هذه انا كنت أقود بسرعة 50 كم في جادة بورتسمث
عندما انطفأت الاشارة لذلك حاولت التوقف
وهل شاهدت شيء بمرآتك الخلفية؟
أجل سيارة خلفي
وكم كانت سرعتها؟
حوالي 50 كم في الساعة
ولكنها لم تتوقف أو تبطئ
وصدمت سيارتي
وقذفتني الى ممر المشاة
وهذا هو كيف انتهى بي الأمر هنا
في كرسي مدولب
للأبد
نعم
من الذي كان يقود السيارة التي ضربتك، ويندي؟
هو
ليذكر بالمحضر أن ويندي أشارت إلى تيم بروستر
عفوا، أنا لم أكن أقود تلك السيارة
تيم - ماذا؟ لماذا لا تعترضي؟ -
لا يهم، تيم سنظهر جانبك من الرواية
من كان وراء عجلة القيادة، ويندي؟
تيم بروستر - وهل رآك؟ -
نعم. رأيته في المرآة الخلفية. رأى سيارتي
لكنه لم يبطئ؟ ولم يتوقف؟
صحيح - أتريد القول -
أي شيء سيد ايبرهام؟ - لست المخطئ -
ولم يكن خطأي كان خطأ سيارتك
لماذا لا نأخذ لحظة من فضلكم؟
تيم، أعتقد أننا اتفقنا
بأننا ذاهبون إلى هناك متحدين
نعم، إلى حد ما متحدين يعني خسارتي.
كانت بوضع السائق الالي حاولت دوس الفرامل والالتفاف
وهذا أمر مستحيل، كما تعرف حتى في وضع مثبت السرعة يمكنك إبطاله
في أي وقت - نعم نعم -
وأنا أقول لك لم أتمكن من إبطاله
لذا هذا هو خطأك، أليس كذلك؟
حسنا دعونا لا نتحدث عن الخطأ
عمل جيد
استمري بلوم تيم وسنفصلهم
ثم ماذا؟
إنهم يمكرون لك
لن أتحدث معك
ماذا يمكنهم أن يفعلو أيضا؟
صديقك الرئيس التنفيذي لا يمكنه الاعتراف انه سيارته المستقلة
تعطلت - صديقي لا تتعب نفسك -
أنا لن أشارك جانبكم
لا تفعل
لكن أحضر لنفسك محام.
لأنهم لن يدافعوا عنك عملك لا يعني لهم شيء
المدير التنفيذي الذي يمتلك المال
اتصل بها
الجميع، الزموا مقاعدكم من فضلكم نحن مستعدون للبدء
الاستفتاء على التصويت الأول
لا تنسى
حسنا، نرحب بكم مرة أخرى في مجلس انتخابات شيكاغو، جميعا
لدينا جدول أعمال حافل، لذلك أود أن أبدأ
ولكن أولا أود أن نرحب بالعضو الجديد
أليشا فلوريك
نريد ان نشكرها لإعطائنا خبرتها
وحياديتها لهذا العمل العظيم لهذه اللجنة
أعتقد، ان لدينا تصويت معلق
نعم، سيدي الرئيس
وفيما يتعلق بحالة المشروع
متعادلون ثلاثة لثلاثة
شكرا لك، سيد هولمان
كانت المذكرة لتحل محل المرخص الحالي لأنظمة سوان
كل من يوافق إلتماس السيد هولمان
الرجاء بأن يرفع يده
جميع هؤلاء معارضين
ثلاثة مقابل ثلاثة مرة أخرى
السيدة فلوريك لديك الحق بالتصويت
ليس عليها التصويت
أنا آسفة
ليس لدي أي فكرة عما هي القضية
يعتقد السيد هولمان
أنه يجب علينا استبدال مقاولنا الحالي
الخاص بلآلات الانتخابات بواحد جديد، أنظمة سوان
حتى ولو كنت جديدة في هذه اللجنة، سيدة فلوريك يمكنك التصويت
إذا كانت لا ترغب في التصويت ليس عليها التصويت
سيدة فلوريك هل تريدين التصويت؟
جيد
جميع تلك لصالح الإلتماس.
جميعهم معارضين
لا، هذه تراهات
لقد رشوتها أليس كذلك - سيد هولمان -
لقد دعمت عضويتك، سيدة فلوريك
لأنني اعتقدت أنك سوف تكونين صادقة هنا
التصويت لم يكن لصالحك سيدي
الآن تخطى ذلك
حسنا. دعنا ننتقل إلى الوضع المالي
مرحبا
أكل شيء على ما يرام؟
نعم. هل أنت بطريقك؟
حوادث سابقة للسيارة ذاتية القيادة
ماذا؟
قضية جديدة أربع ساعات.
أيمكنك أن تسديني معروفا؟
وهذا يعتمد
هل يمكنك معرفة المزيد عن شركة كي ال تي وعلاقتها
برئيس اللجنة الديمقراطية، فرانك لانداو؟
حسنا ما الذي أبحث عنه؟ اي شئ
أي شيء اذن
ربما يمكننا التحدث بوقت ما
بالتأكيد. ماذا عن؟
كل شيء.
حسنا.
الليلة. 07:00
تم
سيدة فلوريك أن سعيد لأنك تفعلين هذا.
وأنا كذلك
سألقاك هناك، تيم
قضية جيدة، ثلاثية
مع من؟ - لوكهارت / اجوس ولويس كانينغ -
ينبغي أن تكون ممتعة
ما الحطب الآن، ايلاي؟
هل حاول أي صحفي للاتصال بك؟
لا لماذا؟
إذا حاول أي شخص للاتصال بك، لا تجيب
لماذا؟
الصحافة تصدر أنك وبيتر لم تتشاركان السرير منذ ثلاث سنوات
يا الهي - نعم -
سنواجه بعض الأسئلة غير المريحة
دعينا نحضر مجموعة من الإجابات قبل أن نقول أي شيء.
يفضل أن تدخل
أليشا سأتصل بك لاحقا
هل بقي الحاكم مع زوجته بينما كان
في شيكاغو؟ - وإذا لم يكن كذلك، لماذا لا؟ -
هل هذا لأن زواج آل فلوريك
يماذا يمكنني أن أعدكم؟
ماذا تحتاج؟ - هذا الاسبوع. بيتر هنا للتصويت -
تمهلوا يمكنكم استغلالي لاحقا
هذه المقالة هراء - كلام فارغ؟ -
بيتر عاد الى إلينوي هذا الأسبوع
ليصوت ضد مشروع قانون الانتحار بمساعدة الطبيب
وبالطبع انه سيكون برفقة زوجته
روث... - هل اتصلت باليشا -
الآن
أنا واثق من أنكم تدركون جميعا، أن بيتر يقضي
الكثير من الوقت في ايوا - أليِشيا، أيمكنك الاتصال بي -
بأسرع ما يمكن؟ الحملة تحتاج منك صنيعا
سيدتي، هذا وصل للتو شكرا
فوته؟
الضغط لفرض ساعات اضافية على الفاتورة لتملق العملاء
وانتزاع كل الشخصيات؟
المال؟
المال لم يكن القضية أبدا
يبدو دائما ما يكون بمكان ما وراء الأفق
نعم. أستطيع أن أرى ذلك تجعلون العملاء ينتظرون
وتأمرين الزملاء وتكونين متسلطة
أنا شخص أكثر هدوءا بكثير الآن
يا الهي هذه فكرة مرعبة.
هلا قمنا بذلك؟
عذرا لتأخرنا
لوكا كوين و
أليشا فلوريك
لقد قدمنا طلب استبدال المحامي
بالمحكمة. نحن نمثل السيد بروستر الآن
وسنتمركز هنا اذا كان لا بأس بذلك.
سيكون أمرا رائعا أرجوكم تفضلوا
حسنا، هلا بدأنا؟
هذه وحدة ليزر القياس والقصي
تستخدمها السيارة لرسم خريطة ثلاثية الأبعاد للشارع من الأمام
لرؤية وتجنب أي مخاطر محتملة
على المصد الأمامي والخلفي، هناك ثلاث وحدات الرادار.
وهم يكشفون عن سرعة السيارات القادمة وتبطئ إذا كان هناك أي عقبات
وهذه كلها تقنيات زائدة عن الحاجة؟ - نعم فعلا -
النقنية لديها أربع طبقات من أجهزة الاستشعار المتقاطعة.
هو إلى حد كبير السيارة الأكثر أمانا على الطرقات اليوم
لا أحد قد مات أو أصيب بأي حادث تسببت بها سيارتي
وهذا سيكون جيدا لموكلي
لم يكن هذا الحادث بسبب سيارتي
كان سببها واحد من موظفيني
الذي أخذ السيارة لإجراء اختبار قيادة غير مصرح به
ولهذا السبب يجب على عميلك أن لا يقاضيني ينبغي لها مقاضاة هذا الرجل هناك
ولكن أعتقد أني أمتلك الكثير من المال
شكرا لك، سيد ابرهام، شاهدك
أهو قانوني قيادة هذه السيارة...أشطب هذا
أهو قانوني لهذه السيارة بأن تقود نفسها في ولاية إلينوي؟
لا، ولكنه كذلك في ميشيغان
هذا لطيف. لماذا هو غير قانوني في إيلينوي؟
حسنا، بعض الولايات تريد المزيد من البيانات
لسوء الحظ، بيانات مثل هذه الدعوى السخيفة
لن تساعد - إنه من المؤسف -
أن موكلي أعاق تقدم سيارتك
أنا لا أقول ذلك
إصابة السيدة سيرل أمر مؤسف لكنه لا يضر سيارتي بأي شكل
يمكن للتقنية التغلب على معظم العقبات
لكنها لا تستطيع التغلب على الطبيعة البشرية
ليس لدي المزيد من الأسئلة في هذه اللحظة.
فلماذا لا نأخذ استراحة - في الواقع -
لدينا بعض الأسئلة
بالطبع
مساء الخير، سيد ابراهام
مساء الخير - في عام 2014 قلت لمجلة -
أن السيارة تمتلك أكثر نظام ذكاء اصطناعي تطورًا
في السوق وكل يوم تتعلم شيء جديد
ماذا يعني ذلك؟ - في كل مرة يتم قيادة السيارة -
تتعلم شيئا جديدا عن الشارع
ديناميكات سلوك السائقين الآخرين والمشاة،
الكائنات من حولها - لذا فإنها تصبح أكثر ذكاءا؟ -
نعم - وهو ما يعني أنها ليست ذكية كفاية لتبدأ -
انها ذكية للغاية - نعم -
ولكن أنت بنفسك اعترفت البرنامج سوف يتعلم
لذلك يجب أن يكون هناك شيء يمكن تعلمه
هناك دائما شيء يمكن تعلمه
لأن كل حالة على الطريق فريدة من نوعها؟
نعم - في الواقع، سيد اراهام -
ألا تقصد أنه قد يكون هناك
اختلافات طفيفة في الطريق
وهذا هو كل شيء؟ - نعم هذا صحيح -
شكرا، كاري، لهذا التصحيح
ولماذا هو مهم للبرنامج أن يتعلم؟
ليعرف كيفية التعامل مع جميع التقائات الشارع الممكنة.
وهو ما يعني أنه لا يعرف كيف يتعامل مع جميع اللقاءات الآن؟
لا - إنني لا أسعى لخداعك -
سيد ابراهام اذا كان البرنامج يتعلم
أليس من المفترض أنه يعلم ما الذي يحتاج إلى معرفته؟
لنعود بذلك الى ويندي
أكانت تمطر في يوم الحادث؟
كانت تمطر بغزارة الى حد ما
سيد ابراهام أليس المطر احد ظروف الطريق تلك
التي تحتاج المركة من التعلم منها؟
انها تعرف كيفية التعامل المطر - وحتى ألم تكن هناك حادثتين -
على طريق التجارب أثناء عاصفة ممطرة؟ - كانت هناك -
الكثير من الحوادث على مسار الاختبار
لهذا السبب نسميها مسار الاختبار
أكان البرنامج لا يزال يتعلم؟
نعم
كما هو عليه الآن؟
لماذا لا نأخذ استراحة - يجري محاصرتي -
من قبل المحامين بسببكما
افقدتموني تيم - لم نفقده سيدي -
لقد مارس حقه لإيجاد محام آخر
احترسوا، أو ربما أنا أفعل أيضا
ما رأيك؟
أعتقد أننا نعامل أليشيا كعدو عندما يتعين علينا معالمتها كوكيل حر
أداء رائع هناك
شكرا لك
على الأرجح ستكون ويندي المقبلة لذا يجب أن نتحدث
فعلنا للتو
لوكا كوين
قل لي إذا كان ذلك قويا جدا
يجب أن يكون هذا جدي
أعني، نحن في مطبخك
نعم، حسنا
لا، لا، انه مجرد
كنت أريد أن أرى كيف
إذا أحببت المكان
هنا، في عملك؟
نعم.
أنا أحبه.
كيف أدائي؟
عظيم.
حسنا، نحن بخير
أشعر وكأنك تريدين أن تقولي شيئا
لا، أنا...
انه مجرد...
التأمين هنا
يجب علي، كما تعلم
ارتب أولوياتي
تمهل
هاك
شكرا
أنا
أردت معرفة ما إذا كان يمكنك توقيع هذه
لي
انها استمارة
اخلاء المسؤولية للمطالبات
في حال ضربت شخص ما؟
لا، فقط في حالة أي شيء
اذا تعثرت على درجي
أو جرحت نفسك
بصينية الطعام
أنا أكره القيام بذلك. لكن، التأمين مكلف
وهذا يخفض التكلفة
وإذا لم أوقع عليه؟
إذا لم
حسنا، لماذا لا تقوم بذلك؟
أنا لا أحب توقيع الأشياء
حسنا، المشكلة أننا لسنا شركة كبيرة
لذلك هذا هو السبب
شكرا لك.
نعم.
أنا آسفة.
هل دل ذلك على عدم الثقة؟
لا
فهمت
أنت تديرين عمل
شكرا مرة أخرى
هل تود؟
ماذا؟
أود ماذا؟
هل تحب أن تتناول العشاء؟
لدي البيتزا.
بيتزا تبدو جيدة.
جيد
ليس لدي البيتزا.
لدي تاكو مصغرة
التاكو المصغرة تبدو جيدة.
حسنا اسمح لي التحقق من صلاحيتها.
جيد، انها جيدة
دقيقة واحدة... هذه الملابس.
شكرا لفعلك ذلك
ترجمة وتعديل عبدالرحمن فحماوي @Fa7mawi
شكرا لفعلك هذا
فعل ماذا؟
السماح لي بالبقاء هنا
لم يتصل ايلاي؟
لا ربما
مرحبا
أنا جيسون.
مرحبا أنا بيتر
جيسون هو محققي الجديد
أنا لا أذكر أنك قلت شيئا عن محقق
تسعى القيام بمعظم العمل بنفسها
تبدو وكأنها زوجتي.
إنه لشرف لي أن ألتقي بك سيدي.
أنت حاكم عظيم
شكرا جزيلا لك
علي الذهاب
لا، تغادر بسببي.
علي العودة الى العمل
عفوا، سيدي الحاكم؟
كما أفعل بمكالمات التبرعات
نصف عملي بسبب جمع التبرعات
أستطيع أن أتخيل - سنتحدث، أليس كذلك؟ -
دائما - سعدت لمقابلتك، جايسون -
ايلاي جولد
وأخيرا قررت أن تعاودي
أليشا لقد اتصلت بك عشر مرات
أليشيا، أيمكنني معاودة الاتصال بك؟
أنتظري
فقط حتى يوم الجمعة.
نعم، حسنا، وداعا
نورا تعالي هنا بسرعة
هيا
ماذا؟ - من كان ذلك الذي دخل الى -
مكتب روث؟ - ليس لدي أي فكرة -
أكانت تلك كورتني بيج؟
من هي كورتني بيج؟ صناعات اتش ار تي
واحدة من أقوى المدراء التنفيذيين في أمريكا
لم أسمع بها.
حسنا، أذهبي إلى هناك واعرف ما إذا كانت هي حقا
و... كيف لي أن أفعل ذلك؟
اعرضي لهم الماء أو شيء من هذا
تأكدي ما اذا كان هناك ندبة على يدها
أنت تمزح - لا -
حصلت عليه في حادث بالمظلات.
لا أتقاضى بما فيه الكفاية - اذهبي -
اذهبي يا إلهي
أنا تعبت من الفشل. جئت بسبب عاطفة مشبوهة.
دعمت جون ادواردز
أعلم
ولكن يمكنني أن أؤكد لك أن زواج آل فلوريك قوي
أحضرت لكم بعض الماء
في حال كنت عطشة
شكرا لك نورا
صمد زواج بيتر واليشا اختبر الوقت والاضطرابات
واصبحوا أقوى
حسنا، لست فخورا
لقد سئمت من رؤية المرشحين الديمقراطيين
يركتبون الأخطاء الشخصية
نورا، هل تمانعين؟
حقاً، ايلاي؟
هل رأيت ندبة؟ - لا يمكنني الرؤية -
حسنا، عودي إلى هناك واعرفي ما إذا كانت هي
لدي ماجستير إدارة أعمال من سيراكيوز. تخرجت بامتياز مع مرتبة الشرف
وقضيت سنة في السوربون لدراسة الشعر الفرنسي
أنتهيت من كوني لعبة بالنسبة لك.
ولكن...
ايلاي؟
دقيقة واحدة فقط
هل لديك دقيقة؟
نعم.
كورتني بيج. مرحبا.
ايلاي جولد. لقد تابعت مسيرتك المهنية عن كثب، سيدة بيج.
هذه فكرة مرعبة.
كورتني تبحث عن مرشح لدعمه. شخص جديد وحديث.
أنا أحب المستضعفون - ومن لا يفعل؟ -
لكنها قلقة حول زواج ال فلوريك
وقلت بأنك يمكن أن تطمئن مخاوفها
نعم. أنا هنا
لأطمئن
أود أن أجتمع معهما معا في مرحلة ما.
ماذا عن وقت لاحق هذا الأسبوع؟
نعم، نعم. بحفلة عيد ميلاد.
ميلاد من؟
هل هو ميلاد غريس؟ - ليس لدي أي فكرة -
حسنا، ثم لماذا قلت ذلك؟ - لا اعرف. لقد زل لساني -
سأتحدث مع أليشيا
ما الأمر المهم جدا، ايلاي؟
مارس. لماذا؟
انعقد لساني
لا يمكنك الاستمرار في الكلام
ولكن ليس لدي كلمات لهذا
أحظيت بحصة عادلة من الحوادث على مر السنين، سيدة سيرل؟
حسنا، ماذا تقصدين؟
هذا يعني أنك تلومين الضحية.
وجد بأنك على خطأ في حادث في عام 2010
ثم في عام 2012
نعم، ولكن هذا كان مختلفا عن هذا - كما وأن رخصة قيادتك -
تشير إلى أنك تضعين عدسات تصحيحية
لكنك لم تكوني تضعينها في ليلة وقوع الحادث؟
لا، ولكن - شكرا لك -
هل تريدين أن تستجوبيها أو أفعل انا؟
دعيني
ويندي، قلت لا ولكن كجواب على سؤال السيدة لوكهارت الأخير،
ماذا كانت إجابتك الكاملة؟
لا، ولكن لا حاجة لي للعدسات اللاصقة للقيادة
جيد، شكرا لك. وليلة وقوع الحادث، أكنت تكتبين رسالة نصية أثناء القيادة؟
أكنت
عفوا؟ - أكنت تكتبين رسالة نصية -
في ليلة وقوع الحادث أثناء القيادة؟
أنا... ليس أثناء القيادة.
حسنا، لدي رسالة مرسلة منك
في 8:12 هذا قبل 20 ثانية من وقوع الحادث
عمل جيد بإلقاء اللوم على الضحية
انتبه
كنت انسان أفضل، كما تعلمين
من الجيد أن مكانك هادئ
لم يحالفني الحظ بالعثور على حوادث للمركبة
السيارة آمنة
وهذا أمر سيئ للغاية
ومع ذلك؟
شيئين
قبل شهر من وقوع الحادث وأضافوا ميزة قيادة غامضة إلى البرنامج
ماذا؟ - قيادة غامضة -
وجدوا أن السيارة تطيع قوانين المرور بشكل متزمت جيدا
وستتوقف على التقاطع وتسمح للسيارات الأخرى بالمرور
لأنه كان من المفترض أن تنتظرهم ليقوموا بالوقوف الكامل
لذلك، أساسا، لم تتحرك
كانت سيارة آمنة جدا؟ - صحيح -.
لذلك أضاف ابرهام ميزة القيادة الغامضة
وجعل السيارة أكثر عدوانية أكثر إنسانية.
ستتجاهل علامات التوقف
ستكون أكثر عدوانية عند تغيير المسارات
لذا جعلها أقل أمنا؟
يمكن المجادلة بهذا
هذه حجة جيدة
ما هو الشيء الثاني؟
تم مسح القرص الصلب
بعد وقوع الحادث.
ماذا؟ - حاولت تحميل -
سجل المركبة حول الحادث
لم يكن هناك شيء
شخص ما مسح القرص الصلب.
حقا؟
سيد هولمان.
مرحبا. هل يمكنني أن أساعدك؟
هل منزلك دائما هكذا؟
لا، هذا غير عادي
أتود الجلوس؟
أنا أريد منك أن تتوقفي عن كونك بلهاء
أنا لست متأكدة
أنت جاسوسة لانداو بالمجلس انت تصوتين معه، وهو سافل
سيد هولمان، مهما كانت مشاكلك مع السيد لاندو
مشكلتي ليست مع السيد لانداو. هو قابل للتبديل ولكن أنت لا
سأطرح هذا الأمر للتصويت مرة آخرى هذا الأسبوع
ثم سأطلب من لانداو التنحي أرشحك للرئاسة
أنت... ماذا؟
هناك ما يكفي من الاصوات لوضع المرأة في القيادة
الجميع كان يشعر بالضغط
من مناطقهم - سيد هولمان، أنا فقط -
ولكن أحتاج منك التصويت ضد المشروع
ثم يمكنني جعلك الرئيس - لكن لا أريد أن أكون الرئيس -
سيدة فلوريك
لم يبدأ الفساد هناك
لم يبدأ في العاصمة أو سبرينغفيلد بل يبدأ هنا، فيك وفي
ولكن فقط إذا تركناه يحدث، لذلك فلا نفعل ذلك
الأمر بهذه السهولة
لا فحسب
فجوة بنظام حماية المركبة
لم يكن هذا الحادث بسبب
القيادة الغامضة - لكن القيادة الغامضة -
تجعل السيارة تقود كأسلوب الإنسان، أليس كذلك؟
نعم. مثل الإنسان الآمن
لا يزال يتبع قوانين المرور - ولكن ليس في حالة -
الحفاظ على مسافة الأمان بين سيارتين على الطريق السريع
انتظر لحظة توقفوا عن التجمع.
السبب الوحيد لأضافتنا الميزة لأن السائقين البشر
يستمرون بالدخول في الفجوة الآمنة
التي تتركها المركبة
وهذا هو السبب كون المركبة أكثر عدوانية
وبعبارة أخرى، وهذا هو السبب في أنها أكثر استهتارا
اعتراض. لم يقول ذلك - لا -
ليس استهتار انظروا الى السائقين البشر
هم من يجعل الطرق أكثر خطورة المركبة تكيف فحسب
بكونها أكثر عدوانية، بأن تكون أكثر إنسانية
مما أدى إلى هذا الحادث - لا كان سبب هذا الحادث البشر -
ثم لماذا محوت قرص السيارة الصلب؟
أنا لم أمسح القرص الصلب
ثم كيف مسح؟ - لماذا لا نأخذ استراحة؟ -
لا، أود الإجابة على هذا
تضرر القرص الصلب بسبب قوة الحادث نحن لا نتحدث عن صندوق أسود لطائرة
انه قابل للتأثر
هذا غير صحيح
لقد كان لديكم عدة حوادث اخرى لم يكن هناك أي فقدان للبيانات
نعم، ولكن كان ذلك في العالم الحقيقي - عفوا -
السيد بروستر يشهد تحت القسم
لذلك، إذا لم يكن الحادث
ما محى القرص الصلب، كيف سيحدث ذلك؟
من الواضح أن شخص قام عامدا بمحو البيانات
بعد الحادثة - لا -
معذرة. من أنت؟
أنتوني إدوارد دوتويتز
وأن هذا... الذي يقترحه المهندس
هو هراء بالكامل - إذا كنت لا تمانع -
سيد دودويتز
أنا أمانع. أنا أمانع ما دون المستوى
لديها عيب، مثل الخبز المحروق وأنت مليء بذلك
حسنا دعني أقل لك
أن السيد ديدويتز المطور الأصلي للمركبة
وهو هنا كشاهدي المقبل - لم أكن أعرف أنه سيكون هنا -
أنتوني - ماذا؟ لص، أخرق -
سأشهد اذا ذهب
لوكهارت، اجوس ولي
اذان أنت تعمل مع السيد ابراهام؟ - أعمل؟ -
نعم، أنا أعمل مع تشارلز ابراهام العظيم
هو يقدم المال وانا العبقرية
وما كان دورك بالتحديد في المركبة
صممت الواجهة ووظفت معظم هذه القرود مثل هذا الغبي. دع السجل
يذكر بأني أومئ برمز القرد
لذلك الذي يجلس هناك. أنا أضجرك؟
على العكس من ذلك لا أستطيع الانتظار للعودة
لذلك، وفيما يتعلق القرص الصلب
قلت أنه لا يمكن أن يتم مسحه يدويا؟
ليس دون ترك بعض الأثر الالكتروني
لا يوجد أي صلة بين مصمم آلات التصويت وفرانك لانداو
ولكن...؟
كيف تعرفين أن هناك "ولكن"؟
هناك دائما "ولكن" معك
ولكن...
هناك اتصال بين كي ال تي وشركة غطاء تسمى بيغستار يونيون
تملكها زوجة فرانك لانداو
حقا؟
ولماذا هذا مهم؟
لا يوجد سبب. فقط... شيء
مهلا، أنا متآسفة حقا حول الليلة الماضية مع بيتر
لماذا؟ هو شاب رائع
رائع - نعم -
أنت مدينة لي بالتاكو المصغرة، بالمناسبة
سأباشر بذلك - مهلا، شيء آخر -
هذا الرجل - دودويتز؟ نعم -
نعم، رأيته في برنامج حواري قد ترغبين بسؤاله شيئا
نقاش؟ حقا؟
نعم. ما الخطب؟
لا، لا، أنت فقط
لا تبدو مثل هذا النوع
أنا مؤرق
ستتفاجئين من الذي أتابعه في وقت متأخر من الليل
هل هذا جواب على سؤالك؟
هل يمكنني جعل الأمر أسهل بالنسبة لك؟
قل لي إذا كانت هذه الكلمات تتعقد
لا أنا بخير
اذن لم يكن بالمقدور مسح القرص الصلب؟
نعم. هل يمكنني الذهاب الان؟
في الواقع، بضع أسئلة فقط
مني سيد ديتويتز - منك -
عدت كنا نحظ بالمرح هنا
أنا ممتنة
أعتقد أنك ابتكرت برامج القيادة الغامض للمركبة صحيح؟
نعم. انت على صواب في تخمينك.
وأتصور ان هذا هو التعريف الدقيق للذكاء الاصطناعي؟
كم هذا لطيف أنت مفيدة شرحت معنى الذكاء الاصطناعي
مرة أخرى أنت محقة في خيالك.
سيد دودويتز ما رأيك المستقبلي بالذكاء الاصطناعي؟
اعتراض. تكهنات
هذا اعتراض سليم حتى بالافادة
سأعيد الصياغة. ما رأيك بالذكاء الاصطناعي؟
ماذا تريدين أن تعرفي؟ فقط إسألي
هل نحن في خطر منه؟
أعتقد أنه يصبح أكثر ذكاء
في كل يوم. يتعلم حدودنا وحدودها... أنها تتطور
أعتقد أنه سيكون هناك تعديل بعد أن تتولى زمام الامور،
ولكن في النهاية - انتظر، وأنا آسف للمقاطعة -
ماذا تقصد ب "تتولى"؟
الوحدانية. عندما يكون النظام قادر على القدرة على التحسن الذاتي
وتكون أفضل عند إعادة الضبط بطريقة أفضل مما نقوم نحن بها
الصورة الوجيزة من عهد البشرية التي سنصل إلى نهايتها ولا مفر منها
حتى انت تقول ان الروبوتات ستأتي للنيل منا؟
لا أنا أسمع السخرية في صوتك، سيدتي
أنا فقط أقول أنها لن تشكل فائدة كبيرة لنا
سيد ديدويتز من يعتقد أيضا أن الذكاء الاصطناعي
لديه القدرة على أن يكون خطيرا؟ - ايلون موسك -
ستيفن هوكينغ، بيل غيتس
لذلك هذا ليس موقف غير تقليدي؟
بالتأكيد هو غير تقليدي انه متبنى من قبل العباقرة أمثالي
الخراف مشغولون جدا في مشاهدة التلفزيون
شكرا لك، كاري. سؤال أخير.
كيف تعتقد بأن القرص الصلب قد محي؟
اعتراض. تكهنات - سأعيد الصياغة -
هل تعتقد بأن السيارة قادرة على محو ذاكرتها؟
نعم، أفعل
وإذا كنت تعتقد ذلك الا تظن أن البرنامج يمكنه تجاوز مزايا السلامة؟
لا أعتقد أنني سوف أتمادى إلى هذا الحد
ولكن إذا كنت تعتقد أن الذكاء الاصطناعي يمكنه تجاوز مهام صانعيه الأصليين،
وانت قمت بتقديم نظرية القيادة الغامضة من أجل جعل السيارة أكثر عدوانية، أكثر إنسانية
اذن لماذا لا يمكن للكمبيوتر
تجاوز ضوابطك للسلامة؟ - هيا، انها تمتلك -
طبقات عديدة من الافتراضات والتكهنات
مهلا، هو شاهدك وليس شاهدي
حسنا، أنا أظهر اعتراضي للسجل
سيد دوديتز أتملك جوابا لهذا؟
أنا رجل ذكي
عبقري - نعم، ولقد صنعت شيء -
معقدة للغاية، وأنا لا أستطيع أن أقول بشكل إيجابي ما يمكنه القيام به وما لا يمكنه
لذلك من الممكن أن تكون قد وضعت تلك المرأة بكرسي متحرك؟
من الممكن
شكرا لك يا سيدي
هذا الأمر كان منيرا
يا رفاق
لم يكن بمقدوري الوصول هذا الحد من دون دعمكم
شكرا لك، سيد أوليفر. شكرا
أنا أقدر ذلك حقا
حسنا. أنت أيضا
اتصال جمع أموال آخر؟
نعم. انه شر لا بد منه ولكن بعد ذلك ستعرف الأمر
تيكيلا؟
ياللروعة
لقد تخرجت
أنا في مزاج احتفالي.
يوم جيد في المحكمة؟
لا يوجد شيء أفضل من الاسجواب الجيد
وأنت؟
حسنا،كان هذا مليون دولار
نعم
الامور تتحسن.
أحب عندما تتحسن الامر
هل أمورك جيدة في الغرفة؟
نعم
كالأيام الخوالي.
هل تريد ممارسة الجنس؟
هل تريدين؟
بالتأكيد. لدي 20 دقيقة
أنا أيضا
المحطة التالية، غرفة نوم لينكولن
أثمة اي اختلاف هناك؟
نعم الجميع يمارسون الجنس هناك.
هل تعتقد أنك تمتلك فرصة؟ - أعتقد أن روث تعتقد -
بأن لدي فرصة
إذا ما ساءت الأمور مع هيلاري
أو بيرني.
هذا لزاك؟
نعم.
لا بأس بذلك؟
هل تخطط لصنع ازعاج؟
فقط للاحتياط.
لا
هذا مليون آخر
ما الذي تريده أكثر؟
أين هو بيتر؟
نائم
بيتر؟
بيتر، لدي مكالمة.
ساخرج بالحال
أمتأكدة بأنك لا تمانعين ذلك؟
بيتر، قمت بإغوائك بالاساس. لم يكن عليك الاتصال بي في الصباح
نعم، كان مثير؟
هو دائما أكثر اثارة عندما لا تهتم
لماذا؟
لأن الجنس أكثر جاذبية من دون حب.
نعم؟
لدي السيدة بولمن على الخط.
تريد أن تمنح المال
ولكنها تريد التحدث إليك - أعطيني أياها -
مرحبا سيدة بولمن.
كيف حالك، ايلاي؟
أنا... لست متأكدا
أصبت بالبرد؟
لا
أنت تتذاكين ألست كذلك؟
دائما.
لذا، إذا كنت تقود بسرعة 60 كم بالساعة، سيد بريوستر ولديك
سبع ثوان للتبديل من وضع السائق الالي
والدوس على الفرامل؟ - ولكن ذلك لم يكن مسؤوليتي -
ولكن أليس ذلك جزءا من وجودك بالسيارة؟
التدخل اذا حدث عطل؟ - اعتراض -
تتعارض مع الشهادة السابقة
اعتراضك محفوظ للقاضي.
كل ما فعلته هو تشغيل مزيل الصقيع
وبعد ذلك بثوان قليلة، بدأت الأضواء بالوميض الراديو بدأ بتبديل المحطات
كأن السياره لديها عقل من تلقاء نفسها
هل كنت نائما في التبديل؟
معذرة. محقق واحد في كل مرة، من فضلك
ولكن هل كنت نائما في التبديل؟ - لم أكن نائما -
فعليا لم أغط بالنوم
تغط بالنوم؟ حسنا جيد أكنت تغفو؟
يفترض بالسيارة أن تقود نفسها
لذا كنت تغفو؟ - ربما عندما كنت نائما -
قمت بغير قصد بفصل وضع السائق الالي
اعتراض قال انه لم يكن نائما
هذه ليست افادة بالخداع.
إما انه سيجيب على أسئلتنا واحد تلو الاخر او سويا هذا يعد اختياره.
لذا كنت نائما في التبديل؟
الآن، أنا أمتلك السيطرة الكاملة
ولكننا نستطيع التحويل للسائق الالي بأي وقت
شكر لقيامك بذلك، سيد دودويتز
أنا لا أحب شكركم لي
انها من بقايا مجتمع النفاق
مستعدون للسائق الالي؟ - لنفعل ذلك -
أستطيع الآن القراءة والحلاقة والغناء بانفعال
السيارة تقود نفسها؟ - اجل. أدخلت فقط -
موقع تقاطع الحادث
حسنا، هذا الطفل؟
يمكن أن يكون ستيف جوبز القادم السيارة أنقذت حياته للتو
على الرحب والسعة أيها الطفل - حسنا -
نحن على مقربة من مكان وقوع الحادث
ماذا فعلت بعد ذلك؟ - لا شيء جلست فقط -
ماذا كان ذلك؟
حفرة في الطريق - لذا -
قلت أنك شغلت مزيل الصقيع متى كان ذلك؟
قبل هذا التقاطع القادم
الآن - مزيل الصقيع -
لا شيء
حسنا ماذا فعلت بعد أن شغلت مزيل الصقيع؟
أوقفت تشغيله وبعد ثوان قليلة، بدأت الأضواء بالوميض
شتغل الراديو، ونزلت جميع النوافذ لأسفل
أنت مخطئ - أنا فقط أقول لكم ما حدث -
ربما ذاكرتك خاطئة مستحيل أن يمتلك الذكاء الصطناعي السيطرة على النوافذ
كان الجو باردا بالخارج
النوافذ فتحت - ربما اصطدمت بالزر -
لم أفعل - سيد دودويتز -
إذا لم يتذكر تيم أن النوافذ فتحت
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟ - لا يمكن حدوثه -
كلما أرى معادلة لا تشكل اضافة أعرف أين تكمن المشكلة انها بالبشر.
دائما بالبشر.
والإنسان الوحيد في هذه المعادلة هو تيم؟
إذا كان الوحيد فقط في السيارة، إذا كان
نعم؟
يمكن أن يكون هناك إنسان آخر معني
ليس في السيارة
من؟
مخترق
برنسايد؟ - كل هذا من فعله -
لقد قرأت سير ذاتية وكتب الفلسفة، ولكن أنا... أجد
بأن جميع أسئلة الحياة يمكن الإجابة عليها
من قبل هذا القرص المدمج
هذا شيء عظيم شكرا جزيلا لك
متى عيد ميلادك الفعلي؟
في 14 - أتذكر نادي البلوز -
الذي ذهبنا إليه في جورج تاون؟ مونيك؟
على الاغلب أنه اغلق الآن.
نعم. صدق أو لا هذه السيدة المهذبة تلك الجالسة هناك صعدت
على المشرب وبدأت بالرقص مع صديقاتها
أمي؟ فعلت؟ - كنت بال22 وبطبيعة الحال تعثرت -
وسقطت بين ذراعي وآذت ظهري
يا ربي كنت طائشة
سيدة بيج، هل قمت حقا بإخبار ملك السعودية بالسماح للمزيد من النساء بالعمل؟
فعلت في الواقع، وفعلت ذلك بأدب
كيف كان الرد؟
بالضبط كما اعتقدت أنه سيكون.
ابتسم وطلب مني تمرير اللحم
كان من المفترض أن تغادر قبل 30 دقيقة
لست متأكدا ما إذا كان هذا شيء جيد أو سيء
انه لامر جيد... انهم معجبون ببعضهم البعض.
كل شيء يسير بشكل جيد.
سيد جولد
يا الهي، ماذا تفعلين هنا جاكي؟
سيدة ايستمان، كيف حالك؟
مرحبا
هذا هوارد
ايلاي وروث
كيف حالك؟ - مرحبا -
يحظ بيتر وأليشيا بحفل عشاء لروث... و لغريس
نعم أعلم، هذا سبب وجودنا هنا
لدينا شيء لنقوله لهم
في الواقع الوقت غير مناسب الآن، جاكي
دائما ما يكون الوقت جيد لأرى ابني سيد جولد
ماذا يمكن أن يحدث؟
كيف هي النشأة في تكساس؟
مرحبا
أمي؟ يا لها من مفاجأة
هل استدعيت ذلك الحارس؟ - على الرجل -
معرفة حدوده وحدود والدتك لي
ما هذا؟ أهي حفلة؟ - نعم حفلة عيد ميلادي -
ولكن عيد ميلادك ليس - نحن نحتفل -
في وقت مبكر هذا العام، جاكي
نعم، سنحتفل الآن
حسنا، حسنا
كم هذا لطيف... ومبكر
السيدة بيج، هذه هي أمي جاكي فلوريك ومعها
هوارد ليمان
سررت بلقائك سيدتي - كذلك أنا -
أحب أصدقاء بيتر الأفريقيين الاصل
جاكي، هل لديك دقيقة؟ هناك شيء أريد التحدث إليك عنه
حسنا، نعم، ولكن أولا لدي بعض الأخبار.
لدينا بعض الأخبار
دعونا نتشارك الأخبار في وقت لاحق
هوارد وأنا... مخطوبان
هل جننتي أمي؟
نحن واقعين بالحب
جدتي، أنا سعيدة جدا لأجلك
أمي أنت؟
هذه ليست فكرة جيدة
هي كذلك بيتر، وأنا سعيدة
من كان يظن أننا نجد الحب في هذا العمر؟
أعتقد أن هذا يجعلني الجنرال زوج الأم
هذا شيء رائع مبارك
نعم، رائع حقًا
أنا متأكد من أنك ترغبين في استئناف احتفالك في القاعة
ولكن ألا تريدون أن تسمعوا كيف تقدم لي؟
لا - نعم -
أرجوك
أولا وقبل كل شيء، أخذني هوارد لعشاء جميل في تورنسول
كنت في سلمى خلال المسيرة؟
نعم، كنت هناك للشهادة
حتى أني قابلت الدكتور كينغ بنفسه.
حقا؟
قلت له أن يسرع الامور. لا يمكنني الوصول إلى سيارتي
ما الذي جلبك الى هنا؟
هل تريد شراب؟ - نعم -
أو بندقية
تخل عن الأمر، ايلاي
الأشياء السيئة تحدث أو لا تحدث ولكن هناك الكثير من الجنون في العالم
مثلك وبيتر؟
أنا القديمة كانت لتنزعج من هذا الكلام
لكن أنا الجديدة... لا تكترث
لذا، نعم... مثلي وبيتر
حسنا، علينا الذهاب. نجتمع مع الأصدقاء في وسط المدينة
بيتر عزيزي، هلا تحضر أغراضي؟
لا اسمحي لي
انه شهم
كان من الطيف قضاء الوقت معك، سيدة بيج
أنت مصدر إلهام لجميع الأطفال في الأحياء
شكرا لك
لا تنهك نفسك.
أنا لا أعرف أي شيء عن النبيذ
سيدة بيج، مرحبا
كورتني.
ما زلت فتاة هيوستن
مشروبي المفضل... أي صودا مع كلمة "الكرز" فيها
كانت هذه الليلة كارثية، أليس كذلك؟
لا أنا أحب الواقعية
حصلت على الكثير منها الليلة.
لا تقلق كثيرا
أنت الشخص الثاني الذي يقول لي هذا الليلة
حسنا، اذا يجب أن يكون صحيحا
سأجيب
ماذا تفعلين؟
ماذا؟
هل تسأل ماذا أفعل هنا؟
مع كريغ هولمان؟
ماذا تفعلين مع كريغ هولمان؟
سيد لاندو، أنا متعبة قليلا
أعلم بأنه مصر على تصويت جديد
وأنا أعلم أنه كان هنا - نعم، وأنا أعلم -
أن زوجتك أحد مالكي كي ال تي
هل قال لك ذلك؟ - لا -
هل ستصوتين ضدي؟
سيد لاندو، لا أعرف ماذا سأفعل
يمكنني أن أضرك يمكنني أن أضر بيتر
أيها السادة
أعتقد أن لدى هذا الرجل ما يقوله لكم
لا أقصد جسديا
يمكنك استرداد العافية من الاذى الجسدي
توقف عن ذلك، فرانك.
اسمح لي بالتصويت بالطريقة التي أريد
فكري في هذا
صديقك الجديد هولمان هو مالك جزئي لأنظمة سوان
لا أحد بريء هنا.
لذا عليك التصويت لي أو له
حظا سعيدا في ذلك
أيمكن اختراق التي بورت؟
نعم
اعتقدت أنك قلت أنه من المستحيل
أهذا اعتراض؟
ما قلته أنه، كان من المستحيل للسيارة أن تخترق
دون ترك أي أثر من المخترق
الحالة الوحيدة التي تكون فيها السيارة عرضة هي عند تحديث النظام
بإمكان الشخص زرع فيروس خلالها ولن يلاحظوا ذلك
لذا، أنت تقول أن الإختراق جاء من داخل الشركة؟
نعم. هذا هو ما أقوله لقد قمت ببحث السيد بروستر، المبرمج الاحمق
هناك، لديه أصدقاء مبرمجين حمقى جميع المبرمجين حمقى أيضا، وجميعهم يأكلون
في أكابولكو وجميعهم لديهم رائحة الفيلة في السيرك
سيد ديدويتز - اخترقوا القرص الصلب -
قبل أخذه للسيارة
أرادوا العبث معه؟ - هذا صحيح. البشر -
دائما موجودين لتخيب ظنك
أرادوا اخافته لكنهم صدموا سيارته في سيارتك يا سيدتي، أنا آسف لقولي ذلك
ثم تستروا على فعلتهم؟
نعم، لقد محوا القرص الصلب
آمل أن يكون لديك ما يكفي من التأمين لتغطية هذا، تشارلز
هل أنت سعيد جدا لهذا؟
انه مال فقط
مجرد نقص حصان واحد من اصطبلك
شكرا لك، سيد ديدويتز
هل يمكنني المغادرة الآن؟
جئت للتو لرؤيتك
أنا ممتنة للغاية
هلا قمنا بذلك؟ - يتم تنظيفه -
أردت شكرك على دعوتي منزل آل فلوريك
لا توجد مشكلة. أنا آسف لأنها كانت حافلة بالأحداث
أنا أحب الأحداث
لا يوجد سبب للاعتذار لي على ذلك
ما رأيك؟
بيتر وأليشيا؟
أعتقد أنهم كانا مملين
مثل زوجين حقيقيين
سأدعم بيتر
جيد
حسبك.
قمت باستمرار - وهذا هو السبب الوحيد -
لكوننا في خلاف تام - تم وصفها بالنعرة -
باهتمام واحدة فقط - تخيل لو أن بقية -
ما يوقف هذا المجلس عن المضي قدما
تخيل لو كانت بقية أعضاء مجلس الادارة - هاجسك أنت -
أي مناقشات أخرى؟
سيدة فلوريك هل لديك أي نقاش حول هذه المسألة الهامة جدا؟
هل تريدون مني أن أتدخل؟
أود منك أن تتحدثي عن نفسك
أعتقد أن كلاكما... لديه مشاكل
قد يكون هذا صحيحا، ولكن لا يزال عليك التصويت عليه
مجلس الانتخابات إما أن يجدد ترخيص
مع كي ال تي وآلات تصويتها أو رفضها والترخيص مع سوان
كل من يوافق على سوان، يرفع يديه
كل هؤلاء ضد؟
سيدة فلوريك؟
ترجمة عبدالرحمن فحماوي @Fa7mawi