بايبر هل تفقدتِ الكعكة؟
أجل
جيد، فأنا لا أريدها أن تصل
قبل وصول البطانات
لقد تفقدت الكعكة
هلّا خلعتِ المذياع من فضلك؟
آسفة، كنت أتفقد نظام الصوت
ماذا عن الليموزين؟ هل حجزتها؟
لقد اعتنيت بكل شيء منسق الأغاني، الممون
تنسيق الطاولات، وحتى الأرز
أرز؟ لا يمكنني رمي الأرز
لِمَ لا؟ - لا يستطيع الحمام هضمه -
وبعدها سيتقيؤون - حسناً، سنرمي بذور القمح -
أو نطلق البالونات
لا لا لا نستطيع إطلاق البالونات فهي ستطفو فوق المحيط
وستظنها الحيتان سمك الحبارى ولا أتخيل
شكل الحيتان وهي تستحم قرب الشاطيء بيوم زفافي، فهمتي؟
عزيزتي، أعلم بأنكِ تريدين يوم مثالي
ولكن عليكِ الهدوء قليلاً والتنفس
التنفس جيد وهو صديقك
أهذا زفاف أو تتويج؟
أين ثوب زفافي؟ - ليس معي -
لقد اختنقت. كيف لكِ أن تنسيّ ثوبي
قبل يوم زفافي بليلة؟ محل الزفاف سيكون مقفلاً غداً
اهدئي إنه مفتوح بالمساء وسأحضره
بطريق ذهابي للعشاء التجريبي - حسناً -
لِمَ لا نجلس؟ - الجلوس مفيد -
أعتقد بأنني متوترة، لأني كما تعلمون
أرغب بأن يكون يومي غداً مثالي وبدون أخطاء طبيعية أو خارقة
وبلا سحر، وأشباح
هل تفهمون لك؟
أريد الغد أن يكون رائعاً وطبيعياً
عزيزتي، أعدكِ بأن يكون زفافكِ مثالياً
بمثل هذا الوقت غداً سيجمعكِ أنتِ و "كول" رباط مقدس
الرباط المقدس أسوأ شيء يمكن أن يحدث
فهو سيحول بين تنصيبك كـ، مصدر
لا يمكن هذا
هذا ما أراه أمامي
عدا لو ألغيت الزفاف
لا أستطيع، فأنا أحتاج، فيبي
أجل، أستطيع رؤية ذلك أيضاً
تناقشنا سابقاً عن هذا
مازال حب "كول" لـ، فيبي موجوداً ولا أستطيع تجاوزه
وإن أردت استعادة ماخسرته فيجب أن يكون ذلك مع، فيبي
بالزواج منها - حتى لو كان هذا سيخسرك ابنك؟ -
ابني؟
رأيتِ ولداً في مستقبلي؟ - أكثر من طفل -
أنت و "فيبي" ستنجبون أقوى وأعظم طفل
سيراه العالم السحري
هذا هو ولدي - لا، لن يكون ولدك -
سيكون ابنهم، بجانب الخير
عدا لو تزوجت الساحرة بطريقة مظلمة
مستحيل، فالزفاف غدا ولا أملك الوقت
إذاً ابنك لن يكون وريثك في العرش
سيكون وريثاً لقدرهم
عدا لو دمرت الزفاف المقدس
و أعثر على طريقة لإغواء الساحرة لزواج مظلم
يجب أن أتحرك بسرعة وأثير شجاراً بين، فيبي
وإحدى أخواتها. بايج
هل تظن أن المنافسة الأخوية سـ...؟
ليس لوحدها، لا سأجعل شيطاناً يهاجمهن ويشتتهن
بينما تفعلين ذلك
سأجهز "بايج" وأحضر جرعة أو اثنيتن لإفتعال الشجار وتبدأ المعركة
وبعدها يختفي الزواج الطاهر تماماً
ولكن كيف ستجعلها تتزوجك بطريقة مظلمة؟
ماذا أحتاج لأفعلها؟
قديس شيطاني لمراسم الزفاف
ويكون الزفاف مساءً في المقبرة
وبالطبع على العريس أن يشرب من دمها
مافرص حدوث ذلك؟
جيدة
جيدة جداً
*المسحورات*
عنوان الحلقة "انقلب الزفاف رأساً على عقب"
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@windowslive.com
وماذا عن "فيبي"؟ مَنْ التي كانت تركض مسرعة بالممر؟
لم أركض - لقد تركتِ والدكِ -
حسناً، انتباه
لديَّ هدية لمن سيخلفوني بالزفاف من خيرة الرجال
ولقد اخترتهم ليقفوا معي بأهم يوم في حياتي
...لأنهم
الوحيدان اللذان أعرفهم
حسناً، علينا أن نقدر صراحته
تفضلوا - شكراً -
كرات غولف منقوشة
عليها رقم المحترف الأول، شكراً يارجل
أنا لا ألعب الغولف
سآخذهم أنا - ولكن عليها اسمي -
وإذا؟
وإلى وصيفاتي الإثنتان
اللتان اخترتهما لأنهما
أفضل صديقات لي في العالم بأكمله
فيبي
إنها شجرة البونساي للتوازن والإنسجام
وصيد الأحلام، حتى تتحقق جميع أمنياتكن
كما تحققت أمنيتي
هذا رائع جداً إنها أوراق كشف البخت
طاولتي للإطلاع أصبحت قمامة هذا رائع
هذا إن احتجتِ لخدمات روحانية حسب
بينما نكون أنا وزوجي مشغولون بالزواج
آمل أن يكون المصور
ليو، لدي سيجار إضافي، هل ترغب بمشاركتي؟
أنا لا أدخن - سآخذ هذه أيضاً -
ولكني أحب أكل الشوكولاتة
ليو، لا، انتظر
!لا، ليو عليك انتظار الآخرين
لنرى ما يخبئه المستقبل لـ كول، و فيبي
يا إلهي، لا
أنتِ لا تؤمنين بمثل هذه الأشياء، صحيح؟
آسفة للغاية، فهنالك تفاصيل كثيرة تحتاج للعمل
ولقد أوجعت رأس "بايج" اليوم في الكنيسة
لأنها لم تحضر ثوب زفافي بالوقت
والذي هو بالأعلى حالياً، مرحى
اعذروني، سأعود حالاً
ماذا ظهر بأوراق البخت؟
لا شيء
جربي البخت من جديد لنرى ما يظهر
ربما لاحقاً
...والآن
لا أريد أن أفسد بهجة أحد ولكن عليّ الذهاب
إلى أين؟ - الفندق -
فلا يجب أن أكون بالمنزل
في الليلة ماقبل الزواج، صحيح؟
ولكن "فيبي" لديها رقمي للطواريء
عمتم مساءً - نراك لاحقاً -
ماذا ستفعل الآن في ليلتك الأخيرة كعازب؟
لو أخبرتكِ فلن تتزوجيني
أشعر وكأني أقف على حافة منحدر الآن
حقاً؟ - أجل -
ورغم ذلك لم أشعر بمثل هذا الأمان بحياتي كلها
هل أنت بخير؟
لا
ليس فعلاً
لا تعرفين كم تصعبين الأمر علي
بلى
ولكن عليك الذهاب
وستحصل عليّ قريباً جداً
آمل ذلك
رأيت بعض الساحرات يضعنَ شيئاً هنا مرة
قبل عامين أو ثلاثة
أعتقد بأنهم دفنوه هنا - دائماً ما أستطيع الإعتماد عليك -
إنكِ من القلة الطالبين
فالطلب علينا كقساوسة أشرار قليل
ولم يسبق أن زوجت روحاً بشرية
سأحرص على أن تكون هذه تبرعاً مني لك
بارككِ الله، يا ابنتي
إنها ليست خطوة حكيمة أن تبعثي بشياطين، ليزاروس
فهم سافلون وغير موثوقون
ياله من تعاون سيء - أعلم -
فبعد أن تقتلي واحداً
عليكِ ان تدفني بقاياه حتى لا يعود للحياة
أجل، أعلم
ما أريد معرفته هو، مالحكمة من تعاون عرافة
مع أحد هذه المخلوقات السيئة؟ - هذا يخصني وحدي -
ألا تقصدين يخص المصدر؟
فلقد سمعت الشائعات
لقد ظهر مصدر جديد
وسيكون محظوظاً لو كنتِ عرافته فلطالما كانت لديكِ
قدرة استشارية صارمة ورغم ذلك أنت تحفرين هنا
وإذاً؟ - إذاً، مالذي يعنيه الأمر لكِ؟ -
اتضحت لي رؤية
وأن هذا المصدر سيحظى بطفل
يملك أعظم وأقوى قدرات سحرية عرفها العالم
وأنتِ ستكونين من تهز مهد الطفل
بعد أن أتخلص من زوجته
أجل
رائع جداً
أخبري المصدر الجديد أنني بخدمته دائماً
مرحباً - كان عليّ أن أتصل، فهي حالة طارئة -
فيبي، مالأمر؟
أردت سماع صوتك
مسرور أنكِ اتصلتِ
حقاً؟ - أجل -
هنالك ماكان يزعجني
ربما يكون من نسج خيالي ولكن ...بايج، كانت
لا أعلم، ولكن غير مهتمة على العشاء
حقاً؟ لم ألاحظ
لم أرغب بإخباركِ
ولكن لم أرغب بأن يفسد شيئاً بينكم
لو كان زواجنا سيبعثر قوة الثلاثة
فلا أعلم ما سأقول
بايج لم تكُن سوى داعمة لزفافنا
انسيّ الأمر. لا يهم
حسناً
كيف تبدين بثوب زفافكِ؟
لا أعلم بعد. لقد انشغلت ولم أحاول ارتدائه
حسناً عندما تفعلين أريدك أن ترسلي صورتكِ وأنتِ تخلعي
عليّ أن أذهب عزيزتي، وداعاً
أحبـــ...
ك...
!مرحباً
مالممتع بالزواج مالم يَكُن قبله حفل عزوبية؟
لديّ قطع بوكر وفشار، ورقائق البطاطا
وأنا لديّ الترفيه من مجموعتي الخاصة عليّ إضافتها
لايوجد بجيبك مفتاح للحانة، صحيح؟
ماذا يخبيء المستقبل لـ كول و فيبي؟
بايبر
لا أستطيع إخفاء الأمر لنفسي أكثر من ذلك
إنها قراءات بخت فيبي وكول
كانوا أحباء في الماضي ...واليأس يملأ حاضرهم
...لكن هذا...
يمثل مستقبلهم...
بالله عليكِ، إن ملك الموت لا يشبهه فعلاً
لقد قابلته، برو
لا، إنكِ تبتعدين عن المقصد إنه طالع سيء
ليس بالضرورة
اسمعي، إنَّ "كول" رجل طيب أياً كان ولكن واجهي الواقع
لقد كان أعظم شيطان بالتاريخ لمدة كم؟ قرن؟
أجل، ولكننا تجاوزنا هذا النقاش
ولكن قرن من سفك الدماء والأفعال السيئة
لا يمكنكِ الهرب من هذا فجأة
يا إلهي لا أعلم، قد أكون قلقة فحسب
هل وضعتِ بإعتباركِ
قد تكون قراءات البخت نتيجة لمخاوفكِ؟
وليس مستقبل، فيبي؟
هذا محتمل
أنتِ
!لقد أفسدتِ زفافي
والمحل مغلق غداً
فيبي، إننا لن ننحدر بمستوى الحديث
ثوب زفافي أكبر من خيمة السيرك مرتين
أعتقد بأن الأمور انحدرت بالمستوى بالفعل
كل مافعلته هو استلام الثوب - !الثوب الخطأ -
لا، لقد تفقدت الإسم - حقاً؟ دعينا نُلقي نظرة -
ميلي بلات
هل أبدو لكِ كـ "ميلي بلات"؟
هذا مستحيل
لو ذهبتِ مبكراً لأخذ الثوب
كما طلبتكِ لإستطعنا تدارك الأمر
لا تقلقي، بإمكاني الخياطة
وسأقوم بخياطته كله اليوم
!السيف
عليكِ الإهتمام بهذه الفوضى
لابد ان يكون هنالك شيء في الكتاب
ليس الشيطان
بل ثوب زفافي
هل تأذيتِ؟
عزيزي لا يفترض ان تكون هنا
قال "ليو" بأنه نداء مستعجل وقد قلقت
شكراً لك، أنا بخير
لا يوجد شيطان سيمنعني من الزواج بك غداً
أما أخواتي موضوع آخر
سبق أن اعتذرت لكِ
أي نوع من الشياطين هاجمكم؟
.هذا "شيطان الليزاروس"
شيطان الليزاروس؟ هل أنتِ متأكدة؟
"شيطان من المستويات العليا" "بقدرة التحريك الذهني"
أجل، هذا هو مَنْ تفجر
هل أعاد إحياء نفسه بعد؟
إحياء نفسه؟
!خلفك
!الأريكة
!لا
!بايبر، فجريه
ليو
هل أنتِ بخير؟
أعتقد ذلك
إنه سيعود، فالكتاب يقول بأن شياطين الليزاروس
يصبحون أقوى كلما كانوا بعيداً عن أراضي المقابر
أراضي المقابر؟
فالطريقة الوحيدة لمنعه من بعث نفسه بدفنه بالمقبرة
هذا يعني بأن هنالك من حفر ليخرجه عمداً
ليهاجمنا قبل ليلة زفافي
السؤال هو مَنْ؟ ولماذا؟
أعلم السبب فهو لمنع الزواج
لقد قرأت أوراق بختكِ مرتين وكلاهما
يشيران لزفافكما باليأس والموت
ماذا؟ - متفاجئة لأنه لم يخبركِ -
فلقد رأى القراءة الأولى
لو هربت كلما واجهتنا المخاطر
لما استطعنا الوصول لزفافنا الآن
هذا صحيح
هل هنالك شيء آخر يضايقكِ، بايج؟
ويجب أن نعرفه؟
لا، ليس فعلاً
حسناً جيد
أنا و "بايج" سنتناوب على الشيطان الليلة
لتحصل "فيبي" على بعض الراحة - القلق يمنعني من النوم -
ربما أساعدكِ على الإسترخاء ببعض علاجاتي العطرية
والآن، هذه هي الروح المطلوبة
كل شيء سيكون على ما يرام طالما سنبقى معاً
ومحافظين على هدوئنا
فعلت ما أمرتني به العرافة فقط
هل طلبت منك قتل خطيبتي؟
لأن هذا ما أوشكت على فعله
المصدر الذي سبقك كان سيكافئني
لقتل إحدى الساحرات
المصدر السابق متهور
ولهذا هو ميت الآن
هل ترغب باللحاق به لضريحه؟
لا
إذاً لنكن واضحين
إنك تعمل لصالحي الآن
إفعل ما آمرك، وسأضمن عدم زيارتك للمقبرة ثانية
...لكن
،حاول قتل زوجتي ثانيةً وسأدفنك بنفسي
وابقَ رماداً حتى آمرك
كيف تجرئين على بعث شيطان ليزاروس؟
احتجنا شيطاناً يستدرج زوجتك للمقبرة
ولكن شيطان، ليزاروس؟
على الساحرات أن يُدرِكنَ
بأنهن مستهدفات لتنجح خطتك
لا خطط بوجود "فيبي" ميتة
بدأت أتساءل لو أنك تستطيع معالجة
قدرات منصبك الجديد
هل تشككين بقيادتي؟
لا. فأنت ورثت لقب مصدر الشر وسأتبعك مهما كنت
لكن...؟ - كول، مازال يعيش داخلك -
وهو يحب الساحرة
أعلم
وأنا أشعر بذلك
عندما كان شيطاناً
حبه لها أفسد أكثر من خطة
الأمر مختلف الآن
صوت "كول" سابقاً يصرخ برأسي ولكنه يهمس الآن
يمكننا استغلال مشاعره للسيطرة عليها
سنبدأ بالتناوب
سآخذ النوبة الأولى، وبعدها بايج ستوقظكِ صباحاً
ماهذا؟
إنه كريم وجهي
"ويسمى "الجنه في جرة إنه مزيج خاص
أنت مَنْ صنعه؟
يحتوي على زيت الباتشولي للتوازن والثقة
إضافةً للبابونج الذي سيهدىء نظامكِ العصبي
أنا آسفة فعلاً على ثوب زفافك
كما أتمنى أن تسير أمور زفافكِ جيداً غداً
لا عليكِ
إنها تحاول - أجل، أعلم -
لا يمكنه أن يؤذيني، صحيح؟
مازلتِ تشعرين بالتوتر؟
ليس توتراً ولكني
يقظة بشدة
فيبي، أعلم بأنكِ ترغبين بزفاف سندريلا الخيالي
ولكن لا أريدكِ ان تغضبي
لو لم تسير الأمور كما هو مخطط لها
من أين يأتي هذا؟
لقد تذكرت يوم زفافي
وكيف أنني أردت كل شيء أن يكون مثالي تماماً
وبعدها اقتحمت "برو" البوابة بدراجة هارلي
أجل، وحدها "برو" من تستطيع لفت الأنظار حولها بيومي الخاص
ولكن المقصد هو بالكاد أذكر تفاصيل المراسم
كما أنها مبهمة بالنسبة لها
وكل ما يهم بالآخر هو أنك تزوجتِ مَنْ تحبين
ولو كان هدفكِ زوجكِ وليس الزفاف
فسيكون زواجكِ مثالياً
ماذا تفعلين هنا؟
أتفقد "فيبي" لأنكِ في الحمام
أنا لم أسمعكِ حتى
وهذه مشكلة، ألا تعتقدين؟
ماذا لو كنت شيطان؟ - نقطة جيدة -
عندما تراقبين قدوم شيطان للمنزل
لا تأخذي استراحات للحمام - فهمت -
وأياً كان السبب لا تغفلي وتنامي
!بايج. بايج
من المفترض أن توقضيني
ماذا حدث؟ كم الوقت الآن؟
!انظري إلي
ماذا ستقولين ليشفع لكِ؟
أصلحت فستانكِ؟
!بايج
هذي غلطتكِ بالكامل لقد وضعتِ لي أحماضاً بالكريم
لم أفعل فجميعها مكونات طبيعية
لو كان لديكِ شيء، فلما لم تقوليه بوجهي؟
...علينا جميعاً أن نأخذ نفساً عميقاً
أقول ماذا؟ - ألا تعتقدين بأنني اعلم -
كيف تشعرين حول، كول؟
أنا لم أكن سوى مساندة لهذا الشيطان
شيطان سابق
هل تقصدين مجرم سابق؟
حسناً، هذا كلام غير ضروي
...وعلنا أن نهدأ جميعاً
واجهي الأمر "فيبي" فهذا الزفاف لم يكن
سوى طالع سيء من البداية
والأمر يتعلق برؤياكِ الآن، صحيح؟
حسناً، انتهينا
توقفن. أنتِ عودي لمكانكِ وأنتِ
ستبدئين بالتجهز
وسنضع الكثير والكثير من مساحيق التجميل عليكِ
واجهي الأمر فليس هنالك ما سيعالج حفر وجهكِ
عودي للوراء - والآن ماذا ستفعلين؟ -
أثبت لكِ بأنني لم أنوي تخريب زفافكِ
...لا أعتقد - ليختفي حالاً -
سبب الإعتراض ويصبح كالحلم على سبيل الإفتراض
سحر. لقد ألقت سحراً عليّ
وهو يعمل
حقاً؟
هل اختفت البثور؟
...أجل، و
لأكون صريحة، اختفى كل شي معها
إنه يوم زفافي وهو اليوم الوحيد الذي يخصني
ولا أحد يستطيع رؤيتي
آسفة لم أقصد ذلك
توقفي عن ملاحقتي، ابتعدي
على مهلكِ "فيبي" لا تفقدي صوابكِ
تفضلي. لا يمكنكِ التجول عارية كما أنه مقاسكِ الآن
بايج، مالفرق الذي سيشكله؟ أنا مخفية
زفافي سيبدأ بأقل من ساعة
وكل شخص اعرفه سيكون حاضراً
ولن أستطيع أن اواجههم أبداً
هذه مجرد عواقب لتعويذة الإخفاء
ولابد أن يكون هنالك تعويذة استرجاع هنا
مالذي يحدث هنا؟ أنتم لم ترتدون ملابسكم بعد
أين فيبي؟
مازالت تتبرج
لا أستطيع مماطلة المصور أكثر
لقد وضع لوحاً في كل أرجاء المنزل
أرسله إلى الكنيسة
فيبي؟ - إنها أنا -
أعمل على انطباعاتي
أبي، اذهب للأسفل وانتظرنا هناك
أترى؟ أنا اعمل عليها لوقت النخب
مالفائدة؟
عليّ الإتصال بـ "كول" لإلغاء الأمر
...عزيزتي - هنالك شيء قلتيه -
يزعجني. لماذا هنالك عواقب لتعويذة إخفاء؟
أظنها المصلحة الشخصية
ولكن لم يكن هنالك عواقب عندما استعملتها
لمساعدة الآخرين. لِمَ فيبي؟
ماتحاولين قوله أن هنالك سحراً يدور بالمنزل؟
أجل، نفس السحر الذي بعث شيطان الليزاروس
وبعدها حب الشباب وكذلك ثوب الزفاف الواسع
إنها تهذي هل يجب أن أصرخ عليها؟
لا! لابد أنها تحاول قول شيء
اسمعوا، إننا لا نحارب بعضنا البعض بل الشياطين
فنحن نركل مؤخرة شيطان كل يوم
أحياناً مرتين - حسناً -
.اليوم هو كأي يوم آخر وماذا؟ يرغب الشر بإلغاء الزفاف؟
تباً له
فنحن لن نستسلم من دون قتال
لذا علينا تبديل ملابسنا
والتوجه للكنيسة، بينما نجد حلاً لفيبي
هل أنتم معي؟ - ...أجل، فيبي -
أحضري الكتاب ولنذهب
أحضري الفستان
يفترض ان يبدأ الزفاف قبل 15 دقيقة أين الفتيات؟
فيبي، تريد محادثتك بغرفة التبديل
إنه طالع سيء أن يرى الزوج عروسته قبل الزفاف
لا أعتقد بأنها ستكون مشكلة
حسناً لابد أن تنجح هذه إنها التعويذة التي أعادت
أثدائي المُحسّنة. تفضلي
أيتها الأرواح المرشدة، اسمعي رجائنا وليبطل السحر الموجود، حول أرجائنا
هل تروني؟
ولا حتى صدركِ
لقد كانت هذه آخر تعويذة استرجاع
لا بأس يا فتيات لقد بذلتن ما بوسعكن
هيا، لنذهب
سنترككم لوحدكم للتحدث
مهلاً، أين فيبي؟
هنا
مرحباً، عزيزي - فيبي؟ -
أنتِ مخفية؟ - أجل -
يبدو أياً كان الشيطان الذي يحاول هذا فقد نجح
...يا عزيزتي - لقد جربنا كل خدعة لإصلاح الأمر -
...ولم ينفع شيء. والآن
فيبي؟
لقد أردت الزفاف المثالي
ولكن لم أرغب به لأجلي بل لأجلك
لقد منحتني الكثير وأنت لاتستحق ما يحدث
لا عليكِ، عزيزتي
سنجد طريقة أخرى، أعدكِ - حسناً -
سأدلي بالتصريح - حسناً -
لقد ألغي الزفاف - ليس بالضرورة -
دع الجميع يقفون بأماكنهم
وسنبدأ الأناشيد نحن الأربعة
ماذا عن فيبي؟ إنها مخفية
ليس لفترة طويلة كما نأمل لذا اذهب
وانتظر زوجتك لتراها عبر الممر
هيا
مهلاً
انتظرن قليلاً، أنا مشوشة
ظننت أن التعاويذ نفدت منّا
ليس بعد. هل تعرفين كيف محاولاتنا
لإسترجاع شكلكِ فشلت؟
أجل
ماذا لو لم نحاول الاسترجاع بل ننقلها
من أخت لأخرى؟ - مهلاً -
تقصدين نقل الإخفاء لكِ؟
مستحيل، لن أجعلكِ تفعلينها
فيبي، كل "سيندريلا" تحتاج لجنية عرابة
دعيني أكون جنيتكِ
بايج - أرجوكِ -
أحتاج لأن أفعلها كي تدركي
بأنني لا أحاول تخريب زفافكِ
لقد بدأ الحضور يتمللون
أجل أعلم، واثنان قد رحلوا بالفعل
هلّا يخبرني احدكم بما يجري؟
أتمنى لو أعرف
اتخذو مواقعكم جميعاً
ألن تجد لي مقعداً؟
سأجلسها - لا، اسمح لي -
يجب أن تنتظر، فيبي
سيتعرفنَ على شكلكِ - أنت لم تتواصل معي -
هل نجحت جرعتك؟ - أجل -
وهل تظنهن استعملنَ التعويذة التي وضعتها؟
أجل، وهي مخفية الآن
إذاَ لمِ كل هؤلاء متواجدون؟
أظنهن وجدنَ تعويذة لكسر تعويذتنا
وهل وضعت عليك تعويذة الطاعة لتفعل ما تأمرك؟
لا تنسيّ مع من تتحدثين؟
أين شيطان الليزاروس؟
في غرفتي ينتظر أوامرك
إذاً دعيه يهاجم
فالفتيات سيوقفن المراسم لإنقاذ الأبرياء
أين بايج؟
لا أعلم
سأبكي
تفضلوا بالجلوس رجاءً
شكراً لحضوركم وتشريف هذا الحب
بين كول تيرنر و فيبي هاليويل
قبل أن نبدأ مراسمنا عليّ أن أسأل
إن كان هنالك معارضون على هذه الزيجة
فليتفضلوا فهذا وقتهم وساحتهم
تحدثوا الآن أو اصمتوا للأبد بسلام
سأتفقد الأمر، تابعوا
بما أنه لايوجد معارضون
...بموجب صلاحياتي عليّ أن أسأل
!أنت، انزلها أرضاً
المعذرة
استمر من فضلك استمر فحسب
،كما قلت
بموجب صلاحياتي، يجب أن أسأل مَنْ الذي منح الزوجه لهذا الرجل؟
أنا وأخواتها
!ابن العاهرة
!بايبر، احترسي
!توقفوا
أين بايج؟
لا أعلم
ليو، أين بايج؟
لا أستطيع كشف وجودها
أينما كانت فأنا لا أسمع نبضها
هناك
مالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
لقد سئمت. انتهى الزواج
بلغ الجميع بأن الزفاف قد ألغي هيا، هيا
أرسل الطعام إلى المنزل
أجل، والفاتورة
ليس بقدر آسفي. شكراً لك
انتهيت من أمر الممون
شكراً لكِ "بايبر" فأنا لا أستطيع التعامل مع أي شيء حالياً
لا عليكِ لقد كان يومكِ قاسياً
ماذا عنكِ؟ كيف حالكِ؟
مازلت أرتجف قليلاً
كدنا أن نفقدكِ
حمداً لله أن الشيطان تسمَّر عندما صرخ عليه كول
أجل، ولكن لماذا؟
ربما تفاجأ من صراخ أحدهم عليه
يجب أن نكون شاكرين لبقائنا أحياء
ومرئيين
بالرغم من أنني لا أعرف كيف حدث ذلك
أنا أعرف. السحر قد وضع لإلغاء الزفاف
وقد انتهى بمجرد أن ألغي الزفاف
تعني ان الشر قد انتصر؟
لن أتوقف حتى أعرف من أرسل ذلك الشيطان
...بالحديث عن الشياطين
على ذو الرأس الشائك أن يعود لمكانه بالمقبرة
أعرف مقبرة محلية قريبة آخذه لها
وماذا لو زال تجميدي عنه وأنت بالطريق؟
حينها ستكون عاجزاً كدمية قط
سأذهب معه
سأحرص على أن يكون في أرضه لأجل الخير
لنفعلها جميعاً
لا بأس معي
وجدت موقعاً
هذا الضريح يعود لعام 1900 م
لذلك لا أحد سيحفر هنا في أي وقت قريب
بايبر، إن رأيتِ أي شخص قادم
جمديه
لا تقلقي عزيزتي، لقد تطلب الأمر 3 محاولات لنتزوج أنا و ليو
وسيأتي وقتكِ أنتِ وكول
علينا فقط أن نعرف مَنْ يمنع زفافكِ ولماذا فقط
لديّ فكرة
لماذا لا نسأله؟
لا تكوني مجنونة
ذلك الشيطان قنبلة موقوتة تنتظر الإنفجار
لا، فأنا أريد أن أعرف من أفسد أهم يوم في حياتي
فيبي، أرجوكِ أنا أطلب ألا تفعلي ذلك لأجلي
كول، لا أصدق أنك لا ترغب أن تعرف
حركة بسيطة وأحولك لقوالب فحم
مَنْ بعثك؟
اسأليه
أقسمت لي بألا أرى المقبرة ثانية لو ساعدتك
!لقد خدعتني
كول، مالذي يقوله هذا الشيطان؟
لا أعلم
كاذب! أنت أمرتني بمهاجمتهن في الكنيسة
أهكذا تكافيء خادمك المطيع؟
حسناً، كول، مالذي يحدث؟
لأنني بدأت أذعر حالياً
حسناً لقد كشفتم أمري
لا، لا يمكن هذا
...لا. لا يمكن هذا، لا
ليس هو، إنها العرافة
ليس لوقت طويل - لا، لا تفعلي -
أين كول؟
فاقداً لوعيه في قاعة الأضرحة
لماذا تنقذينا تارة وتهاجمينا تارة أخرى؟
لنفس السبب
لأحافظ على التوازن بين الخير والشر
لا تتحدثي بغموض، لا أحب الغموض
اتضحت لي رؤية إن تزوجتِ "كول" في هذا اليوم
حبه سيساعدكِ على التطور لتكوني أقوى ساحرة
قوية للغاية. وكان عليّ إيقافكِ
وقد فعلتها
!عاهرة - كول -
اذهبن، وسأدفن باقي الشيطان
!كول
لقد كانت العرافة، إنها في المقبرة
أجل، نعلم. لقد دردشنا قليلاً
متفاجئة لأنها لم تقتلك
هذا ليس نوعها فهي أضعف من أن تقتل
وهي تقتل عندما تضطر لذلك فقط
هيا، لنذهب للمنزل
أنت بخير؟
لا أفهم، لو أن العرافة لا ترغب بزواجك من فيبي
أليس من الأسهل لها أن تقتلك؟
لا أعلم اسألي العرافة
انظروا، قسيس
قسيس في المقبرة؟ - هذه أول مرة -
هذا جميل
ومثالي
لأجل ماذا؟
للزفاف
موافقة بشدة
حقاً؟
لديكما الخواتم
وجميعنا هنا
...حسناً، موافقة. أعني
هيا، لنفعلها
...ليس روحان بل واحدة
حتى تنتهي حياتكم الخالدة...
تفضل بتقبيل العروس
لقد فعلناها
أجل، فعلناها
تم الأمر
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@windowslive.com