ساعدونا..أرجوكم
من هنا، من هنا
انهم خلفنا تماماً
ماكوا)! (ماكوا)، هيا يجب أن نذهب)
لا استطيع - ماكوا) هيا) -
اعتقد انني كسرته
لا اقدر على الحركة
هل انتم بخير ياشباب ؟
كاحلي
جبال (كولاو) - عشية عيد القديسين - الجمعة, 30 أكتوبر يا رجل
توا) يتحدث)
لدينا اول حالة إسعافية في القسم الرابع
احتاج للمساعدة بأسرع وقت ممكن
عٌلم
ـ بالكاد استطيع المشي ـ هيا سأساعدك
اجعل ثقلك على القدم الاخرى حتى نخرجك من هنا
هنا هنا..مد لي يدك..بهدوء يارجل
ماهذا بحق الجحيم ؟
تمهلوا..هل هذه قدم ؟
حقاً ياشباب
لقد تماديتم، إعني انه
واقعي جدا
مع الذباب وكل شيء
ياإلهي..حتى الرائحة مقززة
لم نضع هذه
يا إلهي
♪هاواي فايف او..الموسم السادس..الحلقة السادسة ♪ بعنوان..الوحوش
== Elaf & abdulilah880 ترجمة ==
♪ ♪
لقد مشينا حوالي نصف ميل حتى الآن
"بل حوالي "كليك
كليك"؟"
نعم كيلو متر 6,2ميل
اوه..شكرا (جي اي) الأحمق على التدقيق ""جي اي هو نوع من الجنود الخاصين في الجيش الامريكي""
"اعرف معنى "كليك
قصدي هو اننا نمشي في منتصف
المجهول في الغابات دون حتى معرفتي الى متى
.هذا ليس قصدك واضح من شكلك
حسنا.. واضح من شكلي .. حسنا ما رأيك
بهذا الوضوح؟
حسنا..ثمة علاقة مباشرة
ببعد المسافة التي قطعنا
الى مكان الجريمة ومدى سوء هذه الجريمة
،عندما نصل الى هناك
هذه تبدو من الان كقضية تستغرق يومين او ثلاثة ايام
ـ فقط من هذا المشي التافه ـوماذا إذاً ؟
ما المشكلة في هذا ؟
غداً عيد القديسين
عيد القديسين.. أتعرفه ؟
هو عندما يحصل الاطفال على الحلوى
عنما يكونو سعداء..ويرتدون الازياء..ويقولون خدعة ام حلوى
نعم.. انا احب عيد القديسين
ـ انا معتاد على عيد القديسين. ـ حقاً ؟ لأن
عيد القديسين بالنسة لك متكرر كل سنة
تجلس على الاريكة و تتناول الفشار وتشاهد نفس
ـ نفس الفلم الفاشل ـ حقاً؟ هذا رائع
حسناً، بالنسبة لي هو مختلف
أنت تعرف أن الوقت لا يتوقف
عنما يكون لديك اطفال، إنها مسألة وقت
حتى يفضلوا أكل شجرة
عن قضاء عيد القديسين معك
غرايس) لديها خطط اخرى ؟)
إنها تعتبر ضائعة بالنسبة لي، بقدر اهتمامي بعيد القديسين
لكن الفتى الصغير
انه متحمس جدا، لدينا خطط كبيرة، والان هذا
لديك خطط مع تشارلي ؟
ـ اجل ـ اوه..حسنا ياصديقي استمع
ابنك سيتفهم إن لم تستطع التواجد
لا لا.. طفل بعمر اربع سنوات لايتفهم
سبب عدم تواجد والده
هو فقط يعرف انه غير موجود
حسنا، هذا قد لايكون سيء بقدر ماتعتقد
كونو). قيل لي أن لدينا قطع من اجسام)
نعم..الكثير من القطع
وجدوا بواسطة مراهقين يلعبون معركة رعب
ماذا ؟
هي مغامرة تفاعلية
الناس تدفع مبالغ كبيرة للبقاء في الخارج
بينما مجموعة ممثلين مقعنين
يخيفونهم بمطاردتهم
اعرف بعض الشوارع في (كادمن) حيث يمكنك الحصول فيها
على نفس التجربة مجاناً
بماذا أخبرتك ؟
حسنا، بمقدار كمية الخوف التي
حصلو عليها.. فإنهم لقد دفعوا لشيء يستحق
.مركز القيادة قال أنها حقيبة واحدة وانا ارى ثلاث
اجل، شرطة هاواي وجدت الحقيبتين الاخرتين في النصف ساعه الماضية
يبدوا اننا جئنا لمكان إلقاء
هل نعرف مدة بقائهم في الخارج ؟
وحدة معالجة الجريمة تقدرها بحوالي أسبوع
حسناً، استمعوا جميعاً
اريد الكلاب البوليسية هنا ورادار ارضي
تأكدو ان نحصل على كل شي قد يكون هنالك المزيد
(اتصلو بـ(ماكس
اخبريه ان يفرغ جدوله
يبدوا أن لدينا قاتلاً متسلسلاً
♪ ♪
مكتب التحقيق الشرعي - يوم الأحد، 31 أكتوبر ،(حسناً، (ماكس
هل انهيت فحص الجثث الثلاث المجهولة ؟
،فعلياً أيها السادة ثمة اربع جثث مجهولة
انتظر..اعتقدت انها ثلاث جثث
ــ في ثلاث حقائب ــ للتوثيق
كل شنطة تحتوي على لغز مرسوم مشوه
على اجزاء مختلفة من الجسم
لأربع ضحايا نسائية
وكما ترى كل ضحية
تفتقد الى جزء من اعضائها
لكن وحدة المعالجة بحثت في المنطقه مرتين مما يعني انهم وجدو كل شيء
اعتقد ان القاتل يمتلكهم
كتذكار
لا افهم هذا لماذا يود شخص فعل هذا ؟
اعني..انا اتفهم مثل الجائزة من دوري البولينغ
او فريق هوكي او ما شابه
لكن اعضاء جسم ؟ - ،بدافع الفضول -
رفعت مستويات التتبع حتى الفورم الديهيد والميثانول
هي مواد كيميائية تستخدم للتحنيط
،على أية حال ولا واحدة من الجثث
قد حنطت
حسناً نحتاج الى سجل الموظفين
من التشريح واماكن حفظ الجثث
والمقابر المحلية وان نحصل على
المشتبه بهم المحتملين ماذا لديك لنا ايضا ماكس ؟
أتلام الجلد الافقية هذه
على رقبة الضحية
تشير الى احتمالية قتلها خنقا ً
هل تعرف متى حدث هذا ؟
حسناً، بناءً على مستوى التعفن
ووجود الديدان
اقدر وجود الجثث بحوالي
،من ستة الى عشر ايام على أية حال، وجدت
آثار لحرق الثلاجة على جلد اثنتين من الضحايا
وبلورات من الثلج في قلب الضحية الثالثة
مما يجعل تحديد وقت الوفاة
شبة مستحيل
هل تقول لي انه جمدهم
بعدما قتلهم وشوه جثثهم
وثم تخلص من الجثث بوقت اخر..؟ هل هذا صحيح ؟
هذا هو تخميني
إذا ببساطة ليس لدينا ادنى فكرة
لا نعلم قد تكون اسبوع او اشهر
وفي هذه الاثناء من نفذها لازال طليقاً
حسناً، هنالك اعتقاد خاطئ وشائع
بأن القاتلين المتسلسلين هم مختلون عقلياً
على أية حال، غالباً
هم يعدون أشخاصاً متقلبون
يستطيعون اخفاء غضبهم ونواياهم الحقيقية
خلف شخصيات متحضرة
وهو كما نسميه قناع العقل
هو غالبا يختفي خلف خطة لمراقبة الضحية
يقتلون ضحاياهم في موقع واحد
ويتخلصون منهم في مكان آخر
مثل (ديكون ماكين) ، رجل القمامة
...ماكس)، اعتذر لكنني انا حتى)
...استمع إلي
ان اردت ان تخرج من القضية ليست مشكلة
لا لا ..اشكرك ايها القائد لهذا
اهتمامك نحو قضية قتل
امي الحقيقية
اقدرها بشكل كبير، لكنني اعتقد حقاً
ان خبرتي بالقتلة المتسلسلين
وطريقة تصرفهم
ستكون مساعدة كبيرة لهذا التحقيق
نحن نشعر بنفس الشيء
حسناً
كن قريباً من هذه القضية
حسناً، لم يتم اختيار هؤلاء النسوة
بعشوائية
لذلك دعونا نحدد هويتهن ونكتشف
ونرى من هم متصلين معهن
وهكذا سنجد القاتل، حسناً
(ــ شكرا (ماكس ،ــ في الحقيقة
هنالك شيء اخر
ماذا ؟
انا فقط متحير
من نقص الفضول حيال الزي الذي ارتديه
هل ترتدي زياً ؟
.ها هي رد بليغ مرتبط بتلميح بسيط
.من التفضّل .عادت الأمور إلى مجراها
حسناً، من يكون؟
تريدنا أن نخمن من يكون
(زوجة (جورج واشنطن
(مارثا واشنطن)
أنا وبكل وضوح أحد أهم شخصيات
:كيانو ريفيرز) وهي) (شوفالييه رافائيل دانسي)
...أنا ..انا لست
حسناً، انا لست متفاجئ لعدم درايتك
:بفيلم (ستيفان فرير) الفنيّ المؤثر (دنجروس ليايسونس)
وانا أتوقع
أن قلة مطاردات السيارات والانفجارات
ليست من اهتماماتك
لقد كشفك
اعذرني..كشفني ؟ هل شاهدت هذا الفيلم ؟
ــ نعم رأيته ــ متى رأيته ؟
1988 ؟ أيها السادة
انتقلو بنقاشكم الممل الى مكان آخر
متى انتج ؟ ...إنه غالباً لم
..لم ينتج لا تضع اصبعك في النار فتحرقها
انا اتذكر .. بكل تأكيد
(مصرف للدم في (هاواي) - (وايكيكي
انا هنا للتبرع بالدم
أنا الأمير (فلاد) الثالث
والمعروف باسم فلاد المحرّض
(وايضا باسم (دراكولا
على أية حال، آتي إلى هنا
سنويا مرتديا هكذا، للتبرع بالدم
بأستثناء السنة الماضية عندما اختطفت
وساعدت على الإطاحة بمزور كان يحاول
مساعدة الجيش الإيرلندي
املأ الاستمارة
سأحتاج الى فحص مستوى الحديد لديك
وضغط الدم كذلك للتأكد من كونك آمن للتبرع بالدم
هل هذا بسبب اني رجل سمين ؟
لا، بسبب كونك مصاص دماء
غرفة الفحص هي الثالثة
مركز (فايف-أو) الرئيسي فحصت وحدة تحليل الجريمة الحقائب
ووجدت ان حقيبتين من الثلاث حقائب مجهولة
ــ ليس عليها علامة او اسم الماركة ــ ولحسن الحظ، واحدة من الضحايا
كان لديها ذوق ثمين جداً
.(هذه حقيبة (بورتير تتصدر قائمة
.العلامة التجارية الأوربية لدى كل قطعة
رقم تسلسلي خاص
...وهذه مسجلة باسم
كيمبرلبي باين)، مقيمة بريطانية)
هذه إحدى الضحايا
حسناً، الشرطة الدولية لديها ملاحظة صفراء عنها "الملاحظة الصفراء، تستخدم للإبلاغ عن المفقودين لدى الشرطة الدولية"
لقد فُقدت منذ ثلاثة اشهر
نحن نعرف انها كانت ستحضر مهرجان هونولولو للهالوين
(دفعت مسبقا لغرفة في نُزل (كاهالا
لكن وفقا لسجلاتهم لم تأتِ ابداً
حسناً، إذن القاتل اختطفها
في مكان ما بين المطار والنُزل
هل اتت مع شخص ما ؟ او التقت بأحد هنا ؟
وفقاً الى الشخص الذي أبلغ عن فقدانها
وهو من عائلتها، قال أنها سافرت وحدها من اجل عُطلة
حسناً (كونو)، أسدي لي معروفاً وتواصلي مع العائلة
أخبريهم أننا عثرنا على ابنتهم، رجاء
حسناً
نعم (إيريك)، ماذا لديك ؟
هل تعجبك ؟
إنها رائعة جداً أيها المتدرب
ماهذه ؟
هذه هدية
من تحت القبر
حسناً
اعتذر..انا لا أزال
اُطور شخصيتي التقديمية
شرطة هاواي...وجدتها على احدى الجثث
حسناً، ربما تنتمي لواحدة من الضحايا
ربما
او أن القاتل وضعها
ــ لماذا قد يفعل هذا ؟ ــ لأنها
تعويذة للسحر الاسود
،جزء من طقوس القاتل المتسلسل المخيفة أو أياً كان
هذا النقش هو لسحر الحماية
يسخدم عادة في المراسم السحرية التي تقام
لربط شخصين معاً..ليس سحر حماية
جيد جداً، رغم ذلك إن أردت رأيي، ألست محقاً؟
كما تعلمان لأنها فُرمت بالكامل داخل حقيبة، صحيح ؟
يااصدقاء اسمعا، حسناً، ربما يبدو الأمر منطقياً
لو كانت تخص القاتل لربط نفسه بالضحية ؟
حسنا..هذا جيد جداً
منذ متى وانت تتحدث اللاتينية ؟
انا لا اتكلم..لقد قمت بصياغتها
...كما تعلم، عندما تحول الاشياء الى قطع صغير و
نعم اعرف معناها
..حسنا..انا لست متأكد لأنك
ولدت قبل الانترنت
وكل شيء
مذهل.هل تريد النوم بالمرآب الليلة ؟
الى اي مدى تريد مواصلة الحديث بهذا يا
(عمي (دي
(المحقق (ويليامز
يبدو ان هنالك قطعه مفقودة
رائع جداً
الاصلية تبدو هكذا
ماهذا ؟ دم ؟
نعم، وقد فحصته قبل وصولكما
واحزرو ماذا ؟
ــ لا اريد ان احزر ــ حسنا ً
حصلت على تطابق
اجل، (مارك شيبارد)، 32 عاماً، لديه سوابق
اعتداء على الحيوانات والعنف
حيازة اسلحة، واعتداء
ومهتم بالسحر نظراً للشؤم
وهذا المخيف
لديه تلك النظرة المميتة
لدية السيرة الملائمة لقاتل متسلسل
انا افقد الاحساس بيدي
هذا طبيعي، أليس كذلك ؟
متأكد انك تعرفين ماتقومين به
بالتأكيد تعرفين
حقاً، اذاً الدم لم يصل الى اصبعي
قد اصاب بالغرغرينا، أليس كذلك ؟
...سأسكت وادعك و
لينبطح الجميع
إلى اسفل ..على الارض الآن
اسفل اسفل..على الارض لا تتحرك
أهلاً (جيري)، زيّ رائع
هل تمانع ان هاتفك بوقت اخر
انا نوعا ما في امر ما
اجل، وانا كذلك
(انا متواجد في مستشفى (هاواي المتحد) في (ديلينجهام
بالطبع انت هناك، متأكدة انهم اعجبوا بالزي
لا اسمعي، شيء ما يجري هنا
هل سمعتي هذا ؟
هل هذا مااعتقد انه هو ؟
اجل، الرصاص يضرب بالخشب والزجاج والمعادن
آمل انهم لم يصيبو الناس، لكني لا اعرف
بعض الاشخاص اقتحموا هنا وسيطروا على المكان
حسنا كم عددهم ؟
اكثر من واحد
لا اراهم، انا في غرفة الفحص الموظفة
ــ هل انتما بمأمن هناك ؟ ــ الى الآن، نعم
حسناً تماسكوا
نحن في طريقنا الآن
(منزل (مارك شيبيرد (كايموكي)
مارك شيبيرد)، الشرطة، افتح الباب)
هل سمعت هذا ؟
(ستيف)
هيا هيا
أتعلم، لقد كنت قريباً من الموت هناك
كان يجب عليك تركي معلقاً
،حسناً اولاً لا تخبرني بما يجب علي فعله
ثانيا انت لست محظوظاً جداً
ستدفع ثمن ما فعلت بالنساء
عمّ تتحدث ؟
هل تعرف هذه الاشياء ؟
نعم، إنها لصديقتي
صديقتي السابقة
حقا ؟ ماهو اسمها ؟
(تمارا كريج)
هل هي واحدة من هذه الفتيات ؟
(هذه هي، ياإلهي هذه (تمارا
ماذا حصل لها؟
حسناً، هذا ماكنا سنسألك عنه
كما ترى، وجدنا التعوذية
بها دمك في مسرح الجريمة
حسناً، وتظنني فعلت هذا ؟
لالالالا، لقد تبادلنا التعويذات
نعم، لكنها كانت فكرتها
(كما تعرف، مثل (انجي وبيلي بوب
لطالما كانت هذه طريقتنا للبقاء معاً
ــ و أين تعويذتك ؟ ــ في منزلي، في القمامة
...انا تخلصت منها قبل
قبل ماذا ؟
قبل ان احاول الانتحار
تمارا) كانت السبب الوحيد لبقائي حياً)
لم أؤذها أبداً
عندما قطعتُ علاقتها بها
خسرت كل شيء
متى كانت اخر مرة رأيتها ؟
قبل خمسة اسابيع، خضنا شجاراً
وسافرت هي الى (هونق كونق) لزيارة إحدى صديقاتها
اعتقدت انها ستهدأ وتعود
كما تفعل دائماً
لكنها لم تعد
لم ترد على اتصالاتي
أو رسائلي
واخيراً أدركت ان علاقتنا انتهت وانني لن أراها مرة اخرى للأبد
الى اين تذهبان ؟
هل ستتركونني هنا ؟
ــ حسناً هو ليس المجرم ــ بالتاكيد، أنا اتفق معك
لديه احساس عاطفي، أعني شخصيته
"من نوع "سأكتب اغنية حب سيئة
،"عن الفتاة"
لكن جرائم قتل متعددة؟ -- لا أعتقد ذلك
(اخبر شرطة (هاواي) كي تأخذه الى (المستشفى الملكي
اريد تقييماً نفسياً كاملاً له
نعم
هذا سيعطينا وقت للتأكد من قصته
(وفي الوقت الحالي لنعرف مالدينا عن (تمارا كريج
(لنرى ان كان لديها اي علاقة بالضحية الاخرى (كيمبرلي باين
ــ يجب ان أرد على المكالمة ــ حسناً
مرحبا
ريتشيل) اهدأي)
اهدأي اهدأي
أين هي الآن؟
حسناً..سأتولى أمرها
سأذهب لأجدها..سأقُلها
وسأخذها إلى المنزل
ارجوكِ كل شي سيكون على مايرام
سأكلمك عندما اجدها
سأتولى هذا، ثقي بي حسناً، إلى اللقاء
هل (غرايس) بخير ؟ ماذا يحدث ؟
(من المفترض أن تكون (غرايس
(نائمة في منزل صديقتها في (كاهالا
واتضح انها كذبت وهي في حفلة منزلية
في الشاطئ الشمالي
اذهب، سأتولى هذا
ــ هل انت متأكد ؟ ــ هل انا متأكد..؟ ابنتك ذات ال13 عاماً
(في حفلة في النصف الاخر من الجزيرة (داني
وجهة نظر صائبة، والان سأقتل نفسي
(لا تقتل نفسك (داني غرايس) ستكون بخير)
(دوك)
(تشين)، (كونو) هرب مطلقو النار من المكان
أطلقنا تعميماً لاعتقال اي مشتبه به في المنطقة
لايوجد شيء بإستثناء اصابات طفيفة بالداخل
(شكراً (دوك
اهلاً (جيري)، هل انت بخير ؟
ضغط دمي مرتفع قليلاً، ماعدا ذلك انا بخير
المدير
عاملوه بقسوة بعض الشيء، لكن اعتقد
ان البقية مذعورون فقط بعض الشيء
هذه (ليا)، الممرضة التي اخبرتكم عنها
ليا)، هؤلاء شركائي)
هل تعرفين ماذا اخذوا ؟
ــ دم ــ دم ؟
الكثير من الدم
اي نوع من اللصوص يسرقون الدم ؟
مصاصو الدماء
يبدو أن احدهم كان على عجلة
(يبدوا انهم اخذوا الكثير من عينات (ال جي كي 3 سالب
هذا نادر جداً
مذهل
هو محق
(يتواجد زمرة الدم (إل جي كي 3 السلبي في واحد من كل 10،000 شخص
في (هاواي)، أساسياً عند البولينيسيين و الآسيويين
إذاً، دم بتلك الندرة يمكن أن يشغل في السوق السوداء
إلا أن قيمته تتعلق بتاريخ انتهاء صلاحيته
،ما لم يُبرد بطريقة صحيحة
يتحتم تعليقه في غضون 30 دقيقة من وقت إخراجه من هنا
و يجب أن يجري نقل الدم
بواسطة شخص
يعلم ما هو بفاعل
،إن أردت دماً، فإنني سأذهب إلى الطوارئ
بالطبع ما لم يكن القيام بذلك سيؤدي إلى اعتقالي
لأنني مجرم
،إذاً، شخص ما بحاجة ماسة إلى الدم
و سرق هذا لذلك الغرض
(إذاً، تقصيت عن خلفية (تمارا كرايغ
الآن، لا توجد لديها صلة مباشرة
،بضحيتنا الاخرى (كيمبرلي باين)، ثم
(بحثت في سجلات هاتف (تمارا
اتضح أن آخر مكالمة أجرتها من هاتفها الخلوي
(كانت مباشرة بعد وصولها إلى مطار (هونولولو الدولي
من (أوساكا) منذ ثلاثة أسابيع
اتصلت بطبيب أسنانها لتؤكد
موعداً طبياً كان لديها بعد الظهر
.دعني أخمن لم تحضر
ذلك صحيح
(تماماً مثل (كيمبرلي باين
،(فور وصولها إلى مطار (هونولولو الدولي
بعذئذ بفترة قصيرة، اختفت
حسناً، إذاً نحن نبحث عن شخص
ذو صلة بالمطار
هذا هو المكان حيث يختار منه ضحاياه
أجل، لكن بحقك
،ثمة 15،000 شخص يعمل في ذلك المطار
دون التطرق إلى كل حركة المشاة المزدحمة
يمكن أن يكون أي شخص منهم مشتبهاً به
.ذلك عظيم لقد أحرجتك
آسف جداً
(أعتذر بشدة لإحراجك (غرايس
لكني أحقق في قضية في غاية الأهمية
،مارأيك بذلك؟ ما رأيك بحقيقة أنني جالس في سيارتي
أقود مسافة 35 ميلاً
في وسط المجهول باحثاً عنك؟ ما رأيك بذلك؟
ما رأيك في واقع أنك كذبت على والدتك؟
والتي هي في حقيقية الأمر كاذبة أيضاً
،(كذبت عليّ بشأن (تشارلي ...لكن تلك ليست
المحادثة المنشودة
إنه... إنه أنا أتحدث إلى نفسي
حسناً، تلك محادثة مختلفة تماماً
بالعودة إلى موضوعك
،أنت أيتها الشابة ستحترمين رغباتي
ستحترمين رغباتي حتى تصبحي بعمر 18
،حسناً، إليك القانون
وأعلم أن القانون لأنني ضابط شرطة، مفهوم؟
،الحقّ يقال، وفي الواقع
يجب عليك احترام رغباتي حتى نهاية الزمن
،لكن الآن، بسبب تصرفك الأناني
،لن أذهب لرؤية أخاكِ الصغير الليلة
الأمر الذي يعكر صفوي
♪ ♪
أي نوع من المجانين هو الذي يسرق الدم؟
من الواضح أنهم مصامو الدماء
في الواقع، ،بعد التفكير في الأمر
يتغذى مصامو على دماء الأحياء
ليس من عادتهم القيام بالقتل
لا يعتبر مصاصو الدماء حقبة حقيقة
إنهم مجرد أداة تسويقية ملهمة
لبيع حبوب الذرة المقلية
سأرغب بالقتل مقابل وسيلة تحايل كتلك، يا صاح
لا يوجد وسائل تحايل
مص الدماء متواجد منذ الأزل
،تحوي الحضارات العريقة ،بما فيها بلاد ما بين النهرين
،و العبرانيون و الحضارات الإغريقية القديمة و الرومان
على روايات عن الشياطين والأرواح
والتي تعتبر سلائف مصاصي الدماء العصريين
مهلاً يا (فان هيسلنج)، هل سيطول هذا الحديث؟
لأنه إذ كان كذلك، فأعتقد أنه يجدر بثلاثتكم طلب شيء
لأن هذه الطاولة غير مجانية
حسناً، ألقوا نظرة
قمت بسحب
جميع السجلات القديمة لمكالمات الشرطة عبر الراديو
خلال الساعات الأربع و عشرون الماضية
أي شيء يمكن اعتباره تصرفاً عنيفاً
و يتطلب انتباهاً طبياً فورياً
حصلت على اتصال طوارئ بخصوص طلقات نارية أطلقت
في غضون 15 دقيقة من اقتحام مصرف الدم
يبدو أنهم عثروا على فوارغ الرصاصات
و الكثير من الدماء في الموقع
حدث الأمر على بعد بضعة أميال من مصرف الدم
إذاً، لا بد أنهم متواجدون في المنطقة
،قامت الشرطة بمسح جميع المستشفيات
مكاتب الأطباء و العيادات الطبية
حسناً، لنفكر بصورة أوسع إذاً
هل يعتبر أي من الأماكن في المنطقة
ماهي الأماكن التي تزود أي نوع من العلاج الطبي المستعجل؟
عيادة (كاليهي) للحيوانات الأليفة
هذا ممكن
تقنياً يعتبر مصامو الدماء خفافيش، صحيح؟
جيري، ابقَ هنا - هل أنتما متأكدان؟ -
أجل
إذاً ماذا ستطلب؟ أنت؟
مساء الخير
(فايف-أو)
آسف لمضايقتك سيدتي
،لكننا نقوم بتمشيط اعتيادي للمنطقة
باحثين عن أي إشارت عن أي عمل مشتبه به
لماذا؟ هل من خطب ما؟ - إنه عيد الهالويين -
نحن نتفقد الحي فحسب
تعلمين كيف يصبح الأطفال - أجل، أتفهم -
.لا لا شيء أيها الشرطة
كانت ليلة هادثة بالفعل
حسناً. إن صادف رؤيتك
،أو سماعك لأي أمر غير اعتيادي أرجو الاتصال بنا
سأفعل
حسناً، سنمضي الآن
طابت ليلتك - وأنتما أيضاً -
اتصلي طلباً للدعم
أخبريهم بأن لدينا حالة رهينة
طلبت من إدارة أمن المواصالات أن يرسل لي
بعضاً من التصويرات الأمنية
،حصلنا على إشارات عن كلتا الضحيتين
،و بعد تعقبهم عبر المطار
--خرجت بلائحة قصيرة من المشبته بهم
أشخاص ذوو اتصال معهما
تفقد هذا الرجل
،(هذا الرجل هو (تشارلز أواكمان
وبالنسبة لرجل يجني إكراميات
،نتيجة حمله لحقائب الناس فإنه ذو مؤهلات تزيد عن المطلوب
--الرجل حاصل على شهادتين واحدة منهما
في اختصاص علوم حفظ الجثث
عثر (ماكس) على آثار من مواد تحنيط على أجساد الضحايا
...تظهر سجلات التوظيف
أن هذا الرجل كان تقني تحنيط
(لدى دار جنائز (إيست ميموريال
لن يكون أول رجل يأخذ عمله إلى المنزل
مختبئاً عن الأنظار
اللعين هل نملك عنوان هذا الرجل؟
♪ ♪
تشارلز أواكمان)؟) !(شرطة (فايف-أو
!المكان خالٍ
!المكان خالٍ هنا
يا للعجب! إنه مكان قذر
!يا إلهي
لا بد أنه قتل الخادمة أيضاً
لا يحمل أحد مزاج الشرطة هنا
(لو)
ماذا تحمل بطاقات تلك الحقائب؟
(تمارا كرايغ)
(كيمبرلي باين)
(مونيكا سيجرت)
(أماندا لومبارد)
اتصل بـ(ماكس)-- أخبره أننا حددنا للتو هوية آخر ضحيتين
تجمع جزيئات الغبار
و الصون العام للمكان
يشير إلى أن قاتلنا شخص عالق في الزمن بطريقة ما
أجل، الوضع أشبه بكونه كرّس هذه الغرفة
كذكرى من نوع ما
ربما لذكرى إمرأة سكنت معه يوماً هنا
يبدو أنها واحدة من ضحايانا
أجل، إنها كذلك
ربما هو يستهدف النساء اللاتي يذكرنه بها
تمتعت اثنتين من الضحايا
،بتفاصيل وجهية و لون جلد وشعر مختلفة
لكنه احتاج واحدة فقط منها
حسناً، إذاً ما رأيك يا (ماكس)؟
ربما لا يكون الوجه هو ما يسعى إليه
إنه الجسد بأكمله
سيفسر ذلك سبب جمع جميع أجزاء الجسد المفقودة
والتي شكلت بنية أنثوية جديدة بالكامل
أعتقد أنه يحاول إعادة خلق حبه الذي خسره
(إننا نلاحق الطبيب (فرانكشتاين
♪ ♪
!اقفز! اقفز! اقفز! اقفز
!اقفز! اقفز
...حسناً
استرخ وتنفس
...لا يوجد داعٍ لـ
لإفتراض الأسوأ
...إنها فتاة حسنة و هي
تقوم باتخاذ اختيارات حسنة
لنذهب
♪ ♪
معذرة سيدي معذرة
♪ ♪
أعتذر عن إزعاجكم يا رفاق
هل رأيتم هذه الفتاة؟
لا؟ لا؟
معذرة
هل رأيتم هذه الفتاة؟
لا. آسف - لا ؟ -
ماذا عن (مود سكواد)؟
ماذا عنكم أيها الرفاق، هل رأيتم هذه الفتاة؟
لباسك جميل جداً
شكراً. صنعته بنفسي - جميل -
إذاً كيف عرفت (دايف)؟
لا أعرفه
جئت بصحبة بعض الأصدقاء
مسرور لفعلك ذلك
مرحباً
...ماذا
تفعل هنا؟ - ماذا أفعله هنا؟ -
لا أدري، فكرت بأن اتفقد الحفلة فحسب
ما الأخبار يا صاحبي؟
لا تنعتني بـ"صاحبي"، اتفقنا؟
.أولاً ،و ثانياً
،أرجو أن تقف بعيداً عن ابنتي
وإلا سألتقط ذلك السيف البلاستيكي
و أحولك إلى (رومان بوبسيكل)، مفهوم؟
تباً (إنه اختيار صائب، (ماكسيموس
دانو)، أنت تحرجني)
لنذهب. حالاً
لن أطلب منك ذلك ثانية
لنذهب الآن، مفهوم؟
لنذهب
♪ ♪
حسناً، إذاً أكد مدير العيادة
--وجود شخصين في المقدمة
موظف استقبال و طبيب بيطري
،حسناً، في الواقع، أقوم بتسجيل سبعة أجسام حرارية
خمسة منهم رهائن، و واحد مصاب بما يكفي
ليطالب بالكثير من الدماء
حسناً. إذاً سنؤكد أن موظفة الاستقبال
و الطبيب البيطري يقومون بمداواة الجرح
وذلك يعني أنه يستحيل دخولنا
دون استخدامهم كضمان
أفراد الشرطة متواجدون هنا
اعملوا بشكل أسرع
أخبرتك، سأقوم بعملي بأسرع ما يمكنني
إن دخلوا إلى هنا، ستموت أولاً
أرجوك... أخبرك أنني أعمل على الحيوانات فقط
لا أملك حتى المعدات المناسبة - ...كل ما عليك فعله -
هو إبقائي على قيد الحياة
أعتقد أنه تم كشف أمرنا
حسناً، (توني) ها نحن قادمون
الوحدة الأولى ستتواجد عند الباب الأمامي
انت وفريقك ستغطون ذلك المكان
أنا و (كونو) سنلتف حتى نصل إلى خلف المبنى حيث الوحدة الثانية
حسناً
إيريك). أشكرك لقدومك)
أتمازحني؟
هذا منزل قاتل تسلسلي حقيقي
لو عرضت عليّ القيام بهذا أو عطلة نهاية الأسبوع
في قصر (لوا هاواي) الرئاسي
،(مع جميع مشتركات (ملكة جمال جنوب أمريكا
لأخترت هذا، دون ريب
حقاً؟ - أجل -
هذا مرباي - أوافقك الرأي -
هل لدى أحدكم أية معلومات؟
أجل - شكراً لك -
تم تفقد بطاقات حقائب السفر
(كانت (أماندا لومبارد) مقيمة في (نيفادا
كانت على لائحة المفقودين
(في وزارة العدل في (كاليفورنيا
تعد (مونيكا سيغرت) ألمانية الجنسية
فقدت منذ أكثر من سنة
كانت مسافرة كطالبة ببطاقة طيران حول العالم
جاءت كل من الهويتين بتطابق مباشر إلى كلتا الضحيتين
.حسناً ماذا عن الإمرأة
في الصورة الفوتوغرافية التي عثرنا عليها في الداخل
كانت الصورة التي عثرتم عليها في الداخل باهتة قليلاً
--مما يجعل من الصعب البحث عنها في معرّف الوجوه
ما لم تكن ظاهرة الطب الشرعي
قمت بإعادة إصدار رقمي على وجهها و حصلت
على رخصة قيادة
(جيد. (ماجي كينغ
تظهر سجلات توظيفها أنها عملت
لدى دار (إيست ميموريال) الجنائزي
(ذات المكان الذي عمل فيه المشتبه به (تشارلز أواكمان
أفكر بالرومنسية في مكان العمل والتي وصلت إلى نهاية مفاجئة
منذ ثلاث سنوات عندما قتلت في تحطم طائرة
(في (اروغواي
على الأرجح كان وفاتها المفاجئ هو الصدمة
(التي أثارت نزعات القاتل لدى السيد (أواكمان
--ذلك هو ما في الأمر هناك حيث تركته عند المطار
لم تعد ثانية
،و الآن هناك حيث يراها
،مرة تلو الاخرى في هذه النساء الاخريات
انظر إلى هذه
كان لدى (ماجي) كوخ
.مسجل باسمها إنه متواجد في موقع بعيد جداً
(إنه قرب (كيبابا غالش
لا بد أنه المكان
التي يقوم بها بتجهيز تلك الأجساد
...(كما تعلمين يا (غرايس
أعلم أنك تعتقدين أنك
،راشدة بما يكفي لاتخاذ قراراتك الشخصية
لكنك لست كذلك، مفهوم؟
ستكونين كذلك في يوم ما
،يوماً ما سيكون بمقدورك اتخاذ قراراتك الشخصية
ليكن الرب في عون مستويات خوفي الشديد ،ومن يدري
،ربما يوماً ما سترزقين بأطفال
و ستدركين ما نمر به أنا و والدتك
،أنا والدك
...و وظيفتي هي حمايتك
من الأمور السيئة التي يمكن أن تحصل
و ثمة الكثير من الأمور التي يمكن أن تحصل والتي تبقيني
مستقيظاً في الليل، هل تفهمين؟
(لا أحاول تخريب مرحك، (غرايس
أريدك أن تحظي بوقت جيد
لا يتعلق هذا الموضوع بذلك، حسناً؟
--أحاول حمايتك حمايتك
...من الكوارث المحتملة - !(دانو) -
هل أنت بخير؟ - انا بخير -
أمتأكدة؟
آسف عزيزتي
مذهل
هل يعمل هاتفك الخلوي؟ - لا -
حسناً، سأذهب لأتمشى
هيا
هل متأكد من أنك لا ترغب بالعودة إلى هنا للمشي بصحبتي؟
لا بأس. شكراً
♪ ♪
الكهرباء مقطوعة
جدْ لي لوحة الصمامات الكهربائية
(لو) - عُلم -
لو)، كيف يسير بحثنا عن لوحة الصمامات الكهربائية؟)
ما زلت أبحث
أكره الغابات
(تشارلز أواكمان). (فايف-أو)
اخرج ويديك حيث استطيع رؤيتهما
♪ ♪
لو) تحدث إلي)
(هيا يا (لو
وجدته
ستيف)؟ (ستيف)؟)
!مكغاريت)؟)
هل أنت بخير؟
أجل. سأكون على ما يرام يا صاح ماذا
حدث هناك؟
(عثرت على الطبيب (فرانكشتاين
و عروسه
♪ ♪
!احتموا
إن اقتربت أكثر، فإنها ستموت
إن انتظرت أكثر، فإنك ستموت
صوب القلب مباشرة
الطريقة الوحيدة لإيقاف مصاص الدماء
♪ ♪
بمّ أنت منهمك في العمل عليه؟
كنت على وشك المغادرة
ماكس) أردت المرور بك)
و شكرك لمساعدتك بهذه القضية
،الحقيقة هي ،لولا خبرتك
لا اعتقد أننا كنا لنلقي القبض
على هذا الرجل بهذه السرعة
،من المرجح جداً، و دون تعقيد
أن يكون السيد (أوكمان) قد باشر بعمله على العروس التالية
،بالنسبة للقاتلين المستسلين
ينتج عن كل جريمة قتل مزيد من التدقيق
،على هواهم و سعي للكمال
أجل، يشير إليها (تيد باندي) على أنه منحني التعلم
...حسناً
على أية حال، أحسنت صنعاً
أقوم بعملي فحسب أيها القائد
حسناً
...(ماكس)
،الأمر ليس من شأني
،لذا سامحني
،لكن ذلك الملف الذي تقرأه
لن تعثر على والدتك ضمنه
إنها هنا
(مشفى (شرينرز) للأطفال - (هونولولو
لك جزيل الشكر على الملصق
بكل تأكيد سنعود للإطلاع على فرقتك أصبت
شكراً يا أخي
أجل، شكراً لك
سنطلع عليها على الإنترنت، صحيح؟
والدتك
فرقته الموسيقية مقرفة جداً
أجل إنها كذلك
،لكني أحتاجه ليقلّ عربتي إلى المرآب
،لا إلى ورشة السيارات ...لذا
لذا قمت بتلفيق كذبة
...أجل. افترض
...افترض أن ما قلتُه تقنياً كان
نوع من كذبة بيضاء
،من النوع غير الضار ،النوع الخيّر
النوع الذي صمم لعدم إيذاء مشاعر البشر
والتي تعد مختلفة جداً عن الكذبة التي أخبرتِني بها و والدتك
(أنا آسفة (دانو - أعلم -
أعلم. فقط تأكدي من إخبار
والدتك بأسفك أيضاً، اتفقنا؟
سأفعل
(أحبك (دانو
أحبك أيضاً تعالي إلى هنا
أمي، قبل أن تقولي أي شيء، أنا آسفة
.يمين، شمال، يمين. لننطلق أيها البطل أمستعد للذهاب؟
.حسناً لنرى كيف ستبدو هذه
تبدو رائعاً جداً هل أنت مستعد؟
هيا
أجل. لا تنسَ الحلوى
ما خطبك؟ هيا
خذ الحلوى. لنذهب
هيا
لا تنسَ أن توفر البعض لرجلك العجوز
شكراً لك
"قل "على الرحب والسعة - على الرحب والسعة -
استمر لنكن جنيّ الحلويات
لنقدمها للجميع هيا، وزعها
شكراً لك
(شكراً لك (تشارلي - خدعة أم حلوى"؟" -
(شكراً (تشارلي يا صاح، كنت أنوي
.التحدث إليك حيال شيء ما ،أريد أن أطلب منك معروفاً
حسناً؟
،حسناً
إذاً هل تعتقد أنه من الممكن ربما
ألا تكبر بعد الآن؟ - (حسناً، (دانو -
رائع. إذاً انت تخبرني أنك تستطيع البقاء على سجيتك؟
حقاً؟
أتعدني؟ - أعدك -
حسناً، صافحني إنه اتفاق
حسناً؟ - حسناً إنه اتفاق -
والآن لا يمكنك خرق العهد
الآن هل بإمكاني الحصول على بعض من حلواك؟
== Elaf & abdulilah880 ترجمة ==