد
كلما رأيتك، زاد طمعي بك
لدرجة أن أشعر بالحسد من ماضيك
مرة أخرى
سوف أرافقكِ فقط إلى السيارة
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق نهضة المنيونز@Viki
11. مكتب المدير العام للمركز
شكراً لكِ
12 ـ الرئيس غرفة مجلس الإدارة
آسف أيها الرئيس
... لقد كانت الطريق مبللة بالمطر
أخذناهما إلى المستشفى و لكن
... و لكن كليهما، السيدة و السائق جيونغ
... كيف لهذا الأمر
كان عليَّ أن أرافقها بنفسي. أنا آسف
سوف أبلغ الرئيسة بهذا. فلتهتم أنت بترتيبات الجنازة
نعم، سيدي الرئيس
--بالنسبة لمتلقي لاعزاء الرئيسي، ابنك
لا، ذلك لن يحدث
لم يحن الوقت بعد لرميه خارجاً
أمام صورة والدته (المتوفاة)
إن كان يستطيع التجرُّؤ على التصرف من منطلق دافع خفي
فسيكون ذلك هو الوقت
أنا آسف أيها الرئيس
أمي
كان من الأفضل لو كنت قد أخذت موعداً مسبقا عن طريق المدير مين
أعلم ذلك
فأنت لا أحب تتدخل حقاً
ماذا حدث لكي تأتي كل المسافة إلى هنا؟
قبول استقالتي من فرع الشركة في أمريكا، أرجو أن تقوم بإلغائه
إنها رغبة الرئيسغ ( الجدة)- أنت من يملك سلطة التصرف في شؤون الموظفين، أيها المدير -
من فضلك أعد توظيفي في ذلك الفرع
قربما يكون ذلك مناسباً لك أنت أيضاً، أيها المدير
إن لم يكن بالإمكان تفادي الأمر أو الإستئناس به، فلا بد من تقبله. هذه سنة الحياة
ما تتحدث عنه هو الملعقة الفضية التي ولدت بها في فمك لكونك فرداً من هذه العائلة
يجب أن تعرف بأن طعم الحياة ليس حلواً فقط
كما تعلم، فأنا لم أنشأ و في فمي حلاوة طعم الحياة و حسب
... إذن، سأنصرف الآن
ربما إن كانت هناك مرة قادمة
فسآخذ موعداً مسبقاً
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
و هل أتيت إلى مكان غير مسموح لي بالمجيء إليه؟
سيدي رئيس الفرع
بشأن الفرع الأمريكي، لقد قام بتفعيل الإستقالة
كما تعلم، فإن أمريكا صاخبة أيضاً
ماذا علي أن أخبر الرئيسة عندما أتصل بها؟
بما أنني لا أملك مكاناً أذهب إليه الآن، بعد أن تم طردي من عملي
أرجو أن يقوم المدير مين بشيء ما من أجلي
قل لها بأن تتوقف عن غضبها مني و أن تجيب على اتصلاتي. لقد اشتقت إليها
اتفقنا؟
كان عليك أن تخبريني
فحماتي تعرف بمجرد تناول ملعقة واحدة
سيدتي
بما أنكِ كنت تهتمين بأمور ذكرى التأبين بالأمس، فقد بدوتِ متعبة جداً
كيف يمكنكِ فعل هذا طوال الوقت
يقال بأن الغذاء دواء. لا يمكننا أن نتصرف بلا مبالاة في ذلك
إنها عصيدة المحار
أعتذر منكِ يا أمي
لا، لا بأس. فءسن تأخذي قيلولة خلال النهار
لا بد أنكِ قد كبرتِ في السن أيضاً
يمكنكِ الذهاب
نعم
حفيدي يونغ هو كان في مكتب الرئيس؟
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق نهضة المنيونز@viki
- نعم -اه، هيونغ. لقد قالو ان ليس لدينا تدريب ليلي
هل هذا صحيح ؟
إذاً ذلك المكان سيكون جيد
كيف المنزل؟
إنه كلياً لطيف، هيونغ
سنبقى هنا إذاً، شكراً
! هيونغ نيم، أحبك
أنا متأكد أن الأمور ستكون على ما يرام بطريقةٍ ما.أولاً، دعونا نبقى على قيد الحياة ثم نرى.
نعم. سأراك لاحقاً
لن أحتاج إلى الذهاب للنادي الرياضي
يا، أنظر
كيم جي ونغ
لا يارجل. ج إلى ك.
! انا جون كيم. هوو
... أي نوع من الأشخاص يركن هكذا
هو أنتِ؟
ليس لديكِ رقمي في قائمة المتصلين؟
لم اتلقى بطاقة اعمالك مطلقاً
اي نوع من الموظفين لايعرف رقم رؤسائهم ؟
أضيفيه بهاتفك. سأسحبها بينما تفعلين ذلك
اخرجي، اخرجي. قلت اخرجي
ما الفائده من قيادة سيارة جديدة ؟ لايمكنك حتى أن تخرجيها.
ما الفائدة من معرفة كيفية إخراج السيارة؟ إنها ليست سيارتك
يا. يا
! يا
إذا هي محامية، إذاً هي شخص مثقف. ستحفظ السر، أليس كذلك؟
آمل ذلك، لكن يجب ان اكون قادر على ان اثق بها
المعذرة
! سيدتي
اسمع صوتها، انها سعيدة جداً
أين يجب ان اغير ملابسي؟
انتظر، لماذا هذا ضيق؟
هل إزداد وزني؟ أكاد أجن حقاَ
كيم جي وانغ
لاتدع عزمك يضعف. يجب ان تكون شديداً عليها لتستسلم بسرعة و يمكننا ان ننهي الأمر
جون كيم
نحن لسنا فضوليون، لذا فلماذا لا مجرد تخرجين
أعني، جون كيم فقط بحاجة ليكون هنا. لماذا جميعكم واقفين هنالك في مجموعه ثلاثية؟
... نحن فريق، و جون كيم لغته الكوريه بعض الشيء..
... أجل. أنا، حقاً لغتي الكوريه
تعالي عزيزتي
حسناً، بما أني سأنقصه بسرعة
يجب ان تبدأ بأقرب وقت ممكن، جون كيم
سيدتي
جانغ جون سونغ. كيم يونغ هو
هذا سيكون بمثابة تقديم نفسي
إذاً ماذا يجب أن نبدأ به، جون كيم؟
من هذه اللحظة، تدريب جون كيم سيبدأ. إتبعي ما أفعل
أسفل
- عودي للأسفل - جون سونغ!
ماذا الذي يفعله بحق الجحيم
آسف، مافعلناه سابقاً كان تمطيط فقط.
يمكنك البدء
آه، انا فقط أحتاج إلى أن أُكْمل الدوره مرة؟
ستدورين بشكل مستمر
بشكل مستمر
! إذهبِ
! هيا، هيا. أعلى
! أعلى. هيا
نحن نطور الحركات منذ آخر دورة
يا إلهي هذا يبدو صعباً
ماذا بحق الجحيم هم يفعلون؟ مجانين، هم مجانين
سواء تغتسلين قبل أن تذهبِي أم لا، هذا راجع لكِ. الباب سيقفل تلقائياً (بعد خروجكِ)
إذاً. "سأراك صباح الغد، يارجل!"
هو ما قال لي جون كيم أن أُخْبِرُكِ
الشعور بأني أريد أن أُرجِع الوقت
هل كان مسموحٌ لي أن أرغبه بهذه الشده؟
هل حقاً أريد ان أركب في آلة السفر الزمني؟ هل هو مستحيل بالحاضر؟
مهما كان، أنا كانغ جو يون
إذا مجرد عزمت عليه في ذهني، أستطيع فعل أي شيء
إنها حقيقه أن البدايه هي نصف (المهمه)، أليس كذلك؟
ألا تشعرين بالبرد؟
أليس لهذا السبب إتصلت بي؟
فقدت الوزن حتى أستطيع أن أفعل هذا.
بما أني رأيت مايكفي، إرتدي هذا كل الموظفين ذهبو لذا ليس هناك تدفئة الآن
انا لا اشعر بالبرد على الاطلاق
لكن حقاً لا استطيع السباحة
لم أحظى بفرصة من قبل للسباحة
و لو أني متقاعد، أنا سبّاح وطني بالإسم
! لكن حبيبته تسبح مثل طوبة؟ مستحيل
أنا حتى عَلَّمتَ جو أون. آه
هل ستجعل وجهك هكذا كل مرة تتكلم عن جو يون؟
هذا الوجه ليس جميل على الإطلاق.
دعنا لا نجبر أنفسنا أن نتجنبه. يجب أن مجرد نعترف بأي أحداث من الماضي.
و لكن لا زال لا يعجبني.
♬ اثنين، ثلاث، اربع. هذا صحيح ♬
♬ لماذا لاتأتين هنا الان يافتاة ♬
فايتنج!
سيدتي، لماذا لا تركضين؟♬ كل شيء رائع ♬
إني أركض! ♬ و كأني أطير♬
سيدتي، فايتنج!
تبدين جداً نحيلة الآن!كلما فركت بكِ أُدندن ♬
♬ بلا وعي مجدداً لآ لآ لآ ♬
♬ أفكر بكِ كل صباح
و حتى في منامي..هووو. ♬
♬ حتى لو تظاهرت أنه لا شيء
مره بعد مره أنظر إليكِ لأرى إن كان هناك شائبة ♬
♬ إنها فتاتي الجميله، الجميله
مهما نظرت إليها، هي جميله ♬
♬ أنتِ فتاتي الجميله، الجميله ♬
♬فتاتي اللتي لا أستطيع أن أرفع ناظري عنها ♬
♬ رائعة الجمال، رائعة الجمال
رائعة الجمال، أنت تعلم ، أنت تعلم~ ♬
♬ رائعة الجمال، رائعة الجمال
أنتِ لي مثال الجمال التام. فتاتي، إنها أنتِ ♬
اهلاً سيدتي
اوه، جداً ثقيل! اوه!
هذا يساوي تقريباً وزن شحومكِ.
هذا تدريب الحقيبه الثقيله، سيدتي
هل ستكونين بخير؟
انت ميت اليوم
سيدتي
واحد، اثنان
انا اسفه، تعال هنا!
لماذا تتدخل؟
ايها النذل!
سيدتي!
سيدتي لا تموتي
يجب عليكِ ان تغمري أذنيكِ في الماء قليلاً.
ماذا، عندما تضع وجهك تحت؟
ماذا؟ هل دخل الماء الى انفكِ؟
ماذا فعلت؟
لماذا؟
انتِ جميله حتى وشعرك مبتل
حقاً؟
اوه، سيدتي، انتِ تقتلينه!
سيدتي انتِ حقاً رائعه الان
اوه!
هذا جيد
- جون سونغ - اوه، تشنج! تشنج!
ماذا نفعل؟
مياو! مياو! (الكلمه الكوريه لتشنج(شد عضلي) مشابهه لكلمة فأر/جرذ)
لا اعتقد بانها ستنجح هكذا-لا، لو كان الأمر هكذا، لكان من المفروض أن يبدأ فقدان الوزن بالفعل.
تبدو بانها تريد حقاً أن تفقد الوزن
لا يبدو بانها تفقد وزناً
اشعر بالاسف نحو السيدة، انها نفس الشئ انها لا تفقد وزناً
هل انا سو اعترفت بانها امرأة جون كيم؟
هذا...
أنا لا أرى أي علامة أن هذا الخبر يبتعد
اوه!
جون كيم، لقد قفزت على الحبل ٣٠٠ مرة، نم جيداً
انتِ ايضاً نامي جيداً سيدتي، احبك
اه، لدينا مقابلة غداً
اوه، لقد نسيت
اين جون كيم؟
"اوه سيدتي، جانغ جون سونغ لديه مقابله اليوم، اراكِ غداً، فايتنج!"
" احبك، سيدتي"
متى فعل جون كيم هذا؟
اليوم، جون كيم ليس هنا، لذا أمجرد نترك؟
اذاً، كم سيخيب ظن جون كيم؟
اذا سمعكِ جون كيم سيتأثر
لهذا السبب انا اراسل عزيزنا جون كيم
اليوم، هذا.
- هل يجب ان افعله؟- اذهبي
انتظري
موعد مدبر تشا سون يونغ
هذا موعد صعب رفضه
يجب ان تذهب، اعرف كيف افعله بما اني فعلته مسبقاً
حسناً، انه حظ جون كيم التعيس لانه قابلني وسيعاني،
لكن بسببي أنت واللاعب جانغ تعانيان من وقتٍ عصيب بلا سبب...
يجب ان تذهب! يجب ان لا تجعل الفتاة تنتظر
إذاً
آه، عذراً
الى متى احتاج ان افعل هذا؟
على قدر ما تستطيعين بما انها حدودك. بعد ان تنتهي نظفي والباب--
- الباب- - اعلم يغلق تلقائياً
لا تقلق حيالي
ها!
اسف
يجب ان لا تجعل الفتاة تنتظر لكن كان علي ان اغير ملابسي
اه، لا تقلق لم انتظر طويلاً
يجب ان تطلبي
لا تفعل هذا
أمي في القانون
لحظه
عزيزي وو شيك❤︎
ماذا؟
أمكِ لا تعلم؟
كيف أقول لها؟ ستكون قد علمت
مبدئياً سآخذها إلى هناك. تعالي بسرعة.
ايقو، سانسى وجه ابني في القانون
كيف كنت طوال هذا الوقت؟ هل كنت بخير؟
- اجل. - تبدو جيداً
احضرت لابني في القانون بعض الكيمتشي الذي يحبه
يجب ان يكون طعمه افضل من الذي اعطيتك المره الماضيه
كله لذيذ
حقاً؟
أمي.
ايقو، انظر اليها
انتِ حتى لم تتصلي
اتيت لارى أولادي، فلماذا يجب أن أتصّل بكِ؟ أليس كذلك وو شيك؟
نعم.
لنذهب، وو شيك مشغول
حتى لو كان مشغول هو سيأكل
دعيني آكل بهذا النوع من المطاعم ايضاً
ساكرمكِ المرة المقبلة لذا لنذهب!
أمي جائعه، بعد ان تأكل، هم؟
أمي!
هاه؟
أمي.
لقد حدث هكذا
نحن سنكون عائله على اية حال
دعونا لا نكون غير مرتاحين، نوعاً ما، هذه مثل مقابلة بين العائلات(قبل الزواج)
امي يجب ان تذهب، هيا اذهب
لماذا انتِ هكذا لاخينا؟
كانغ جي هيوك!
عزيزي، هل يجب ان اجلس؟
اخي، انا اسف لاننا تسرعنا لكن هذه ستكون زوجتي
عفواً.. أنا أسفة لقول هذا في لقائنا الأول
ولكن سواء كان لقاء لعائلتين أو فرصة لأخبار القصص دعونا نفعلها في وقت آخر
كانغ جاي هيوك مازلنا غرباء هنا لذلك دعنا لا ندخل أحداً في أمورنا العائلية، حسناً؟
ما الأمر يا وو شيك؟
--أمي الأمر هو
أكلت كل مااعطيتني اياه سابقا حتى مااعطيتني اياه قبل ستة شهور.
امي لقد انفصلنا انا و وو شيك .. كانغ جو أون.
ماذا؟
أيقواا
انا اسفة ، وو شيك.
لن تغير رأيك؟
منذ أن حدث ذلك لوالد كانغ جو اون.
لقد خسرت جون أون وقتها لانشغالها من اجلي.
أمي. أنا أرجوك.
ألا تستطيع أن تُرجع إليك كانغ جون اون؟
أنا أسف.
لا لا
أنا التي يجب أن تتأسف.
امي. أرجوك ابقي ساكنة!
انه خطأ الأم دائما عندما يخطئ الإبن!
لن يحدث ذلك مجددا وو شيك.
فالتبقي بصحة يا أمي.
إذا..
يا وو شيك ! يا وو شيك!
هل أنتي مجنونة ! في هذا العمر ، ماذا سنفعل ؟
أيقوا حقا ! هل جننتي؟
أيقواا.
هل تشعر بعدم الإرتياح؟
أشعر بعدم الإرتياح والقلق.
ليس بيدي سوا ملاحظتها.
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق نهضة المنيونز@Viki subtitles ripped and synced by riri13
فقط انزليني في محطة الحافلات.
حسنا.
ليس عليك النزول.
حسنا... بالنسبة للزواج...
لقد أخبرتك انا و وو شيك انفصلنا!
اوه, أرجوك
انا أتحدث عن جاي هيوك, جاي هيوك, أخيك.
انك عصبية المزاج. انا أتعجب من وو شيك تحملك كل هذا الوقت
فقط توقفي
إنزليني عند محطة الحافلات.
فقط غادري. كم مرة ستخبريني بذلك.
لقد قلتها مرتين. مرتين!
انسي.
لقد تمكنت من العيش حتى بعد أن توفي زوجي.
هناك. إنزليني عند محطة الحافلات.
فهمت؟ سأغادر بعد أن أنزلك.
أرجوك انقدني.
لماذا؟ لماذا تفعل ذلك؟
لماذا تفعل هذا بي؟
أرجوك خذني لأي مكان آخر.
امي. ايته المجنونة الصغيرة.
أشعر بعدم الإرتياح والقلق.
... ليس بيدي سوى ملاحظتها
ماذا؟ هل أنتهيتما؟
اوه، أشعر بالتعب
متعب جداً. لكنك لا يمكن أن توقف البطل
فهمت. سأذهب لتدريب جوون سيوق المسائي.
نل قسط من الراحة.
حسنا سيدي.
شكرا. أحبك.
هل هو هنا ؟
♬ و هكذا فقد عدت من الفضاء الخارجي ♬
♬ لقد دخلت للتو للبحث عنك هنا بتلك النظرة الحزينة على محياك ♬
♬ كان عليَّ أن أغير ذلك القفل اللعين كان يجدر بي أن أجعلك تترك مفتاحك ♬
♬ كان علي أن أعرف و لو للحظة بأنك ستعود لإزعاجي ♬
♬ فلتمضِ الآن، هيا! اخرج من الباب ♬
♬ فقط عد أدراجك الآن فإنه لم يعد مرحبا بك هنا بعد الآن ♬
♬ --ألن تكن أنت من حاول إيذاء ♬ أوه، لقد أفزعني ذلك -
ماذا تفعلين الآن؟
جون كيم يقول...
ماذا قال جون كيم؟
اوه, ماذا تقول؟
هل تعتقدين بتصرفك هذا ستخسرين الوزن؟
إذا خسرتي الوزن, كيف ستصبح الأمور مختلفة؟
هل علي ألا أحاول خسارة الوزن إذا لم يتغير شيء؟
انا... لقد قيل لي أن أحاول انا أقوم بكل هذا حتى تنفذ قوتي.
ولكنك تخطيت كل قواك الآن.
لا
أستطيع أن أفعل أي شي اذا عزمت القيام به.
أستطيع أن أفعلها... لذلك لم اتعدى حدود تحملي بعد.
هناك فرق بين ماذا تريدي أن تصدقي وماذا بإستطاعتك أن تفعلي.
بالنسبة لي أنهما متشابهان.
إذا كنت أستطيع التصديق. أستطيع أن أفعل.
لأنني مقتنعة بأنني أستطيع القيام بذلك. لهذا السبب.
إذا استطعت القيام بها لمرة واحده. سأستطيع أن أقوم بها ل 107 مره.
رقم الحظ هو سبعة.
ارتاحي.
أستطيع القيام بذلك. دعني.
إستمعي لي.
سوف تتأذين بهذه الطريقة
ولكن, لماذا طلبت سائق؟
في هذا الوقت من الليل, سيارة أجرى أو سائق بنفس الأجر.
قد لا يستجيب جسدك كما تريدي.
يجب أن تحافظي على سلامة الأشخاص الآخرين أيضا.
لقد طلبت السائق, صحيح؟
نعم.
أرجوك إعتني بها. حسنا.
إدا. سأغادر.
لا تفكري بشيء فقط نامي جيدا بعد حمام ساخن.
لذلك, غدا يجب أن لا تشعري بالاستياء.
هذه كانت سيارة المحاميه, صحيح؟
نعم. هي لازالت هنا حتى الآن؟
واو. إنها مذهله.
أنها حمقاء ولكن شجاعة, و خجولة. حقيقة
لا تخرج.
دعنا نرتاح لليوم.
هاه؟ انت تريد أن نأخذ استراحه لليوم؟
زوج ابنتي وو شيك.
دليل الهاتف
وو شيك❤
حذف 1 اتصال إلغاء / حذف
حذف جهة اتصال
مدرب جي كي.
جون كيم. مالم أستطع القيام به اليوم, سأقوم به غذا وبإصرار.
أرجوك لا تفهمني خطأ هذا لا يعني أنني لا أريد القيام به
اذا, أراك غدا.
لكن
هل يمكنني
حقاً
أن أصبح مختلفة؟
ما تريدين تصديقه و ما تستطيعين القيام به هما أمران مختلفان
بالنسبة لي هما سيان
أستطيع فعل ذلك إن آمنت به. و أنا أومن بأنني قادرة على القيام به، هذا هو السبب
بما أنك أنت، جون كيم، فسوف أصدقك
أيتها المحامية! قهوتكِ في انتظاركِ
أنا متأكدة بأنك لا ترغبين برؤيتي لوقت طويل جداً، لذا سوف أدخل في الموضوع مباشرة
سيكون عليكِ الظهور على شاشة التلفاز أيتها المحامية كانغ
ماذا؟
إنه عرض إخباري مباشر على قناة إحدى القنوات الرئيسية، و هو يرغبون باستضافة محامية امرأة
و لكن هل أنا المحامية الوحيدة في هذه الشركة؟
أنتِ، أنا، المحامية كيم و المحامية تشوي. بهذا نكون أربعة
أنا لدي اجتماع مهم، المحامية كيم في المحكمة، و المحامية تشوي تشعر بالمرض نتيجة التوتر من مسألة الظهور على شاشة التلفاز
أعتقد بأنكِ قد نسيتِ و لكنني أعاني من كل المشاكل التي لدى الأخريات
فأنا أشعر بشيء من المرض الآن
إن الرئيس التنفيذي سعيد لأن هذه ستكون دعاية جيدة لشركتنا. دعينا لا نخيب أمله
هيه، أوه سو جين، هل تحاولين الإنتقام مني؟
لم عساكِ تفعلين؟ لماذا تتصرفين معي على هذا النحو؟
اِنتقام؟ كيف يعد الظهور على التلفاز... انتقاماً؟
--على سبيل المثال، إن قام أحد بنسخ ما نشره شخص آخر على أحد مواقع التواصل الإجتماعي، أن استخدم صوره
أوه، إنه مُرّ
جو أون، لقد سبق و سمعتِ الناس يقولون بأنكِ وقحة جداً
الأمر ليس بتلك الأهمية، فعودي إلى رشدكِ
آه، لقد أفزعني ذلك. حقاً
!بحسب المادة 46 من قانون الملكية الفكرية. حسب، حسب... أحم
لماذا يتحشرج صوتي بهذا الشكل؟
جون كيم، لدي فجأة، مقابلة على شاشة التلفاز بعد ظهر هذا اليوم
أحيطك علما بأنني لن أتمكن من المشاركة في حصة الجري لبعد ظهر اليوم
!أشعر بالتوتر، و لكن لنتشجع
سيدتي
هيونغ، هل حضرت السيدة؟
!لا يمكنها المجيء بسبب العمل
!لنتشجع
ما خطب كلمة "التشجيع" هذه؟
...في برنامج اليوم، سوف يتطرق لقوانين الملكية الفكرية التي
يسهل تجاوزها أو الإخلال بها
... لقد قمت بتعليم جو أون--- أوه
حماتي
هل تحاولين الإنتقام مني؟
كيف يعد ظهوركِ في التلفاز... انتقاماً؟
و لمناقشة هذا الموضوع اليوم، معنا المحامية كانغ جو أون
مرحباً
مرحباً. أنا المحامية كانغ جو أون ماذا؟ -
ماذا حدث لوجهها؟
طبقاً للمادة 46 من قانون الملكية الفكرية
لاستخدام مادة خاصة بشخص آخر
سواء أكان ذلك لغرض التربح أو لغير ذلك
فيجب عليك التوفر على الإذن بالإستخدام
و لكن الشيء الأهم من ذلك
هو أن التعدي على الملكية الفكرية لأحد ما، يشبه تماماً سرقة ممتلكاته
لذا أعتقد بأنها مسألة تتعلق بالضمير الأخلاقي لكل لإنسان
نعم، فهمت. شكراً على مشاركتنا هذه المعلومات القيِّمة
نعم
بما أنكم تشاهدوننا في بث مباشر، فإن هناك حادثة بسيطة
نعتذر من مشاهدينا الكرام
سننتقل الآن إلى فقرة إعلانية
!أيتها المحامية! من فضلك استعيدي وعيكِ - ! أيتها المحامية! آنستي المحامية -
! آنستي المحامية
سيارة الإسعاف الثانية في حياتي
إلى أين أنا ذاهبة الآن؟
في المرة الأولى، تم انتزاع حتى المخصِّر خاصتي
هذه المرة، أتساءل عن مقدار ما سيتم كشفه مني (جسمي)
...ما هذا؟
---أوه، وو شيك، هذه أنا. إن جو أون
آسف، سوف أتصل بكِ لاحقاً
إلى أين أنت ذاهب؟
سوف أتصل بكِ عندما أعود
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق نهضة المنيونز@Viki
♬ مكان جميل ♬
... كيف جئت
لا بد أنني كنت في مكان أقرب إلى هنا
لست أنا من مزقه اليوم
بماذا تفكرين اليوم؟ لقد تغير أسوأ يوم في حياتكِ مرة أخرى
لا أشعر و كأنني سأطير من السعادة
قد يكون هذا سؤالاً بلا فائدة، و لكن
لماذا ترغبين بإنقاص وزنكِ إلى هذا الحد؟
هاه! إنه بالفعل سؤال بلا معنى
ليس الأمر كما لو أنك ستعيش معي إذاً لمَ لا تلتزم الصمت و حسب؟
لا أحد يعلم ذلك بالتأكيد و لكن لماذا تتحدثين بشكل غير رسمي؟
إنك شخص أشعر بامتنان كبير تجاهه. رغم أنك لا تدع لي مجالا لإبداء شكري
على أية حال، فإنني ما أنفك أنغمس في الدين نحوك هكذا
شكراً لك. إلى اللقاء
إن كنتِ ستفعلين هذا. فلنقم به على النحو الصحيح
أنا... هو جون كيم
♬ 4-3-2-1♬
♬ حبيبتي أنت وحدكِ ♬
♬ أنكِ الوحيدة ♬
♬إنكِ لي ♬
♬ محبوبتي أنتِ ♬
♬ معشوقتي أنت، حبيبتي الوحيدة ♬
♬ وحدك أنتَ حبيبي ♬
♬ إنك أنت الوحيد ♬
♬ من سيكون حبيبي إلا الأبد ♬
كيم ينوغ هو، هل لديك دليل على أنك أنت جون كيم؟
! اغرب عن وجهي
لم أرَ قطُّ مثل هذه المرأة الخبيثة. إنكِ منتفخة كلياً
! لقد دُمِّرتُ تماماً. دمرت
ذهبت لرؤية جو أون. و كان لديها ولي
! لمَ الإبكار هكذا حتى قبل الفطور
هل لديكِ صديق؟
!يا إلهي، يا إلهي
النوم، المشي، الأكل، الحركة
يجب أن تبدئي كل شيء من جديد، مفهوم؟
هذا أنا، يا جو أون
♬ مهما حاولت إخفاء الأمر ♬
♬ فإن الوحيد بالنسبة لي هو أنت ♬
♬ حبيبتي أنتِ فقط ♬