1
00:00:19,750 --> 00:00:23,188
تعديل التوقيت : عبد العزيز الطوسي
2
00:00:19,750 --> 00:00:23,188
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة - عصام كراوش - أحمد بركات ||
"مشاهدة ممتعة"
3
00:00:24,075 --> 00:00:25,496
.. سابقاً في فارغو
4
00:00:25,531 --> 00:00:28,328
،لست خائفة من خوض حرب
ولكن هل أنتم معي؟
5
00:00:28,362 --> 00:00:30,272
لن نقوم بالضربة الأولى
6
00:00:31,198 --> 00:00:35,502
ولكن إن جاء لكِ عصابة
مدينة (كانساس) يطلقون النار عليكم
7
00:00:37,905 --> 00:00:40,974
سوف نقطع لهم
أنوفهم من وجههم
8
00:00:41,008 --> 00:00:43,843
الهندي قتله -
لم أعرف أن هذا سيحدث -
9
00:00:43,877 --> 00:00:46,446
أريد أن أعرف ماذا
سيفعلون قبل فعله
10
00:00:46,480 --> 00:00:48,648
هذا وإلا ستموتين مع بقيتهم
11
00:00:53,520 --> 00:00:55,655
!أرسلت ابني
12
00:00:55,689 --> 00:00:57,957
قال الفتى أنه ينبغي
أن من سيقتل من العائلة
13
00:00:57,991 --> 00:01:00,626
وهذا حقيقة .. -
إنه في السابعة عشر -
14
00:01:00,661 --> 00:01:02,695
يا مأمور؟ -
(ادلفي للداخل يا (بيغي -
15
00:01:02,729 --> 00:01:06,165
،عندما أجد يا عزيزتي
سأجعلكِ تنزفين
16
00:01:18,278 --> 00:01:21,646
.. وهذا
يوجد كلمة تصفه
17
00:01:21,681 --> 00:01:24,116
"تسمى "الإدارة
18
00:01:24,150 --> 00:01:29,588
والتي لو أردتم النهوض
،بأي سلطة بهذه المنظمة
19
00:01:29,622 --> 00:01:32,424
فهو شيء
ينبغي عليكم تعلمه
20
00:01:32,257 --> 00:01:35,157
{\pos(195,70)}"هذه قصّة حقيقيّة"
21
00:01:32,458 --> 00:01:34,926
،لأنني سأقول لكما
22
00:01:34,960 --> 00:01:38,629
اذهبا، قوما"
"بعملكما ولا تقلقا
23
00:01:40,252 --> 00:01:43,862
{\pos(195,70)}"وقَعت الأحداث في (مينيسوتا) عام 1979"
24
00:01:38,663 --> 00:01:42,033
.. ولكن هذا في الحقيقة يعني
25
00:01:43,568 --> 00:01:46,104
هو مناقشتها معي ..
26
00:01:46,138 --> 00:01:48,139
هل تفهمان؟
27
00:01:48,140 --> 00:01:52,240
{\pos(195,70)}"إحتراماً لرغبة الناجين تم تغيّير الأسماء"
28
00:01:48,173 --> 00:01:52,743
لا يهم لو كانت
غسيل سيارات أو كوكايين
29
00:01:52,778 --> 00:01:58,649
أو دعارة أو بيع توابل
إنهم ... السلطة التي
30
00:01:58,683 --> 00:02:00,250
.. عليهم أن يعرفوا
31
00:02:10,199 --> 00:02:14,688
وتشريفاً لذكرى الموتى"
"تم سرد بقية الأحداث كما هي
32
00:02:38,722 --> 00:02:40,590
.. ما أحاول قوله بسيط للغاية
33
00:04:49,682 --> 00:04:53,117
لقد انتظرنا -
لا أحب الجنازات -
34
00:04:53,151 --> 00:04:55,319
لا أحد يحب الجنازات
35
00:04:56,688 --> 00:04:58,155
أريد أن أشكركم يا فتية
36
00:04:58,190 --> 00:04:59,990
(لقدومكم من (بافلو
ومساعدتنا في هذا
37
00:05:00,024 --> 00:05:02,426
ما كنا سنتمكن من
قتالهم لوقت أطول
38
00:05:02,461 --> 00:05:04,428
انسي الأمر
39
00:05:04,463 --> 00:05:09,166
أنا ارى أبقار، خيول
ما هذا؟ دجاج
40
00:05:09,201 --> 00:05:11,033
وكأنها مملكة حرة هنا
41
00:05:15,539 --> 00:05:18,308
مررنا بتَقَلّباتُ -
أخبرني -
42
00:05:18,342 --> 00:05:20,042
اذهبي وانظري الغداء
43
00:05:20,077 --> 00:05:23,513
أنا بالغة ويمكن أن أسمع
44
00:05:31,854 --> 00:05:35,824
،قنلنا خمسة منهم
بما فيهم الإدارة
45
00:05:35,858 --> 00:05:39,661
ولكنهم قضوا
(على (روست) و(وسيمور
46
00:05:39,695 --> 00:05:42,897
هذا يعني أن
جنوب (داكوتا) تركنا
47
00:05:42,932 --> 00:05:45,467
(ولهذا أخبرني (بير
أنهم وضعوا وجوه الرؤساء
48
00:05:45,502 --> 00:05:46,668
على جانب صخرة ..
49
00:05:48,204 --> 00:05:51,339
لذا علينا إستعادة هذا
50
00:05:52,485 --> 00:05:55,691
لا شيء من (هانزي)؟ -
لا شيء -
51
00:05:55,873 --> 00:05:59,876
يومين -
ماذا عن أبي؟ -
52
00:06:03,381 --> 00:06:07,851
سنحتاج قبر ثالث، هذا شعوري -
أظهر بعض الإحترام -
53
00:06:07,885 --> 00:06:11,855
لم يربي أسدي هذا الفتى
ليقتله جزار مدينة صغيرة
54
00:06:11,889 --> 00:06:15,224
(ظننت هذا مع (راي
55
00:06:15,259 --> 00:06:19,428
والآن لم يتبقى سوى الملابس -
إنهم مجرد رجال -
56
00:06:20,464 --> 00:06:22,064
ماذا تقولين؟
57
00:06:22,098 --> 00:06:25,968
أقول، ليس وكأن والدي
.. هو القرش في ذلك الفيلم
58
00:06:26,002 --> 00:06:30,506
"سوف نحتاج قارب أكبر"
إنه يغوط نفسه وهو نائم
59
00:06:31,608 --> 00:06:34,276
أقسمت أن والدك
.. كان هو المشكلة
60
00:06:34,310 --> 00:06:37,745
طبيعته وتعامله مع النساء ..
!ولكن كلاكما شبيهان
61
00:06:37,780 --> 00:06:39,281
أنتِ مكروهة جداً
62
00:06:39,315 --> 00:06:41,983
نصف مجنونة
ودوماً تفتلعين شجاراً
63
00:06:43,619 --> 00:06:48,790
هذه العائلة تستحق الدفن
64
00:06:53,329 --> 00:06:55,029
سأتولى هذا
65
00:06:57,032 --> 00:07:00,601
يا مكروهة؟
مهلاً، أين تهربين؟
66
00:07:00,635 --> 00:07:03,437
ما كان عليّ ضربها -
أنتِ -
67
00:07:03,471 --> 00:07:05,139
الضرب أقل شيء
68
00:07:05,173 --> 00:07:08,109
لمي تبقى منا
أحد لإخبار الحقيقة
69
00:07:08,143 --> 00:07:10,144
اذهب للجحيم
70
00:07:22,023 --> 00:07:24,892
نقف حتى النهاية
أم نهرب؟
71
00:07:26,428 --> 00:07:29,396
(بينجامين) -
(فلويد) -
72
00:07:29,431 --> 00:07:33,066
إنه يوم الجنازة -
أعرف -
73
00:07:33,100 --> 00:07:35,601
... انتظرنا حتى نزول التراب ولكن
74
00:07:36,870 --> 00:07:39,672
والآن أريدك أن تأتي معنا ..
75
00:07:39,706 --> 00:07:44,144
يجب أن تأخذني أنا -
لا، لا مشكلة لديك -
76
00:07:46,513 --> 00:07:47,647
فلويد)؟)
77
00:08:11,204 --> 00:08:12,371
كيف حال ابني؟
78
00:08:12,405 --> 00:08:14,840
،إصلاحية الولاية
ينتظر المحاكمة
79
00:08:14,874 --> 00:08:16,908
عليك زيارته
80
00:08:16,943 --> 00:08:20,178
أين أخيك؟ -
لجأ للمسيح -
81
00:08:20,212 --> 00:08:26,084
انضم إلى الدير -
سأراهن على هذا -
82
00:08:38,731 --> 00:08:43,867
{\pos(195,70)}{\fnDecoType Naskh Variants\fs60\c&H1F20F3&\3c&H000000&\4c&H1718F1&\2c&H00000A&}|| فارغو ||
الموسم الثاني - الحلقة السابعة
"بعُــنوان : "أفعلت هذا؟ لا، أنت من فعل
83
00:08:45,471 --> 00:08:48,772
الهاتف -
استقبل الرسالة -
84
00:08:52,311 --> 00:08:53,911
ستريد الإجابة
على هذه يا اخي
85
00:08:53,945 --> 00:08:55,946
بريك) يقول أنه)
(يعرف مكان (دود
86
00:09:01,853 --> 00:09:03,320
استقبل الرسالة
87
00:09:24,480 --> 00:09:25,589
أخبرني مرة أخيرة
88
00:09:25,624 --> 00:09:28,279
(لماذا تجلس (فلويد غيرهارد
في غرفة الاستجواب؟
89
00:09:28,314 --> 00:09:33,254
(سيدي، (تروبر سولفرسون
،وأنا سئمنا من التنظيف
90
00:09:33,822 --> 00:09:35,122
رسمياً ..
91
00:09:35,157 --> 00:09:37,925
ظننا أن علينا تطبيق
بعض الضغط على كل الجانبين
92
00:09:37,960 --> 00:09:41,228
ونعرلمهم بأمر كل هذا
القتل لن يمر مرور الكرام
93
00:09:41,263 --> 00:09:43,064
ماذا عن ذلك الجزار؟
94
00:09:43,098 --> 00:09:46,000
أرسلنا نشرة لكل النقاط عن
(آل (بلامكويست)، (إد) و(بيغي
95
00:09:46,034 --> 00:09:47,168
ولا شيء حتى الآن
96
00:09:47,202 --> 00:09:49,870
،قد يكونا هاربين
أو ميتان
97
00:09:49,904 --> 00:09:53,841
كان عليّ فحص تلك الفتاة
98
00:09:53,875 --> 00:09:56,577
إليوس نيس) نفسه)
أناب أبي بقسم حظر الخمور
99
00:09:56,611 --> 00:09:59,080
.خلال الحظر ..
100
00:09:59,114 --> 00:10:02,049
إعتاد قول قصص
(عن حمام دم (تومي جان
101
00:10:02,084 --> 00:10:04,685
والرؤوس التي تتدرج على الطريق ..
102
00:10:04,719 --> 00:10:08,554
لم أظن أنني سأرى
هذا في حياتي ولكن ها نحن
103
00:10:08,589 --> 00:10:12,459
هذا الأمر خرج عن السيطرة
104
00:10:12,493 --> 00:10:14,760
ما رأيك؟
105
00:10:14,795 --> 00:10:16,896
أظنني أود العيش في
106
00:10:16,930 --> 00:10:19,899
عالم حيث الناس يتركون -
أبوابهم الأمامية مفتوحة - أجل
107
00:10:19,933 --> 00:10:22,268
على ما يبدو أننا نضيع مجهودنا
108
00:10:24,338 --> 00:10:26,072
حسناً
109
00:10:26,107 --> 00:10:28,408
أنتما الاثنين اذهبا
وألقيا نظرة خارج البلدة
110
00:10:28,442 --> 00:10:30,343
واتركا الرئيسة العجوز لنا
111
00:10:40,653 --> 00:10:44,089
سوف أدخن
112
00:10:52,165 --> 00:10:56,101
يا سيدتي، أنا المامور
(لارسون) مقاطعة (روك)
113
00:10:56,136 --> 00:10:59,571
كان لدي بعض الإختلافات
مع ابنك الأكبر بالأمس
114
00:10:59,605 --> 00:11:01,740
وكيف انتهى هذا الأمر؟
115
00:11:03,609 --> 00:11:06,578
لنعتبره تعادل باعتبار
أن الهندي لكمني بوجهي
116
00:11:06,612 --> 00:11:11,115
قبل أن أبدأ العرض .. -
أجل، إنه يفعل ذلك -
117
00:11:12,952 --> 00:11:17,689
(آسف حيال (أوتو
118
00:11:17,723 --> 00:11:21,492
لقد قتلوه في منزله
119
00:11:21,527 --> 00:11:24,663
جبناء مدينة (كانساس) أولئك
120
00:11:24,697 --> 00:11:28,199
الأطفال كانوا نائمين
بالأعلى .. همج
121
00:11:29,669 --> 00:11:31,703
ماتت زوجتي الصيف الماضي
122
00:11:31,737 --> 00:11:34,806
(كنا في (برينرد
نزور أختي
123
00:11:34,840 --> 00:11:39,210
.. أخر ما قالته لي
"هل تشم رائحة الخبز المحمص؟"
124
00:11:40,713 --> 00:11:43,781
،طرق مختلفة
ولكن واجهة واحدة
125
00:11:43,815 --> 00:11:48,518
أفترض ذلك، ولكن السؤال
.. لك هو، أعني
126
00:11:48,553 --> 00:11:50,788
إلى أي مدى سيصل هذا؟ ..
127
00:11:50,822 --> 00:11:55,960
زوج ميت وكذلك الابن الأصغر
،والحفيد في السجن
128
00:11:55,994 --> 00:11:59,196
والآن سمعنا أن (دود) ضائع
129
00:11:59,230 --> 00:12:01,966
الوضع كان أسوأ لدى الأجداد
130
00:12:02,000 --> 00:12:07,838
اعتادوا على ولادة
عشرة واثنين فقد يعيشون
131
00:12:07,872 --> 00:12:12,876
السل، سلخ الهنود
الجدري، الذئاب
132
00:12:12,911 --> 00:12:19,149
إنها مسألة قدرة على
العيش مع كم من الأشباح
133
00:12:19,183 --> 00:12:24,521
لقد أطلقت النار على رجل
من أسنانه في (فينشي) بفرنسا
134
00:12:24,555 --> 00:12:27,457
مازلت أرى وجهه
كل ليلة قبل النوم
135
00:12:31,129 --> 00:12:34,364
موقف صعب بدون نتيجة
136
00:12:34,398 --> 00:12:37,434
أنتم ترون هذا، صحيح؟ -
أجل، عدا أنني الذي في الولاية التالية -
137
00:12:37,468 --> 00:12:41,037
الذي أجبرت على الدخول
وأولادك من كانوا يقودون
138
00:12:41,071 --> 00:12:45,675
.. جزار (ليفرين) قتل ابني
(بأوامر من مدينة (كانساس
139
00:12:45,709 --> 00:12:48,311
(أنا أعرف (إد بلامكويست
منذ كان طفلاً
140
00:12:48,346 --> 00:12:50,647
لو كان يعمل لصالح
(عصابة مدينة (كانساس
141
00:12:50,681 --> 00:12:52,349
سوف أٌقطع أصابع قدمي
142
00:12:53,883 --> 00:12:59,588
بماذا يسمون أولئك الروس؟
عملاء نائمين
143
00:12:59,623 --> 00:13:03,759
أقول أنك قد تعرف أحدهم
ولكن ماذا تعرف بالضبط؟
144
00:13:03,793 --> 00:13:06,562
كان لدي فتى
هنا منذ أيام
145
00:13:06,596 --> 00:13:09,565
طعن والديه حتى
الموت وهم نِيام
146
00:13:09,599 --> 00:13:12,234
عندما سألته
عن السبب، لم يُجيب
147
00:13:12,269 --> 00:13:14,736
الأمر جاء له فجأة
148
00:13:17,474 --> 00:13:22,278
إعتادت أن تكون القصص
أسهل، هذا مؤكد
149
00:13:22,312 --> 00:13:26,482
هذا وذاك
والآن لا أعرف
150
00:13:26,516 --> 00:13:29,084
أين بدأ أو كيف سينتهي ..
151
00:13:29,118 --> 00:13:31,253
لا أعرف حقاً
152
00:13:31,288 --> 00:13:36,424
بدون التبسيط، هذا الأمر
سوف ينتهي عندما تقولين ذلك
153
00:13:36,458 --> 00:13:42,097
.. لا، لن يتوقف
أولادي
154
00:13:42,131 --> 00:13:44,632
لقد خسروا الكثير
وهم فخورين جداً
155
00:13:47,603 --> 00:13:49,604
حسناً إذاً
156
00:13:49,638 --> 00:13:52,607
ما رأيك بمساعدتنا؟
157
00:13:52,641 --> 00:13:54,876
أنت تعرفين أشخاص
(عصابة (كانساس
158
00:13:54,911 --> 00:13:59,748
وجهينا في الإتجاه الصحيح
تعلمين، نقاط ضعفهم، زلاتهم
159
00:13:59,782 --> 00:14:04,119
،أعطنا شيء لتفيذه
.. وربما نجعل هذا
160
00:14:04,153 --> 00:14:08,122
التوسع الشمالي غير مستساغ
161
00:14:10,125 --> 00:14:15,827
الوشاية -
.. قلتِ بنفسك -
162
00:14:16,570 --> 00:14:19,367
من الصعب أن تكون
بسيطاً في أوقات التعقيد
163
00:14:47,462 --> 00:14:50,764
ذلك الوغد
164
00:14:52,967 --> 00:14:56,936
أيها الوغد اللعين
165
00:15:18,024 --> 00:15:21,327
.. حاضر سيدي، ربما
166
00:15:21,361 --> 00:15:23,562
"تحت السيطرة"
كانت العبارة الخاطئة
167
00:15:23,597 --> 00:15:26,231
بالنظر لما حدث -
.. لقد قلت -
168
00:15:26,266 --> 00:15:28,033
(عندما قتلوا (بولو
169
00:15:28,067 --> 00:15:31,336
(قلت أن عائلة (غيرهارد
ليسوا سوى مظهراً خارجي
170
00:15:31,370 --> 00:15:34,006
والآن أان أقف هنا
!وجورابي مملوءة بالدماء
171
00:15:34,040 --> 00:15:37,509
يمكنني تولى ذلك -
اللعنة كما قلت -
172
00:15:37,543 --> 00:15:39,178
برافرمان) دافع عنك وقال )
173
00:15:39,212 --> 00:15:43,981
،ليس مثل بقية السود"
"هذا ذكي وفعال
174
00:15:44,016 --> 00:15:48,520
سيدي -
لكن ليس هذا ما أراه -
175
00:15:48,554 --> 00:15:52,557
،وأشكرك على الفرضة .. سيدي
176
00:15:52,591 --> 00:15:56,494
وصدقني عندما أقول
:أن الطيب الدكتور (كينغ) قال
177
00:15:56,529 --> 00:15:59,897
يجب الحكم على الفرد"
،من قوة شخصيته
178
00:15:59,932 --> 00:16:01,199
"وليس لون جلده ...
179
00:16:01,233 --> 00:16:04,869
أجل، إنه ميت، ستحتاج
إقتباس مختلف
180
00:16:04,903 --> 00:16:09,207
بوسعي تحطيم هذه العائلة
أسبوعين
181
00:16:09,241 --> 00:16:13,211
أمماك يومين وبعدها
سوف أرسل الحانوتي
182
00:16:15,748 --> 00:16:19,450
،حاضر سيدي
شكراً سيدي
183
00:16:30,829 --> 00:16:32,396
أيها الوغد اللعين
184
00:16:32,430 --> 00:16:35,899
!أنت .. أيها الوغد
185
00:16:35,933 --> 00:16:39,603
الحرية كلمة مريعة منحوتة"
"على سفينة في عاصفة
186
00:16:39,637 --> 00:16:41,739
ماذا؟
187
00:16:41,773 --> 00:16:45,575
أتريدن أن أكرارها؟-
أهذا إقتباس؟ -
188
00:16:45,609 --> 00:16:46,609
ربما
189
00:16:47,745 --> 00:16:49,044
ماذا تريدين أيتها الصغيرة؟
190
00:16:49,079 --> 00:16:53,249
كان يفترض أن تقتل
!والدي وليس العجوز المشلول
191
00:16:53,283 --> 00:16:56,619
ما الفارق؟ -
ماذا؟ -
192
00:16:56,653 --> 00:17:00,055
.. لنقتبس من (لويس) السادس عشر
193
00:17:00,090 --> 00:17:05,227
"أهذا تمرد؟"
"لا يا سيدي"
194
00:17:05,262 --> 00:17:07,329
"إذاً فهي ثورة"
195
00:17:10,166 --> 00:17:12,402
(كان دوق (لاروشفوكلد
196
00:17:12,436 --> 00:17:13,969
.. هل سنتحدث
197
00:17:14,004 --> 00:17:16,272
أما ستقتبس المزيد
من ذاكرتك؟
198
00:17:16,306 --> 00:17:20,275
أعني، لو كان الهدف
قتل أولئك الذين يظلمونك
199
00:17:20,309 --> 00:17:22,176
فما المهم ممن يموت أولاً؟
200
00:17:22,211 --> 00:17:24,613
!لأنني قلت ذلك
201
00:17:24,647 --> 00:17:30,184
والآن في علم الفلك
كلمة "ثورة" تعني
202
00:17:30,219 --> 00:17:35,957
هيكل سماوي"
"يأتي بهيئة دائرة كاملة
203
00:17:35,991 --> 00:17:37,358
هل تعرفين هذا؟
204
00:17:37,393 --> 00:17:41,797
والذي عندما تفكرين
فيه، فهو مضحك جداً
205
00:17:41,831 --> 00:17:45,967
بالنظر هنا على الأرض
فهو يعني التغيير
206
00:17:46,001 --> 00:17:48,437
أنت مجنون
207
00:17:48,471 --> 00:17:51,105
!أنا أتحدث عن وعد
208
00:17:51,140 --> 00:17:55,476
كان بوسعك قتلي في الإطلاق
!على ذلك المنزل أو قتل جدتي
209
00:17:55,510 --> 00:17:58,012
.. ما لم
210
00:17:59,815 --> 00:18:02,450
أتقولين أنكِ المفضلة لها؟ -
من؟ -
211
00:18:02,484 --> 00:18:04,618
أم الأسرة
212
00:18:04,653 --> 00:18:15,163
في خبرتي، أول حفيدة
حسناً، إنها دوماً اللامعة بالمكان
213
00:18:15,197 --> 00:18:17,665
رباه
214
00:18:29,944 --> 00:18:31,678
!النجدة
215
00:18:45,393 --> 00:18:46,725
عجباً
216
00:18:46,759 --> 00:18:48,727
هل أنتِ بخير يا آنسة؟
217
00:18:50,130 --> 00:18:52,198
أنا الآن
218
00:18:52,232 --> 00:18:54,533
أخرجها من هنا
219
00:18:54,567 --> 00:18:59,405
ماذا عنك؟ -
"سأقول "لا أقول لا تعود أبداً -
220
00:19:40,257 --> 00:19:44,193
أنا فتاة ناضجة
221
00:19:44,228 --> 00:19:50,166
ليس عليك مراقبتي -
هل تعرف (فلويد) أنكِ هنا؟ -
222
00:19:51,168 --> 00:19:53,369
أجل
223
00:19:53,403 --> 00:19:57,340
أجل، لقد رأيتكِ
بالجوار عند المبنى
224
00:19:57,374 --> 00:19:59,242
رأيتني؟
225
00:20:01,846 --> 00:20:03,680
أو تشاهدني؟
226
00:20:05,516 --> 00:20:09,351
أنا على وعي، أقول
أن آخر مكان عليكِ التواجد به
227
00:20:09,385 --> 00:20:11,353
هو غرفة فندق
،مع أولئك الناس
228
00:20:11,387 --> 00:20:13,221
خاصة عند النظر
.. لما يحدث
229
00:20:14,557 --> 00:20:16,558
لن تخبرها رغم ذلك
230
00:20:18,895 --> 00:20:20,462
هل تفعل؟
231
00:20:23,800 --> 00:20:26,101
لا يجب ذلك
232
00:20:31,808 --> 00:20:33,275
!يا للهول
233
00:20:33,309 --> 00:20:35,210
!يا للهول
234
00:20:36,479 --> 00:20:39,481
لو كنت سأذهب
لحبل المشنقة، سأذهب
235
00:20:39,515 --> 00:20:42,250
ولكن سئمت من
كذب الرجال علي
236
00:21:07,776 --> 00:21:08,910
مرحبا
237
00:21:09,912 --> 00:21:11,779
.. أنا
238
00:21:11,814 --> 00:21:12,980
... كنت
239
00:21:13,015 --> 00:21:15,116
نفذت مني المخدرات
240
00:21:15,150 --> 00:21:19,953
لذا اشتريت
(كيس من (باكي
241
00:21:19,987 --> 00:21:21,788
.. أنت تعرف الذي لديه
242
00:21:31,966 --> 00:21:36,436
المكان ليس آمناً هنا لنا
243
00:21:36,470 --> 00:21:42,507
حقاً؟ لا أحد يخبرني بشيء
244
00:21:42,542 --> 00:21:44,543
.. ولكن
245
00:21:44,577 --> 00:21:47,279
أنظر، بوسعي إيجاد
الحشيشة بأماكن أخرى
246
00:21:47,313 --> 00:21:49,281
.. شكراً على
247
00:21:49,315 --> 00:21:51,117
تعالي، سأوصلك
248
00:21:54,121 --> 00:21:56,922
سيارتي معي
249
00:21:56,957 --> 00:21:59,157
ريكي) سيعيدها)
250
00:22:05,464 --> 00:22:07,832
استمعتا
251
00:22:36,594 --> 00:22:38,194
ضعي حزام الأمان
252
00:22:40,564 --> 00:22:45,835
إذاً هل هذه المحادثة
لأجلي كي أعود للمنزل؟
253
00:22:45,869 --> 00:22:48,772
لا، ليس عليك
الذهاب للمنزل
254
00:22:48,806 --> 00:22:52,842
،إنها بلاد كبيرة
ربما ليس عليك التواجد هنا
255
00:22:54,679 --> 00:22:57,213
هل أنت على دراية بالعبارة
هذا قدرنا"؟"
256
00:22:57,247 --> 00:22:59,982
أجل، ولكن إليك هذا
257
00:23:00,017 --> 00:23:02,151
.. لدي زوجين أحذية
258
00:23:02,186 --> 00:23:06,323
زوج للصيف وآخر للشتاء
259
00:23:06,357 --> 00:23:09,525
ليس متاحاً لنا الحصول
،على أكثر من طاقتنا
260
00:23:09,559 --> 00:23:12,228
هذا ما أقصده
261
00:23:12,262 --> 00:23:15,198
لذا رغبة الغزو هذه كما تعرف
262
00:23:15,232 --> 00:23:17,566
ومحاولة إمتلاك أشياء
.. لا يجب إمتلاكها
263
00:23:17,600 --> 00:23:22,004
مثل الناس؟ -
هذا مثال -
264
00:23:22,039 --> 00:23:25,341
.. ولكن أماكن أيضاً
265
00:23:25,375 --> 00:23:27,910
ونصدق أن بوسعنا
ترويض الأشياء
266
00:23:27,945 --> 00:23:32,381
هذه مشكلة، صحيح؟
وليست حلاً
267
00:23:32,415 --> 00:23:35,584
أتقول أن الرأسمالية مشكلة؟
268
00:23:35,618 --> 00:23:39,955
كلا ولكنه الجشع
269
00:23:39,989 --> 00:23:42,257
بفعل هذا الشيء أو لا
270
00:23:49,098 --> 00:23:50,332
ماذا حدث لك؟
271
00:23:50,366 --> 00:23:52,500
ماذا حدث؟
272
00:23:52,534 --> 00:23:55,370
ماذا حدث؟ -
دعونا ننتهي من هذا -
273
00:23:59,808 --> 00:24:02,244
إذاً هل لديك رد
على جملة "فعل هذا أو لا"؟
274
00:24:04,747 --> 00:24:10,384
أحياناً ... يوجد رجل -
ماذا ... أي رجل؟ -
275
00:24:10,418 --> 00:24:14,388
مجرد رجل، يعمل
في مصنع
276
00:24:14,422 --> 00:24:18,292
ذات يوم يقتنع الرئيس
أن هذا الرجل يسرق منه
277
00:24:18,326 --> 00:24:23,430
،لذا عند البوابة في كل ليلة
يفتش الحراس عربته اليدوية
278
00:24:23,464 --> 00:24:25,371
ولكنهم لا يجدوا شيء قط
279
00:24:26,134 --> 00:24:29,069
يفتشوه -
لقد فعلوا هذا -
280
00:24:29,104 --> 00:24:31,071
.. وجردوه من ملابسه
281
00:24:31,106 --> 00:24:37,811
لا شيء .. -
!إذاً إنه لا يسرق -
282
00:24:39,514 --> 00:24:41,215
بالطبع يسرق
283
00:24:42,483 --> 00:24:46,887
العربات اليدوية -
شكراً لك -
284
00:24:46,921 --> 00:24:50,490
هذا صحيح، إنه
يسرق عربات يدوية
285
00:24:51,325 --> 00:24:55,429
ماذا؟ -
.. مقصدي هو -
286
00:24:55,463 --> 00:24:58,765
أحياناً تكون
الإجابة واضحة جداً
287
00:24:58,900 --> 00:25:03,837
ولكن لا تتمكن من
رؤيتها لأنك تمعن النظر
288
00:25:03,871 --> 00:25:08,775
لا يُمكننا الرحيل
لأننا نمثل المستقبل
289
00:25:08,809 --> 00:25:10,610
وهم يمثلون الماضي
290
00:25:11,913 --> 00:25:14,047
الماضي لم يعد
يصلح ليكون المستقبل
291
00:25:14,081 --> 00:25:16,249
عدا أن المستقبل
يصلح أن يصير ماضيًا
292
00:25:18,753 --> 00:25:23,088
حسنًا، لقد قلنا ما لدينا
293
00:25:26,292 --> 00:25:28,060
لا تستاء فحسب المرة القادمة
294
00:25:28,094 --> 00:25:29,995
إذا لم ألقي التحية
قبل إطلاقي للنار
295
00:26:22,513 --> 00:26:23,847
يا للهول
296
00:26:25,650 --> 00:26:29,352
كارل ويذرز)، هذه طريقة مثالية)
297
00:26:29,386 --> 00:26:31,354
لتحصل على عيار ناري
298
00:26:31,388 --> 00:26:34,625
زوجكِ اعطانا المفتاح
299
00:26:34,659 --> 00:26:36,960
طلب منا الإعتناء بكِ وبالصغيرة
300
00:26:36,995 --> 00:26:38,061
بينما يكون بالخارج
301
00:26:40,164 --> 00:26:42,799
وهل أبدو كشخص
يحتاج لرعاية؟
302
00:26:42,834 --> 00:26:44,134
كلا، لا تبدين
303
00:26:44,168 --> 00:26:46,269
لكنه طلب، لذا ها نحن ذا
304
00:26:46,303 --> 00:26:47,770
سأنام على الأريكة
305
00:26:47,804 --> 00:26:50,607
سوني) سبق وأن)
نام على الأرض بالفعل
306
00:26:50,641 --> 00:26:53,776
انتظر، فعلت ماذا؟ - كنت سأدع -
لك الأريكة، لولا ما بظهري
307
00:26:53,810 --> 00:26:55,512
وما خطب ظهرك؟
308
00:26:55,546 --> 00:26:57,480
يؤلمني حينما أنام على الأرض
309
00:26:58,482 --> 00:26:59,616
أٌعد البيض
310
00:26:59,650 --> 00:27:02,018
الفطائر تُسخن بالفرن
311
00:27:02,052 --> 00:27:04,454
بإمكانكِ مجادلتي حيال
عمَ إذا كنا سنمكث الليلة"؟"
312
00:27:04,488 --> 00:27:06,623
أو تأتين أنت والصغيرة بطبق
313
00:27:06,657 --> 00:27:10,459
وترين سبب دعوتهم لي
"(بـ"ملك فطور (لويولا
314
00:27:46,274 --> 00:27:47,907
أمن خبر عن الجدة؟
315
00:27:53,647 --> 00:27:58,150
رأيتهم يأخذونها، الشرطة
316
00:27:58,185 --> 00:28:01,120
إنها قوية، رغم ذلك
317
00:28:01,154 --> 00:28:02,321
ليس كما لو أنهم
318
00:28:04,458 --> 00:28:07,926
وكما قلت، كنت
319
00:28:07,960 --> 00:28:09,928
تعلم
320
00:28:09,962 --> 00:28:13,465
دود) أمر كل من)
بصفنا بألا يبيعوا لي
321
00:28:13,500 --> 00:28:15,434
المخدرات، تعلم؟
322
00:28:15,468 --> 00:28:16,869
.. ولهذا
323
00:28:18,337 --> 00:28:19,938
أعني، أحيانًا الفتاة
324
00:28:19,972 --> 00:28:22,340
ترغب بإشباع رغبتها، تعلم؟
325
00:28:37,689 --> 00:28:40,691
كيف لكِ ألا تسألين عن (تشارلي)؟ -
ماذا؟ -
326
00:28:43,862 --> 00:28:46,663
أنتِ تسألين عن (فلويد) وأباكِ
327
00:28:46,697 --> 00:28:49,399
(لكن لم تسألين عن (تشارلي
328
00:28:49,434 --> 00:28:51,735
حسنًا، أعني، أجل بالطبع
329
00:28:51,769 --> 00:28:55,906
كيف يبلي؟ -
بسجن الولاية ينتظر محاكمة -
330
00:28:55,940 --> 00:28:58,174
حسنًا، علينا زيارته
331
00:28:58,208 --> 00:29:02,913
.. (عدا أنه، لربما (دود -
أباكِ -
332
00:29:02,947 --> 00:29:04,079
ماذا؟
333
00:29:04,113 --> 00:29:06,782
اسمه ليس (دود) بالنسبة إليكِ
334
00:29:06,817 --> 00:29:08,884
بل أباكِ
335
00:29:08,919 --> 00:29:11,119
!هراء
336
00:29:11,154 --> 00:29:14,457
بعد كل ما فعله
337
00:29:14,491 --> 00:29:17,927
،ما رأيته يفعلي بي
338
00:29:17,961 --> 00:29:19,895
ولم تفكر حتى
339
00:29:19,930 --> 00:29:23,098
حيال ما فعله حينما لم تكن بالجوار -
لا أدافع عنه -
340
00:29:23,132 --> 00:29:25,334
أخبرك فحسب عما يمثله لكِ
341
00:29:27,803 --> 00:29:29,438
ماذا يعتبر بالنسبة لك؟
342
00:29:45,820 --> 00:29:48,089
إلى أين نحن ذاهبان؟
343
00:30:13,480 --> 00:30:14,714
تعالي
344
00:30:16,016 --> 00:30:17,149
كلا
345
00:30:22,188 --> 00:30:24,657
.. هذا ليس
346
00:30:27,227 --> 00:30:29,328
تعالي
347
00:30:29,362 --> 00:30:31,964
أنت تخيفني
348
00:30:44,209 --> 00:30:45,309
توقف
349
00:30:49,882 --> 00:30:52,449
لقد سلبني ابني
350
00:30:52,483 --> 00:30:53,651
ماذا؟
351
00:30:53,685 --> 00:30:57,187
إستخدم لسانه
الماكر وأخذه
352
00:30:57,221 --> 00:30:59,657
وسار به بعيدًا عن دربه
353
00:31:01,159 --> 00:31:03,126
هذا ما يمثله
أباكِ بالنسبة لي
354
00:31:03,161 --> 00:31:05,663
أصغ، أنا لست
355
00:31:05,697 --> 00:31:09,132
ما فعلته لم يكن ضدك
356
00:31:09,167 --> 00:31:10,868
لم أعني
357
00:31:10,902 --> 00:31:13,836
لا يهم ما تعنيه
358
00:31:13,871 --> 00:31:17,840
.. بل ما تفعليه
359
00:31:17,875 --> 00:31:19,709
تنامين مع العدو
360
00:31:21,412 --> 00:31:23,046
... في فرنسا
361
00:31:23,081 --> 00:31:24,914
بعد الحرب العالمية الثانية
362
00:31:26,884 --> 00:31:30,553
حلقوا رأس سيدة لمشاركتها
الفراش مع الألمانين
363
00:31:30,587 --> 00:31:32,921
وأبعدوها عن البلدة
364
00:31:34,424 --> 00:31:36,058
!أو ما هو أسوأ
365
00:32:18,934 --> 00:32:20,300
بإمكاني المساعدة
366
00:32:21,770 --> 00:32:24,438
إنهم يثقون بي
367
00:32:24,472 --> 00:32:26,641
بوسعي، لا أعلم
368
00:32:26,675 --> 00:32:28,407
بوسعي منحهم معلومات
369
00:32:28,442 --> 00:32:31,611
معلومات مزيفة وبإمكانك
370
00:32:31,646 --> 00:32:34,114
ليست طريقتنا -
.. أجل، لكن -
371
00:32:34,148 --> 00:32:35,815
أعني، أنهم
372
00:32:35,850 --> 00:32:39,418
كم مات حتى الآن؟
373
00:32:39,453 --> 00:32:41,121
!إنهم يقضون علينا
374
00:32:41,155 --> 00:32:45,391
هذا بسببك
375
00:32:45,425 --> 00:32:47,359
عمك
376
00:32:47,393 --> 00:32:49,294
.. وجدكِ
377
00:32:51,931 --> 00:32:53,265
.هذا بسببك ..
378
00:32:55,601 --> 00:32:57,102
كلا
379
00:32:58,437 --> 00:33:02,641
لا تفعل هذا
380
00:33:02,676 --> 00:33:05,778
لا تلومني جراء هذا
381
00:33:05,812 --> 00:33:10,582
(الجدة أرادت التفاوض، لكن (دود
382
00:33:10,616 --> 00:33:13,818
أبي، لم يسمح لها
383
00:33:15,321 --> 00:33:17,289
إنه السبب وراء هذا
384
00:33:17,323 --> 00:33:18,623
هو من شنّ الحرب
385
00:33:18,658 --> 00:33:20,825
إنه ماكر مثلما قلت، خائن
386
00:33:20,859 --> 00:33:22,994
هو من سلبك
تشارلي)، وليس أنا)
387
00:33:24,697 --> 00:33:27,464
.. كنت فحسب
388
00:33:27,499 --> 00:33:29,132
!أنا الضحية هنا ..
389
00:33:29,167 --> 00:33:32,336
ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟
390
00:33:35,006 --> 00:33:38,342
اركعي على ركبتيكِ الآن
391
00:33:54,792 --> 00:33:56,993
أرجوك
392
00:33:57,028 --> 00:33:59,629
أرجوك
393
00:33:59,663 --> 00:34:00,864
.. إنه
394
00:34:02,333 --> 00:34:04,835
نحن عائلة
395
00:34:06,569 --> 00:34:09,038
!لم نعد عائلة الآن
396
00:34:11,407 --> 00:34:12,674
!أرجوك
397
00:34:14,510 --> 00:34:17,312
!أرجوك
398
00:34:17,347 --> 00:34:20,216
أرجوك
399
00:34:20,250 --> 00:34:22,818
عاقبني
400
00:34:22,853 --> 00:34:24,586
مثلما قلت، احلق رأسي
401
00:34:26,188 --> 00:34:28,356
!أطردني، سأرحل
402
00:34:28,390 --> 00:34:30,925
.. سأرحل بعيدًا ولن
403
00:34:34,263 --> 00:34:36,530
لست مُضطراً لقتلي
404
00:34:36,565 --> 00:34:40,935
اصمتي الآن
405
00:34:47,509 --> 00:34:49,677
لقد سويّ الأمر بالفعل
406
00:36:44,154 --> 00:36:47,623
اتصل بك الرجل مُجددًا -
أي رجل؟ -
407
00:36:47,657 --> 00:36:50,025
(قال أنه يعلم مكان (دود
408
00:36:52,796 --> 00:36:54,663
ماذا قال؟
409
00:36:54,698 --> 00:36:56,599
!أخبرته أنك بالخارج
410
00:36:56,633 --> 00:36:59,668
الرجال هنا
411
00:36:59,703 --> 00:37:02,004
هل يعلمون؟ -
كلا -
412
00:37:02,038 --> 00:37:03,606
تبًا يا رجل، لم أقل شيء
413
00:37:03,640 --> 00:37:04,640
ما لم تخبرني
414
00:37:06,976 --> 00:37:09,444
(ما من وجود لـ(دود
أتسمعني؟
415
00:37:09,478 --> 00:37:10,845
ليس بعد الآن
416
00:37:10,880 --> 00:37:12,447
عاود الإتصال بذلك الرجل
417
00:37:12,481 --> 00:37:15,283
اخبره أن يبيع تلك
المعلومة بمكان آخر
418
00:37:15,317 --> 00:37:17,852
سحقًا، فلدينا كل
الجنون الذي يُمكننا تحمله
419
00:37:24,527 --> 00:37:26,661
الطقس بارد نوعًا
ما، ألا تعتقد ذلك؟
420
00:37:41,243 --> 00:37:43,377
ماذا؟
421
00:37:44,746 --> 00:37:47,281
لا شيء
422
00:37:47,316 --> 00:37:50,617
أمور عائلية
423
00:37:50,652 --> 00:37:52,819
ليست من شأني
424
00:38:02,267 --> 00:38:06,037
يعتقد الناس أنه كئيب
لكني أظنه رائع
425
00:38:06,071 --> 00:38:08,239
"وحاول مسح الدموع التي لازالت تتوالى"
426
00:38:10,742 --> 00:38:12,910
كلا، سأجيب على هذا
427
00:38:15,814 --> 00:38:17,714
(منزل آل (سولفيرسونس -
أجل، أنه أنا -
428
00:38:17,749 --> 00:38:19,383
"إذا كنت لا تريدنا أن"
429
00:38:19,418 --> 00:38:21,384
لازلت حيًا؟
430
00:38:21,419 --> 00:38:24,588
الحمد للرب -
هل الفتية عندك؟ -
431
00:38:24,622 --> 00:38:28,759
أتقصد، "ملك الفطور"؟
432
00:38:30,862 --> 00:38:34,164
لا أحتاج إلى
رعاية كما تعلم
433
00:38:34,198 --> 00:38:36,967
منذ متى ونحن نعيش معًا؟
434
00:38:37,001 --> 00:38:39,436
حسنًا، جميعنا نتعاون يا عزيزتي
435
00:38:39,471 --> 00:38:41,338
أنت لا تعرفين
مدى سوء الأمر بالخارج
436
00:38:41,372 --> 00:38:45,609
إذًا، أخبرني -
حسنًا، أؤكد لكِ -
437
00:38:45,643 --> 00:38:47,110
أيشرب (كارل) الخمر؟
438
00:38:47,144 --> 00:38:51,615
ليس لو أن الجعة تحسب
439
00:38:51,649 --> 00:38:55,285
كيف حال (مولي)؟ -
صغيرة -
440
00:38:55,319 --> 00:39:00,556
و(نورين)، ألا زالت عندكِ؟
441
00:39:00,591 --> 00:39:02,224
أجل، إنها بخير
442
00:39:02,258 --> 00:39:04,326
.. مولي) تحبها)
443
00:39:04,361 --> 00:39:08,163
كما أنها تساعد
444
00:39:08,598 --> 00:39:11,400
وأنتِ، هل أنت
على ما يرام؟
445
00:39:11,434 --> 00:39:14,770
أفضل من البعض
وأسوء من غيري
446
00:39:14,804 --> 00:39:16,471
حسنًا، أيُمكنك
نيل بعض الراحة؟
447
00:39:16,506 --> 00:39:18,274
كيف يفترض بي أن أستريح؟
448
00:39:18,308 --> 00:39:20,776
وأنت تستمر بإخباري
عن مدى سوء الأوضاع
449
00:39:24,180 --> 00:39:28,583
(سلي (كارل) حيال أداة تعذيب (جون ماكين -
ماذا؟ -
450
00:39:28,618 --> 00:39:31,820
أخبرني أنه سيخبرك
(إذا لو أن (جون ماكين
451
00:39:31,854 --> 00:39:34,489
تمكن من النجاة لخمسة أعوام
بأجهز تعذيب المقاومة الفيتنامية
452
00:39:34,524 --> 00:39:37,959
قد يُمكنك التغلب على السرطان
453
00:39:37,993 --> 00:39:39,961
حسنًا، أجل، لا أعلم بشأن هذا
454
00:39:39,995 --> 00:39:41,362
أهذه ابنتي؟
455
00:39:41,397 --> 00:39:43,998
لكني، أحاول
456
00:39:44,033 --> 00:39:46,735
يرسل والدك التحية
457
00:39:46,769 --> 00:39:48,603
أرسل له تحياتي
458
00:39:48,638 --> 00:39:50,739
أجل، اخبرها
ألا تنسى إطعام قطتي
459
00:39:50,773 --> 00:39:52,240
قال لي أن أخبركِ، يا عزيزتي -
كلا، أجل -
460
00:39:52,274 --> 00:39:53,842
أجل، لقد سمعت
461
00:39:56,612 --> 00:40:00,649
عُد للمنزل سريعًا، حسنًا؟
462
00:40:00,683 --> 00:40:02,016
سأفعل
463
00:40:18,167 --> 00:40:21,135
أكل شيء بخير؟
464
00:40:21,170 --> 00:40:22,403
أجل
465
00:40:25,841 --> 00:40:29,978
حسنًا، يبدو أن (فلويد) ستنقلب
466
00:40:30,012 --> 00:40:32,981
حقًا؟ -
كان الأمر صعبًا، لكن أقنعناها -
467
00:40:33,015 --> 00:40:36,650
الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا بصفنا
468
00:40:36,685 --> 00:40:39,854
هي بوضعنا داخل اللعبة
469
00:40:43,224 --> 00:40:45,793
... حسنًا، بدايةً
470
00:40:45,827 --> 00:40:48,295
أريد تسجيل هذا بالسجلات
471
00:40:48,329 --> 00:40:51,499
أن هذا طريق الملاذ الأخير
472
00:40:51,533 --> 00:40:53,200
.. زوجي
473
00:40:54,903 --> 00:40:57,371
ثانيةً، أريد ضمانات
474
00:40:57,405 --> 00:41:01,375
أنه لن يلحق بأي أحد من
أولادي أو أحفادي أية عقوبات
475
00:41:01,409 --> 00:41:04,378
هذا خياري، حربي
476
00:41:04,412 --> 00:41:06,480
إنهم يفعلون فقط ما أمرهم به
477
00:41:06,515 --> 00:41:10,217
بإستبعاد الجرائم الكبرى
478
00:41:10,251 --> 00:41:12,419
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
479
00:41:12,453 --> 00:41:14,522
جرائم القتل من
الدرجة الأولى وما شابه
480
00:41:14,556 --> 00:41:16,355
وما الجدوى من الإتفاق
481
00:41:16,390 --> 00:41:18,024
إذا لم يكن يشمل جرائم القتل؟
482
00:41:18,058 --> 00:41:20,527
.. من الآن فصاعدًا، يقصد
483
00:41:20,561 --> 00:41:23,062
.جرائم جديدة ..
484
00:41:23,096 --> 00:41:27,867
حان الآن الوقت
لتخبرينا ما تعلمين
485
00:41:32,606 --> 00:41:36,208
لا ترمقني بتلك النظرة
486
00:41:36,243 --> 00:41:38,110
ما من أحد منكما أمًا
487
00:41:45,619 --> 00:41:48,688
مدينة (كانساس) تُهرب
معظم مخدراتها
488
00:41:48,722 --> 00:41:51,257
خلال جماعة تدعى
"بنقل الشاحنات القانوني"
489
00:41:51,291 --> 00:41:52,892
(خارج (سينسيناتي ..
490
00:41:55,228 --> 00:41:58,564
معلوماتي تقول إنهم
يخفونها بالإطارات
491
00:42:00,434 --> 00:42:01,867
،هنا بالبلدة
492
00:42:01,901 --> 00:42:04,537
يُخزنون مخدراتهم
بمكانين مختلفين
493
00:42:04,571 --> 00:42:07,573
(بصالون تجميل في (روبرتسون
494
00:42:07,607 --> 00:42:10,376
و ورشة تصليح
شاحنات بالشارع الأول
495
00:42:10,410 --> 00:42:13,612
افحصوا بداخل
مضخات الهواء
496
00:42:15,815 --> 00:42:19,918
.. وسمعت أيضًا، أن لديهم أسلحة
497
00:42:19,953 --> 00:42:22,921
مُخبأة على السطح
498
00:43:25,416 --> 00:43:28,653
آلو؟
499
00:43:28,687 --> 00:43:30,721
الحانوتي قادم
500
00:43:30,756 --> 00:43:32,189
انتهى أمرك
501
00:44:04,177 --> 00:44:05,711
هل أنت بخير؟ -
أجل -
502
00:44:05,745 --> 00:44:08,146
(إبعث برسالة إلى (هانزي
اخبره أن يأتي
503
00:44:08,181 --> 00:44:10,849
(وأعثر على (دود -
كيف؟ -
504
00:44:10,883 --> 00:44:13,151
لا آبه كيف، كدنا نفوز بالحرب
505
00:44:13,186 --> 00:44:15,688
علينا القضاء عليهم
بينما يترنحون
506
00:44:24,396 --> 00:44:27,498
ما رأيك؟
507
00:44:27,533 --> 00:44:30,101
أعتقد أننا إخترنا جانبًا
508
00:44:35,474 --> 00:44:38,709
قتل هندي شرطيان
(في (داكوتا الجنوبية
509
00:44:38,743 --> 00:44:40,911
ماذا، أي هندي؟ -
خاصتنا -
510
00:44:40,946 --> 00:44:42,913
تنطبق المواصفات
(على رجل (غيرهارد
511
00:44:42,948 --> 00:44:45,382
المختفي -
أين؟ -
512
00:44:45,416 --> 00:44:47,551
(سيوكس فولز)
513
00:44:47,585 --> 00:44:50,154
قال شاهد العيان أن الهندي
أطلق النار بحانة
514
00:44:50,188 --> 00:44:52,656
وأنه كان يبحث عن زوجين
515
00:44:52,690 --> 00:44:55,226
ذلك الرجل أصهب الشعر -
(بيغي) و (إد) -
516
00:44:55,260 --> 00:44:57,527
(يبدو أنها مشكلة (داكوتا الجنوبية
517
00:44:57,562 --> 00:44:59,663
حسنًا، هذه إحدى
طرق التفكير بالأمر
518
00:44:59,697 --> 00:45:02,165
لذا من المحتمل أن الهندي
قد هرب، صحيح؟
519
00:45:02,199 --> 00:45:03,900
أجل، أجل
520
00:45:03,934 --> 00:45:08,037
،لقى جندي مصرعه
والآخر لازال متشبث بالحياة
521
00:45:08,072 --> 00:45:11,207
ورغم هذا مطاردتهم تعني
أنهم قد يكونا قريبين، صحيح؟
522
00:45:11,242 --> 00:45:13,543
بيغي) و(إد) مختبئين بمكان ما)
523
00:45:13,578 --> 00:45:15,579
أو بطريقهم -
إذا كانوا محظوظين، أجل -
524
00:45:15,613 --> 00:45:17,547
قوات الشرطة
وضعوا حواجز بالطرق
525
00:45:17,582 --> 00:45:19,582
إذًا (دود) هناك
526
00:45:19,616 --> 00:45:21,885
عادة، حيثما يذهب
(الهندي يتواجد (دود
527
00:45:21,919 --> 00:45:25,054
شاهد العيان رأى الهندي فحسب -
لكن، تذكروا -
528
00:45:25,089 --> 00:45:28,591
(أننا قد وعدنا للتو آل (غيرهارد
بإعطائهم فرصة
529
00:45:29,826 --> 00:45:31,895
من الأفضل تولي حضرة الرقيب هذا
530
00:45:31,929 --> 00:45:33,129
هذا كل ما أعنيه
531
00:45:35,632 --> 00:45:38,001
أن شرطي، تعلم هذا، صحيح؟
532
00:45:40,970 --> 00:45:45,173
سأحصل على ترقية الشهر المقبل، لذا
533
00:45:45,208 --> 00:45:47,442
ما مدى سوء الأمر؟
534
00:45:47,476 --> 00:45:49,544
ابق، إذًا
535
00:45:49,578 --> 00:45:52,781
ربما سنذهب لنرى ما
إذا كان بوسعنا إنقاذ الموقف
536
00:46:10,198 --> 00:46:11,198
توقف عن ذلك
537
00:46:12,968 --> 00:46:14,201
أنا بخير
538
00:46:15,304 --> 00:46:16,703
أشعر أني بخير
539
00:46:18,473 --> 00:46:20,174
جيد
540
00:46:24,846 --> 00:46:26,613
إنه يقلق كثيرًا
541
00:46:26,648 --> 00:46:29,650
كإرسالك
542
00:46:29,684 --> 00:46:32,319
!الرجال
543
00:46:35,489 --> 00:46:36,656
اصمت
544
00:46:39,160 --> 00:46:41,461
كان يفترض به الزاوج من شقيقتي، تعلم
545
00:46:41,495 --> 00:46:45,665
لينور)، الشقيقة الكبرى) -
بعد الثانوية -
546
00:46:45,699 --> 00:46:47,334
إعتاد قول
547
00:46:47,368 --> 00:46:51,137
"سأتزوج هذا الفتى يومًا ما"
548
00:46:51,172 --> 00:46:53,639
لقد جائت حرب (فيتنام) وإنضم إليها
549
00:46:53,674 --> 00:46:56,776
ولم تكن جيدة في الإنتظار قط
550
00:46:56,810 --> 00:46:58,210
لذا تزوج مني
551
00:47:01,314 --> 00:47:03,015
عديمة القيمة
552
00:47:03,049 --> 00:47:05,451
اصغي، لو أني أبني سفينة
553
00:47:05,485 --> 00:47:09,288
وأخبروني أن بوسعي إصطحاب
شخصان معي، زوج وزوجة
554
00:47:09,322 --> 00:47:12,324
سأخذكما أنتما الإثنان
بدلًا منها ومنه بأي يوم
555
00:47:15,528 --> 00:47:17,363
ستعتني بهم؟
556
00:47:20,066 --> 00:47:22,401
صحيح؟
557
00:47:26,605 --> 00:47:27,872
سيساعد أبي
558
00:47:27,906 --> 00:47:29,340
لكنه سيحتاج
لمن يعتني به، أيضًا
559
00:47:29,375 --> 00:47:31,509
قبل فوات الآوان
560
00:47:31,543 --> 00:47:35,179
حصلت على الأقراص الجديدة
561
00:47:35,214 --> 00:47:36,847
(كسانادو)
562
00:47:36,882 --> 00:47:40,018
كلا
563
00:47:40,052 --> 00:47:42,086
لقد أعطوني المُقلدة
564
00:47:43,588 --> 00:47:45,390
أنا متأكدة
565
00:47:49,861 --> 00:47:52,663
اخبره، إذا أراد الزواج مُجددًا
566
00:47:52,697 --> 00:47:53,998
أنه لا بأس بهذا
567
00:47:54,033 --> 00:47:57,234
ليس من (روندا كنوتسون) فحسب
568
00:48:00,704 --> 00:48:02,005
فعيناها صغيرة للغاية
569
00:48:02,040 --> 00:48:03,940
إنهم قريبين للغاية أو ما شابه
570
00:48:05,243 --> 00:48:07,077
هذا غريب
571
00:48:10,248 --> 00:48:14,717
.. (اصغي، إذا تمكن (جون ماكين -
(كارل ويذرز) -
572
00:48:14,752 --> 00:48:16,786
لا تكن سخيفًا الآن
573
00:48:18,622 --> 00:48:21,724
جون ماكين) كان طيار حربي)
574
00:48:23,428 --> 00:48:25,728
(أنا أعيش بمنزل ضغير بـ(مينيسوتا
575
00:48:25,763 --> 00:48:27,497
وأحلم بتناول الدجاج يومًا ما
576
00:48:34,104 --> 00:48:39,776
أحرص فحسب على أن يطعمها
أكثر من اللحم المقدد
577
00:48:41,111 --> 00:48:46,649
وتوقف عن شرب الخمر
يا سيد الفطور
578
00:48:48,285 --> 00:48:49,819
سيقضي عليك
579
00:48:51,822 --> 00:48:54,023
حسنًا
580
00:49:38,066 --> 00:49:41,268
يا كرة الثلج؟
581
00:49:45,940 --> 00:49:48,175
يا كرة الثلج؟
582
00:50:41,461 --> 00:50:43,696
يا كرة الثلج؟
583
00:51:52,251 --> 00:51:53,718
أخبر (سيمون) أن تأتي لملاقاتي
584
00:51:53,753 --> 00:51:55,587
أود الإعتذار منها على يوم أمس
585
00:51:58,924 --> 00:52:03,727
لقد غادرت على عجلة
من أمرها عندما أخذتك الشرطة
586
00:52:03,762 --> 00:52:06,097
أعتقد أنها لم تعد بعد
587
00:52:07,399 --> 00:52:09,100
مرحبًا
588
00:52:09,134 --> 00:52:11,702
.. آسف، يا سيدتي، لكن
589
00:52:11,736 --> 00:52:14,738
ماذا؟ ما الأمر؟
590
00:52:14,773 --> 00:52:16,407
الأمر من أجل ولدك، يا سيدتي
591
00:52:16,441 --> 00:52:19,410
يفترض بي التحدث إليه مباشرة
592
00:52:19,444 --> 00:52:22,245
لا بأس، سنذهب للحظيرة
593
00:52:22,280 --> 00:52:23,947
كلا
594
00:52:23,981 --> 00:52:25,616
ما من أسرار هنا
595
00:52:29,788 --> 00:52:33,424
ما الأمر يا فتى؟
قل ما لديك
596
00:52:33,458 --> 00:52:36,126
رجلكم الهندي، إنه على الهاتف
597
00:52:36,160 --> 00:52:39,095
هانزي)؟)
598
00:52:39,130 --> 00:52:41,298
(يقول أنه عثر على (دود
599
00:52:46,437 --> 00:52:48,271
أنا آسف
600
00:53:13,330 --> 00:53:15,630
الحانوتي في طريقة إلى هنا
601
00:54:35,109 --> 00:54:36,242
أين ذلك الزنجي
602
00:54:36,600 --> 00:54:38,079
الذي لا يُمكنه
التوقف عن تبليل فراشه؟
603
00:54:41,015 --> 00:54:42,019
أيّها السادة
604
00:55:04,733 --> 00:55:06,491
إحزمهم وألقي بهم في الغابة
605
00:55:08,278 --> 00:55:10,403
سنقول للزعيم
أن آل (غيرهارد) قتلوهم
606
00:55:45,276 --> 00:55:46,249
آلو
607
00:55:46,877 --> 00:55:48,114
مايك ميليغان)؟)
608
00:55:52,582 --> 00:55:54,053
أجل
609
00:55:54,618 --> 00:55:56,345
اليوم هو يوم سعدُك
610
00:55:58,055 --> 00:56:00,523
لدي (دود غيرهارد) بصندوق سيارتي
611
00:56:00,557 --> 00:56:01,557
أتريده؟
612
00:56:46,770 --> 00:57:51,670
تعديل التوقيت : عبد العزيز الطوسي
613
00:56:46,770 --> 00:57:51,670
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}
محمود فودة - أحمد بركات - عصام كراوش
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub