سابقًا في "البقعة العمياء"
أنا أرى تلك الطريقة التي تنظر بها إليَّ
ولكني لا أعرف كيف أكون ذاك الشخص الذي فقدته
أعلم أنك تريد أن تكون (جين) هي (تايلر شو)
هذا لا يتعلق بما أريده
تم اتهام أبي باختطافها وقتلها
مرحبًا يا ابني
(سول غريرو)
أنت مدرجة بصفتحك الضابطة المسؤولة عن القضية
(فلنتحدث عن (جين دو
(أعلم أن كونك (تايلر
ربما يحل جميع مشاكلك
إنها نقطة بداية
أظن أنك مخطئ
أنت نقطة بدايتي
أحضرتُ أغراضك
ملابس وفرشاة أسنان
هل نمت هنا؟
نعم
حسنًا, انظر
أعلم أنه ما كان عليِّ أن أحضر أبي
لمنزلك من دون أن أطلب منك ذلك
ولكني أعلم أني إذا طلبت ذلك منك فإنك سترفض
ولهذا ما كان عليك فعل ذلك
كان يمكنك على الأقل أن تصافحه
أو أن تقول له "مرحبًا"
لن أتحدث بشأن ذلك هنا
متى تريد أن تتحدث عن الأمر؟
(تايلر) على قيد الحياة, وأبي بريء
عودتها لا يغير حقيقة
أن شخص ما قد اختطفها
إذن أخبرني بما تعتقده
ماذا؟, فقط انتهى من عمله وقام باختطاف
فتاة ذات خمس سنوات
وبعدها باعها في السوق السوداء وثم عاد للمنزل
حين بدء نشرة أخبار المساء؟
أحدهم يعلم ماذا حدث تلك الليلة
وهو ليس أنت ولا أنا
إذن ما تزال أنه هو من فعلها؟
أو أنك كنت غاضبًا عليه لفترة طويلة
وأنت لا تعلم كيف تتوقف عن ذلك؟
أريده أن يغادر المنزل حالما أصل إلى المنزل
لا تقلق بشأن ذلك
لأنه في فندق الآن
إنه هنا فقط من أجل بعض الأدوية
هل ما يزال يحاول التخلص منه؟
(لا يا (كورت
إنهم يحاولون فقط إبطاء تقدم المرض
يجب أن أعود للعمل
شكرًا على الملابس
ما أريد قوله؟
انتهت الثلاثة أيام, وأين المال؟
أنا أعمل على ذلك
لا بالله عليك
لا تجعليني أكون ذاك الرجل
يدخل إلى هنا, ويتحدث عن
كسر السيقان أو أسوأ من ذلك
هل تعلم ما هي وظيفتي؟
نعم أعلم,وما هو موقف المخابرات الفدرالية
من عميلة لديها ديون من المقامرة؟
أتريد التبليغ عني؟ أنت وكيل المراهنات
أنا أقول أنك إذا لم تدفعي فسيخرج الأمر عن سيطرتي
رؤسائي يقومون بما يلزم لكي يحمون سمعتهم
هل ستتركين ذراعي الآن؟
Oww!
هذا تصرف سيء
يوم آخر وسأحضر لك مالك
من الأفضل ذلك لأنه في المرة القادمة
ستنتهي المحادثة بطريقة أخرى
تقدم؟ كان مجرد حلم
حلمك الأول
والذي قررت أنه مهم بما يكفي
لكي تخبريني بالأمر
حلم جنسي
إذًا ماذا يعني ذلك؟
ذلك يعتمد على من تسألينه
مهظم الناس تعتقد أن الأحلام هي أسلوب للدماغ
في معالجة شعورنا نحو الأشياء
إذن من الذي تظنينه ؟
ذاك الرجل الذي في الحلم؟
الأمر يشي بأن عندك نظرية
ماذا, هل تظن أنه (ويلر)؟
أنتِ قلتِ ذلك وليس أنا
سمعتُ أنك استضفت (جين) على العشاء
نعم, لقد كانت فكرة أختي
كم يجب علي أن أقلق
بخصوص موضوعيتك في هذه القضية؟
لا تقلقي لقد كان عشاء عائلة
لقد كان ابن أختي حاضرًا
ولك يكن أي شيء غير لائق
لا, أنا فقط ..., لا
ذاك الرجل كان لديه وشم على شكل شجرة على ذراعه
و (ويلر) ليس لديه ذاك الوشم
الأحلام لا تكون انطباعيه بالضبط
جسمك مغطى بالأوشام
ورمز أنت لا تفهمينها
لقد وصفتيها كشجرة ذات جذور عميقة
ربما أنت تبحثين عن الاستقرار والقوة
ليس من الضرورة أن تكون هذه مؤهلات
(تدل على العميل (ويلر
أنا أتحدث بشكل عام
بالعادة حكمتك غير مختلف عليها
ولكن معها؟
كلنا نعلم أن هذه حالة غير معتادة
ولهذا السبب أريد أن أعلم
بأنك آخذ بزمام الأمور
وأنك ترى الأمور بوضوح
أنا كذلك
وأنا أقول أنك لستَ كذلك
علاقتك بالعميل (كورت ويلر)
معقدة
إنه زميلك والمحامي عنك
وصديق طفولتك
نعم, ولكنه الآن في أحلامي وهو في كل مكان
أظن أنه يجب أن نقرر إبعادك
عن كونك العميل المشرف على هذه القضية
الأمر لا يستلزم ذلك
ربما يجب أن تضعي حدودًا أوضح
كيف يمكنني فعل ذلك؟
... في البداية
حاولي أن تبقي معاملتك معه محدودة
في حدود المهنية
على الأقل الآن
صحيح
صباح الخير
مرحبًا
حامل سلاحك في المكان الخطأ مرة أخرى
صحيح, أنا آسفة
فقط هناك الكثير من الأمور والتي يجب عليَّ تذكرها
لقد تحدثنا بشأن ذلك
لو كنا تحت إطلاق نار
وسلاحك في المكان الخطأ
فذلك الخطأ ربما يكلفنا حياة شخص ما
قلت أني آسفة
لا أريد اعتذارًا
أريدك فقط أن تقومي بتعديل ذلك
نبعد دقيقتين اتجهوا إلى الطريق البديل "برافو3"
الجميع على الأرض
لا, لا
الهدف كان أمير سعودي (فواز العزيز)
كان في المدينة لحضور قمة سلام
كان هناك الكثير من الكلام حول مجموعات سعودية متطرفة
تستهدف العائلة المالكة
طرق الحماية السرية هي طرق سرية
They tend to change the day of.
إذن كيف تمكن هؤلاء الرجال من تنفيذ الهجوم؟
لأنه لديهم هذا
أحد مطلقي النار لديه برنامج
والذي لم أسمع عنه من قبل اسمه "تراكسور"
إنه يخترق إشارة الجي بي اس أجهزة تحديد المواقع
في سيارات الحكومة ويقوم بتحديد مكانهم
من أين حصلوا عليه؟ ومن يملكه أبضًا؟
المعاملات التجارية لا نستطيع تعقبها
ربما تمت من خلال "الشبكة السوداء"
هذا لا يبدو جيدًا ما هذا؟
ما يقارب 95% من الانترنت غير مدرج على البحث التجاري
الشبكة السوداء يشبه "وايلد ويست"
كل شيء من التجارة بالأسلحة والاتجار بالجنس
نعم, والآن اغتيالات
هل يجب أن نسلم هذا إلى القسم الالكتروني ؟
ألقوا نظرة على شعار البرنامج
تلك البومة هي على ساقي
بالضبط
أيًا من فعل هذا بها فإنه يعلم بأمر التطبيق
كم عدد السيارات الحكومية التي لديها هذه المتعقبات؟
كلها
إذن كل عميل لدى الحكومة
فهو الآن هدف محتمل ونحن مشمولون بذلك
تمت الترجمة بواسطة هـيـثـم جـابـر & G l o r i e s
في الشهر الماضي تم إعدام شرطيين مخفيين من شرطة لوس انجلس
في سيارتهم العادية خلال تصادم سيارات
لا أحد عرف كيف تمت مهاجمتهم
لقد تتبعوا سيارة الدورية الخاصة بهم
والعديد من الحوادث على نفس النمط
كمين لحافلة سجن في "هوستون"
شهود فدراليين تم قتلهم في واشنطن
"تراكزر" قد انتشر في البلاد
وحالات الموت تزداد
يجب أن نغلق هذا بأسرع وقت
أيًا يكن الذي كتب هذا البرنامج
فقد جعله يبدو وكأنه داخل الشبكة الحكومية
فأي هجوم عليه سيؤدي إلى الإضرار بنظامنا نحن
جيد
إذًا إيقاف هذا
يبدو وكأنه إيجاد إبرة في كومة قش
بل أشبه بإيجاد شعرة قش في كومة قش
أشبه بـ قطعة قش مميزة
في كومة قش - نعم -
لقد فهم الأمر
نعم
... في الحقيقة
انتظر لحظة لديَّ فكرة
لقد فحصت عناصر "مصدر الرمز في "تراكزر
في مقابل قواعد بيانات البرمجيات الخبيثة
لقد فهمت كلمة "قواعد بيانات"
كل برنامج لديه طريقة ترميز مميزة
أشبه ببصمات الأصابع - بالضبط -
وبصمات الأصابع للبرمجيات
تتطابق مع فائز في مسابقة للمبرمجين
مسابقة من أجل العثور على مبرمجين
الآن شاهدوا اسم الفائز
البومة ذات القرون
هذا هو رجلنا كيف لنا أن نجده
لقد تتبعت الصندوق البريدي لاستمارة الدخول في المسابقة
وهو يقع في شقة في "بيد-ستاي"
قشة في كومة قش
أحسنتِ عملًا فلنذهب للقبض عليه
الآن (ريد)
اكسره
المخابرات الفدرالية أريني يديك
ما الذي يحدث؟ - ارفعي يديك -
ما الذي يحدث؟
آمن
اطفئي الموسيقى
أطفئيها
هل يعيش أي أحد آخر هنا؟
لا, ما سبب هذا؟
تلك البومة التي عند الباب
ذاك الرمز, أهذا يخصك؟
نعم - أنت التي صنعتِ برنامج "تراكزر"؟ -
بالطبع قمت بذلك لقد صنعته لكم أنتم
أنا أعمل لدى حكومة الولايات المتحدة
(آنا مونتس) (أنا العملية الخاصة (زيباتا
لن أقول أي شيء
إلا لمسؤول الاتصال الخاص بي
صحيح, وذاك هو
(لانورد غيرل) وكالة الأمن الوطني
نظام المعلومات في قسم الأمن
وأنت ما هي طبيعة عملك لوكالة الأمن الوطني بالضبط؟
لا شيء مسموح لك بمعرفته
فقط اجعلي رئيسك يتصل بـ (لانورد غايل)
لقد كنت مثلك
شابة وغاضبة
لقد شعرت أني وحيدة
(إذًا لأن اسمي الأخير هو (مونتيز
فقد ظننتِ أني أتحدث الإسبانية؟
لقد قرأت ملفك في الخدمات الإجتماعية
وأعلم أن والديك قد توفيا
وأنا آسفة لسماع ذلك
أنا أستوعب الأمر
والدي تركنا عندما كنت في الخامسة
وأمي كانت مدمنة كحول
أنا وأخي ربينا بعضنا الآخر
أريد أن أتحدث مع
(لانورد غايل)
أتفهمين؟
أكره الفتيات المراهقات
(سأحضر (ويلر ابقي هنا
أنا لن أتحدث
ما الذي لا تفهمونه من ذلك؟
ما هذا؟
من أين حصلتِ على هذا؟
لا أعلم
إنه على ساقك وأنت لا تعلمين؟
إنه يصعب شرحه
من فضلك, هل يمكنك أن تخبريني ما هو؟
لديها مخيلة جيدة سأعترف بذلك لها
ربما تخبر الحقيقة
الوكالات الفدرالية توظف المخترقين
لكي يتعرفوا على أماكن ضعفهم في نظام الأمن لديهم
إنها في السابعة عشر
نعم, بالنسبة لمخترق إنها جيدة
للتو تحدثتُ مع وكالة الأمن الوطني
(لينورد غايل) لا وجود له
لقد علمتُ أنها كانت تكذب
أو أن (لينورد غايل) له وجود
ووكالة الأمن الوطنية كانت تكذب كما قد كذبت
لكل شخص بخصوص كل شيء
وماذا يخبرك حدسك؟
بأننا نتعامل مع عملية لدى الحكومة
أو لطفلة كانت تقرأ الكثير من روايات التجسس؟
وماذا لو لم تكن أي من ذلك؟
إذن البومة مجرد شيء شخصي؟
وأنه لم يأتي من أي مكان آخر؟
لأننا لم نستطع إرجاعه لأي شيء
هل أنت من صممتيه؟
لا
هل تعلمين من صممه؟
أخي
رأيت في ملفك أنه قد قتل السنة الماضية
آسفة
هل تعيشي لوحدك الآن؟
وأنا كذلك
الأمر صعب مع كل ذاك الهدوء
لقد اعتدتُ عليه
أنا لم أعتد عليه
أخي كان كبيرًا
كان كثيرًا يعمل في الليل لذا كنتُ لوحدي كثيرًا
لذا قام برسم تلك البومة فوق سريري
لكي لا أفزع
وهذا الشيء كان من المفترض أن يقلل من فزعك؟
البوم كائنات ليلية
لذا قال أنها ستبعد الناس السيئين
هل نفع ذلك؟
لا
يبدو أن أخوك كان مميزًا جدًا
لا أريد أن أتحدث عن ذلك
هل تحدثتَ مع (لينورد غايل)؟
ماذا قال؟
لقد تحدثنا مع وكالة الامن الوطني
الرجل لا وجود له
أتقول أني كاذبة؟
لا, أقول أنه ربما تم خداعك
من قبل شخص ادعى أنه يعمل لدى وكالة الأمن الوطني
بالطبع الوكالة
أخبرتكم أن (لينورد) لا وجود له
لأن وظيفته أعلى بكثير من مستوى السرية الذي لديكم
انظري إلى هذه الصور
إنها صور لجريمة ضد سيارة للحكومة
والتي تم تحديد مكانها بواسطة برنامجك
لا
نعم
لا, لا, برنامجي ليس حقيقيًا
إنه كان مجرد تجربة
إنه لم يكن للاستعمال
الناس تستعمله
هل التقيتِ بـ (لينورد غايل) شخصيًا؟
لا
لم تعطي برنامجك لأناس صالحين
لقد أعطيتيه لشخص خطر جدًا
وكل ثانية يكون بالخارج
فستكون أنفس المزيد من الناس في خطر
وأناس سيموتون
يا إلهي
نريدك لتعطيل هذا الجهاز
لا يمكنني - يجب عليك ذلك -
لا, أنت لا تفهم
لن أستطيع إيقافه
ما الذي تقصدينه بأنه لا يمكنك إيقافه؟
(تراكزر) ليس على خوادمي
(إنه على خوادم (شون
من هو (شون)؟
(شون بالمر)
لقد تواصل معي عن طريق الانترنت قبل أشهر
وقال أنه يريد توظيف أناس مستقلين
من أجل شركته لأمن المعلومات
بعدها قمت ببعض المشاريع له وبعدها قال
أنه يريد أن يلتقي بي شخصيًا
وأن لديه تلك الفرصة الكبيرة
إذن لقد كان هو الرجل
الذي قال أنه يعمل لدى وكالة الأمن الوطني
نعم, وأعمال أخرى
قال أن وكالة الامن الوطني أرادت أن تختبر
نظام الجي بي اس لديهم
وقال لهم أنه لو أمكنني أختراق نظامهم
والذي لم يتمكن أي أحد من فعل ذلك
وقد وعدني أنهم سيمنحونني وظيفة
بعد أن أقوم بذلك لذا قمتُ بكتابة الترميز
وبعدها أرسله إلى مسؤول الاتصال الخاص به
(لينورد غايل)
ألم تتحققي من قصة (شون)؟
ظننتُ أنه يعتني بي
أظن أنني
أردت أن يكون ذلك صحيحًا
اسمعيني
كلما كان هذا بالخارج وقتًا أطول
فسيتأذى المزيد من الناس أو سيموتون
نريد مساعدتك (لاعتقال (شون بالمر
ماذا تريد؟
شركة (بالمر) للأمن هي كواجهة
مذكرات وصول لحواسيب غير مرخصة
احتيال, سرقات للهوية
ويا سيدات, إنه أعزب
ومختفي قسم المعلومات لم يتمكن
من العثور على صورة فقط تركونا بعنوان
لقد تمكنت من العثور على اسم المستخدم الخاص به
عن طريق البحث المخفي في وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية
"أو تتبع استعماله لـ "بيتكوين" في "بلاكتشين
أو أن (انا) تخبرنا أين يقيم
لقد كانت في منزله
بالتأكيد, إنه متناظر بعض الشيء ولكن
حسنًا فلنذهب
لكي نقبض على السيد (بالمر) لكي نتحدث معه
انتظروا ياجماعة الأمر ليس بهذه السهولة
منزل (شون) أشبه بالمنزل الذي المحصن
إنه يحتفظ بخوادمه هناك
الرجل لا يغادر منزله
حسنًا, سنحطم الباب
لا, رجل مثل (بالمر) لديه زر إخراج
إذا رأى القوات قادمة
فإنه سيأخذ البرنامج لمصدر مفتوح - مصدر مفتوح؟ -
المعنى أنه سيعرض "تراكزر" على الانترنت مجانًا
هذا الشيء سيصبح كالفيروس في غضون ساعات
إذًا طالما لن نتمكن من الذهاب إليه, فإننا سنستدرجه
ماذا, مثل تشغيل إنذار الحريق أو ما أشبه؟
لا
الرجل حذر وذكي بما يكفي لكي يعرف أنه إنذار كاذب
ماذا إذا لم يكن إنذار كاذب؟
(ريد) (زيباتا)
هل أنت في موقعك؟
مستعدة عندما تكون كذلك
(باترسون) ما هو الوقت المتاح؟
أريد بعض الدقائق
هذا الرجل لديه جدار ناري كبير
مداخل مغلقة وطرق مشفرة
مكتشف للتدخل
لماذا لا تحاولين الدخول
لا تلمسي لوحة المفاتيح الخاصة بي
حسنًا - أنت مخترقة -
هذا الحاسوب خلف الجدار الناري للمخابرات الفدرالية
مستحيل أن تلمسي هذا
كنتُ فقط أقترح الدخول عن طريق
عن طريق مكالمات الطوارئ الذي على هاتفه
وبعدها الوصول لكاميراته والمنبهات
كنتُ على وشك القيام بهذا لو أنك
تركتيني أكتب
ربما لو أنك تكتبين "بلغة "بايثون
بدلًا من "بيرل", فذلك سيوفر بعض الوقت
وما العيب بلغة "بيرل"؟ - لا شيء -
لو كنتِ تصممين المواقع الالكترونية في التسعينيات
أيًا يكن
أراك تقومي بالتبدليل
كنت سأقوم بالتبدليل بكل الأحوال
ما كان يجب ان تكوني (هناك مع (آنا
ولمَ لا؟
لأنه لم يكن من المفترض أن تحققي مع أشخاص مشتبه بهم
كنتُ أتحدث معها
والآن أنت متعاطفة مع تلك الفتاة
وماذا لو كنت كذلك؟ إنها فتاة فزعة ووحيدة
وهي شخص تحت التحقيق
عملاء المخابرات الفدرالية مدربون على أن يبقون على مسافة
أنا لستُ عميلة للمخابرات الفدرالية
والآن أنت تريدين أن يتم معاملتك بصفتك عميلة
لقد أردت سلاحًا
والذي وافقتَ عليه
لأنه كان الوضع خطرًا عليَّ
لأن أكون في الميدان بدون سلاح
ما الذي تغير فجأة؟
في هذه المهنة يجب أن تبقي موضوعية
حقًا؟
أهذا ما فعلته تجاهي؟
بأن تبقى موضوعيًا؟
أنا أعمل على ذلك
الآن يمكنم الرؤية
الآن يمكنني إيقاف نظام التنبيه ونظام الحماية
ولكن التوقف سيدوم فقط لتسعون ثانية
هذا كل ما نريده
(زيباتا) إنه دورك
ابحثي عن مفتاح مكتوب عليه "محول الجهد الرئيسي"
والذي يتحكم بالطاقة (التي تمد مكان (شون
إلى أي ارتفاع تريدينه؟
أعلى ما يرتفع
يعجبني أسلوبك
لقد شحنت صماماته بالكهرباء
وأسلاكه يجب أن تنفجر في أي لحظة
ما هذا بحق الجحيم؟
لا, لا,لا
يا إلهي , لا يمكن حدوث هذا
الوصول مرفوض
لا, لا, لا, لا
الطوارئ’ ما هي حالتك الطارئة؟
مكاني يحترق أرسلي أحدهم بسرعة
لدينا شاحنة بالقرب منك
وسنكون هناك حالًا و سيدي؟
من فضلك أخلي منزلك
وابتعد عن النار أقصى ما يمكنك
كان ذلك رائعًا
حسنًا, تأهبوا يا جماعة
إنه يخرج
ما الذي يقوم به؟
يحاولن أن يكون بطلًا
هيا
اخرج, اخرج من هنا
يا إلهي - فلنتحرك -
سندخل
هيا
هذا كل ما ظهر
عندما تحاول استعمال (برنامج (آنا
"تم أيقاف "تراكزر
ماذا بخصوص (شون بالمر) هل هو متعاون؟
الشيء الجميل بخصوص اعتقال شخص لعين
أنهم ليسوا لصوص محترفين
إنه يتحرك في كل "مكان في "الشبكة السوداء
التي نعرفها والتي لا نعرفها
ما الذي سيحدث لـ (آنا) الآن؟
ظنَّت أنها تعمل لصالحنا
وقد تعاونت حينما علمت أنها ليست كذلك
طالما تبقى بعيدًا عن المشاكل خلال فترة المراقبة
فستكون حرة
هذه القضية تحتلف عن القضايا الأخرى
لم يشارف أحدنا على الهلاك
ولكننا نتعامل مع الفساد مؤخرًا
بدأتُ أفكر أن الوشم كان من قبل أحد الأعداء
وكالة مخابرات أجنبية أو شيء من هذا القبيل
ولكن هذه المرة قاموا بكشف التقنيات
والتي حاولت إيذاء عملائنا
وكأنهم كانوا يبحثون عنا
إذًا الشخص الذي قام بفعل هذا بي كان يحاول تقديم المساعدة؟
أو يريدوننا أن نظن كذلك
أنت
ما الذي غير من موقفك؟
تلك الفتاة تخرق القانون وبعدها تستفيد منه
وتذهب بعقوبة بسيطة
لم تجني أي مال منه
وهل من المفترض أن نصدقها؟
"لو تم الدفع لها في "بيتكوين
فلن نتمكن من تعقبه
فلن نتمكن من التأكد
(بالمر) كان الشخص المطلوب
(آنا) تم خداعها
إنها فتاة في السابعة عشر من العمر وتعيش بمفردها
فقط تحاول استعمال مهاراتها لكسب المال
المال الفاسد هو مال فاسد
قام (شون) بإذاء الكثير من الناس
وربما سيؤذي المزيد
لو لم تساعدينا في القبض عليه
يجب أن تشعري بارتياح
أشعر بأني غبية
كان الشخص الأول في فترة طويلة والذي
انسي الأمر
أتريدين توصيلة للمنزل؟
...متاكدة من أن أحدهم يمكنه
سأكون بخير
لو أردتِ
لو أردت أن تتناولي القهوة مع شخص ما
أنا لا أشرب قهوة
صحيح
أقصد لو أردتِ أن تتحدثي
أو يمكننا مشاهدة فيلم مع بعض
أعدك أني لم أشاهده
ربما
أيمكنني أن أتحدث معك؟
هل كنت واضحًا من قبل؟
ليس هكذا نعمل
ربما تقوم بالعمل بشكل مخطئ
(لم تتحدث (آنا
إلا بعد أن أريتها بعض التعاطف
وتحدثها أنقذ أنفس
القضية قد انتهت
وماذا, تقومين بدعوتها لمشاهدة فيلم
إنها وحيدة بالكامل في هذا العالم
وهي بحاجة لشيء ما في حياة غير العمل
(جين) لو أردتِ أن تحظي بشراب مع فريق
لا
إنه من الصعب أن تسترخي
عندما يبدأ الجميع بالتحديق على صورة
على جسمك الموشوم طوال اليوم
ماذا بخصوص (ساره)؟
أختك؟
اسمها الأخير موشوم على ظهري
أقدر كل شيء قمت به لأجلي
كل شيء تقوم به
ولكن... لا أعلم
أريد مجال لألتقط أنفاسي
أنت
هل عندك بعض الوقت؟
بالطبع
إنه بخصوص (سول غوريرو)
رقم قضيته على جسم (جين)
وكنت أبحث عنملفه
ولكنه محجوب
تحدثي مع (ميفير)
ستمنحك تصريح جزئي
هذا هو الأمر
لقد قمت بذلك وهي ترفض المساعدة
هذا خيط كبير جدًا
أتظن أنه من الغريب عدم تتبعه؟
ما كنت لأبحث في الأمر الكثير
فقط لا أفهم لماذا لا نقوم بتتبع ذلك
سأنظر في الأمر
لو قالت (ميفير) لا يوجد داعي لذلك
ربما لا يوجد شيء هناك
حسنًا
ماذا تريد مني؟ - أصلحي برنامجك -
البرنامج معقد جدًا
سيتطلب مني أسابيع لكي أقوم بالترميز
لا نريد كامل البرنامج
فقط اعثري على هذه السيارة
لديك فقط ساعة
هذا ليس وقتًا كافيًا
أيمكنك أن تعثري عليها أو لا ؟
يمكنني العثور عليها
أما تزال في شقتي؟
ما الذي كنتَ تفعله طوال اليوم؟
لقد قمتُ بالتنظيف
ما الذي تقصد بذلك؟
غسيل الملابس والترتيب
ربما باستعمال "سويفر"
هل لمست لوحة الألعاب؟
نعم, لقد قمت بترتيبهم
لقد كانوا مرتبين
بواسطة مصمم اللعبة
أظن أنه يمكنني أن أتذكر
لا, لا, لا بأس في ذلك سأقوم بذلك حينما أصل للمنزل
ولكن الشقة تبدو رائعة
ماذا هناك؟
أحدهم يحاول الدخول إلى النظام بواسطة مستخدمي الشخصي
لقد تم اختراقي
من خلال الجدار الناري الخاص بالمباحث الفدرالية؟
إنه بارع من قام بذلك
أظن أني أعرفه
(بالمر) قال أنك كنت سريعة
وهذا ليس بالسرعة المطلوبة
أعمل بأقصى سرعتي
يبدو لي أنك أنشأت
رغبتك للحصول على مساحة
لم يجري الأمر بالشكل المطلوب
وضع حدود صعب جدًا
حتى في العلاقات التقليدية
الناس تكابد العناء بين الحميمية والاستقلالية
(أنت والعميل (ويلر
علاقتنا ليست تقليدية
أنت لم تخبر (ويلر) بخصوص الذي تحدثنا عنه
هذا الصباح, أليس كذلك؟
(جين) جلساتنا سرية
أيًا ما تشاركينه يبقى هنا
ما الذي جعلك تسألين هذا السؤال؟
لأنه يقوم بإبعادي
وذلك يزعجك؟
ربما يشعر العميل (ويلر) بحاجة لوضع حدود مثلك
آسف للمقاطعة
(باترسون) تريد رؤيتنا الآن
إنها لا تجيب على هاتفها
أظن ان الاختراق كان لطلب المساعدة
كيف تعرفين أنها هي
النصف الأول كان مكتوب بلغة "بايثون"
وبعدها تم تغييره إلى "بيرل"
إنها مزحة خاصة إنها هي
إذن أين هي؟ أيمكننا تحديد مكانها؟
لا, عنوانها الآي بي موجود في وكيل متبادل
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنها اختراق
جدارنا الناري
ما الذي يحدث لها؟
أحاول معرفة ذلك
وجدته (هذه كاميرا (آنا
يا إلهي
الرجل الذي يحمل سلاح
أيمكنك التقاط صورته والبحث عنه ببرنامج التعرف على الوجوه؟
حسنًا (ميشا فولكوف)
منفذ لدى منظمة بيتروفيتش للهيروين
مروجي مخدرات روسيين
لابد وأنهم علموا أنها من "بنت "تراكزر
وأرادوا أن يتعقبوا تحركات قسم مكافحة المخدرات
والذي يعني أنهم يريدونها حية
للآن
(هذه هي شقة (آنا
(فليحضر (ريد) و (زيباتا
آمن - آمن -
لابد وأننا قد تأخرنا
أيمكنك العمل على هذا الحاسوب
والتعرف على من كانت تتعب؟
نعم, يمكنني المحاولة
مرة أخرى
الوصول مرفوض
انتظري, اسم المستخدم
أهذه (آنا) تحاول إعطائنا رمز؟
لا, هذا هو رقم سيارة
إنها ترينا ما الذي يتعقبونه
وكيف نجدها؟
هؤلاء الجماعة دائمًا ما يتأخرون للنقل
وأخيرًا
(كانت هذه (باترسون السيارة تعود إلى
لسيارة عادية لجهاز أمن الوطن
إنها تحمل أسلحة يتم نقلها خارج الحدود
إنها ترسانة كبيرة
لا يمكننا أن نترك ذلك يقع فيي الأيدي الخطأ
أي خبر عن السائق؟
لقد فقدوا التواصل معه
ها هو
لا بأس, سنجدها
أعلم أنك تظنني أصبحت عاطفية
كلنا عاطفيين الآن فلننقذها
أمتأكد من أن هذه السيارة لا تحوي على متعقب جي بي اس؟
هيا اسرعوا
آر بي جي تحركوا
أترين (آنا)؟
لا, لا علامة على وجودها
أحضر الفتاة
غطيني
ماذا؟
غطيني
تحرك
هيا, هيا
أنت في أمان
إنه يهرب
شكرًا
هل فحصوك المسعفين؟
نعم, نعم, فقط
فقط مجرد بعض الكدمات
شكرًا لقدومك لانقاذي
العفو
ما التالي؟
سيقومون بإبقائك
في الحماية الوقائية لفترة فقط لتكوني في أمان
ليس الأمر بذلك السوء
أنتِ لا تعرفين معنى أيًا من اوشامك, أليس كذلك؟
نحن نعمل على ذلك
هل عرفتم معنى تلك الرموز؟
ماذا؟
ذاك المربع الأسود على كتفك
علم كتابة الرسائل المخفية
علم كتابة الرسائل المخفية بالطبع
أيمكنك إطلاعنا بالأمر؟
إنها طريقة في إخفاء الرسائل
في صور
مستعمل من قبل جواسيس وإرهابيين
ترجع إلى عصر اليونان
إذن الأسود ليس مجرد غطاء
وشم البحرية الأمريكية من تحته
ذاك الشيء’ إنه ليس محجوب بالكامل
جزء من ليس كذلك
لو قمتوا بعزل هذه الأجزاء
وقمت بتغييرها إلى الأبيض
القناع لا يغطي الرسالة
القناع هو الرسالة
إنها خدعة ألغاز كلاسيكية
المكان الفارغ هو تلميح
أتعرفين ما الذي تعنيه؟
يبدو أنها سلحفاة
ولكن ذلك ليس مفيدًا
ربما هو شفرة بديلة
تستعمل أجزاء شبكة
ولكن هذا يستغرق أيام لفك الشفرة أو أكثر
إذن, لا؟
ليس الآن
ولكننا سنقوم بالأمر
أنت تقولين أن كل وشم من هذه الأوشام
ربما يكون لديه معنيين
أو ثلاثة أو أكثر
يجب أن نعود لكل وشم
والذي قمنا بحله
شعار مركز مكافحة الأمراض واسم الطائرة من دون طيار
(حتى اسمي على ظهر (جين
أي وشم ربما يحمل تلميحًا آخر
شكرًا
أتريدين مسؤول آخر عن القضي؟
ماذا؟ - في قضيتك -
في سيارة المراقبة
قلتِ أني لستُ موضوعيًا
لكي يمكنني التراجع
ميفير) يمكنها تعيين عميل آخر)
ما كان يجب أن أقول ذلك
كنت منزعجة
ربما أنت محقة
ربما الحواجز بيننا كثيرة
وربما ذلك ما يجعلك
الشخص المناسب للمهمة
من هو عاطفي أكثر منك؟
أتريديني أن أوصلك للمنزل؟
أفراد حمايتي بالأسفل
ليس بالأمر الجلل إنه في طريقي للمنزل
من الأفضل عدم القيام بذلك
طابت ليلتك
كنت أريد اللحاق بنهاية مباراة "كينكز"
أتريدين المجيء؟
في المرة المقبلة - أمتأكدة؟ -
لم أراك ترفضين مثل هذه الأجنحة
أظن أني سأذهب لآخذ قسط من الراحة
لو حدث شيء ما يمكنك أن تتحدثي معي
أأنت بحاجة للمحادثة؟
أهذا سبب كل هذا؟
طابت ليلتك
(كورت)
قلتُ لك أني أريده أن يغادر
... ابني
فقط اجلس لدقيقة واحدة
إنه يحتاج أن يسمع ذلك منا نحن الاثنين
يسمع ماذا؟
أنت لم تخبرينه بشأن (جين), أليس كذلك؟
من هي (جين)؟
ما الذي يحدث؟
فقط اجلس
من فضلك
أين وجدتِ هذا في غضون 12 ساعة؟
في وسائد الأريكة
"جاينت" هم عند السادسة يوم الأحد
أي طريق تريدينه؟
الخروج
سأخرج يا (راندي)
لقد سمعتُ ذلك من قبل
ليس مني
أراك قريبًا (تاش)
ما زالوا لا يعرفون ما حل بها
أو من أخذها أو أين ذهبت
أو كيف عادت
ولكنهم قاموا بتحليل الحمض التووي
وإنها بالتأكيد هي
أبي, (تايلر) على قيد الحياة
إنها كذلك
شكرًا - مرحبًا -
أتريدون أن تخرجون لأي مكان
لشرب جعة ؟
آسف سيدتي غير مسموح لنا أخذك
لمكان غير آمن
صحيح, ماذا عن أن تدخلوا لأجل بعض الشراب؟
فقط شراب واحد - آسف سيدتي -
ولكن يمكننا أخذ قارورة لو أرسلتيها لنا
لا, هذا ... شكرًا بكل الأحوال
تمت الترجمة بواسطة هـيـثـم جـابـر & G l o r i e s