سابقًا في "البقعة العمياء"
إنها لا تتذكر من تكون
ومن أين أتت لا تتذكر أي شيء
قبل أن تخرج من تلك الحقيبة في ميدان التايمز
أتعرفها؟ - لا -
إذن لماذا اسمك موشوم على ظهرها؟
كل أوشامها جديدة
إنها كخريطة لكنز
إنه وشم قوات البحرية
لو كانت من قوات البحرية لكانت في قواعد بياناتنا
ليس إذا كانت في العمليات الخاصة
أعلم لماذا اسمي على ظهرها
أظن أن (جين دو) هي (تايلور شاو)
لقد كانت (تايلور شاو) مفقودة لمدة 25 سنة
وهي الآن ليست مفقودة
لن نواصل ما نقوم به, أليس كذلك؟
أن نتبع أوشامها هذا شيء متهور
لا أعلم لماذا
ولا أعلم من
ولكن أحدهم أعادها إليَّ
هذا مستحيل
لا تصدري أي صوت
والآن سأبعد يدي
... ولكني أريد
توقفي
لا أريد أذيتك
لقد أتيتُ لتقديم المساعدة
كيف دخلتَ إلى هنا؟
... نحن
نحن نتجنب أن يكتشفنا أحد
إنه جزء من تدريبنا
ستكون بخير
أنا أتذكرك
ماذا؟, هذا مستحيل
من أنت؟
ومن أنا؟
سأخبرك لو تركتيني
هل وجدوا وشم البحرية؟
من فعل هذا بي؟
لمَ أرسلوني إلى المخابرات الفدرالية؟
لا تثقي بهم
كيف حدث هذا بحق الجحيم؟
لا نعلم, لا توجد علامات اقتحام
فريق حمايتها قاموا بفحص شامل
أريد أن يتم إيقافهم جميعًا
أعلم أن هؤلاء الرجال صالحون
إذن كيف دَخَلَ إلى هناك؟
مطلق النار؟
مسار النار يدل
على أنه كان أعلى البناية في الشارع المقابل
المبنى مهجور
ولا توجد أي آثار
من فضلك أخبريني أننا نعلم من يكون هذا الرجل
بصمات, فحص الأسنان وفحص الدم
ولم نجد أي نتيجة
سنقوم بتشريح الجثة ... في حال
الوضع يحصل كما كان مع (جين دو)
الرجل كالشبح - أنا لا أؤمن بالأشباح -
إذن كل ما نعرفه أننا لا نستطيع حمايتها
كيف حالها؟
لقد أصيبت بشدة
متى سنصل إلى نتيجة في هذا الشيء؟
نحن جاهزون لذلك
هل الكل مستعد؟ - (عمر) -
انبطح أرضًا
أنت
الجميع ينبطح على الأرض
ثلاثون ثانية
هذه عملية سرقة
إذا لم يتحرك أحد فلن يصاب أحد بأي أذى
عشرون ثانية
لا تكن غبيًا, الناس الأغبياء يموتون
أنزلوا أيديكم إلى الأرض
قلت أن الأيدي على الأرض
هيا, فلنذهب
انتهي الوقت, فلنحزم ذلك
أنت, قف الآن
نحن في وقت حرج
هذا يستحق ذلك, افتح
هذا لم يكن جزء من الخطة, دع هذا الأمر
وأنا قلت’ افتح ذلك - نحن في وضع حرج -
ستكون الشرطة هنا في أي لحظة
تحركوا الآن, هيا
لا
يجب أن نذهب - لا يجب أن نتركه -
لقد اقتربت الشرطة منا يجب أن نذهب
لا يجب أن نتركه
لا بأس أن تكوني منزعجة
أنا لستُ منزعجة
... اقتحام منزل لم يكن
ذاك ليس منزلي
الدخول خلسة يعتبر انتهاك للخصوصية
... ولكن هذه فرصة حقيقية لنا
لقد تم تخديري وذاكرتي تم محوها
وكامل جسمي
تم رسم وشوم عليه من دون موافقتي
واقتحام مكان إقامتي
هو أقل انتهاك لحقوقي
والشعور بالغضب والاستياء
كلها طبيعية
أتشعرين بالأمان؟
لا يمكنني تحمل نفسي
يمكنني رؤية ذلك ولكن هذا لم يكن سؤالي
أتثقين بالمخابرات الفدرالية في أن تبقيك في أمان؟
الدليل من قضية (تايلور شاو) قد وصل هذا الصباح
تظن (باترسون) أن بإمكانها الحصول على نتائج قطعية للحمض النووي
في غضون الثمان ساعات القادمة
(لو كانت (جين دو) هي (تايلور شاو
فسنعلم بنهاية هذا اليوم
يجب أن نخبرها أننا نقوم بهذا
قبل ظهور النتائج؟ بالتأكيد لا
لماذا؟ إنها جزء من التحقيق
يجب أن نحيطها علمًا
ماذا لو ذلك حفز من ذاكرتها
فذلك يجعل القضية أكثر وضوحًا
مساعدة في هذا التحقيق
كيف لك أن تعلم أننا نستطيع أن نثق بها؟
ماذا لو كنت مخطئ بخصوص كل هذا؟
تخيل كيف سيكون شعور (جين) حيال هذا
وأخيرًا تظن أنها تعلم من تكون
وبعدها يذهب ذلك هباءًا
بوردن) يظن أن نتلاعب بها هكذا)
ربما يدمر ثقتها بنا
ناهيك عن حدوت حالة صراع لا حاجة لنا بها
لا, يجب أن ننتظر
أنا لست مخطئًا
هل سمح لك الأطباء بالتواجد هنا؟
نعم
فكي يؤلمني جدًأ
ما الذي كنت تتحدث عنه أنت مع (مايفير)؟
كنا نتحدث عن قضية أخرى
آسف لحدوث ذلك لك
أي جزء تتحدث عنه؟
الكثير حدث لي مؤخرًا
كله
سنقوم بنقلك لمكان أكثر أمنًا
هل نعلم من كان؟
لا, إنه نفسك
لا بصمات, ولا حمض نويي ولا أثر له في بياناتنا
لا, أنا أتذكره
كنا نعلم بعضنا البعض قبل حدوث كل هذا
لقد تدربنا مع بعض
أظنه كان صديقي
هل قال أي شيء لكِ؟
لا تثقي بهم
ألا تعرف أي شيء بخصوصه؟
كيف دخل إلى المكان الآمن
أو من أطلق عليه النار؟
لا, نحن نعمل على ذلك
لا, إنه لم يقل أي شيء لم يكن يملك وقت
إذن لم نقترب من معرفة هويتي؟
لا
(آسف يا (جين
أنت
يجب أن ترى هذا
لقد حدثت سرقة مجوهرات هذا الصباح
معظمهم قد هربوا
ولكن تم إلقاء القبض على أحدهم
وما علاقة ذلك بنا؟
الجاني لديه وشم البحرية
الكثير من الناس لديهم وشم البحرية
ومعظمهم ليسوا حتى من البحرية الأمريكية
صحيح, ولكن ليس بأن يكون هناك وشمين متطابقين
لا يوجد تصميم موحد
فهناك ملايين المتشابهات والتي تضم هذا الرمح الثلاثي
... ولكن هذا الرجل
(وشمه يُطابق وشم (جين
ها قد حصل تقدم في القضية
تمت الترجمة بواسطة هـيـثـم جـابـر & G l o r i e s
سيدتي, نحن نبحث عن متهم بالسرقة
أحضر هذا الصباح
ها هو هناك
(كورت ويلر) من المخابرات الفدرالية
الرقيب (فاسكوز) من شرطة نيويورك
ما يزال في حالة حرجة
سيعيدونه للجراحة
هل ستأخذون هذه القضية؟
لا, أريد أن أتحدث عنه بخصوص قضية أخرى
ماذا تعرف عنه أيضًا؟ - ليس الكثير -
ما نزال ننتظر نتائج بصماته
لماذا؟, هل تعرفتم عليه؟
لا, ليس إلى الآن
اتصل بي, حينما يخرج من الجراحة
لك ذلك - شكرًا -
لا يمكنه أن يموت
(سنبحث عن بقية المجموعة يا (جين
لو كان يعرفك, ربما يعرفك بقية المجموعة أيضًا
أتمنى لـ (ريد) و (زيباتا) حظًا أفضل
(معروفون بـ (جماعة الحلوى
ماذا؟
بسبب أقنعتهم الملونة
إنهم مجموعة من عدة جنسيات
الانتربول لديهم ملف عنهم سمكه ثلاث انش تثريبًا
يستهدفون محلات المجوهرات في مختلف الولايات
وفرنسا, وموناكو, ودبي, و هونغ كونغ
, في السنتين الماضيتين
قاموا بسرقة ما يساوي سبعون مليون دولار
على شكل أحجار كريمة معادن نفيسة
ذاك الملف بسمك ثلاث انتش
هل ذكر من يكونون؟
لا, إنهم جيدون
أقنعة, يدخلون ويخرجون في أقل من دقيقة
حتى هذا اليوم
لديهم ثقة بالنفس مفرطة
هذه صورة رسمت عن طريق شاهد
هل عرفتِ من يكون هذا الرجل؟
نوعًا ما
نتيجة البصمات ظهرت (كيسي روبيك)
لديه سجل في الشرطة عندما كان قاصرًا
أطفال جنوب جيرسي يتورطون في كل المشاكل
عندما بلغ الثمانية عشر تم تشخيصه
بأن لديه ذكاء حاد وأنه غير أخلاقي مطلقاً
وعنيف بالفطرة
لذا خمِّن من الذي اختاره
شخص ما ظن أنه يمكنهم إضافة الشرف
والشجاعة والالتزام للقائمة
جنود البحرية الذين قاموا بتجنيده بعدما خرج من السجن
(مع أخيه الأكبر (ترافيس
(وصديقهم (عمر
وبعدها اختفوا لمدة عشر سنوات
ولا أي علامة لهم في ملفهم
الكثير من الأشباح - نعم -
حتى قبل سنتين
كلهم تم تسريحهم
بالضبط قبل سنتين "بدأت مجموعة "الحلوى
باستهداف محلات المجوهرات
متأكدة من أن هذه ليست صدفة
هؤلاء قاموا بعملات سرية
فماذا سيفعلون, هل سيتقاعدون؟
لا, سيقومون باستغلال مهاراتهم للعمل
(يجب أن نجد (ترافيس) و (عمر
لو كان (كيسي) يعرف (جين) ربما هم يعرفونها أيضًا
إذا المجنِدون في البحرية الخاصة يرون الغير أخلاقية على أنها شيء مفيد؟
نعم, ما الذي تعنيه؟
لقد كانت (جين) في البحرية الأمريكية
ما هي مشكلتك معها؟
بالكاد نعرفها, هذه هي مشكلتي
أنا أثق بـ (ويلر) في هذا وأنت يجب عليك ذلك
أخبريني متى كانت آخر مرة تم إشراك ضحية
في المشاركة في التحقيق الخاص بأمرهم
هذا كل ما أقوله
هل أنتم على معرفة بـ (البر)؟
هل هو طعام للكلاب؟
لا
(البر) هو اختصار لـ نظام التعرف الذاتي على لوحات السيارات
يتلقى المعلومات من كاميرات الشوارع ونقاط التفتيش
إنها كمية كبيرة من البيانات
لذا بدأت بالبحث عن اللوحات
التي لديها أي علاقة بالمتهم
لقد وجدت نتيجة سيارة سيدان موديل حديث
تعود ملكيتها لأبناء عم (كيسي) و (ترافيس)
وفقًا للطرق التي تسلكها
يجب أن تكون في مواقف للمكاتب في شمال "فيلي"
وهو مكان عمل أبناء العم
إذن أين هي؟
تتجول خارج مدينة نيويورك
أيظن أحدكم أن هذه صدفة؟
توقيت جيد
هل تعرف عليكِ؟
لا, إنه ما يزال في الجراحة
نظن أن أحد المشتبه بهم "في سوق في "كوينز
حسنًا, التقوا بي في الطريق
هل يجب أن أحصل على واحدة مثل هذه؟
لديك واحدة, إنها هناك
إنها ملتصقة بالسيارة
نعم, وأنت كذلك
حسنًا, أنتما الاثنين يوجد عدة أسواق هنا
إذن سنفترق
وقوموا بفحصهم واحد تلو الآخر
(جين) خابرينا بو رئيتيه في ساحة المواقف
(جين) من فضلك
أظن أني قد أثبتُ أني مفيدة جدًا في الميدان
أليس كذلك؟
نعم, أنت كذلك
وهذا بالضبط سبب تواجدك هنا
لذا, كوني من خلفنا وكوني كالحماية لنا
ابقي عينيك مفتوحة على ساحة المواقف
لا, يمكنني - (جين) -
لو أردتِ مناقشة حدود
دورك في هذا الفريق, لا بأس
ولكن ليس هنا وليس الآن
من المهم أن يبقى أحدهم للمراقبة
شكرًا
لديها وجهة نظر
سبعة محلات, ونحن ثلاثة
(زيباتا) أقصى اليمين, فتشي ذلك
(ريد) المحل الذي بجانبه على اليسار
فتشوهم كلهم
ما الذي كنت تتحدثه بخصوصه مع (مايفير)؟
تفضل سيدي, طاب يومك
هل لديك هواتف مسبقة الدفع؟
الممر الثالث
انتظر, انتظر, لدي فقط بعض الأسئلة
بالطبع
لا, توقف , انتظر
من أنتِ؟
كنت أتمنى لو أمكنك أن تخبرني
ماذا؟
مكان الحدث في الممر من الخلف
أأنتِ بخير؟ - اذهبي -
ماذا حدث؟
لقد باغتني
كان يجب أن تخابرينا من السيارة
لا, لو لم أتعقبه لما لاذ بالفرار
لقد لاذ بالفرار
لقد فقدناه
أنت لا تثق بي, أليس كذلك؟
أنتِ لم تساعدينا اليوم
لو كان لدينا جهاز لاسلكي أو سلاح
لو بقيتِ في السيارة
لكان عندك جهاز لاسلكي
لن تكون عندي فرصة ولكنتُ قد فقدته
لا نعلم ذلك بشكل مؤكد, أليس كذلك؟
ما الذي كنت تتحدث بشأنه أنت مع (مايفير)؟
معذرة؟ - هذا الصباح -
لقد كنتم تتحدثون عن قضيتي أليستم كذلك؟
(جين) - لا -
كيف لنا أن نعمل مع بعض
إذا لم تثق بي؟ - أنت لا تثقي بي -
هل تظنين أني قلتُ لك أن تبقي في تلك السيارة كعقاب؟
ما الذي كاد أن يحدث اليوم
لو تأذيتي, لو فقدتكِ؟
ثلاثتنا عملنا مع بعض لسنوات
لدينا نمط في كيفية قيامنا بالمهام
لقد خرجت عن الخطة, وقد أربكت النمط
إذن تريديني أن أثق بك؟
ابدئي بالإصغاء لما أقوله
واكسبي ثقتي
ادخلي إلى السيارة, الآن
إذن ما الذي كان يشتريه هناك؟
هوائيات و أجهزة جي بي اس أسلاك ومترجم كفي
وأجهزة هاتف مسبقة الدفع
يبدو أنهم سيهربون
وهذا يعني أن الفرص بدأت تتضائل
لا يمكن أن نفقد هذا الرجل
إنه الخيط الوحيد الذي يدلنا على ما هي هويتي
نحن لسنا الذين أضعناه
يكفي هذا
أظن أني وجدتُ شيئًا
هذه السيدة تأتي
كل يومين تقريبًا على مدى الأسبوعين الماضيين
تجرب قطع مختلفة وتتجول
ولكنها لا تشتري أي شيء
إذن كانت تراقب المحل
وهذا هو تخميني
أي فكرة عما تكون؟
لا يوجد أحد من المشتبه بهم موجود في شبكات التواصل الإجتماعي
والسبب معروف
ولكن عائلاتهم موجودين لذا قمت بالبحث في حساباتهم
وقد وجدتُ هذا
إنها هي
(ايزابيلا ديكشيريكو)
متأكدة من أن نطقي ليس صحيحًا
(إنها صديقة لأحد أبناء عمر (عمر
هل لديها سوابق؟
سرقات بسيطة, اعتداءات
قضت بعض الوقت في السجن ولا توجد تهم كبرى
أنا لم أفهم, لم لا يقومون هم بالاستكشاف؟
أشخاص كهؤلاء سيكونون ملاحظين عند تواجدهم في هذه المحلات
ولكن حينما يرسلون سيدة أنيقة
والبائعون سيعرضون عليها كل ما لديهم
عصابات السرقة تقوم بشيء مثل هذا دائمًا
فلنعتقلها أين تعيش؟
"صونسيت بارك"
لكنها الآن غالبًا تكون في عملها
ايل بورتو" , واشنطن"
شكرًا
ستبقين هنا
لماذا؟
لأننا نكفي لهذا الأمر
هل وصلِ إلى نتيجة بخصوص تلك الشبكة المنقطة؟
لا
انظري, بعض هذه النقاط تبدون أغمق
لذا ابحثي عن نمط ما
ربما يكون شيء في (شفرة (برايل) أو (مورس
...مرحبًا, كنا فقط
ظننت أنك مع الفريق
..لا
لقد رحلوا بدوني
كنت فقط أحاول المساعدة
تفضلي, تعالي معي
لا أعتقد أن الأمر هكذا
الأمر فقط.. كل هذا جديد علينا
ونحن نحاول فقط الإعتياد على الأمر
أتفهم هذا
ولكن هذا على جسدي
يجدر بي أن أكون بالخارج معهم
أتعلمين ماهو الـ"تانغرام"؟
لا
إنه لغز تحليلي
مكون من قطع هندسية مسطحة
"معروفة بإسم "تان
والتي يتم ترتيبها لتشكيل أشكال معقدة
لقد كان هذا الفريق كشكل واحد
منذ وقت طويل للغاية
وأنت كقطعة جديدة
ونحن نحاول فقط استنتاج
كيفية انتمائك لكل هذا
ولكننا سنجد شكلنا الجديد
الأمر فقط سيأخذ بعض الوقت
ارجوكم, لا يمكنني العودة مجدداً للسجن
سأفعل أي شيء
حسناً, إذاً أخبرينا بكل ما تعرفينه
وسنرى ما يمكننا فعله
اعتاد (عمر) المجيء هنا بشكل مستمر
كانت قريبته تعمل هنا
كما تعلمون, لذا يوماً ما تطرقنا للحديث عن
قضائي لفترة في السجن
فعرض علي 10 آلاف دولار مقدماً
وكل ما توجب عليّ فعله كان مراقبة المكان
..كما تعلمون, أشاهد الحراس و
اكتشف مكان البضاعة عالية القيمة
وكان هذا كل شيء
هل يمكننا التحدث لقريبته؟
لا, لقد عادت للبرازيل
أين هم بقية طاقمه؟
ليس لديّ أدنى فكرة. أنا لا أعلم
..(إيزابيلا) - !حقاً, أنا لا أعلم -
اعتقدت انك قلت أنك لا تريدين العودة للسجن
عمر) يملك قارباً)
قال أنه سيأخذني على متنه يوماً ما
إنه يسكن على متنه على (ما أعتقد في (مانهاتن
في (مانهاتن) ثلاثة أحواض سفن
"خليج جون الشمالي" "و "ورصيف سرفسايد 3 تشيلسي
"و"شارع حوض القوارب الـ79
ولا أحد منها لديه قارب راسي
(مسجل باسم (عمر
ربما استخدم اسماً مستعاراً
,لقد نبهت خفر السواحل وأخبرتهم أن يتحققوا
من أي قارب متوجه للمياه الدولية
وأنا تواصلت مع شرطة (نيويورك) سيساعدوننا
باقتحام جميع الأحواض الثلاثط بنفس الوقت
عمل رائع
(ويلر)
(أنا (فاسقز
صديقنا المشترك خرج من الجراحة وهو مستيقظ
ظننت أنك قد ترغب بالمعرفة
سنأتيك في الحال كيسي) مستيقظ)
علينا الذهاب لهناك لنرى إن كان يعرفني
,أنتما الإثنان, اقتحما الأحواض وبلغاني بالنتائج
سآخذ (جاين) للمشفى
(ويلر)
ماذا؟
أرغب وبكل احترام أن أقترح
أن آخذ أنا (جاين) للمشفى
وأنت قد اقتحام الأحواض
لماذا؟
أشعر أنك مقرب للغاية لهذه القضية
أنا بخير - لا, أنت لست بخير -
(ليس حين يكون الأمر متعلقاً بـ(جاين
أنت مخطئ
مع كامل احترامي, لا أعتقد أنني مخطئ
افحص الأحواض, وأخبرني بالنتائج
..(كرت) - هذا أمر -
!وجدنا تطابقاً
وجدنا تطابقاً مع قاعدة البيانات؟
هذا مذهل! ماذا؟ أين؟
أترين, فوق مرفق (جاين) الأيمن مباشرة
"...زي8189"
هذا رقم ملف قضية للمباحث الفدرالية
اسحبي معلومات الملف
لقد حاولت. تصريحي غير كاف
حسناً, دعيني ألقي نظرة
أحتاج للنسخة الأصلية من هذا الملف حالاً
حسناً
وجدت تطابقاً لقاعدة بيانات الأوشام الجديدة
مالذي اكتشفته؟
رقم ملف قضية للمباحث الفدرالية
لا أعلم كيف لم انتبه لهذا من قبل
إنه محرر بكثرة, ولكن يبدو
(أن له صلة بـ(ساوول غوريرو
(قائد عصابة (نيوسترا سانغري
وأنت مسجلة كضابطة القضية
هل تتذكرين هذه القضية؟
سألقي نظرة
لاحقاً
حسناً. فقط.. حسناً
فقط أخبريني وسنقوم.. فهمت
أيها الطبيب, هل يمكننا الدخول؟
نعم, بالطبع. مازال ضعيفاً للغاية
يستيقظ ويعود لفقدان الوعي
هل يمكننا التحدث معه؟
حسناً, هنالك أنبوب داخله
ولكن حين يكون مستيقظاً, يمكنه التواصل بدون استخدام كلمات
سترغبان بالجلوس, فقد يطول الأمر
شكراً
..إذا كان لدي سلاح مسبقاً
(لن أقوم بإعطائك سلاحاً يا (جاين
مالذي يمكنني أن أفعله لأثبت أنني
يمكنك البدء بإخباري بما قاله الرجل الملتحي
لك الليلة الماضية
ويمكنك التوقف عن كتم المعلومات
بشأن قضيتي
"قال لي "لا تثقي بهم
لا تثقي بمن؟ - لا أعلم -
كنت أحاول اكتشاف الأمر طوال اليوم
هل تعتقدين أنه كان يتحدث عنّا؟
لا أعلم
مالذي كنت تتحدث بشأنه انت و(ميفير) سابقاً؟
أخبرتك
كان ذلك عن قضية أخرى
ماهذا؟
أين هو؟
لقد نقلوه لمشفى آخر
!(نحن هنا لأجل (كيسي روبيك
.لا يتصرف أحدكم كالأبطال فسينتهي هذا قريباً
ليس هنالك إشارة
وهذا مقطوع أيضاً
(إذاً هذا ما كان يفعله (ترافيس
شراء المكونات لبناء مشوش
مشوش؟
إنه جهاز يشوش الإشارات الخلوية
لقد قطع الخط الرئيسي
لذا لا يمكننا الإتصال بالدعم
نحن وحدنا
خرج 4 رجال للتو من المصعد
!وأطلقوا النار على شرطي
لقد جربت الهواتف, ولكنها مقطوعة
حسناً, أريدك أن تأخذ كل من تستطيع
وضعهم في غرف وأغلق الأبواب
مفهوم؟
هؤلاء الرجال ليسوا هنا للقيام بمجزرة
إنهم هنا لأمر واحد فقط
وهو هذا
غرفة رقم 606
انتشروا وفتشوا الطابق
كانت هذه فكرة سيئة
!أنا فقط لن أجعله يتعفن في السجن
ليس لدينا وقت كافٍ لتفتيش هذا المكان غرفة غرفة
في النهاية, سيصل سلاح الفرسان
!هذا ليس تصويتاً
حسناً, ها نحن ذا
سأقوم بالتوجه عائداً للخارج - ماذا؟ -
(يجدر بك البقاء هنا في حالة استيقظ (كيسي
سأجذبهم للخارج
مالذي تفعله؟
أنت محقة, أنت بحاجة لسلاح
ماذا عنك؟ - لا تقلقي بشأني -
سأحصل على سلاح آخر
هذه حقن ماذا؟
ليس لدي أدنى فكرة
لا, لا تمهل, تمهل
لقد كنت في جراحة للتو, أتفهم؟
أنت بحاجة لذلك لتتنفس
كيسي), استمع)
هل تتعرف عليّ؟
..حسناً, كيف نعرف بعضـ
!لدينا رفقة
أريد أن أعلم من أين تعرفني
(ويلر)
تمهل, تمهل, تمهل
أين هو؟
القرار بيدك
هل أنت بخير؟
كنت بحال أفضل. وأنت؟
(لقد قتلت (عمر
نعم, وأنا قتلت أحدهم في مكان ما هنا
حسناً, من تبقى؟
الأخ
(علينا العودة, لحماية (كيسي
لدى الطوارئ تقارير بإطلاق نار
"في مشفى "ساينت جوزيف
ماذا؟
اتصلي بـ(ريد) و(زيبتا) وأخبريهم بلقائي
"في مشفى "ساينت جوزيف
!هيا, تحرك
صديقك في حالة خطرة
وهو بحاجة للبقاء في المشفى
!إنه أخي وسأقوم بإخراجه من هنا
!اختبئي, الآن
السلالم من هذا الطريق, تعالي معي
أعطني معطفك
!هيا, المعطف
استمع, أخوك بحاجة لعناية طبية مكثفة
ولا يمكنك توفيرها
إذا قمت بإخراجه من هنا فسيموت
لهذا ستأتي معنا - ماذا؟ -
أبقه حياً, وسأبقيك حياً
هل تفهم؟
تم إطلاق النار في وحدة العناية المركزة
(ومازلنا لم نجد (ويلر
لا, يبدو أنهم يستخدمون مشوشاً
لهذا لا يمكننا الوصول لهاتفه
وأين هي وحدة الكهرباء؟
..على بعد 10 دقائق علينا الدخول للداخل الآن
لا, لا يمكننا الدخول بدون معرفة
سننتظر وحدة الكهرباء
حاول الهرب
أو جذب الإنتباه لنا بأي شكل
وأنت أول من سيُقتل, هل تفهمني؟
هناك, سيارة الإسعاف
تراجع
ماذا؟
عد للداخل
!عد إلى هنا
!المباحث الفدرالية
!ارفع يدك للأعلى واركع على ركبتيك
لا تفعلها
!ارفع يديك للأعلى واركع على ركبتيك
سأقوم بإطلاق النار عليك
أنا آسف
لم يتوجب عليّ إعادتك لهذه الأمور
..أنا فقط
أنا آسف
!كيسي).. (كيسي) ابق معي)
!نحن بحاجة لطبيب
...(ترافيس)
أين هو (ترافيس)؟ هل هو بخير؟
لا أعلم
لقد عاد
لقد عاد من أجلي
)كيسي), (كيسي), انظر إلي
انظر إليّ
!نحن بحاجة لطبيب! الآن
لقد تعرفت عليّ سابقاً, صحيح؟
هل هو ميت؟
كيسي), من أين تعرفني؟)
أنت لا تتذكرين؟
لا
لا, من أنا يا (كيسي)؟
ماذا؟ ماذا؟
لا يمـ.. ما الذي قلته؟
(أوراين)
..ما
لقد مات
(أنا آسف يا (جاين
هل أنت بخير؟
نحن بخير
أريد أن يتم فحصكما
هيا, لنقم بالتنسيق مع شرطة نيويورك
(أنا آسف بحق يا (جاين
..هو
في كل مرة نقترب فيها من شيء حقيقي
ينزلق مباشرة عبر أصابعي
..لدينا نظرية
بشأن من يمكن أن تكوني
وأردنا الإنتظار لنتائج تحليل الحمض النووي
قبل أن نتمكن من إخبارك
من؟
حين كنت في العاشرة
فُقدت جارتي في المنزل المجاور
ولم يتم إيجادها أبداً
(كان اسمها (تايلر شو
أنت بنفس عمرها
ولديك نفس أعينها
ونفس الندبة على عنقك
واسمي موشوم على ظهرك
أتعتقد أنني (تايلر)؟
(يمكنك الثقة بي يا (جاين
لقد كنت أبحث عنك طوال حياتي
أوراين" هل هذا كل ما قاله؟"
نعم, هذا صحيح
هل من أفكار؟
إنه اسم, وهو مجموعة نجوم
ومدينة, وخرافة
إنها كلمة غامضة بشكل جنوني
وأنت متأكد أنه تعرف عليها؟
لقد بدا كذلك بالتأكيد, ولكنه كان نصف واعٍ
إذا فكلمة "أوراين" قد لا تعني شيئاً
هل لدينا المزيد عن مهاجم (جاين)؟
لا, بدأ ذلك يبدو كنهاية مسدودة
أرغب ولو لمرة أن أعرف شيئاً
بشكل مؤكد بشأن هذه القضية
أعلم شيئاً واحداً مؤكداً
جاين) مصدر رائع)
لذا علينا الوصول لإتفاق واضح
بشأن دورها معنا
لإن اتخاذ هذه القرارات في وقتها
كان أقل من ناجح
هل انا واقعة في مشكلة؟
إنه يوم صعب
لا يمكنني تخيل كيف هو الأمر بالنسبة لك
أريد أن أشكرك على مساعدتك
بهذه القضايا حتى الآن
ولكن من الآن وصاعداً, أعتقد أننا بحاجة
لإعادة تقييم دورك
ماذا؟
هذه الأوشام تقودنا
لأماكن متزايدة الخطورة
يمكنني حماية نفسي
نعتقد انه سيكون من الأفضل
لا أصدق أنك تفعلين هذا
أن تصبحي مسلحة
سيتوجب عليك اكتساب شهادة الميدان بالطبع
ولكن, مما أسمعه, لن يكون ذلك عائقاً
سأصبح ضمن الفريق؟
,(العميل الخاص (ويلر), (زيباتا و(ريد) أصروا على الأمر
مازلنا لا نفهم ما يحدث لك
ولكن, نعتقد أنك بحاجة لأن تكوني جزءاً من اكتشاف الأمر
لا أعلم ما أقول
إنهم يثقون بك
لذا, أنا أثق بك
شكراً لك
بالطبع
(لدي الكثير من الأسئلة بشأن (تايلر
استمع, آسفة للغاية
هل يمكنني سرقتك لثانية فقط؟
ما الأمر؟
أتعلم
..الأمر.. الذي.. الذي كنا
نعم, لقد أخبرتها - ..النتائج التي -
..أنت
..حسناً, إذاً
تعالي هنا
لقد قمنا بتحليل حمضك النووي
لنرى إن كان يتطابق مع حمض (تايلر) النووي
وأنت لديك النتائج؟
نعم
..هل أنت متأكد أنه يجدر بنا
..لا أعلم ماهي القوانين لهذا النوع من
لا بأس
أخبرينا
هنالك تطابق
لقد أجريت التحليل ثلاث مرات
بثلاث عينات مختلفة
(أنت هي (تايلر شو
أتعلمين, لا يجدر بنا حقاً الإلتقاء هكذا
لقد وافقنا على إبقاء مسافة بيننا
رأيت أن هذا أمر مهم
هل ألقيت نظرة على الملف؟
نعم
فتاتك المجهولة مثيرة للمشاكل حقاً
بدأت أتأكد أكثر أن الأشخاص
(الذين فعلوا هذا لـ(جاين "يعلمون بشأن "ديلايت
حسناً, إذا كنت متأكدة حقاً
إذاً لماذا تزال حية؟
لم أقم بسماع هذا
انظري, إذا كانت الفتاة "تعلم بأمر "ديلايت
فهي بحاجة للإختفاء
أنت لا تفهم الأمر
إنها لا تعرف شيئاً
إنهم الأشخاص الذين فعلوا هذا لها
لقد صنعوا هذه الخريطة الجنونية للكنوز
إنهم الأشخاص الذين أقلق بشأنهم
هل لدينا أدنى فكرة عن هويتهم؟
ليس بعد
إذاً فعلينا إقصاء العائق الذي نعرفه
لا - أترين, لقد كنت دائماً -
رجلاً أفضل الحذر على الندم
الأوشام في النظام بالفعل
وقتلها لن يلغي ذلك
,سيجعل الأمر أسوأ فقط وسيجذب المزيد من الإنتباه لها
أنا متحكمة بالموقف
ظننت فقط أنك بحاجة للمعرفة
ما ظننته صحيح
إذا كانت تلك الفتاة تملك معلومات
بشأن "ديلايت" على جسدها
إذاً فنحن في مشكلة خطيرة للغاية
فهنالك فقط 4 أشخاص في العالم
علموا بشأن العملية, وأحدهم ميت بالفعل
لا تتحكمي بالموقف
بل اجعلي الموقف يختفي
:تمت الترجمة بواسطة Glories & هيثم جابر