ما الذي تفعله؟
لقد قلت أن أنظف
أنا أنظف
لا يمكنك رمي كل شيء بالخزانة
إسمعي، يمكنك أن تملي علي
ما افعله أو كيفية الفعل
لكن لا يمكنك ان تملي علي الأمرين هذه ليست ممارسة للجنس
ماذا لو نظر أحدهم الى هنا؟
سيأتون لأجل العشاء فقط
لن ينظر أحد بالخزانة
حسنا، انت لا تعرف ذلك
ماذا لو ان أحدهم كان يبحث عن الحمام
و فتح ذلك الباب؟
قد يحصل ذلك
على حد علمنا
هناك مرحاض بالداخل في مكان ما
حسنا، لكن بعد الليلة
يجب أن نسيطر على هذه الفوضى
أتعرفين ما يجب ان نفعله؟
يجب أن نري الخزانة لـ شيلدون
لماذا؟
هل تمازحينني؟
إنه عّلامة بالتنظيم
كل شيء في شقته عليه تعريف
ومن ضمن ذلك صانعة ورق التعريف و عليها ورقة تعريف أيضا
مكتوب عليها "صانعة ورق التعريف"
و إن نظرت بشكل مركز إلى ورقة تعريف آلة ورق التعريف
سترين تعريفا مكتوب فيه "تعريف"
انه ضيف لدينا لا يمكننا أن نطلب منه فحسب
أن ينظم خزانتنا
لا، لن نطلب منه
سنريه الخزانة فقط
و نترك العفاريت في راسه تتولى الأمر
مرحبا يا جماعة، إدخلوا
مرحبا - مرحبا -
الرائحة زكية - شكرا -
و يا شيلدون.أعرف ان الليلة هي ليلة الطعام التايلاندي
لذلك ذهبت للسوق الآسيوي و أحضرت كل المكونات
و أعددت الطبق لك بيدي
ليتك لم تفعلي
ذلك من دواعي سروري
لا، ليتك لم تفعلي حقا
أحضرت طعامي معي
توقفت و جعلته يجلب طعاما جاهزا؟
لم يكن لدي خيار
كان يركل خلفية الكرسي خاصتي
شيلدون، كنت أطبخ طوال اليوم
حسنا، ألا تشعرين بالسخافة الان
أره الخزانة
Time Sync by Osman Ali prof9090@hotmail.com
‘‘نــظــريــة الإنــفــجــار الــكــبــيــر’’ الــمــوســم الــســادس : الــحــلــقــة الـ 19 ‘‘إعــادة تــشــكــيــل الــخــزانــة’’
لفائف السبرينغ رول هذه رائعة
أحسنت صنعا، بيرناديت
ذلك من الطعام الجاهز الذي جلبه شيلدون
حسنا، أنا واثق أنهم لن يكونوا كطعم
ما أعددته أنت لو أنني تذوقتهم بالبداية
هاورد.هل كنت ترغب بتنظيم ملابسك
حسب الفصول أو الألوان؟
حسب اللون تنظيم جيد
جواب خاطئ، سيتم تنظيمهم حسب فصول السنة
شيلدون، ألن تمضي بعض الوقت مع آيمي؟
لا بأس، أنا معتادة على ذلك
Whole Foods من فترة في متجر أمضى ساعة
و هو يحسن من رواق بيع الجبن
نعم، و يا له من شكر تلقيته
مساعد المدير طاردني
بعلبة "سلامي" كبيرة
عاداته الغريبة تجعلك تحبينه أكثر
فليوافقني أحدكم الرأي من فضلكم
شيبدون، هيا
الوقت يتأخر حان وقت الذهاب
خمس دقائق إضافية
هذا ما قلته قبل خمس دقائق
آيمي و بيني نزلتا الى السيارة
فلنذهب
لماذا لا يتسنى لي فعل أي شيء أريده؟
تعرف، إن كان يريد أن يبقى و ينهي العمل
يمكنني إيصاله للمنزل
من فضلك، لينرد قال إنه موافق
شيلدون
إنتظر، يمكنني الذهاب للمنزل بدونك؟وداعا
هاورد، لدي بضع أسئلة
وجدت 3 قوارير بولينغ
الان، هل تقوم بقذف القوارير أم أنك أضعت السبعة الباقيين؟
أتقاذفهم
أنت تقتلني أيها المهووس بالصحة
يا إلهي إنها جميلة
إنظر، لقد عثر على قوارير القذف الذين خبأتهم
فقط غرضان أخران
هاورد، لقد وجدت رسالة من والدك داخل صندوق
الان، بناء على محتواها
قد تكون موجهة إلى
إنتظر، هل فتحتها؟
حسنا، كنت مضطرا لإكتشاف إن كانت مراسلات شخصية
أو مذكراتك الان، كما كنت أقول
بناء على محتواها - لا أشعر بالإهتمام مطلقا -
الان، هيا سأوصلك للمنزل
هاورد، ألا تريد ان تعرف ما الموجود بالرسالة؟
لو أردت أن أعرف لكنت فتحتها قبل أعوام
الخزانة تبدو رائعة
فلنخرج من هنا
انتظر، أيمكنني جلب هذا الصندوق
من أزرار القمصان الإضافية لأنظمهم على الطريق؟
إفعل ما يحلو لك
شكرا
حفلة رائعة
تعرفين، أول مرة إلتقيت بـ هاورد
كان يسحب كيس الصفن خاصته من بنطاله القصير
و يقول "لقد جلست على علكة"
ما هي وجهة نظرك؟
حسن، من الغريب كم أنه نضج الان
رجل متزوج و سعيد و يقيم حفلات عشاء
حقا؟ألا يمكنك قول ذلك فحسب؟
كان يجب ان تحكي قصة عن كيس الصفن؟
أحاول ان أرسم صورة
نعم، كانت تغييرا جيدا للإيقاع
عدم تناول طعام جاهز على طاولة صغيرة
تعرفين، يمكننا أن نقيم حفلات عشاء أيضا
و ربما أن نطلب من الجميع ان يرتدوا ثيابا انيقة حتى
بالطبع
فقط، عندما تقول "ثياب أنيقة"
تعني ثيابا ظريفة، صحيح؟
و ليس عباءات و ثياب ضيقة و ذلك الهراء؟
نعم
و لكن
لا
هاوي، هل أنت بخير؟
نعم، لم أتمكن من النوم فقط
أخبرتك ألا تتناول إسبريسو بعد العشاء
أعرف ان الفناجين الصغيرة تشعرك أنك كبير
لكن الأمر لا يستحق العناء
إنها الرسالة الغبية
هل قراتها؟
لا
لا بد أنك تشعر بالفضول
بالطبع أشعر بالفضول
لم أر الرجل منذ
كنت طفلا صغيرا
و من ثم تصل رسالة في عيد ميلادي 18؟
ما سببها؟
لم لا تقرأها؟
ربما يعتذر أو يشرح سبب مغادرته
لقد هجرني أنا و أمي
لم يستحق فرصة ليشرح أي شيء؟
لقد فهمت
إذن، ما الذي تريد أن تفعله بها؟
شيء كان يجب أن أفعله منذ وقت طويل
حقا؟هل أنت واثق؟
نعم
أتشعر بتحسن؟
نعم
رائع
كلانا لسنا طويلين لنصل إليها
لا يمكنني أن أصدق أنه اشعلها
نعم، فقط رؤية تلك الرسالة أفزعه
و كان يمر بيوم صعب أصلا
لأنه إرتدى سروالي خطأً إلى العمل
لا أعرف لم كان مستاء
كان واسعا عليه أكثر مني
يا للهول، أشعر بالفضول ما الموجود بداخله
أنا أيضا، لكنني أظن أننا لن نعرف
حسنا، لقد قلت أن شيلدون قرأها
لم لا تسأليه؟
لا يمكنني فعل ذلك
أي زوجة سأكون
إن لم أحترم خصوصية زوجي؟
ماذا لو سألت شيلدون
و تصادف أنك موجودة بالغرفة؟
ذلك سينفع - حسنا -
يا للقرف
ذلك أشبه بتنظيف سُرة المبنى
مرحبا، شيلدون
مرحبا، بماذا أخدمكن أيتها السيدات؟
لديك أمر نريده
يا إلهي
حذرتني أمي
هذا ما يحصل للصبية الوسيمين بالمدينة الكبيرة
لا، نريد معلومات فقط
ذلك متوافر معي بكثرة
هاجمنني
سمعنا أنك قرأت رسالة والد هاورد
لقد قرأتها
ما المكتوب فيها؟
نعم
لا يمكنني أن أخبركن بذلك
أنا مقيد بسبب السرية بين مُنظّم الخزانة و من تم تنظيمها له
شيلدون، ذلك ليس امرا حقيقا
حسنا، و كذلك القاعدة الخاصة
بإمساك يد حبيبتك بالسينما
تعرفين
لكن ذلك لا يمنعك من أن تظهري مخالبك علي
كأنك دب و أنا حاوية نفايات مليئة بالحلوى
لم تهتم أصلا؟
فقط قل لنا ما المكتوب
التحكم بالمعلومات الموجودة بالرسالة
يعود إلى هاورد
بسبب الصدفة
عرفت المحتوى
ذلك لا يمنحني الحق في نشر ذلك بحرية
هيا.اسمع، الرسالة كانت في خزانة بيرناديت
ألا يحتسب ذلك؟
هل تشيرين إلى أن كاليفورنيا
هي ولاية ملكية مشتركة
و بما أن هاورد وبيرناديت متزوجان
فالملكية الفكرية الموجودة بالرسالة
مملوكة بالتشارك من قبل الزوجين؟
نعم، كما هو واضح
أحسنت التصرف
أحيانا لا أمنحك التقدير الكافي، بيني
يا صاح، لقد إتخذت القرار الصائب
بلجوئك إلي للمساعدة في هذه الحفلة
بالواقع، كل ما فعلته هو دعوتك
حسنا، أرح ذهنك
أنا هنا لأتأكد ان حفلة عشائك
ستهزم حفلة عشاء هاورد شر هزيمة
الان، الأمر الأول
نحتاج لموضوع للحفلة
أنا أفكر
نقطة تحول بالقرن، فيلم Moulin Rouge.
أنا أظن أنك تحتاج للصاقة هرمون ذكري
أنا و بيني
نريد أن نُحضر شيئا بسيطا
تعرف، مشروبات
موسيقى جاز خفيفة بعض المقبلات
إذن موضوع حفلتك هو Mad Men رأيت إعادة لمسلسل
و أحضرت بعض فطائر السلطعون من ؟Trader Joe's مطعم
أكره أن أفوت ذلك
أين كنت؟
لينرد
ان كنت سأتعرض للسخرية
فسأقول أنني كنت أقوم بعملية سرقة ضخمة
في متحف سلال الغسيل
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة
كنت أعني، مرحبا، شيلدون أنت غائب منذ وقت طويل
نعم، حسنا، لقد وقعت في كمين من قبل بيني، آيمي، وبيرناديت
لقد أجبرنني على كشف معلومات سرية
عن والد هاورد
أي معلومات؟
لا يمكنني إخبارك بذلك
أنا مقيد بسبب السرية بين مُنظّم الخزانة و من تم تنظيمها له
هيا، لن نخبر أحدا
أسف، إزعاجي لن ينفع
كان يجب أن تقولوا
من الغير مفيد الحفاظ على ذلك السر
لأن بيني ستخبرنا
حسنا، إذن لا بأس - حسنا، سأخبركم -
يا إلهي الجميع ماكر جدا اليوم
هذا مسل فعلا
نعم، من اللطيف إرتداء الملابس الأنيقة كل فترة و أخرى
نعم، و المقبلات رائعة
و كذلك الصحبة
قميصي يشعرني بالحكة و أتمنى لو كنت ميتا
فليسمع الجميع
قبل أن يصل هاورد إلى هنا فلنتفق جميعنا
ألا نذكر موضوع رسالة والده
بالطبع بالتأكيد
إن قلت نعم
هل يمكننا إطفاء موسيقى العربدة اللاتينية؟
من السخيف أن نضطر
لصعود كل هذه السلالم
حقا، جرب أن تصعدهم و أنت ترتدي الكعب العالي
أنا أرتديه
إنتظر
هناك أمر يجب أن أخبرك به
ماذا؟
أعرف ما الموجود برسالة أبيك
شيلدون، أقسم بالرب أنني سأقتلك
أنت
لقد أجبرته على إخبارنا نحن
ماذا؟نحن؟
من يعرف أيضا؟
أنا اعرف - و انا أيضا -
و انا كذلك
عار عليكم
انت تعرف أيضا
لم تتمكن من تركه مع صديق واحد.أليس كذلك؟
إذن الجميع يعرف
الموجود بتلك الرسالة إلا أنا؟
نعم، العدد 6 ضد 1
تراجع، سيدي
كيف يمكنك فعل ذلك؟
أنا اسفة
إن كنت ترغب يمكننا أن نخبرك
لا، لا أريد أن اعرف
أعني
أريد، لكن
علي الذهاب
إستخدمتني كدرع بشري؟
لقد فزعت
لقد كان يبدو أطول من المعتاد
هاورد؟
هنا
أنا أسفة
كان يجب أن أدع الأمر و شأنه
لا بأس
أسف على هربي هكذا
ما الذي تنظر إليه؟
صور لي و لأبي عندما كنت طفلا
ذلك لطيف - علي أن أخبرك -
بقدر ما أنا غاضب من شيلدون لثرثرته
فقد قام بعمل جهنمي بتنظيم هذه الخزانة
انظري لهذا
صور لعائلة والوويتز قبل رحيل الأب للأبد
إنظري لصور هاوي ذو التسع سنوات بشعر جنوني
لم يكن أي من الأجناس سعيدا برؤيتي بهذه التسريحة
أتظن أنه بوسعك أخذ إستراحة؟
لماذا؟
لدي مفاجأة لك
هيا
عزيزتي
لست بمزاج لممارسة الجنس الليلة
سأستلقي هناك إن كنت
مضطرة للغاية لكن
ما الذي تفعلونه هنا؟
عندما غادرت لم تكن متأكدا من أن كنت
ترغب أو لا ترغب بمعرفة الموجود برسالة والدك
لذلك خرجنا بحل رائع
حقا، و ما هو؟
إنه بسيط بالواقع
لقد خطر لي أن المعرفة و عدم المعرفة
يمكن تحقيقها عن طريق مثال مجهري
للتواجد الكمي
القاعدة
أن نظاما ماديا
يتواجد جزئيا في كل الحالات الممكنة بآن واحد
كنا جميعا نفكر بذلك، بالواقع
كان امرا واضحا للغاية، لذا
على اي حال، لقد أدركت
ان قدم كل منا رواية
عما كتبه والدك لك
و أحدى الروايات كانت صحيحة
و من ثم لا نخبرك
أي الروايات هي الصحيحة ستكون للأبد
في حالة تناقض معرفي
نعم
و قلت إن لم تكن معرفيا
فربما لا يجب ان نفعلها
إجلس، عزيزي
راج، دورك
حسنا
كان المحتوى بطاقة بمناسبة عيد ميلادك 18
و كتب فيها
عيد ميلاد سعيد، هاورد
أحبك، والدك
و كانت
Far Side بطاقة من شركة حيث يكون فيها الضفدع
عالق من لسانه بطائرة
و يظن أنها ذبابة
الضفدع السخيف
مضحك جدا
شيلدون
كانت خريطة تدل على الكنز الضائع
للقرصان الشهير One - Eyed Willy.
محاولة جيدة
تلك حبكة فيلم Goonies
أخبرتك
لا تبدأي
آيمي
انت لم تعرف ذلك
لكن والدك كان في الصالة
عند تخرجك من الثانوية
و لقد بكى لأنه كان فخورا جدا بك
حقا؟
أو ذلك هراء إخترعته آيمي
قد تكون الخريطة
بيني
كات رسالة تشرح
ان والدك لم يكن كما أدعى
بالنهاية، حياته الأخرى طاردته
و الطريقة الوحيدة للحفاظ عليك و على والدتك آمنان كانت الرحيل
أرغب بتغيير قصتي
إسم القرصان كان Peg - Leg Antoine.
الآن اختلفت النهاية عن فيلم Goonies.
لا، لم تختلف
لا تبدأي
حسنا، دوري
كتب والدك عن ان العائلة هي اهم شيء
و انه لا يجب ان ترميها كما فعل
بيرناديت
داخل الظرف كانت هناك صورة
لوالدك يحملك يوم ولدت
و كتب على الخلف
هاورد، بني، أعظم الهبات لي
هل انت بخير؟
نعم
أنا بحال رائعة
إذن؟
أي رواية تظن أنها
يا صاحبي؟
بالواقع، لا أريد أن أعرف
انا
أريدهم كلهم ان يكونوا صحيحين
حسنا، إحداهم صحيحة
ذلك ظريف جدا
شكرا لكم يا جماعة
ما زال الوقت باكرا
لم لا نعود و نقيم الحفلة؟
نعم، لا بأس - إتفقنا؟جيد -
تعرف، بشكل مفاجئ
الرسالة من والدك
لم تكن أكثر الأمور إثارة للإهتمام
التي قرأتها بالخزانة
مذكرات بيرناديت كان فيها بعض المقاطع المثيرة
شيلدون، لا تتجرأ
لا يوجد ما تقلقين منه
أسرارك بأمان معي
ذلك أفضل
و لكن قانون حماية الملكية يسمح لي بإقتباس أجزاء
في سياق تقييم
سعيدة أنك تشعر بتحسن
أنا، ايضا
لو كنت أعرف اننا سنرقص
لكنت إرتديت حذائي المسطح
لقد كانت نتيجة هذا الأمر جيدة أليس كذلك؟
نعم، أظن ذلك
أوافق
إن لم تذهبي من قبل أو لم تسمعي بحفلة
إن تركتني أثقب دماغك بإبرة ساخنة
في المكان المناسب، ستكون سعيدا طوال الوقت
بيني
لدي بضع أسئلة عن خزانتك
هل هناك سبب
لإحتفاظك بسمكة ذهبية ميتة؟
تبا، لقد نسيت أن أطعمه
و أنني امتلكه
حسنا، الان، هل كان لديك كلب أيضا؟
لأنني وجدت ما يشبه لعبة للمضغ تعمل بالبطارية
إنتهت الحفلة إنتهت الحفلة