تمت الترجمة بواسطة ||عصام كراوش - حازم سمان - محمود فودة - سامح سعد|| "مشاهدة ممتعة"
" جيسيكا جونز" " الحلقة السادسة" "بعنوان: "أنت فائز"
كان هناك حرية من نوعِ (ما وأنت تحت سيطرة (كيلغريف
لست عبداً للذنب أو الخوف أو المنطق حتى
تفعل ما يقال لك فحسب
لو أشعلت ذاك الشيء سوف اضعها في عيناك
أحاول رؤيتك تحاول
الأوغاد يحاولون أنا فقط أفعل، أبعدها
حسناً يا سادة من يشعر أنه محظوظ؟
حسناً، ماذا لدينا هذه المرة؟
ربما عليك تحسين وجه البوكر هذا
ماذا؟ سأراهن بالكل
وغد غريب الأطوار - سأخرج -
ماذا؟ أين (جُرأتك = خصيتك)؟
أليس لديكم جميعاً خصية؟
يا آنسات، أخبريهم أن لدينا جميعاً خصيات
لديكم خصيات
أترى؟ لديك خصية يا (هارفي)، لذا أدخل
الرجل يعرف كيف يعيش
سأخبركم، دعونا نأخذ جولة في الجانب الجامح
،لنجعل الجميع يدخل دعوها تقود
!أجل
الآن أصبح الأمر مثيراً للاهتمام
أفضل تقدير ما هو المبلغ الآن؟
ما يقارب مليون دولار - أجل، هذا يفي بالغرض -
دعونا نجعل الأمر جنونياً ليرمي الجميع
،أظن هذا يجعلني الفائز أعني بالاثنن والسبعة
هلا حقبتِ المال لأجلي؟
سوف تتناولون الطعام بهذا المكان لأعوام
وليلة خسارتكم مليون دولار إلى أسوء رهان قد رأيتموه
هل سترحل؟
لأجل الحظ
شكراً لك
بجدية؟
،لا أعرف ماذا حدث هناك للتو
ولكنك ستجلس وتعطينا فرصة لنفوز بأموالنا مجدداً
لدي فكرة أفضل
لنرة المدة المطلوبة منك لضرب رأسك بهذا العمود
اذهب
!أنت، توقف - !(مهلاً! ماذا تفعل؟ (هارفي -
!توقف
جمال ما يفعله هو أنه لا أحد يعرف كيف يفعله
،لا يمكن تفسيره لذا لا يمكن تصديقه
لا يهم كيف يفعلها
المهم أين كي أمسك به هل لديه حانة جديدة مفضلة؟
هل يشاهد الأفلام في (نايتهوك)؟ لابد أنك تعرف شيء
أعرف أن قواه ليست سحراً
كيف تعرف هذا؟
بنفس الطريقة التي أعرف أن الأقزام غير موجودة
أفضل أن تكون تحت المخدر
،أقول فحسب أنه لو جمعنا معلوماتنا
ربما يمكننا شحذ حدوده، أتعلمين هذا؟
ونحدد هويته
أتريد المناقشة عليه؟ لا بأس، اذهب لتلك الجماعة الناجية
،ولكن لو أردت الإمساك به أعطني شيء أستخدمه
من الطارق؟ - (لوك) -
من (لوك)؟
ماذا تفعل هنا؟ - أريد استأجرك -
في منتصف الليل؟ كيلغريف) سيطر عليه)
!(افتحي الباب يا (جونز - !لا تفعلي -
هل أنت مصاب؟ آسف، يا له من سؤال غبي
ابتعد عنها فحسب، حسناً؟ وإلا سأركلك في مؤخرتك
(لو تحت سيطرة (كيلغريف لكنت ميتاً الآن
ماذا (كيلغريف)؟ - اذهب لشقتك -
لماذا أنت هنا؟
.. كما قلت
أريد استأجرك - لفعل ماذا؟ -
إيجاد شخص ما
سأعطيك اسم أفضل محقق خاص
(أنجيلا ديل تورو) أسعار معقولة
لقد جئت إليكِ - كان لا ينبغي عليك -
هل تعرفين كم كان من الصعب قدومي إلى بيتك؟
أريد فعل هذا سريعاً وبسرية بواسطة شخص بوسعه
إحضار قوة في حال ساء الأمر
يبدو أنه ساء بالفعل
احكي من البداية
(الفتى اسمه (أنطوان غرير
"عليه دين كبير لعصابة "القروش واختفى منذ أسبوع
.. وأنت تريد إيجاده بسبب
أخته قلقة عليه (واسمها (سيرينا
(سيرينا) أعطت (أنطوان) مالاً لدفع الدين للعصابة
حظيت بمحادثة صغيرة مع فتية العصابة
ويبدو أن (أنطوان) لم يعطيهم مال خلال أسابيع
لقد قلت أنك ستحمي نفسك فقط وما ملكُ لك
لقد وعدت أخته
هل هي لك؟
أتريدين أن تعرفي حقاً؟
ساعديني في إيجاده
،احتفظ بالمال أنا مدينة لك بخدمة
لم أطلب خدمة
راسلني بالمعلومات التي (لديك عن (أنطوان
رقم الهاتف، عنوانه ..
،لقد ذهبت لمنزله بالفعل وليس موجود هناك
سألقي نظرى أخرى - الليلة؟ -
في الصباح الباكر
تباً
لو هذه مكالمة استدعاء متأخرة، فأنا أحب اختياراتك
(معكِ (هوغارث - أجل، أعرف -
انظري، قلت لكِ ليس لدي قذارة على زوجتك السابقة
أظن عليكِ قبول أنها قد تكون نظيفة
،استمري بالبحث هذا ليس سبب اتصالي
وصلني رسالة للتو من عيادة السجن
(تم الإعتداء على (هوب شولتمان
اللعنة
!اللعنة
مرحبا، أكان (كيلغريف)؟ - لا يبدو ذلك -
مهلاً، هل ترحلين؟ - لا يوجد الكثير لأفعله -
هوب) ترفض إتهام) المعتدي، ولم يرى أحد شيء
هراء - بالطبع إنه هراء -
،لهذا السبب رشوت الحارس ولم يكن رخيصاً
تعرفين من فعلها
.. هذه القضية اصبحت
.. (مكلفة جداً يا (جيسكيا - !اسم -
يقولون أن المعتدية (تسمى (سيسي غارسيا
قد تكون (غارسيا) تحت (سيطرة (كيلغريف
لقد تفقدت السجل
،لم يأتي لها أي زوار قبل أو بعد (ولا تواصل مع أي أحد عدا (هوب
إنه لا يترك ورائه بصمات
بغض النظر، فإن (هوب) لن تتكلم معي
،ولن تطلب الحبس الانفرادي لذا (غارسيا) حرة لتكرار الأمر
مكلفة ومستفزة، دورك
أياً كنتِ يا عاهرة، هذه الزيارة لن تبدأ حتى تحصل (سيسي) على نقانق
النقود للآلة
شكراً يا مثيرة
أظن أن هذا ما يسمونه بلغز
تاكيز" أو "صنشيبس"؟"
.. أياً كانت المشكلة - ماذا؟ -
مع (هوب شولتمان) تنتهي الآن وإلا سأخذ ذراعك معي للمنزل
أيتها المجنونة، تلك لم تكن اعتداء
كانت خدمة مقدمة
ما المفترض أن يعني هذا؟ - هوب) أرادات أن تضرب) -
هراء
،لقد دفعت لي لأجل هذا خمسين دولار وعلبة سجائر
!رباه
يا عاهرة! كوني حذرة بالعبث مع أصابعي
لدي سيدات كي أرضيهم
(لقد استأجرتِ (سيسي بمالي كي تضربك
خمسون دولار وعلبة سجائر
ليس لقتلي - لماذا؟ -
هل تعاقبين نفسك؟
لا يمكنك التكفير عن شيء لم تفعلينه
أنا لا أفعل
(اللعنة يا (هوب - أنا حامل -
ومازلت
بوسعي الشعور به ينمو مثل الورم داخلي
لديهم طبيب للإستدعاء هنا
شهرين، هذا أقرب طبيب يمكن المجيء لي
هوغارث) ستعمل) على تقديم الموعد
لا، لن أنتظر
،كل ثانية تمر هناك
يغتصبني مراراً وتكراراً
ووالدي قتلوا بالرصاص مراراً وتكراراً
إعتداء واحد على الأرجح سيقتلك بدلاً من التسبب بإجهاض
كانت تستحق المخاطرة
وستستحق المخاطرة التالية
أياً كان المطلوب - (بحقك يا (هوب -
أريد أن أعيش
.. وأريد احصول على أولاد ولكن
لن أمنح الحياة لهذا الشيء
لن أفعلها
حسناً
شخص ما مفقود طالما أنطوان) يظل مفقوداً)
عادة، لا أبالي مزيد من الساعات للفوترة
ولكن بكون (لوك) العميل ،يجعل هذه القضية شخصية
والتي ضد سياستي ..
ليصمت الجميع
(كدتِ توشكين، يا آنسة (جونز
لوك)، ماذا بحق الجحيم؟)
خلتُ أنكِ قلتِ، "غدًا، أول شيء"؟
كان عليّ الإهتمام بأمرٍ - أكثر أهمية من عميلٍ بأجر؟ -
أمر متعلق بالحياة والموت، في الحقيقة
خلتُ أنكِ كنت تتهربين مني
ما كنت لأتخلى عنك
سبق وأن فعلتِ من قبل
لا أعرف حتى ما أبحث عنه
أي شيء يشير للمكان (الذي قد يكون ذهب إليه (أنتوان
إيصالات تذاكر طيران، جداول مواعيد القطارات
لن نجد أي شيء لو أن أحدهم إخطتفه
لم يخطتفه أحد
فرشاة (أنتوان) ومعجون أسنانه ومزيل عرقه جميعهم مفقودين
الخاطفين ليسوا من هواة النظافة
لقد حزم أغراضه
مما يعني على الأرجح أن (أنتوان) بخير
لازال علينا إيجاده
لأنك وعدت شقيقته؟
أثمة سبب آخر يبرر شدة تحمسك لهذا؟
أنا أفي بوعودي
مرحبًا بك بأرقى أعمال المححقين الخاصين
قطرة للعين، كثير من الرماد أوراق لف
أنتوان) يدخنُ الماريجوانا)
بطاقات يانصيب، إستماراة الإلتحاق بالمسابقة، يا له من أحمق متفائل
غباء
لكنه غباء مفيد
مرحبًا
(هذه الرسالة لأجل (أنتوان غرير !تهانينا
!لقد ربحت
عاود الإتصال بنا خلال الـ24 ساعة القادمة على هذا الرقم
وإلا جائزة "الأكس بوكس" الخاص بك سيتم مصادرتها، حسنًا، شكرًا لك، وداعًا
ليس سيئًا
كم مرة نجح معك أمر "لقد ربحت" هذا؟
ستتفاجأ
هل تتبعني؟
أقام (كيلغرف) بإرسالك؟
(أولئك الرجال يعملون لصالح (سركيس (صاحب القرض المدين به (أنتوان
ألم أبرحك ضربًا يوم أمس؟
لذا كان هذا أنت
(كنت أبحث عن (أنتوان خلتُ أنك تعرف مكانه
وظننت أني أختطفته
لمَ عساي أفعل ذلك؟ فهذا لن يعيد مالي
(أنت تريد مالك وأنا أود بالعثور على (أنتوان
ما رأيك لو عملنا معًا؟
أتتحدث عن ترتيب أعمال؟
أجل - عما تجيده -
(هدئي من روعك، يا (جونز
،اصغ، أنتِ تضربين موظفيني هذا يسيء إلى سمعتي
إنه كل ما يمتلكه رجل الأعمال
(يظن الحمقى أنه (كارل ايكان
نحن في الشارع بوضح النهار
الشجار سيجلب الشرطة، والسجن شيء ليس لدينا وقت له
أنت رجل أعمال، لنجري بعض الأعمال
ما هي أتعابك جراء العثور على شخص؟
ثمانية بالمائة
إنها محققة خاصة، بارعة ستقوم بالأمر مقابل خمسة
سأفعل بكل تأكيد
حسنًا، خمسة بالمائة
إذا إنصرف جميعنا الآن
أأنت مُلمة بطرق التسليم؟
مثلما قلت، كل ما أمتلكه هو سمعتي المهنية
إتفقنا، هيا
(كارل ايكان)
لقد قرأت كتابه
سأراسلك إذا وجدت شيئًا
إنها رحلة بعيدًا عن المنزل بهذا الوقت من النهار
سأقلكِ
لن أصيبك بعدوى
أعرف
إنه القانون
تشبثي جيدًا
لذا، ما التالي؟
(أعني، بخصوص أمر (أنتوان
سأجري بعض البحث على الإنترنت وسأخبرك إذا وجدت شيء
(لوك)
ألديك مشكلة معي؟ - هذا يتوقف علي -
(ما إذا كان إهتمامك بـ(جيسيكا إهتمامًا حقيقي حقًا
أيًا كان ما يعنيه هذا فهو لا يعنيك
أسبق وأقتربت من ذلك الشخص البريطاني؟
هل أنت منتشي؟ - أتمنى -
اصغ، إذا كنت تكن مشاعر لها فحظً طيب في ذلك
لا تتعلق بها كثيرًا فحسب، ثق بي
هل تعلقت بها؟
مجددًا، هذا لا يعنيك
سيكون إذا جرحتها
لا أعتقد أن هذا ممكننًا
أيًا كانت مسألتك، لا تتحامل عليها، حسنًا؟
لقد خاضت الكثير وانقذتني من ذات الأمر
(أمور لها علاقة بـ(كيلغريف هذا الذي لا أنفك أسمع عنه؟
(مكتب (جيري هوغارث
اجعلي (هوغارث) تكلمني
(مرحبًا، يا (جيسيكا
أجل، لم عليك أن تكون مهذبة مع سكرتيرة متواضعة؟
أتحدثت بشكل غير لائق مع (بام) للتو؟
أتحدث بشكل فظ مع الجميع هل أحضرت أدوية (هوب)؟
بام) جلبتهم)
أجل، (بام) تساعد في هذا
بام) التي إنتظرت طلاقي) بفارغ الصبر
بام) التي أريد قضاء بقية حياتي معها)
رباه، لم أسألكِ حيال وعود زواجكِ
قابليني بالسجن غدًا صباحًا
هل عنيت هذا؟
أجل
أرغب بهذا
أرغب حقًا بهذا
لكن الطلاق أولًا
أنا كاثوليكية
(عد لمنزلك، يا (لوك
(أعرف أمر (كيلغريف
ماذا تعرف؟
(أعرف ما فعله بـ(مالكوم وما فعله بك من قبله
(تبًا لك، يا (مالكوم
كنت تحاولين إخباري ،بشأنه حينما كنا
أيًا كان ما نفعله
لم يكن هناك سبب لتصدقني
،لذا أوقفتكِ لهذا إبتعدتِ
كلا، هذا ليس السبب
إذًا لم إبتعدتِ؟
لمَ قد يهم هذا؟
لربما يُمكنني تصحيح الأمر
لا يُمكنك
لم تفعل أي شيء خاطيء
إنه أنا، أنا حقيرة
حسبكِ، انتظري
ليس لديك أدنى فكرة عما فعلته
لا يهم، لم يكن أنت بل هو
أنت لا تعرف
(جيسيكا جونز)
أنت مدمنة كحوليات، متقلبة المزاج
بقايا إمرأة
لكنكِ لست حقيرة
ماذا؟
أفكر فحسب
عليّ النهوض
إذا أردت
ألازلت تلاحقين (كيلغريف) هذا؟
ليس عليك مواجهته بمفردكِ
بلى علي
جيد لك
أود قول شيء ما
(إنه (أنتوان
!صباح الخير
(أجل، هذا (أنتوان غرير
هل ربحت جهاز "أكس بوكس"؟
!أنتوان)، تهانينا)
ستستلم جائزتك اليوم بالثالثة مساءً
ما عنوانك؟
(257شارع (دلنسي (شارع (بي كي اكسبرس
حسنًا، سيكون عليك التواجد هناك لأجل التوقيع على إستلامه
شكرًا
هل (أنتوان) و (سيرينا) يتحدثون بلهجة إسبانية؟
كلا، لماذا؟
إذًا فهذا شخص آخر يتصل (من هاتف (أنتوان
إذا كان (أنتوان) يتفاخر بالمال الذي تعطيه شقيقته له
(أخشى أن صديقتك (سيرينا قد تكون طردت أخاها
إنها ليست صديقتي
أنا بالكاد أعرفها، ولم أقابل شقيقها من قبل
إذًا، لماذا؟
لديها شيء أحتاجه
دليل علي أن موت زوجتي لم يكن حادثة
بعد موت (ريفا)، جن جنوني
أقتحمت إدارة نقل المدينة باحثًا عن تفاصيل بشأن الحادثة
سيرينا) كانت مديرة برامج)
حاولت تهدأتي
إنتهى الأمر بطردي خارجًا من قبل ثمانية حراس
لذا قد رأت قوتك وتستغلك
قد لا يمثل دليلها شيء
ظننت نفس الشيء
(لذا بحثت بأغراض (ريفا
التي قمت بتخزينها بعد بموتها بدون ألقى نظرة بها
وجدت مظروف عليه اسمي
بداخله تعليمات
ترشدني أن أذهب لى مستودع بالشارع الرابع عشر حي ثمانية
تلك ناصية الشارع التي (قتلت بها (ريفا
لذا تفقدت الأمر
قالت إنها دفنت شيئًا حينما كانت تصب المؤسسة الأساس
حفرت إلى أن بت لا أشعر بيدي
لم يكن هناك شيء
تولي أمرها
ماذا لدى (سيرينا)؟
(لن أعرف حتى نعثر علي (أنتوان
شريط فيديو من الحافلة؟ شاهد عيان؟
أسلمها شقيقها تسلمني الدليل
آمل فحسب أن يظهر ذلك الشخص الذي تحدث بالهاتف بالثالثة لأجل جائزته
سحقًا
المنبة اللعين لم ينذرني
هل أنت بخير؟ - بخير -
(سأرحل، يا (جونز
لقد نسخت العنوان
أراك بالثالثة - حسنًا -
يبدو كشخص صالح
لا يعود القرار لك بمن يعرف تاريخي
أهتم لأمرك فحسب، لكني فهمت مقصدك
لقد ذهبت إلى تلك المجموعة التي أخبرتيني بها
(الناجين من (كيلغريف
لقد كانت جيدة، تعلمين يقولونها بصوت عال
أفضل القمع - والعلاج الذاتي -
اصغ، لن أتحدث حيال (حياتي البائسة، يا (مالكوم
لأنه ثمة دائمًا من عاني بقدر أسوء منها
حياة شخص مدمرة بقدر أكبر
الأمر ليس منافسة
اصمت، حسنًا؟ اصمت
بمجرد ما أنت تأخذين هذه لن يكون هناك تراجع
ستمرضين بشكل سيء لحوالي ثمان ساعات
لذا أريدك أن تتأكدي من قرارك مائة بالمائة
هذا... تأكيد
اعملي بسرعة اعملي بسرعة
أأنتِ باقية؟
أأنتِ مغادرة؟
(فقط أخبريني إذا كانوا سيبقون مع (هوب
لم أخطط لهذا
انظري، سأجد شيء على زوجتك السابقة، اتفقنا؟
سأجعلها توقع أوراق الطلاق هذه حتى لو اضطررت أن أجعلها تتدلى من الحافة
هل هذا ما تودين سماعه؟ - نعم -
(إذاً ابقي مع (هوب
أرجوك اعملي بسرعة
هل أستطيع مساعدتك؟
أعجبت بمنزلك أنه الأجمل في المنطقة
شكراً
والحي والأشجار الكبيرة والعشب والطيور
أتمنى لو كنت كبرت في مكان عادي جداً مثل هذا
معذرة، ماذا تريد؟
نعم، لطالما كنت سيء في الأحاديث الصغيرة
أنا متعود أن أقول الأشياء ثم تحدث
هبة تجعلك مدلل
يا له من عبئ
ليس لديك فكرة
سأذهب
أود شراء منزلك
ليس للبيع
قمت ببعض البحث وأعتقد أنه يستحق تقريباً ستمائة ألف دولار
مثلما قلت، ليس للبيع الآن أبعد قدمك
.... أنت سوف
أريد أن أريك شيءً
هذه 1.26 مليون دولار
أود إعطائك المال مقابل منزلك الجميل
لا يمكن أن تكون جاداً - أنا جاد -
لكنك تستطيع شراء منزلين بهذا المال
أعلم. أمر مثير أليس كذلك؟
أعني، هل هذا أمر قانوني حتى؟ - تماماً -
لدي اتفاق عقارات جاهز
أود أن يرى الورقة المحامي
كيفما تشاء، أريد كل شيء
تجنب ندم البائع
هناك شرط واحد
عليك أن ترحل من هنا بحلول نهاية الغد
إذا إخترت البيع
بعض السفلة يدعون (هوب) بالأنانية
لكنها لا تمتلك شيء ضدي
مساعدة (لوك) كانت لتعويض الألم الذي سببته
سأذيه أكثر إذا لم أصل إلى (أنطوان) أولاً
انت مبكرة
كذلك انت
(سأجد الشخص الذين اتصل على هاتف (أنطوان
سيكون منزعجاً جداً لأن جهاز (الأكس بوكس) لم يوصل له
إذاً الشخص وصل هنا مبكراً أيضأً
دعني أتبعه أنت قريب جداً لهذا
لن أبتعد عن هذا الموضوع
تاكسي
لوك)، دعني اقم بعملي)
لنذهب
إنه مكان جيد لتحتجر فيه شخص
يا إلهي
هذه أعشاب جيدة
تباً
سأتولى الأمر
هل أنت متأكد؟ - أسنان حادة. إنها تخصصي -
بروية، بروية، بروية
بروية
تعالو يا جماعة لن أؤذكم
لن أؤذكم
!(مايرز)! (كروجر)
أصمتا يا رجل ...قلت أصمت
- أين (أنطوان)؟ من؟ -
(أخبرني ماذا فعلت بـ(أنطوان أو سأرميك خلال الباب
"احترم عقلي أو مت من حمام رئيسي"
" أتمنى أن يكبر قضيبي مثل برج إيفل"
أنطوان غرير)، أنت قادم معي)
(أعلم أنني مدين لـ(سركيس - وأختك -
سرينيا) أرسلتك؟) - تابع المشي -
كنت أنتظر حتى أنقل هذا المحصول الى الشارع
وأعود إلى أختي كرجل أعمال
عجباً
تبأً
أنت محققة خاصة جيدة
ربما سأعطيك بعض الأعمال في المستقبل
ادفع لها - ما رأيك بصفقة جديدة؟ -
كل هذا الحشيش يساوي ثلاثة أو 4 أضعاف ما يدين به لك
(أدعني أبقي (أنطوان والحشيش كله لك
ماذا؟
لا أعيد التفاوض - لن أسلمه -
إذاً سأخذه هو والحشيش
ابتعد
الكلاب بخير؟ - بالطبع -
لا أؤذي كلاب
حقير، تقلل من احترامي؟
ابتعد عن الطريق يا سافل
لنذهب
سيرينا غرير)؟) - (يا إلهي، (أنطوان -
هل لديك أدنى فكرة كم كنت قلقة؟
كنت سأدفع للجميع ماله كانت لدية خطة
أن تسرق المال من مرآبي؟ - لا مخاطرة لا أرباح -
تبدو مثل أبي أتعلم ذلك؟ - !كفى -
(أعطني ما وعدت به (لوك - من أنت؟ -
الشخص الذي أعاد أخوكِ للمنزل
اذهب الى غرفتي وانتظرني
(ذهبت إلى السيد (كيج
الذي عينني
أنا محققة خاصة
هيّا
أعتقد يجب علي التعود عليك بتركيني
كان (أنطوان) في متناول يدي الأولوية كانت إيصاله المنزل
هذا ملكي
أي في هذا الملف لن يجعل الأمور أفضل
لماذا تهتمين؟
اعلم بشأن التمسك بالألم
سيؤذيك وكل شخص حولك
(لوك)
.. هناك سبب، تفسير
(تشارلز والاس)
ماذا؟ - (تشارلز والاس) -
كان سائق الحافلة
في الحادثة؟
،لم تكن حادثة السافل كان ثملاً
شرب الكحول بكثرة وذهب للعمل وقتل زوجتي
.. (لوك)
...هذا
انتهى الأمر
انتهى
صحيح؟
لقد انتهى
ليسامحني الرب، سيقتل الرجل
ماذا تقصدين؟ لماذا تقولين هذا؟
هيئة النقل الحضري غطت الأمر
(إختبار الكحول في الدم لـ(والاس لم يصل أبداً إلى الملف
لماذا فعلوا ذلك؟
(شقيق زوجة (والاس يدير قسم الدعوات
تشارلز والاس) لا يزال يقود) في نفس الطريق المذكورة في هذا الملف
كأن الأمر لم يحدث
معذرة، لكن هذه آخر محطة
هل تعلم من أنا؟
كلا ليس لدي فكرة
ماذا عن (ريفا كونورز)؟
أأنت الزوج؟
وأنت السافل الذي قتل زوجتي
متأسف على فعلتي
أنا مقلع عن الكحول منذ الحادثة أحاول فقط تصحيح الأمور
انتهى الوقت
انهض، اذهب انهض !اذهب، اذهب
لا تستطيع قتله
بالطبع أستطيع
!أركض
هل أرادت (ريفا) أن تصبح مجرماً؟
لا يهم فهي ميتة وكذلك قاتلها
تشارلز) لم يقتل زوجتك)
!أنا قتلتها
(ابقي خارج الموضوع يا (جونز
انا القاتلة
(أنا قتلت (ريفا
!هراء
ريفا) كانت في المستودع لأن) كيلغريف) وأنا أخذناها هناك)
مستحيل
ريفا) كانت تمتلك شيء يريده)
جعلها تخبره أين مكانه
جعلني أستخرجه
.. ثم أخبرني
... أجبرني على
اصمتي
.. ضربتها
.بكل قوة ..
وماتت حتى قبل وصول الحافلة
إنحرف السائق كي لا يصيبها
أنتِ نمت معي
،لم أخطط لذلك حدث فحسب
جعلتنِي أفكر
أنني أستطيع تجاوز الفاجعة
(هل أجبرك (كيلغريف على فعل ذلك؟
جعلتنِي أضاجعك
لمستني بنفس اليد التي قتلت زوجتي
بينما كنتِ تعرفين
أنا متأسفة جداً
إذا لم أكتشف أمر (تشارلز) هل كنتِ ستخبرينني الحقيقة؟
كنت مُخطئاً
أنتِ قذرة
ليس فقط الأشياء التي جعلني أفعلها تبقني مستيقظ
بالسؤال من أنا
أقصد جعلني مدمن وكاذب ولص
هو فعل ذلك
لكن لا أعلم إذا كان السبب أنا
أو جزء مني الآن
كم تبقى؟
بضعة ساعات أخرى
اجمعي ما تستطيعين وسلميه للمختبر على هذا العنوان
إن كنت لا تمانعين سؤالي ماذا تريدين بأجنة ميتة؟
،بل أمانع ابقي هذا بيننا
(شارع (بيرش
(محطة (هوغنز
(كوبالت لاين)
(شارع (بيرش
(محطة (هوغنز
(كوبالت لاين)
أخبرني هل أنت سعيد بصفقتنا؟ - بالتأكيد -
بالطبع. أعني لم أفكر أننا سنحزم كل شيء
...لكن الأطفال أسرعوا بالأمر - غادر الآن -
"جيسيكا 12 عام" جيسيكا 11 عام"
"شارع بيرش" (محطة (هوغنز
تمت الترجمة بواسطة عصام كراوش - حازم سمان - عمر رمزي - محمود فودة - سامح سعد www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88