د/مجـــــــــــدى بسيـــــــــــونى يقـــــــــــــــــــــدم ***************
اسرعى يا ليندا
حسنا انتهينا
هل احضرت ايصال خزينة امانات البنك ؟
بنــــــــــك شيريز ********* عنصر واحد للحفظ فى الخزينة
من الأفضل ان تعود
هيا يا تونى, اذهب
اتركها
Hey! Hey, stop that!
توقفوا عن هذا الحقيبة
هيا نذهب اوقفوا هؤلاء
كونى حريصة يا عزيزتى
اجلسى هنا بينما سأتصل بالأسعاف
سوف اعتنى بك
لاشئ بك ابعد عنى ايها العجوز المخرف
رائعة
ما الذى تبحثين عنه يا جويس ؟
فرشاتى
اليسوا هناك ؟ ماذا ؟
اين ؟
خلفك اين ؟
فى حقيبتك
نعم
هل انت بخير ؟
انه يومى الأول انا متوترة قليلا
جويس, انه مجرد معرض كوستون للألوان المائية
فيم توترك على هذا ؟ شكرا
تعرفين ما اعنى
سوف تقضين يوما لطيفا فى تصوير مناظر ميدسومر الخلابة
افترض انك ستخبرنى
ان هناك جريمة قتل شنيعة ؟
لا, لن اقول
على حدّ علمى, منتجع ميدسومر هو ملجأ للهدوء.
الآن ايها الجمع, هذه السيدة اللطيفة هى جويس, عضوتنا الجديدة
فلنقم جميعا بالترحيب بها
و هذا منتجع ميدسومر
الآن, قد تفكرين"ماذا يفعل العجوز باريت فيلبى الآن " ؟
هذا المكان المدهش قد تم تصويره ورسمه كثيرا
كيف يمكننا ان نجد طريقة جيدة فى اكتشافه ؟
هذا هو التحدى يا أحبابى
أتيتم بأختياركم وتفكيركم المتميز
سيد بينكى
الآن, ابحثوا عن بقعة لأنفسكم
وسأكون قريبا لأعطيكم كلمة قبل ان تبدأوا
ولكنك بالتأكيد ترى موقفى
برنابى, اليس كذلك ؟
حمدا لله
ربنا استطيع الآن ان احصل على بعض العقل
انا الميجور تيل
نادى الجولف
لقد كنت ضيفا فى حفل العشاء
نعم, انا اتذكر هذا جيدا
حسنا يا ميجور تيل ماذا يمكننى عمله لك ؟
هيا للداخل شكرا
باريت
فكّرت ان اُركّز على منطقة صغيرة اليوم
مثل هذه المنطقة هناك حول منزلى
اتبعى غريزتك ,يا عزيزتى آن
هل من المفترض ان نرسم لوحة بالقلم الرصاص اولا ؟
لو كان هذا سيُرضيك ايها الصديق الان
هل قلم مقاس ب2 مناسب ؟
لقد قررنا ان نعمل فى الجوش اليوم
فكرة جيدة جدا يا سيدة ب
مرحبا, انا تيسا هوكسلى
جويس برنابى
اراهن ان حضورك الى هنا كانت فكرة آن كارتر.
حتى تستطيع بيع منزلها
لن اضع منزلها فى لوحتى
هل تسكنين هنا ؟
بالطبع لا, لا يمكننا ان نتحمّله
لذا, فقد ذهبت لمساعدة السيدة بالطبع
ثم ماذا فعلت ؟
دفعتنى على الأرض, ونعتتنى بكل الأسماء السيئة
ثم كادت ان تدهسنى
ان تدهسك ؟ لقد اقتربت منى جدا بسيارتها
لقد كانت فوقى تماما
المرأة المسكينة
من المحتمل انها كانت فى صدمة
لقد كانت جميلة بشكل عظيم كما حدث
يبدو ان هناك الكثير ممن يخطفون الحقائب
فى قرية ميدسومر, يا ميجور تيل
فى الواقع, لقد اعددنا عملية خاصة للتعامل معهم
العملية بوندلايف
تفضل بالدخول
وهذا هو السيرجنت تروى, المسئول عن عملية بوندلايف
الميجور تيل يا تروى
الميجور تيل كان شاهدا على خطف حقيبة بالأمس
سيدى, أمامى كل هذه الأعمال الكتابية
خذ افادة منه من فضلك ولكن...ا
افادة تفصيلية
الآن, استأذنك ايها الميجور لوجود اجتماع يجب ان احضره
بالطبع
انت صغير جدا على ان تكون سيرجنت
لقد جعلوا زوجى يتقاعد مبكرا, كما ترين
ماذا يعمل ؟
كولن هو مدير البنك المحلى
انهم يُغلقونه بالطبع الآن
سوف يحوّلونه الى بار للنبيذ
فكان ملائما ان اشاهد كولن يتعاطى الشراب
يا الهى
وهل زوجك ؟ زوجى ماذا ؟
هل زوجك يشرب ؟
لا...انه
معظمهم يفعل ذلك
انها المتعة الوحيدة الباقية للرجال فى سن معين
سوف اجلس هنا. سعدّت بالحديث معك يا جويس
لا يمكنك الذهاب هناك لقد افزعتنى
هذا مكانى عفوا ؟
لقد كنت اعمل فى نفس هذه البقعة لمدة ستة اشهر
حسنا, سأبحث عن مكان آخر تأكدى ان يكون بعيدا عنى تماما
لا اريد لأنفاسك ان تقع على عنقى
هواة
ماذا قال الميجور تيل اذن ؟
تبدو مثل البلاغات الأخرى
الموتوسيكل مسروق من كوستون
وبعدها بساعة, اختطفوا هذه الحقيبة فى ميدسومر فلورى
حسب اقوال تيل على اى حال ماذا تعنى بحسب اقوال تيل ؟
المرأة ايا كانت هى
لم تُبلغ عن السرقة
وهذا أمر غريب, بأعتبار انه قد تم الأعتداء عليها
حسب اقوال تيل
هل تتوقف عن هذا القول ؟
هل اخذ رقم سيارة المرأة ؟ لا
كان مشغولا بالتمدد فى وسط الطريق معجبا بكاحل المرأة
تروى, اتمنى ان تأخذ عملية بوندلايف بشكل جدى
سيدى, اطفال يخطفون الحقائب ليس فى الحقيقة عملنا
بل هو عملنا
ان جرائم الشوارع من هذا النوع تُفقد الناس ثقتهم فينا
والتى هى أمر هام
والآن يا جويس, أرينا ماذا فعلتى
لا استطيع عمل النسب بطريقة صحيحة
لا تهتمى بهذا يا عزيزتى
يجب ان تسترخى فى رسمك
انظرى
امسكى بالقلم
بالقرب من نهايته هكذا
والآن, أرخى معصمك هكذا
دعى القلم يقودك وليس العكس
تونى
الى اين تذهب يا عزيزى ؟
أتمشّى
تتمشى يا عزيزى ؟
الى اين ؟
ليس لمكان بعينه, يا حبيبتى
انا فقط أفرد ساقىّ
سوف نتناول الغذاء فى الحانة يا تونى
لماذا لا تنضم الينا ؟
لا استطيع الأنتظار
وما المفترض ان يكون هذا ؟ انه البيت يا عزيزى
ما رأيك ؟ أى بيت ؟
حاول ان تكون اكثر دعما لى قليلا
أعتقد ان آن تحرز تقدّما بحق
هل تعتقد هذا ؟
قل له يا باريت نعم
حسنا..انا اعتقد...انها
تتحسّن بالتأكيد
انه شعاع الشمس بحق اليس كذلك ؟
سأراكم فى الحانة
نعم
تمتع بالتمشية يا عزيزى
سأفعل يا حبيبتى, لا تقلقى
ماذا ؟
صور جواز سفرك كانت فى تلك الحقيبة
اذن ؟
ان الشرطة المحلية كسولة جدا
لن تقلق بشأن بعض الصور
ماذا ايضا كان فى الحقيبة ؟
الكاميرا, والعدسات, وايصال خزينة البنك
اللصوص لن يُبالوا بشأن الأيصال
سوف يحتفظون بالكاميرا والعدسات
ثم سيلقون بالحقيبة بعيدا
اسمعى, ربما تم العثور عليها حاليا
يجب ان تُبلّغى عنها
هل انت متأكد ؟
نعم
نعم, انا متاكد
هل هذا ما تُخفيه من وجهك ؟
من الأفضل لك ان تعود الى حياتك الأليفة
قبل ان تُرسل آن فريق بحث عنك
فقط استعيدى هذا الأيصال اللعين يا ليندا
انا افعل هذا من اجلنا يا تونى
ارجو الا يكون هذا قد أثّر على عقلك
كل شئ سيكون على ما يرام
ثقى بى
انا احبك, الست كذلك ؟
صباح الخير يا تونى
يوم جميل
كما تقول
سنتوقف الآن للغداء يا جويس
ربما ستنضمّين الينا فى الحانة
سأكون معكم خلال لحظة
انهم يقدّمون غداءا ممتازا
لطيف
يا الهى
هل انت واثقة انك بخير ؟ نعم بالطبع
سيدى, هل لى فى كلمة ؟
اسف يا سيدة برنابى اذهب, امامكما عمل لتقوما به
سأكون بخير لاتقلق, سأعتنى بها
Thank you.
لقد ظهر شخص له سجل جنائى
من ؟ باريت فيلبى, الفنان
منذ 8 أشهر, وهو اخبرنى بنفسه
انه مرعوب ان ينتشر الخبر وتُفسد سمعته
وماذا كانت الأدانة ؟ ضرب ال كونستابل
عفوا يا تروى ؟ جون كونستابل, الرسام
تم منعه من الخروج من سقيفة حديقته
هاك يا سيدى
توم
فقط قم بملاحظة هذه
تبدو كواحدة من فرشاتها للرسم
لابد وانها كانت فى يدها عندما هوجمت
رقم 9 , نايلون
ثم يا جورج ؟
من النظرة, توجد طعنة فى الظهر يا توم
ولن نعرف المزيد حتى تذهب الى المعمل
دعنى اعرف اى شئ تكتشفه سأفعل
هل لديك اى شئ عنها ؟
اسمها هو روث فيرفاكس امرأة غامضة قليلا
انتقلت الى القرية منذ 6 أشهر و استأجرت شقة
وكانت امرأة فى حالها
لا عائلة او اصدقاء يعرفون شيئا عنها
تأتى هنا يوميا لترسم سواء كانت ممطرة او مُشمسة
دعنا نُلقى نظرة على الشقة
ونرى لو استطعنا ان نكتشف اى شئ عن الأنسة فيرفاكس
مسكينة روث فيرفاكس ؟
من الذى يريد ان يؤذى سيدة عجوز لطيفة مثلها ؟
ما الذى يجرى يا تونى ؟
اعتقد ان هناك معتوها طليقا
اعنى معك انت
انت تعمل على شئ يا تونى واريد ان اعرف
هناك شئ اريد ان اعرضه عليك فى الحديقة, يا عزيزتى
لا
لا تناقشى ابدا ابدا أمورنا الشخصية فى المنزل
أتعلم فيما افكر يا تونى ؟
افكّر ان منزلنا ملئ بالميكروفونات السرية
ولذا لا تريد ان تناقش اى شئ فيه
بالطبع هو ملئ بها
البوليس يراقبنا طول الوقت
انه من اجل أمننا يا تونى
فى حالة ما لو اكتشف اى من اصدقائك القدامى مكاننا
لقد ظللت 4 سنوات انظر من فوق كتفى
كل دقيقة فى اليوم
لقد بدأت تؤثّر على اعصابى
هل هناك شئ لم تخبرنى به ؟
مثل ماذا ؟
خلال الأسابيع الماضية, كنت مثل الحيوان المحبوس
من الأفضل لك الا تكون تخطط لتتركنى, يا تونى كارتر
ولماذا قد افعل ذلك ؟
انا احبك, اليس كذلك ؟
كل شئ سيكون بخير
فقط ثقى بى
السيدة ميتكالف ؟ نعم
مساء الخير, انا المفتش برنابى
وهذا السيرجنت تروى
افترض ان هذا بشأن المسكينة روث فيرفاكس
هل تحدثت عن عائلتها ؟
لا, لم تكن ترغب فى الدردشة
حمد لله
ليس عندى وقت للثرثرة طول اليوم
هل لديها اى اصدقاء فى القرية ؟
ليس على حد علمى انها منطوية على نفسها
كانت مؤدبة جدا
معظم الوقت
معظم الوقت ؟
كان هناك جدال الأسبوع الماضى
مانوع هذا الجدال ؟
كان هناك انبوب مكسور تحت حوضها
لذا احضرت مايك ويثربى ليصلحه
مايك ويثربى ؟ انه عامل محلى
عموما, الأنسة فيرفاكس عادت مبكرا من رسمها
ووجدت مايك فى حمامها
واستشاطت غضبا عليه لماذا ؟
لقد اتهمته بأنه يعبث بأشيائها
شكرا يا سيدة ميتكالف
يمكنك ان تتركينا لنعمل لو سمحت
لا مفكرة عناوين بجوار هاتفها
لا رسائل
لا صور لعائلة سعيدة
مجرد كومة من اللوحات
كلها تمائل بعضها
وهى ليست جيدة ايضا
ربما كان القاتل من محبى الفنون
افحص غرفة النوم
سيدى
نعم
مكياج غريب
هذا مكياج مسرحى يا تروى
يستخدمة فرق التمثيل
الو
نعم, انه هنا
جورج بولارد يا سيدى
ماذا افعل لك يا جورج ؟ تعال هنا على الفور, يا توم
هناك شئ اريد ان اعرضه عليك
جورج
ما الأمر ؟ عندما تعرف, سيكون واضحا
ماذا تعنى ؟ لاحظ
يا الهى
ولاحظ هذا
اعتقد ان هذا ما يُعرف بالملبس الدهنى فى المسرحيات التمثيلية
وهذا مكياج مسرحى, اليس كذلك ؟
نعم
انه متقن
واعتقد انها نظارة ليست طبية
اذن, المتوفى ليست سيدة عجوز, قبيحة و قصيرة
والتى تحتاج الى شراب داعم
انها امرأة صحية,جذابة فى الثلاثينات مع اتقان للتنكر
وما سبب الوفاة ؟
كما قلت, طعنة فى الظهر,كما هو واضح
لم أكمل فحصها بدقة
اردتك ان تراها مع تنكّرها اولا
تعال غدا وسأعطيك فكرة افضل
عمل جيد
تروى
اعتقد اننا وجدنا سلاح الجريمة
ازميل نجار مغطى بالدم
و حاد ايضا من مظهره اين وجدته ؟
على بعد 30 ياردة بين الشجيرات
هذا عمل جيد
ارسله للمعمل على الفور
هل راى اى احد اى شئ ؟
لا, لقد وضعنا حاجز فقط
فى لحظة, كانت تجلس عند حامل الرسم بعيدا
وفى اللحظة الأخرى, وجدتها السيدة برنابى بين الشجيرات
اين السيدة برنابى ؟
لقد تم اصطحابها الى البيت مع احد اعضاء جمعية الرسم
السيدة هوسلى
استمع لهذا
يبدو ان روث فيرفاكس
كانت سيدة غامضة اكثر مما كنا نظن
ماذا تعنى يا سيدى ؟
كانت سيدة شابة فى الثلاثينات
وكانت تتنكر فى شكل شخصية ضعف عمرها
ماذا ؟
سأعود للمشرحة فى صباح الغد اولا
لأرى ما سيقوله جورج عن هذا الأزميل
وانت اذهب الى شقة روث فيرفاكس
وابحث مرة ثانية فى المكان
لعلك تجد شيئا
اى شئ قد يخبرنا عن نواياها
Sir.
وماذا عن العامل, مايك ويثربى ؟
سوف اتحدث معه الآن انه فى الحانة
من الواضح انه بيته الثانى
غدا, اريد ان يعود كل الشهود هنا فى الغابة
سوف نُعيد تمثيل كل حركاتهم بأدق التفاصيل
لابد وان احدا قد رأى شيئا
اذن, كولن انتقل الى فرع ميدسومر فلورى
وكان ارساله الى مكان متواضع كهذا كان ضربة فظيعة لكبريائه
هنا حيث بدأ يُدمن الشراب
وعندها, بدأ زواجنا يخبو جذوته
الجانب الحميمى لو فهمت قصدى
الرجال فى سن معينة, يقتل الكحول هذه الرغبة فيهم
حسنا, ها هو توم
جويس
هل انت بخير ؟ انا بخير
السيدة هوكسلى كانت رائعة
هناك بعض الشاى فى القدر, لو اردت
يا الهى, لا, احتاج الى شراب هل يشاركنى احد ؟
انه مبكرا جدا لى
زوج تيسا كان مدير بنك شاير
فى ميدسومر فلورى
حقا ؟ ليس منذ فترة طويلة
لقد تحول الى بار للنبيذ يسمى اوفردرافت
اعتقد انه مكان للهو والمرح
سنطلب منك العودة الى مسرح الجريمة غدا يا سيدة هاوسكلى
لنراجع سير الاحداث ثانية
لا بأس, نحن سنعود على اى حال للرسم هناك
نحن نقوم بهذا للاعمال الخيرية
ويريدنا باريت فيلبى ان نكافح
سنحاول الا نأخذ الكثير من وقتك
لقد تطوّع كولن لعمل المزاد
اخاف من ذلك
انه سوف يتوتر ويكون موقفه سئ
كالعادة
شرفت بلقائك ايها المفتش
رغم هذه الظروف
وانت, وشكرا لأعتنائك بجويس
سأراك غدا
ظننت انها لن تذهب ابدا
هل انت واثق انك تريد شرابا آخر ؟
نعم, لماذا ؟
جورج
صباح الخير يا توم ؟ ماذا يمكننى عمله لك ؟
صباح الخير
كنت ستعطينى المزيد عن روث فيرفاكس
لقد رحلت
ماذا تعنى بأنها رحلت ؟
لقد تم نقلها اول شئ اليوم ألا تعلم ؟
لا, لا, لم اكن اعلم
ومن نقلها ؟
مكتب التحقيقات...دعنى ارى
مفتش المباحث مارك جدجون
انا مفتش المباحث ليس طبقا لهذه الورقة
كل الأوراق كانت سليمة وقد تلقيت مكالمة من سلطة عليا
عُليا جدا يا توم
ولكن, من هو مارك جدجون ؟ انا لم اسمع عنه قط
الى اين نقلوها ؟
لا فكرة لدى لقد كان الأمر كتوما جدا
بولارد
نعم, سوف اخبره
هذا السيرجنت تروى, يريدك ان تذهب الى شقة روث فيرفاكس
يقول ان الأمر عاجل
سيدى
لن تصدق هذا
و غرفة النوم ؟
نفسها يا سيدى
لا اثر لروث فيرفاكس هناك
لم اعلم ماذا افعل لا بأس يا سيدة ميتكالف
انها ليست غلطتك
من كانوا ؟
المحقق نولاند والمحقق باكلى
يعملون بأوامر المفتش مارك...ا
جدجون ؟
نعم, جدجون يا سيدى
اعتقد اننا يجب ان نعود الى المركز يا تروى
لنعرف بالضبط ماذا يجرى هنا
و لاتقلقى على التفاصيل الدقيقة هنا
لأنكم ستحملون فرشاتكم واطنانا من الألوان المذهلة
ثم ستستلقون طويلا لترسمون
Good morning.
انا المحقق نولاند
وهذا السيرجنت باكلى
هل لى فى انتباهكم, من فضلكم ؟
تروى
نعم يا سيدى
ها هو هنا شكرا يا سيدى
برنابى يتكلم
نعم سيدى
ولكن...ا
حسنا جدا
ماذا قال ؟
لم اعد مسئولا بعد
عن التحقيق فى قضية مقتل روث فيرفاكس
و لماذا ؟
حقيقة ان زوجتى ربما تكون احدى الشهود , تُحرج موقفى
ان لديه وجهة نظر هناك
بالطبع ليس لأنك قد تسمح بهذا
لقد تم استبدالى بالمفتش مارك جدجون
جدجون ؟ اليس هو...ا نعم, انه هو
رئيس الفرقة الخاصة من قوات المخابرات الوطنية
قوات المخابرات الوطنية ؟ حقا ؟
نعم, حقا
ماذا سنفعل الآن اذن ؟
انت مازلت على القضية يا تروى
يجب ان تقدم تقريرك الى السيرجنت نولاند فى ميدسومر فلورى
أتعنى اننى سأعمل مع المخابرات ؟
نعم, سوف تُنسّق العمل معهم
بالطبع انا اُفضّل العمل معك يا سيدى
لاعليك يا تروى, انها فرصة عظيمة
استفد بها تماما شكرا
ادخل
مرحبا
انا ابحث عن السيرجنت تروى انه انا
اريد ان اُبلغ عن خطف حقيبة
الأمر هو..انه
اعتقد اننى يجب ان اعود الى ميدسومر فلورى يا سيدى
للتنسيق
نعم, يجب هذا يا تروى
اذهب وقم...بالتنسيق
اوه, انا اسف
اجلسى من فضلك
نعم
ثم واحد منهم ضربنى على وجهى لذا, تركت الحقيبة لهم
لقد كان هناك شهودا على ذلك
حقا ؟
نعم, رجل عجوز محترم قال انه حاول مساعدتك
ولكنك دفعتيه بعيدا عنك, وحاولت دهسه
انا لا اذكر
لقد كنت خائفة, ومشوشة من الأعتداء
هذا قد يُفسر عدم ابلاغك عن السرقة فى الحال
نعم
لقد كنت فى حالة رهيبة ظننت اننى مشوشة
هل استشرت طبيبا ؟
لا, ليس على الفور بل ذهبت الى المنزل
لقد كنت مصدومة كنت اريد ان استلقى فقط
بعدها, هل استشرت طبيبا ؟
لا, لقد شعرت بالتحسن بعد الراحة فلم اُزعج نفسى فى النهاية
بالطبع انا اتفهّم
ماذا كان فى الحقيبة يا سيدة تيريل ؟
كانت هناك بعض الأوراق الهامة من بنكى
بعض الأوراق من...ا اى نوع من الأوراق ؟
المعتاد,بعض الأفادات والخطابات
وايصال خزينة امانات
ايصال خزينة امانات ؟
اى شئ آخر ؟ لا, ليس حقيقة
اوه, وكاميرا ما نوع الكاميرا ؟
بولارويد
و عدسة مكبرة
بولارويد كاميرا وعدسة ؟
انا مصورة للمنازل وهم مفيدون لى
افهم
هذا ما كنت تفعلينه فى الغابة تصوّرين المنازل ؟
نعم..حسنا...ليس تماما, لا
لقد توقفت لكى اُخرج الخريطة من الحقيبة....و
اسمع, انا لا يهمنى الكاميرا ولا العدسة
ولكن الأوراق هامة جدا
ربما قد يجد الحقيبة احد الأشخاص ويُسلّمها هنا
لن يستغرق وقتا حتى نعثر عليها اليس كذلك يا سيدة تيريل ؟
انها جزء رائع من العالم اين ؟
حول ميدسومر فلورى لم اكن اعرف
قسم المسروقات من فضلك
اعتقدت ان هذا هو سبب وجودك هناك تصوير منازل المنطقة
كولن, ألن تخرج من السيارة ؟
انها تلك الأنفلونزا اللعينة
يبدو اننى لا استطيع التخلص منها
انا واثقة ان لديك بعض الأدوية اللطيفة المُخبّأة فى البنك
صباح الخير يا سيد هوكسلى
Morning!
سيدة بارتريدج
سوف اعمل فى الطابق السفلى هذا الصباح فى غرفة خزائن الأمانات
لا تزعجونى اطلاقا الا فى الضرورة القصوى
نعم سيد هوكسلى
شكرا
كيف تسير الأمور مع افضل طالباتى ؟
انا سعيدة للغاية مع بعض رسوماتى يا باريت
انا لست مندهشا
انظرى الى كل هذا الرسم العظيم المبهر
يمكننى ان التهمها حقا يا باريت ؟
اخبرينى اذن, ماذا...ما شكل هذا المحقق مارك جدجون ؟
انه لم يظهر
لقد تم استجوابنا بالرجلين الآخرين
هل قاموا بأعادة بناء ساحة الجريمة ؟
لا, مجرد القاء العديد من الأسئلة
الشخص الذى كان يهتمون لأمره جدا هو ذلك العامل
مايك ويثربى ؟ نعم
انه رجل سكّير طبقا للقرويين
هذا ما قاله تروى
من السخرية انه
انه هو الشخص الوحيد الذى انا واثقة من تحرّكاته
لماذا ؟ بسبب رسمى
هنا
هذا مايك ويثربى, يعمل على منزل كارتر
هل كان هناك طوال الصباح ؟ نعم
وكنت تقومين بهذا حتى الوقت الذى وجدت فيه روث ؟
نعم, وكان آخر شئ فعلته هو رسمى لعقارب الساعة
انظر, تقول انها الواحدة الا الثلث
وقد راجعتها على ساعتى
سيكون من الصعب على مايك ويثربى
ان يجد الوقت ليعبر الغابة, ويقتلها ثم يعود الى السلم
هل قلت ذلك لهم ؟ نعم
ولكنى كنت قد تركت الرسم هنا
حسنا, خذيها اليهم غدا ليروها
و يا جويس..اريدك ان تنتبهى
وتخبرينى بما يجرى هناك ؟
اتمنى الاّ تتدخّل يا توم
أتدخّل ؟ بالطبع انا لن اتدخل
صباح الخير يا تروى
كيف يسير الأمر ؟ عظيم يا سيدى
أتحقق من بيت لبيت ؟ الخلفيات العميقة فى الواقع
الخلفيات العميقة, وماذا يعنى هذا ؟
اسف يا سيدى ليس مفروضا ان اناقش التحقيقات
مع اى شخص خارج الفريق
فهمت
ما شكل هذا المحقق مارك جدجون اذن ؟
انا لم اقابله بعد
الرئيس لديه الكثير فى هذه الآونة
الرئيس يا تروى ؟
اذن, ماذا تفعل فى ميدسومر فلورى يا سيدى ؟
عملية بوندلايف يا تروى
يجب ان نفعل شئ حيال خطف الحقائب هذه, اليس كذلك ؟
اردت فقط ان اتأكد من اننا لم ننسى شيئا
ما الذى كان يعمل عليه مايك ويثربى هنا اذن ؟
تسريب من الأنابيب, هناك, تحت الحوض
كان عليه ان ينزع احد المواسير من الخلف
مضاد حيوى
يخص انجيلا براوننج
هل هذا الأسم يعنى لك شيئا ؟ لا, لاشئ
تم وصفه منذ عشرة ايام مضت
هل استقبلت روث فيرفاكس اى زوار حديثا ؟
لا, ليس حديثا
ولا ابدا فى الواقع
هل انت متأكدة ؟ تماما
لو كان هناك زوار, لكنت قد علمت صدّقنى
برنابى
ميجور تيل, الرجل بحق
هل يمكن ان تعطينى دقيقة من وقتك ؟ بالطبع
اى شئ قد يساعد فى وضوح هذه الجريمة الرهيبة ؟
انه بشأن السرقة التى شهدّتها فى الحقيقة لقد أبلغت الضحية بالأمس
شقراء..جميلة المنظر
كاحل دقيق جميل
هل يمكن ان تخبرنى, اين وقعت السرقة بالتحديد ؟
كانت تركن سيارتها فى ليفريست لان هناك خلف الغابة
اذهب عبر القرية,ثم انحرف يمينا
او أسلك مسار الممشى عبر الغابة
انها تمشية ممتعة
لقد افزعتنى
اذن, ماذا حدث ؟ لم يتم تسليم الحقيبة لعد
هل انت واثقة يا ليندا ؟ نعم
دعنى الآن, انت تؤلمنى
ماذا حدث لك ؟
لاشئ, فقط هناك...البوليس يزحف فى جميع ارجاء القرية
نعم, هذا ليس له علاقة بنا
كيف لك ان تعرفى ؟
هذه المرأة العجوز التى ماتت, هناك شئ غريب بشأنها
ماذا تعنى بالغريب ؟
لقد كانت تجلس هناك فى غابة القرية لمدة ستة اشهر
تحملق على منزلى تونى..تونى توقف
انا اكره ان اراك هكذا
هناك من يسعى خلفى يا ليندا
ربما كان واحد من المجموعة, ويمكن ان تكون الشرطة
لا اعرف من أحذره بعد الآن
ان مجموعتنا كلها مسجونة بأمان الآن
انه هو
انه الشرطى الذى ابلغته بالسرقة
انه برنابى
هل قلتى له عن الحقيبة ؟
وماذا فى ذلك ؟
تونى, ماذا ستفعل ؟
سوف اُزيحه من هنا
هل جُننت ؟
هذا ليس وقت ضرب شرطى على رأسه
هل اخبرتيه عن ايصال خزينة الأمانات ؟
بالطبع اخبرته
لقد طلبت منى ان اُبلغ عنها
ليس له, انه محقق كبير
و الآن, هو يتشمم حولنا
تونى, هذا الأيصال يخص زوجى
ولو قام أحد بتسليمه للشرطة فسوف يقوموا بتسليمه لى
من الأفضل ان يظهر سريعا
لأننى قريب جدا من ان أفقد عقلى
ماذا يجرى هنا ؟
لا اعلم ماذا يحدث انا مجرد رسام و نقّاش
لقد أتهموه بارتكاب الجريمة بالفعل
لقد سمعتهم يحذّرونه
ماذا, مايك ويثربى ؟
لقد طعنها فى الخلف بأزميل
انا مندهشة جدا بحق
وكذلك انا
مرحبا..لقد فاتتك الأثارة كلها
لقد اعتقلوا مايك ويثربى
نعم, لقد رأيتهم يأخذونه فى سيارتهم
هل عرضتى لوحتك على اى أحد ؟
نعم, اول شئ هذا الصباح على الضابط المحقق
وماذا قال ؟
قال انه سيعود الىّ عندما يكون لديه نافذة نافذة
ماذا يعنى هذا ؟ يعنى انه ليس مهتما
تروى هنا ؟
اعتقد اننى رايته يذهب الى الحانة
نفس القصة القديمة, كل يوم
أعيش على الأمل ,على ما أظن
برنابى ؟
لقد كانت 17 يوما 17
لا, كانت 17 يوم كلها انت تمزح
اقول لك انك لا تأتى الى هنا
مساء الخير
مرحبا يا سيدى
هذا جيمس نولاند و سيمون باكلى
المفتش برنابى
لقد سمعنا بك يا سيدى
هل لك فى شراب يا سيدى ؟
لا شكرا, ليس حاليا
هل لى فى كلمة معك يا تروى, من فضلك ؟
كيف يسير العمل فى عملية...ما أسمها ؟
بوندلايف..انها على مايرام, شكرا
عرض جيد يا سيدى
انه هام جدا للمجتمع, هذا النوع من الشرطة
نعم, انه كذلك
ولكن جويس كانت تشاهد ويثربى طوال الصباح
بل انها حتى رسمته وهو يعمل على منزل كاربنتر
والساعة تُشير الى الواحدة الا الثلث
سيدى, ان سلاح الجريمة يخص ويثربى, وهو قد اعترف بذلك
و بصماته عليه كله
لابد وان تكون عليه طالما هو يخصه اليس كذلك ؟
تروى, ربما استطاع احدهم ان يسرقه من سيارته
انه رجل سكّير ويبحث عن المشاكل عندما يكون سكرانا
وهو يقضى العديد من الليالى فى سجن كوستون, حتى انهم اسموا زنزانة بأسمه
نعم, مشاجرات السكارى خارج الحانة وقت الأغلاق
تختلف تماما عن قتل الاشخاص بالأزميل
فى وضح النهار
وهو لديه ذلك التمثال النصفى الذى يخص روث فيرفاكس
وكان يصيح فى الحانة بانه قد أخذه ليسدد ما عليها من حساب له
انها مجرد ثرثرات , اليس كذلك يا تروى ؟
ارجوك يا سيدى, ليس مفروضا ان اناقش هذا مع اى شخص
حسنا, حسنا, لقد قلت ما عندى
جويس, اظهرى رسمك لتروى
هذا غريب
ما الخطب ؟ لقد اختفت
انظر
هل انت واثقة ان الرسم كان فى هذا الدفتر ؟
نعم, بالطبع
اسف, يجب ان اذهب شكرا على اى حال يا سيدة برنابى
هل اخبرت اى احد آخر عن هذا الرسم بعيدا عن الشرطة ؟
ربما اكون قد اخبرت الآخرين
أى آخرين ؟
اعضاء مجتمع الرسم هنا
انجيلا براوننج -------
ادخل
الأسم :انجيلا مارى براوننج الرتبة :ضابطة محققة المكان : لندن
معلومات البوليس الوطنية -----------
تروى, كيف يسير الحال ؟ لقد احرزنا تقدما جيدا
نولاند و باكلى يستجوبان مايك ويثربى
سيجعلوننى اجلس اليه لاحقا
من حظك
وماذا عن المحقق مارك جدجون ؟
هل قابلته بعد ؟ ليس بعد يا سيدى
انه يراقب العملية بأكملها انه أمر معقد جدا
لابد وانه كذلك
هذا لك يا سيدى
بعض الصبية سرقوا موتوسيكلا فى كوستون هذا الصباح وحطّموه
أحدهم فرّ هاربا, والآخر فى المستشفى مع رجل مكسورة
قد يكونوا سارقى الحقائب نعم, ربما يا تروى
شكرا..شكرا جزيلا
ربما يكون هذا هو ما ابحث عنه
اوه, كدت ان انسى من الأفضل ان تأخذ هذا
ما هذا يا سيدى ؟
هذا المضاد الحيوى لأنجيلا براوننج
وجدته فى شقتها
عفوا ؟
انجيلا براوننج...هذا هو الأسم الحقيقى لروث فيرفاكس
الضابطة المحققة انجيلا براوننج لأكون دقيقا
عمرها 30 عاما, وفى وقت وفاتها
أنضمت الى قوات المخابرات الوطنية
ألم يخبرك زملاؤك الجدد ذلك ؟
هذا أمر غريب
انا ذاهب الى المستشفى شكرا على هذا
اين اختفيت هذا الصباح ؟
أهو إحدى الغازك الغامضة ؟
كان لابد ان اخرج بعيدا البوليس كان حول المحل
لا علاقة لنا بهذا لقد كانوا يسعون خلف مايك ويثربى
هذا عمل جيد ايضا
لقد اكتفيت من تعلّقه بالمنزل كل يوم
لا تبدأ هذا الهراء ثانية
انها تلك القرية اللعينة
انها ليست القرية,يا تونى انه انت
انت مذعور
ماذا لو ذهبنا من هنا يا آن ؟
نجد مكانا تحت الشمس لا أحد يراقبنا
ونعيش بمستوى افضل وكيف سنحقق هذا ؟
فقط, اجيبى عن السؤال
تونى
انت لم تعثر عليها ؟
هل عثرت على المال ؟
اخفضى صوتك, ولا تصرخى عاليا
كنت اعرف انك تسعى خلف شئ
لم يتم الأمر او أكتمل بعد
يجب ان نُخفض رؤوسنا للريح ونكون حريصين جدا جدا
هذا رائع
ماذا قلت لك ؟
داومى على هذا الفكر
عظيم
الآن, كجزء من المغامرة تعلمون اننى....ا
ولكنك ترسمين بخشونة قليلا, يا محبوبتى
انا اسفة يا باريت
هذا لأننى مُثارة جدا
وما الذى جعلك ساخنة هكذا ومتوترة ؟
اعتقد انه وجدها ماذا ؟
هل انت متأكدة ؟
حسنا, هو لم يحصل عليها بعد
ولكنه يعرف مكانها
ما الذى كنت تقوله لى دائما يا باريت ؟
التزمى يا محبوبتى
استولى على يومك صح
اذن, من الأفضل ان نستعد نعم
هل لى ان اقترح جنوب فرنسا ؟
يمكننا ان نتبع خطوات بيكاسو و ماتيس
فليذهب الفن الى الجحيم يا باريت
انا اريدك كلك لنفسى
انا لا يعنينى دروس الرسم
من انت ؟
انا المفتش برنابى, يا جيسون
لم أكن اعرف ان الموتوسيكل كان مسروقا
انا لست هنا بسبب موتوسيكل مسروق يا جيسون
حقا ؟ نعم
عندما خطفت تلك الحقيبة من هذه السيدة فى ذلك الحى
فقد ارتكبت غلطة كبيرة يا جيسون
لأنك ضربتها, وهذا يضعك فى عقوبة مختلفة
هذه سرقة بالأكراه
انت لم تدخل السجن من قبل يا جيسون ؟
ريتشى هو من ضربها, ولست انا
فهى لم تترك الحقيبة لنا لذا فقد ضربها
شكرا يا جيسون, لقد كنت متعاونا
انا لم اضربها
هناك أمر آخر يمكنك ان تفعله من اجلى
هذه الحقيبة التى سرقتها
ماذا فعلت بها ؟
الضابطة سميث تترك الغرفة ويُستأنف التحقيق
سيد ويثربى, اخبرنا عن الجدال الذى حدث مع روث فيرفاكس
الا يجب ان يكون المحامى موجودا هنا ؟ انه فى الطريق
ليس عليك ان تُجيب على اى سؤال لو لم ترغب
اسمع, لقد ادخلتنى السيدة ميتكالف لشقتها لتصليح الأنبوب فى غرفة النوم
ثم ظهرت روث فيرفاكس وبدأت فى الصياح بالفاظ غريبة
ماذا قالت بالضبط ؟
لقد اتهمتنى بأننى لص يا لها من امرأة وقحة
فهى أغضبتك
بالتأكيد اغضبتنى
انت كنت تشرب الخمر فى الحانة تلك الليلة
الشهود سمعوك تتحدث عن
كيف ستنتقم من روث فيرفاكس
ماذا كنت تعنى بذلك ؟
كنت اعنى انها تدين لى بالأعتذار هذا ما عنيته
كنت اقول الكثير من الأشياء
ولكنى لست لصا, ولست قاتلا ايضا
مايك
كم ظللت تعمل على منزل كارتر ؟
عشرة ايام او ماشابه
وكنت دائما تركن سيارتك خارج المنزل ؟
نعم ألم تتركها ابدا غير موصدة يا مايك ؟
من المحتمل, نعم
لقد انتهى التحقيق بواسطة المحقق باركلى الساعة 16:53 م
ما الذى تهدف اليه ؟ انا قلق بشأن الأزميل
لو كان قد ترك السيارة مفتوحة ربما استطاع شخص...ا
انت هنا كمراقب فقط,ايها السيرجنت
لن اسمح لك بأفساد تحقيق تم التخطيط له بعناية مسبقا
والآن, انصرف
من فضلك
ايصال غرفة الأمانات ---------- عنصر واحد محفوظ فى الأمانات
أتبحث عن أدلة يا برنابى ؟
هذه الوثيقة عليها أسم هذا الفرع ,يا سيد هوكسلى
كنت اتساءل ان كنت تستطيع ان تخبرنى ما هذا
انه ايصال لعنصر مودع فى غرفة الأمانات
من الغريب اننى كنت احاول الأتصال بالسيد تيريل
ولماذا ؟
هذا الفرع سوف يتم اغلاقه, ايها المفتش
السيدة بارتريدج, والسيد ميللر, وانا
وجدنا انفسنا فائضين عن متطلبات العمل
نعم, ميدسومر لم تعد فى حاجة الى بنك خاص بها
بدلا منه, سيكون هناك بار للخمر
يقدم الخمور لهم
و مطبخ انتقائى للمأكولات البحرية
خذ نفسا عميقا يا سيد هوكسلى
شكرا يا سيدة بارتريدج شكرا
لذا, نقوم بإعلام المودعين لدينا
ان يقوموا بنقل ودائعهم من غرفة الأمانات لدينا على نهاية الأسبوع
والسيد تيريل, ألم يجيبك ؟
لا, لم يُجبنى
ربما انتقل او نسى الأمر
سوف تندهش من كم الذين يفعلون هذا
لذا, فانا اشعر بالحيرة مفى هذه الحالة
لماذا ؟
الأمانة المودعة لدينا له كبيرة الى حد ما
ها هى
من العصر الفيكتورى
انا لست خبيرا فى الأثاث
اعتقد انه موصد نعم
هل لديك المفتاح ؟ لا, انه مع المالك
شكرا لك يا سيد هوكسلى شكرا على وقتك
هل يمكنك ان تجد طريقك للخروج بنفسك ؟
فانا لدىّ عمل هنا لأُنهيه
بالطبع, شكرا ثانية
على الرحب
الأسم : تونى ماثيو العنوان: لايوجد الوظيفة: لا توجد
القبض على عصابة سرقة 15 مليون جنيه التى قادها تيريل, وارشد عنه تونى ماثيو تونى يعيش تحت الحماية بواسطة المحقق مارك جدجون للمساعدة فى العثور على خمسة ملايين مازالت مفقودة
المفتش برنابى
ادخل
السيدة تيريل
شكرا على حضورك اجلسى
اعتقد اننا عثرنا على حقيبتك
حمدا لله
اخشى ان الكاميرا والعدسات قد اختفت
ولكن, هذه كانت بداخلها
نعم, انها الوثيقة كنت قلقة بشأنها
يا للراحة
و...كانت هناك هذه
هل كانوا فى حقيبتى ؟ نعم يا سيدة تيريل
حسنا, انهم ليسوا لى هل انت متأكدة ؟
عموما كانت لديك كاميرا بولارويد
انا لم ار هذا الرجل من قبل فى حياتى
ان اسمه هو تونى كارتر
انها مصادفة غريبة حقا
ما هى ؟
تونى كارتر يعيش فى ميدسومر فلورى
حيث تمت سرقتك
وحيث يحتفظ زوجك
ببعض الودائع فى خزينة الأمانات للبنك المحلى
هل تقوم ببعض التلميحات ؟
لا, لا..انا مجرد اُشير الى ارتباط غير متوقع
لا يوجد اى ارتباط
لذا, دعك منها
هل يمكننى استعادة اشيائى الآن من فضلك ؟
ليس بعد يا سيدة تيريل
كما ترين, هذا دليل
وعلى وجه التحديد, هذه الوثيقة تخص زوجك
هل تعتقدى ان فى استطاعته ان يأتى ليتعرّف عليها ؟
لا
انه خارج البلاد
هو خارج البلاد, ياللعنة
عموما, لا داعى للقلق لقد اتصلت بمدير البنك
ولماذا فعلت هذا ؟
لأتأكد من ان أمانات زوجك فى أمان
ربما قام اللصوص بأستلامها بهذا الأيصال
ولا نريد لهذا ان يحدث اليس كذلك ؟
لا, لا نريد
لذا, قلت لبرنابى: برنابى
لو كنت مكانك لألقيت نظرة على الغابة
بالقرب من الحادثة
هناك بالتأكيد حيث وجد الحقيبة
كان يجب ان تكون محققا, يا جودفرى
هذا ما قاله برنابى بالضبط
لقد سمعت للتو ان برنابى عثر على الحقيبة
ماذا ؟
من رجلين على البار
ليس الآن يا تروى لن استغرق دقيقة
لو كان بخصوص أزميل مايك ويثربى
لا, انه بخصوص انجيلا براوننج
ماذا قلت ؟
انه الأسم الحقيقى لروث فيرفاكس اليس كذلك ؟
لقد كانت محققة فى قوة المخابرات الوطنية
كيف اكتشفت هذا ؟ حسنا يا سيمون
اسمع يا تروى
لو كرّرت هذا لأى شخص, فستفقد عملك
فيما يعنيك, الضحية كانت امرأة عجوز فى الستين من عمرها
و تُدعى روث فيرفاكس
نحن نتعامل فى هذا الأمر بطريقتنا, بلا اغراب
هذه طريقة الكابتن جدجون التى يحبها
بمعنى آخر, انت لا تثق بى
هل هناك اى طريقة يمكن ان اُصيغها له بلطف يا سيمون ؟
لا يا جيمس, لا يوجد
السيد جدجون, لن يُعرّض عملية طويلة و مُعقّدة للخطر
بإفشاء السر الى ضابط ريفى كسيح
كلام قاسى ولكنها الحقيقة
لذا, هذا ما اريدك ان تفعله يا جافين
ان تُغلق فمك وتعود الى مطاردة خاطفى الحقائب
لا اعتقد انك خُلِقت للعمل فى المخابرات
انت على حق, انا لست لها
تروى
اسف على ازعاجك يا سيدى هل لديك دقيقة ؟
بالطبع, ادخل
Thanks.
انهم لم يسألوا مايك ويثربى عن الأزميل
ثم اكتشفت ان محاميه كان موجودا هناك طول الوقت
لقد ارسلوه الى غرفة التحقيق الخطأ
لا يمكننى ان اترك هذا الأمر يمر يجب ان اقول شيئا
من صالحك يا تروى...من صالحك
هذا الوجه يقرع الناقوس لدى ؟
انه تونى كارتر
فى الحقيقة, اسمه كان هو تونى ماثيو
اسمه كان ؟ نعم
قبل ان يدخل برنامج حماية الشهود
هل تتذكر العملية الكبيرة الشهيرة ؟
السرقة الكبرى فى هيثرو منذ 5 أعوام
نعم, لقد هربوا ب 20 مليون جنيه نقدا نعم
هذا كان كارتر و اصدقائه
وقد تم اعتقال كارتر
ولكنه عقد صفقة
فقد اعطاهم الدليل ضد شركائه
وفى المقابل, فقد اعطى لنفسه اسما جديدا وحياة جديدة
فى ميدسومر فلورى
والذى يجعلنا نقترب من عمليات خطف الحقائب فى المقاطعة
وما علاقة هذا بذاك ؟
الذراع الأيمن لكارتر وشريكه فى الجرائم وصديقة لفترة طويلة
كان رجلا اسمه كيث تيريل
المرأة التى سُرِقت ,كان اسمها ليندا تيريل
انها زوجة كيث تيريل
وهذه الصور كانت فى حقيبتها ؟
انها صور لجواز سفر على ما اعتقد
لذا, بينما كان زوجها محكوم عليه ب 15 عاما على السرقة المسلحة
كانت ليندا تساعد الرجل الذى اطاح بزوجها
ليستخرج جواز سفر جديد
لماذا, لماذا تفعل هذا ؟
انتظر لحظة
انهم لم يستعيدوا كل الأموال اليس كذلك ؟
باقى 5 ملايين جنيه لم يتم استعادتها
هى نصيب كيث تيريل كما تقول الأشاعة
و كيث تيريل هذا
قام بتخزين قطعة كبيرة من الأثاث
فى غرفة الأمانات للبنك المحلى
والأيصال الخاص به كان فى حقيبة ليندا
عندما تم خطفها
لابد وان انجيلا براوننج قد اكتشفت أمر النقود
لذا, قام تونى كارتر بقتلها
هذا يبدو مناسبا تماما
ولسوء الحظ
فإن جودفراى قد رأى تونى كارتر
فى الغابة على بُعد نصف ميل
فى الوقت الذى تم قتل روث فيرفاكس فيه
توم
لقد عدت
كيف سار الأمر ؟ رائع فى الحقيقة
كل شئ قد تم انجازه
انظر
انها...غاية فى
غاية فى الطبيعية
من هذا ؟
الآن بنكنى
لماذا لديه شعر ضخم ينمو من خارج أذنه ؟
انها فرشاة الألوان
انه يضع الفرشاة دائما خلف اذنيه
هذه الأشجار جميلة جدا يا سيدتى
انها سُحب يا جافين
هل يمكننى رؤية فرشاة رسمك يا جويس ؟
شكرا
فرشاة تلوين, رقم 8, شعر طبيعى
الفرشاة التى وُجدت تحت الجثة
كانت بنية اللون, اليس كذلك ؟
نعم, وشعيرات الفرشاة مصنوعة من النايلون
معظم الناس تستخدم الشعر الطبيعى
لقد افترضنا ان الفرشاة كانت تخص روث فيرفاكس
ولكن, ربما لم تكن تخصها
ربما كانت تخص القاتل
لو كنت تسعى وراء شخص ما
مع نية طعنه بأزميل
فلن تأخذ فرشاة الرسم معك
ما لم تكن تضعها دائما خلف اذنك
وقد نسيت انها هناك
جويس, هل كان الآن بينكنى يجلس امامك طوال الأسبوع ؟
لا, فقط اليوم
قبل ذلك كان...ا اين..اين كان هو ؟
انا احاول ان اتذكر
كان يجب عليك ان تنتقلى من اول بقعة قد اخترتيها
لأن روث فيرفاكس قد ظهرت من مكان ما ؟
لايمكنك الذهاب الى هناك لقد افزعتنى
هذا مكانى عفوا ؟
لذا, فقد أنتقلتى بضعة خطوات الى شمال الغابة
نعم
نعم, كان عندى رؤية جيدة
وكان يمكننى رؤية الآخرين
وكان يمكننى رؤية روث فيرفاكس فى الأتجاه الآخر
الآن بينكنى كان قريبا منها
ولكنى لم استطع رؤيته حقا لوجود شجرة فى المجال بيننا
لم تستطيعى رؤيته تماما ؟
فقط لو انحنيت الى خلف مقعدى
لقد نسيت هذا يا توم, انا اسفة
ليس عليك يا جويس لقد كنت ذا نفع كبير
ماذا تعرف عن الآن بينكنى ؟
ليس كثيرا...عاطل
لا سجل اجرامى يعيش فى كوستون
الفرشاة التى وُجدت اسفل الجثة
اريد ان اكون متأكدا تماما انها لم تكن تخص روث فيرفاكس
جدجون لن يُعجبه ان نعبث فى أدلّته
يمكننا ان نقوم ببداية مبكرة
ولن يعرف ابدا
آن..هنا
وماذا عن النقود ؟
النقود لن تذهب الى اى مكان
طالما كان ايصال غرفة الأمانات معى
من الافضل ان اعود لمكانى الطبيعى يا سيدى
اسف على الأيام السابقة
لا يوجد ما تتأسف عنه يا تروى
اراك اول شئ غدا
برنابى يعرف من تكونين الآن
وعنى فى هذا الشأن
وهذا يعنى
نعم
انه قد خمّن ماذا يوجد فى البنك
نعم, حسنا, انا اسفة يا تونى
من الأفضل ان نمضى بدون الأيصال
وطالما انه بحوزة برنابى
فسيعتقد ان المال فى أمان
اذن, فكيف سنحصل عليه ؟
سنقوم بعمليه سحبه
بالطريقة التقليدية القديمة
ها هى لوحاتها يا سيدى
فرش الرسم لابد وان تكون قريبا من هنا
يبدو وكأن تونى كارتر كان يُشير الى ليندا تيريل
من هناك عبر الغابة
ويبدو ان هذا كان يعتمد على ما اذا كانت الستارة مفتوحة ام مغلقة
ولابد وان انجيلا براوننج قد اكتشفت هذا
هاهى
يد سوداء شعر صاف طبيعى
ما عدا هذه الفرشاة
لقد نُقلت الى هنا مع بقيتهم
انها نفس الطريقة التى يُديرون بها التحقيق
رجال المخابرات, من المفترض انهم الأفضل خبرةً
ولكن, هذه مجرد فوضى
هذا ما تحصل عليه عندما لا يتواجد رئيسك حولكم ابدا
نعم
المحقق الشهير جدجون
مازلت لم اقابل هذا الرجل
انه دائما فى اجتماع
سوف آخذ هذه الى المعمل الشرعى
لأرى ان كان هناك بصمات الآن بينكنى
سيدى ؟
نعم, فلتذهب الى المختبر
سأذهب لأقوم بدردشة مع الآن بينكنى
والآن, ايها الأحباء
هذا هو يومنا الأخير فى ميدسومر فلورى الرائعة
لذا, دعونا ننعم بكل اليوم
ولا تنسوا المزاد الخيرى
نريد للناس ان يتزاحموا عليه
ليشتروا لوحاتنا الرائعة الأصلية
لذا دعونا نرى افضل اعمالكم
سوف نصل هناك بأسرع ما يمكننا
ليندا تيريل, يا تروى
هل اسمها يقرع الجرس لذاكرتك ؟
ليندا تيريل...ا
هيا يا تروى, لقد خُطِفت حقيبتها بالقرب من ميدسومر فلورى
ونعتقد بأن الحقيبة تم العثور عليها
ان ليندا تيريل هى حلقة العقد
حلقة العقد ؟
بمعنى انها هدف تحقيقات المخابرات
اى شئ له علاقة بها,يأتى مباشرة الينا
كانت هناك وثيقة فى هذه الحقيبة
انا اطالبك بأن تعيدها
وثيقة ؟
أتعنى مثل قطعة من الورق ؟
لا تُضايقنى يا تروى
اسف, ولكن يجب عليكم ان تُطلعونا نحن شرطة الولاية, بكل شئ
دعه يحصل عليها يا تروى
حقا يا سيدى ؟
هذا افضل كثيرا
لا اعتقد اننى سمحت لك بالجلوس على مقعدى ايها السيرجنت
شكرا يا سيدى
عن اذنك
شكرا على تعاونك
شكرا يا سيدى
كنت اعتقد انك ستسعى خلف الآن بينكنى يا سيدى
لقد سمعت ان هذين الشخصين يبحثان عنى
وخمّنت انهما يريدان الأيصال
لماذا ؟
أتتذكر انك قلت فى وقت سابق ان هذا التحقيق كان فوضى ؟
بلى انه كذلك
ربما هذه هى الطريقة التى يريدها جدجون
ليس معك يا سيدى
رجال الشرطة تحب النقود ايضا يا تروى
البنك يفتح فى خلال نصف ساعة
سأذهب مباشرة الى هناك واذهب انت بهذه الى المختبر
و تعقّب مكان بينكنى
هل اقبض عليه يا سيدى ؟ لا, ليس بعد
حاول ان تُلقى نظرة على فرشاة الوانه
وانظر ان كانت مثل هذه
ولكننا سننتظر حتى نتيجة المختبر
يجب ان نفعل هذا بالشكل الصحيح يا تروى
والاّ سينتهى بنا الأمر فى تنظيم المرور
هذا أمر مثير
أتعتقد ذلك ؟ نعم
جيدة ليست بالكلمة المناسبة
من لطفك ان تقول هذا
انا لا افهم
كان يجب ان يرحل منذ فترة
انه يخطط لأن يفعل شيئا
سوف اُلقى نظرة
بالله عليك, لا تفعلى اى شئ لأثارته
سيد هوكسلى, انه المفتش برنابى يريد مقابلتك
لحظة واحدة
آن, انتظرى
انتظرى
هل يمكن ان اساعدك يا سيدى ؟ ارجو ذلك
من اجل سلامتك
لدينا الأسباب لنؤمن بأن بداخلها كميات كبيرة من الأموال المسروقة
لا
هل انت واثق ؟ نعم
سيد هوكسلى..هل يمكن ان تفتح الباب ؟
الأمر عاجل
ائذن لى
ادخلوا..الى الداخل
اسف يا سيد هوكسلى لا احد يتكلم سواى
حسنا, هذا هو المفتاح
افتحها
املأوا الحقيبة بها
اخرجوهم ببطء واملأوا الحقيبة بالمال
لاشئ اسهل من هذا
ساعدهم فى ذلك يا برنابى
وعندها ربما لا اقرر قتلك
صباح الخير
ظننت ان السيارة مألوفة لى
رغم اننى رأيتها فى آخر مرة وانا منبطح
ماذا تريد ؟
ألا تعرفينى ؟
ماهذا ؟ انه جرس الحريق
قوات المطافئ ستأتى لو لم نطفئه
هل اغلقه من اجلك ؟
المفتاح خارج الباب مباشرة
أبقوا حيث انتم
انا سأغلقه
استمروا بالعمل
تروى, قم بأعتقال السيد كارتر او السيد ماثيو ايا كان اسمه
سيد هوسكلى
سأكون شاكرا لو اعدت البنك الى مظهره المعتاد فى العمل
بأسرع ما يمكنك
بالتأكيد
لأقول لك الحقيقة
انا اغرق تماما فى الجانب المظلم
عندما يتعلق الأمر بالنساء
ربما يمكنك الأنضمام لى فى كأس شيرى
فى الحانة
من فضلك ان تنصرف
اعرف انك لا تعنين هذا تماما
عزيزتى السيدة كارتر
يا لها من مفاجأة سعيدة
ان ميدسومر فلورى تمتلئ بالنساء الجميلات اليوم
جودفرى, هل رأيت زوجى ؟
اعتقد اننى رأيته يدخل البنك
لقد تأخر الوقت عليه ليفتح حسابا
فالبنك يُغلق ابوابه
ليندا تيريل
الآن, انا فهمت
لا يمكنك ان تتركيه بمفرده
لقد كان يستغلك فقط يا ليندا ليصل الى المال
فقط انتظرى وسترين
انا التى ستقوم بأنفاقه
اذن, فانتما تعرفان بعضكما البعض
هذا رائع
لماذا لا نذهب جميعا فى نزهة ؟
لمرة واحدة فقط يا جودفرى انتبه لشئونك فقط
رائع
Good morning.
اريد ان أسحب بعض اشيائى من غرفة الأمانات
شكرا يا سيدة بارتريدج
سأتعامل انا مع هذا
ها هى
شكرا يا سيد هوكسلى سنتعامل معها من هنا
شكرا يا سيدى
شكرا
خمسة ملايين يا جيمس
المفتاح
يا الهى, لابد وانه مع هوكسلى اذهب اليه
حمدا لله انكم هنا
ماذا تريد بالله عليكم ؟
هناك 5 ملايين جنيه فى هذا الشئ
الباقية من عملية السطو المسلح هناك
نحن على علم بهذا. لهذا نحن هنا لأستعادتها
هذا أمر مريح للفغاية
كما يمكن ان تتخيلوا
فنحن لسنا معتادين على التعامل مع هذه المبالغ الهائلة
يمكننا ان نتخيل هذل لا حاجة للتوتر اذن يا سيدى
انها قضية مخابرات الآن وسوف نهتم بها
من الأفضل ان تحصلوا على المفاتيح اذن هاهى
شكرا جزيلا يا سيدى
دعنا نعبّئها اذن
شكرا ايها المفتش, لن نحتاج اليك الآن هنا
هناك أمر واحد وما هو ؟
كما اقول, هذا ليس من اختصاصنا قليلا
لذا, لو استطعنا الحصول على بعض التصريح لكم من المفتش جدجون
قبل ان تنقلوا كل هذه الأموال تحسّبا فقط
انه مشغول جدا
فى اجتماع ؟
ما هذا ؟
لقد طلبت من السيد هوكسلى ان يؤمّن غرفة الأمانات
فقط تحسّبا لأى طارئ
فقد حاول احدهم سرقة النقود بالسلاح منذ نصف ساعة فقط
أتعنى اننا محبوسون هنا ؟
لا تقلق
هناك مايكفى من الأكسجين ل 24 ساعة
السيد هوكسلى سيفتح الباب عندما يحضر مفتشكم جدجون
اتصل به
المفتش جدجون
ما المشكلة ؟
انه ليس جدجون بل هو
برنابى, كيف تجرؤ على اعاقة ضباط المخابرات
دعنا لا نتحدث عن المخابرات
دعنا نتحدث عن فرش الرسم
لقد نسيت انها كانت هناك ؟ غلطة بسيطة لتقع فيها
اعتقد انك يجب ان تعلم يا برنابى
اننى على علاقة جيدة جدا فى العمل مع رئيسك المباشر
ليس بعد يا سيدى
كما ترى, هذه الفرشاة مماثلة تماما
لتلك التى وُجِدت تحت جثة انجيلا براوننج
فرشاتك يا جدجون
التى انزلقت من خلف اذنك عندما طعنتها
بأزميل مايك ويثربى
سيمون, جيمس, كل هذا هراء استمروا فى تعبئة المال
سوف نحصل على البصمات من المختبر خلال ساعة
كانت هناك فرشاة بنية مع الآخرين
لقد ظننت انها تخص انجيلا
لقد قامت الضابطة انجيلا براوننج بعملها خير قيام
لقد اكتشفت أمر تونى كارتر و ليندا تيريل..وأمر الأيصال
المشكلة الوحيدة انها كانت انسانة مستقيمة
مما يعنى انه يجب التخلص منها
اليس كذلك يا جدجون ؟
بلا عنف
لقد قلت بلا عنف انتظر لحظة الآن
لقد قتلت احدى اعضائنا ايها الوغد
لا عليك تروى, احضر بعض الدعم
وتحفّظ عليهم
على رسلك
كيف علمت ان بينكنى كان هو جدجون ؟
كنت اعتقد ان بينكنى كان يعمل مع جدجون
ولكن قلت, لماذا قد يثق جدجون فى مواطن مدنى بلا كيان مثل بينكنى ؟
والأمر الوحيد المعقول هما ان يكونا واحد و نفس الشخص
ضباط قرية بلهاء حقا
اتمنى ان يكون كل أمور الأعتقال مفرحة كهذه,يا سيدى
مرحبا
كولن ؟
مرحبا يا باريت
كنت اتساءل
هل تعرف مكان آن كارتر ؟
ذهبت الى قسم البوليس مع زوجها
أتضح انه سارق بنوك ويُدعى تونى ماثيو
هل كنت تعلم ذلك ؟ لا, لم اكن
شكرا
خمسة ملايين نقدا
كنت اجلس على بُعد خطوات من 5 ملايين جنيه نقدا
لمدة 4 سنوات
لا فكرة لديك ماهو الشعور
ان تكون بهذا القرب من هذا القدر من المال
فى الحقيقة اعرف
من هذا ؟
ماذا ؟
يا الهى ماذا ؟
هذا اثاث من القرن التاسع عشر
لو لم اكن مخطئا, كان مصنوعا
بواسطة جوزيف ويلكينسون
لقد قرأت كثيرا عن الأثاث
عندما كنت فى مدرسة الفنون
هل تعتقد انها تساوى شيئا ؟
ثروة صغيرة يا صديقى العجوز
ثروة صغيرة
اراهن ب 20 جنيها لهذه الدراسة الممتعة
لبيوت الدجاج
هيا ايها السيدات و السادة انه لغرض جيد
من سيقول 25 جنيه ؟
دعونا نسمع 25 جنيه
اى احد يقول 25 جنيه
اذن, الآن بينكنى
مارك جدجون كان هو القاتل
بالتأكيد, كانت بصماته على الفرشاة
وانت استعدت كل هذا المال نعم
احسنت يا توم برنابى
الا توجد أخبار عن ليندا تيريل ؟
اخشى انه لا يوجد ايها الميجور
يبدو انها اختفت بدون اى اثر
من المحتمل انها تُجمّل كاحليها الرائعين تحت الشمس
فى طقس اجنبى
انها الحياة
سيكون استثمارا رائعا على جدرانكم
اربعون جنيها مرحبا يا جويس
تيسا
سعيدة برؤيتك تبدين رائعة
شكرا
لقد تحولت الأمور الى حالة طيبة فى الحقيقة انا سعيدة
لقد ورث كولن إرثا عائليا
وقد تبيّن انه ذو قيمة عالية
يا للروعة
حسن, ها هو باريت
سيداتى المفضّلات المحبوبات لدى
هل تأذنين لى يا جويس ان اسرق منك تيسا ؟
يجب ان نناقش مشاريع المجتمع للعام القادم
بيعت لك ايها القس
اللوط 17 هنا
اللوحة القادمة لوحتى
برسم جويس برنابى
ماذا لو لم يزايد عليها أحد ؟ من سيبدأ ب 20 جنيها ؟ 20
هيا, 20 جنيها
حسنا, لنقل 10 جنيهات كبداية
شكرا ايها المفتش برنابى
من يقول 15 جنيه ؟
انا 100 جنيه
هنا 100 جنيه احسنت ايها الميجور تيل
هذا افضل كثيرا
من يقول 150 جنيه ؟
هناك بالتأكيد
من يقول 150 جنيه ؟
مع تحيـــــــــــــــات د/مجـــــــــــدى بسيـــــــــــــونى 23/11/2015