"...((سابقًا في ((الأصليين"
،إن تحققت هذه النبوءة فستذهب ريحكم أجمعين
واحد بيد صديق وواحدة بيد عدوّ .وواحد بيد فرد من أسرته
قبيل لحظات من أن تطلب .منّي الفرار معك لاقيت أخاك
.لن ترتأيته إلّا وحشًا كما هو حقًّا - .أرتأيه وحشًا كما هو فعلًا -
.هذه رفاة أمي - .إنّي في غاية الأسف -
.سأتبيّن كيف حدث ذلك
،حتّى إن علمنا قاتل هذا الشخص فإنّه مصّاص دماء
أظنّك تعرفين تحديدًا مكان .الميدالية التي أنشدها
.خذها، إنّها داخل هذه
أخي و(لوشيان) يودّان استخدامها .لحبسك أنت وأخويك للأبد
.لهذا بعثا فيلقًا من (ستريكس) لجلب أختي
لا يمكنني إيجاد جسد الساحرة" "خاصّتها، وكأنّه زال من الوجود
.أرسلت اثنين من سلسلة تحوُّلي لاستعادتها
،لقد حازا على جسد أختك .الآن عد للفراش
إذًا أين (كلاوس)؟
،)لمّا أنبأته بشأن (ريبيكا .قال إنّه سيلاحق دليلًا آخر
.(انسيا (نيكلاوس
.أنت ستجدينها
أموقنة أنّك تمتلكين طاقة سحريّة كافية لإجراء تعويذة بحث على مستوى العالم؟
.إنّها أختي، ولن أخسرها
.سحقًا
.هذا لا يليق بمُقتفي ساحرة
افترضت أنّهم حجبوها، ولم أتوقّع .أن تكون تعويذة الحجب بهذه القوّة
لا ريب أن الساحرة التي أغوت .ريبيكا) لذلك الفخّ هي من حجبتها)
،اذهبوا جميعًا .لديّ عمل لأقوم به
،ستريكس) يثقون بي) .وطالما يعلمون مكان (ريبيكا)، فسأجدها
.لا نملك وقتًا لذلك
عليك منع (دافينا) من تنشيط .(سلاح (لوسيان) و(تريستن
.(علينا إيجاد (ريبيكا - .مارسل)، لن أكلّ إلّا حين أجد أختي) -
.(لا بأس، سأتدبر أمر (دافينا
.أخبرني الآن رجاءً أنّنا سنقتل فردًا - لسوف نقتل عدّة أفراد -
لكن طالما سنبدأ حربًا، فعلينا أوّلًا .أن نتحقق من معنا ومن علينا
نيكلاوس)؟)
.(نيكلاوس) - .إنّك تصرخ بصوتِ علوّه قد يوقظ الموتى -
أتعجز عن إجابة هاتفك؟ .أختك مفقودة
.ليست مفقودة تحديدًا
،وطالما يحتذي الجميع أدب المعاملة .فثقوا بي أنّي سأخبركم بمكانها
.(مرحبًا يا (إيلايجا
آتني أختي، وإلّا قد أذهب في زيارة .(موجزة لأخيك (تريستن
،)بالله عليك يا (إيلايجا .أورورا) وإيّاي أبرمنا اتّفاقًا)
أجل، (نيكلاوس) وإيّاي نرتأي أنّه طالما زال مفعول إذهانك الأثيم
فلا مانع من نتابع ما .توقّفنا عنده منذ ألف سنة
،اذهبي أنت يا حبّ .أحتاج لمحادثة أخي على انفراد
أأفترض أنّك جُننت تمامًا؟ - .تراه جنونًا وأراه وسيلة -
وما تلك الوسيلة تحديدًا يا (نيكلاوس)؟ مواقعة الشيطانة خاطفة أختنا؟
،للايضاح، (ستريكس) اختطفوا أختنا .و(أرورا) ببساطة انتزعتها منهم
.سأستعيد (ريبيكا) ثق بي
إبقاء (أورورا) قريبة يكدّس .حسن النيّة التي نحتاجها
تلك مبادرة جسورة طالما .تتوكّأ على خطّة شهوانيّة
هل ستستعمل التكتيك عينه لاستعادة الميدالية من (لوسيان) و(تريستن)؟
.ليسا من نوعي المفضّل
.حتمًا هناك وسيلة أخرى
،أورورا) ستحمي (تريستن) دومًا) وبما أنه و(لوسيان) متحالفان معًا
فإن ثلاثتهم معًا يملكون ...أفضليّة فريدة، ما لم
.ما لم نبدد أفضليّتهم
الآن هذه خطّة أتحمَّس لها من صميمي، ماذا يجول في بالك؟
.نحن في عيد الشكر
،دعنا ندعوهم لوجبة ودودة ثم ندبّ الفرقة بينهم تدريجيًّا
.عندئذٍ نمحق ذلك التحالف المثير للشفقة
.أشعر بنفحات العيد منذ الآن
"الأصليّون) - الموسم الثالث)" "(( الحلقة الـ 7: (( أسلوب سهل لمعالجة موقف عصيّ
.ربّما عليّ الاعتذار
،)أعلم أنّك تتوقّع إيجاد جسد (ريبيكا .لكنّ لديّ خططًا أخرى
أورورا)، وما عساي أفعل بك الآن؟)
،أخي العزيز، بعد كلّ تلك السنين لمَ لا تختار ببساطة الوثوق في؟
،لأنّي أعلم أنّك جئت للمدينة منذ أيام (وسنح لك وقت لتسميم ساحرة (لوسيان
،وللقاء خليلك السابق سيّء السمعة .لكنّك تجاهلت أخاك تمامًا
بالمرّة المقبلة لا تذرني .سجينة في دير خانق
،وصلتني الرسالة .ويا حسرة على أولئك الرُهبان المساكين
هل لي أن أسأل ماذا فعلت بربيبة سلسلة تحوُّلك؟
.حيازتها كان جزءً من خطّتي
أجل، تلك الخطّة التي أخفيتها .أنت و(لوشان) عنّي
،كنتِ في طور التعافي وطالما تصرّين على المعرفة
فقد احتجنا (ريبيكا) طعمًا .(لإغواء (كلاوس) و(إيلايجا
،لصارت بأمان تام معنا .ولصرتِ بأمان
أجل، لكنّي أفضّل أن أكون .مسيطرة على مصيري
أتسمحين لي بالسؤال، ما هذان؟ - .ادعهما وسيلة تأمين، ربّما تثق بي الآن -
ستحتاجهما إن كنت ستنضم لي .(على العشاء في منزل آل (مايكلسون
.تلقّيت دعوتهم لمؤتمر عيد الشكر
.جليًّا أنّه فخّ
،افتح الظرف وهدّئ بالك .(إنّك أخي يا (تريستن
،لطالما اعتنيت بي .فاسمح لي بردّ المعروف
"سباق عيد الشكر للركض 10 كم"
تبدين متكدّرة، هل من مشكلة؟ - هل أدوّن قائمة؟ -
(عذّبت المحقق (كيني إذ أكرهته لقطع وريد قدمه بالإذهان
ناهيك عن احتجازي رغمًا عنّي .وإهدار كلّ وقتي
إنّي ممتنة لإعطائي ثوب ساحرتك الميّتة ولتذكرك أن تطعمني
لكن أظننتني حقًّا سأتبسّم وأتناول الطعام؟
فكّري في الناس الفقراء الذين .يتضوّرون جوعًا في مكان ما
لبقيت معك، لكنّي دُعيت .(للعشاء مع آل (مايكلسون
هل سيقدّمون رأسك على طبق؟ - .أشكّ في ذلك -
نيكلاوس) وإيّاي صرنا حليفين الآن) .بعد مجيء (تريستن) الشرير للمدينة
دعيني أسأل، هل يرجّح (أن تخبري (فينسنت
(أنّك ثملة بشدّة بـ (البوربُن أم تائهة في ثمالة (شاردوناي)؟
.لا أجارك الله من جهنّم - .(إذًا هو (البوربُن -
أتحسب حقًّا أن بوسعك خداع أصدقائي ليظنوني بخير؟
،سيكتشف أحدهم غيابي .وحين يفعل فسيقتفيني إلى هنا
هذا لن يحدث خلال السويعات المقبلة والتي خلالها سيذهب تأثير (الفيرفين) عنك
إذ سيتسنّى لي إذهانك لتنسي كل شيء بما يشمل سجايا التعذيب والعقاب
التي استخدمتُها وتجعلك .مستمرّة في احتقاري
.وصل جليسك
أعرّفك بـ (أنتون)، صديق .وفيّ جدًّا وخطير جدًّا
.فتوخّي الحذر
ويا (نتون)، ما لم يصلك خبر .منّي بحلول المغيب، فاقتلها
لكن اقتلها سريعًا، وكرمى لله لا تسألها ما إن كانت لديها كلمات أخيرة
وإلّا لبثتً منصتًا لها .حتّى نهاية الأسبوع
.قلت إنّك ستصلين قبل 15 دقيقة - ثمّة مسألة أخّرتني، ما المشكلة؟ -
المشكلة أن ثمّة مجموعة .مصّاصي دماء جديدة في المدينة
ستريكس)؟) !(بالله عليك يا (مارسل
أحسبت السالفين لن يخبروني؟
أأخبرك السالفون أيضًا أن (ستريكس) يبحثون عنك؟
ستريكس) يودّونك أن تساعديهم) .(للإطاحة بآل (مايكلسون
،وإن رفضتِ، سيقتلونك وإن وافقت .فسيُنزل بك (كلاوس) بلاء أعظم
أرجوك يا (دي) دعيني أساعدك .للخروج من المدينة
.لن أبرح المدينة
مارسل)، إنّك ما زلت تراني) .تلك الطفلة قاطنة السقيفة
،لم أعُد تلك الفتاة .لستُ أهرب من أيّ مخلوق
.أنصت، (هوب) نائمة قليلًا
،أعتقد أنّي إذا غادرت الآن .فسأعود بموعد العشاء
.لا أصدّق أنّك تفكّرين في هذا حقًّا
،)أودّ أن أكون هنا معك ومع (هوب لكن لا يمكنني البقاء مكتوفة اليدين
جاك)، أوغاد سلاسل التحوُّل) .(أولئك اختطفوا (ريبيكا
،أجل، وحاولوا قتلك أيضًا .دعي (كلاوس) و(إيلايجا) يتدبرا الأمر
،ريبيكا) أمّنتنا شهورًا) .(إنّها صديقتي وعمّة (هوب
لن أنظر لابنتي في عينيها ذات يوم مفسرة لها
أنّي مكثت لا أحرّك ساكنًا .حين اختطف أولئك القوم عمّتها
هيلي)، غير صحيح أنّك لم) .تحرّكي ساكنًا، لقد حميت ابنتك
.جعلت (كلاوس) يعالج المشكلة بأسلوبه
هذا العشاء سينقلب مذبحة
(وحسب علمي، فإن آل (مايكلسون .لا يحتاجون أيّ عون لقتل أحد
،حبيبتي، هذا يوم عيد الشكر .ولا يجب أن نتشاجر حيال ذلك
.لسنا نتشاجر، إنّي منصتة لك
.ورود لأجلي، لم يكُن هناك داع لذلك - .إنّه لسيّدة المنزل -
الشخص المهذّب يحضر هديّة .حين تتمّ دعوته للعشاء
.أفترض أنّك لم تحضر شيئًا - .لم أحضر سوى أعمق احترامي لك -
.بديع، جميعنا ننسجم - .كصمام وعود ثقاب -
.أفهم من ذلك أن (أورورا) قادمة
،آسفة لتأخري، كنت أهندم نفسي .إذ وددت أن أبدو جميلة
.(يا أهلّا، لا أصدّق أنّك صديقي القديم (لوشان
.مرحبًا يا (أورورا)، لم أرك منذ دهور
...تبدين - .تبدين آية في الحسن -
،مرحبًا بكم في بيتنا .ليت زيارتكم كانت في ظروف أفضل
...فإنّنا جميعًا نواجه تهديدًا عامًّا
نبوئة تُنذر بسقوطي أنا .وأخوتي أجمعين خلال عام
.أخشى أن أختي سقطت بالفعل - .أؤكد لك أنّها مجرّد وسيلة احترازيّة -
مثير للاهتمام، إنّي أرتأيتها .وسيلة احترازية لا داعٍ لها البتّة
علينا أن نتّحد لمنع تحقق تلك النبوئة
وطالما التحالف مُحال بدون عنصر الصدق
فدعونا نبدأ هذه الأمسية بكوننا .نعلم يقينًا أنّكما متحالفان سرًّا
...الآن يا حضرات السادة قبل - .صهٍ، صهٍ، صهٍ -
.(من فضلك يا (لوسيان
.دعونا لا نفسد متعة العشاء قبل بدئه
وضعوا في حسبانكم أنّنا نتوقّع .مفاوضة صادقة ومثمرة هذا المساء
هلّا شرعنا؟
أأبدو بحاجة لرفقة؟
،اقتفيتك حتّى وصلت إليك .فأقلّه أنصت لما لديّ
لا تؤاخذني إن شعرتُ بعدم الرغبة .في تناول الشراب مع امرئ من نوعك
.لا أبالي إن كنت لا تطيقني
ثمّة مجموعة مصّاصي دماء جديدة في الحيّ جاءوا من بقاع بعيدة جدًّا عن المدينة
يريدون اكتساب الوصيّة لصفّهم .وإن رفضت (دافينا)، سيقتلونها
،أودّها أن تبارح المدينة لكنّها تودّ طبعًا البقاء والقتال
ولا أفضّل أن أمكث مكتوف اليدين .مراقبًا إيّاها تُزهق روحها
،ثمّة وسيلة لوقايتها ذلك العناء .لكنّها لن تروقك
هذا أمر غريب قليلًا، صحيح؟ الاحتفال بعيد أمريكيّ؟
لعلمك يا (لوسيان)، أحبّذ الاستمتاع بعيد الشكر
حيث الديك الروميّ وصلصة التوت .والكذب والخداع والخيانة
ربّما علينا بدء هذه الأمسية .باعتراف بسيط، تفضّلوا بلا حرج
إذًا هذا العشاء برمّته .بغرض استجواب ممل
!يا للفظاظة - .غير صحيح يا حبّ -
أخي فقط يودّ التيقّن من كوننا جميعًا في الخندق نفسه
لذا من يودّ البدء؟
(لطالما جمع بيني وبين (لوشان .اشمئزاز متبادل
فلو جئت معه كحليفين بنبأ عن .مستقبل بشع لشككتم في نوايانا
لذا نشدنا تبديد الشك بالحفاظ .على مظهرنا كعدوّين
يا إلهي العزيز، تلك الكذبات الواهية يصعب ابتلاعها
بقدر حشوتك للديك الروميّ .(هذا العام يا (نيكلاوس
.وبصراحة، الجوز بالذات
المغزى هو أنّنا جئنا .لحمايتكم وحماية أنفسنا
.لم نحِد عن هذا الهدف قطّ
،والجثث الملقاة في شوارعي أهذا ضمن حمايتكم أيضًا؟
.(إنّه شأن من شيمة (ستريكس
أسلوب قديم يُستخدم دومًا ويؤتي نجاحًا باهرًا
.(جاك) الممزق ابن (سام)
إن ارتعب مجتمع إنسانيّ .تسهل جدًّا السيطرة عليه
لدى انهيار السياحة وحرمان مصّاصي الدماء المحليين من الدم الطازج
رأيتم كيف انضم .مارسل) لصفوفنا سريعًا)
مُبتذل، توقّعت إبداعًا أثرى من .تمثيل مسرحيّ مبهرج كهذا
إن أراد المرء حيازة غرض معيّن لنقُل مجموعة خاصّة
لكنّه لم يكُن مدعوًّا للبيت الموجودة فيه تلك المجموعة الخاصّة
فإن تحقيقًا شرطيًّا قد يفيد جدًّا .لانتزاع تلك الأغراض كأدلّة
.أعتقد أنّك تشير للميدالية
أفترض أن أختي هي من .باحت بتلك المعلومة
،)لا تلُم (أورورا .فكلاكما بالكاد عبقريّ بالتآمر
والطريف، أن الميدالية كانت بحوزة كاميل) صديقة (نيك) طوال الوقت)
.الطبيبة النفسية النادلة
،تحتّم أن أجعلها تُعتقَل لأفتّش مقتنياتها وطبعًا ما كنت لأسمح بأن يمسّها أذى
.فإنّي أعلم بإنجاذبك العظيم نحوها
أأنت جاد؟ تشاهد كرة القدم؟ .إنّك مصّاص دماء
.اصمتي وآتني قنينة جعة
هل عليّ إشباع ظمأي بطريقة أخرى؟
لا يمكنني قتلك، لكن يمكنني إيذاؤك
حيث كسر عظامك وتقطيع وجهك .الجميل، ثم أشفيك وأعيد الكرّة كاملة
بالمرة المقبلة سأفعل ذلك، مفهوم؟
.مفهوم - .اشربي، فلن تبرحي مكانك -
ميدالية بوسعها حبسنا
بالكاد تبدو خطّة حكيمة بالنسبة .لأناس جاءوا لحمايتنا
.سلّمونا إيّاها - .(وأطلقوا سراح (ريبيكا -
.(ملاحظة بسيطة، (أورورا) تحوز (ريبيكا
ما من سبب يمنع أن أؤتمَن .على سلامة ربيبة تحوُّلي
.طبعًا، ما لم تحيكي إحدى خدعك
رويدك يا (لوسيان)، ودَّت أختي .ورقة ضغط لحماية نفسها
من بيننا قد يفعل النقيض؟
نيكلاوس)، هلّا تخبرني لطفًا لمَا) لا نذهنهم جميعًا ليعطونا مرادنا؟
آسف، أقال (إيلايجا) ما يضحك؟
،فقدنا قرنًا بسبب الإذهان يا حبّ .وبعضنا فقد أعظم من ذلك
طبعًا لا تتوقّعون أن نجيء لهنا .غير محصنين من الإذهان
عزيزتي (أورورا)، الإذهان ليس .خدعتي الاحتفاليّة الوحيدة
.لا تروقني هذه التهديدات
،)حياتنا مرهونة بحياة آل (مايكلسون .(علمنا ذلك لدى موت (فين) و(كول
وللأسف، علم كلّ مصّاص .دماء في العالم ذلك أيضًا
وبما أن سلاسل التحوُّل أعلنت الحرب ضد بعضهم بعضًا
لك أن تتصوّر كم مصاص دماء شاب مبتدئ وصل لتلك النتيجة
ألا إنّها قتل مصّاص دماء أصليّ .يمحو سلسلة كاملة من المنافسين
عبء عظيم، أليس كذلك؟
كونكم مسؤولين عن أرواح آلاف من مصّاصي الدماء المتحولين عنكم؟
في عالم مثاليّ، كنتم ستسمحون لنا .بحبسكم للأبد لإقصاء ذلك التهديد
.للأسف، العالم بعيد عن المثاليّة
هل وصلت لأيّة نتيجة؟
أعجز عن إيجاد القارّة المتواجدة .فيها ناهيك عن المدينة
ربّما تحتاجين شيئًا من ممتلكاتها ...ربّما فرشة شعر أو
دمائها السارية .في عروقي يجب أن تكفي
.مهلًا يا (فريا)، لا يمكنك الاستسلام
.لن أستسلم
ماذا أردت؟
.أنبئني (مارسل) بما يجري
وقررت أن تحفل؟ .(هذا شأن يخصّ السحرة يا (فينست
.إنّك حتّى لم تعُد تزاول السحر
،)أما بخصوص (ستريكس .إن تعرّضوا لي، فسأتدبر أمرهم
.لستُ خائفة
.ربّما عليك الخوف
أتحاول إخافتي؟ - .(كلّا يا (دافينا -
أحاول تحذيرك، لكنّك تمقتين .أن يخالفك الناس في الرأي
.حسبما سمعت، فإنّك تستشيطين غضبًا
ما يغضبني، هو أن تتمّ محاضرتي .من الرجل الذي تخلّى عن كونه ساحرًا
إذًا عليّ توخّي الحذر
وإلّا انتهيت لمصير الناس الذين غضبت عليهم آخر مرّة، صحيح؟
.كارا وين) هاجمتني) - لذا دبرت قتلها؟ -
هل ستقتلين أي أحد يخالفك يا (دافينا)؟ - .إنّي محوت تهديدًا -
هذا ما يفعله القادة، وإن حاول أيّ .أحد مناهضتي، فسأعيد الكرّة
،الطريف حيال طوق الصفصاف .هو أنّك لن تتوقّعي ما سترينه
.وعدتكم بكشف جرمها
.الآن الجميع يعلمون بجرمك أيضًا
برغم كلّ العروض المسرحية المثيرة للغثيان التي شاهدناها كرهًا خلال قرون
،فإن عرضكم هذا هو أسوأهم ...أورورا)، إن أختي)
أورورا) عليمة تمامًا برغبتنا) لعودة (ريبيكا) لبيتنا
أوقن أنّها ستبذل قصارى .جهدها لتحقيق ذلك
هل نرحّب بأعدائنا على طاولة العشاء الآن؟
لحسن الحظّ أن لديها .الإجابات التي أنشدها
كُرمى للسماء، الآن أنا مضطرّة للتعامل مع الأخت الغائبة منذ دهر بعيد؟
نيك)، أرجوك اعفني من) .غضب وارتيابيّة أسرتك
هذه تحديدًا هي نوعيّة الخبل التي .جعلتني أسرق (ريبيكا) أصلًا
ماذا فعلت بها؟ - .إنّي آسفة يا حبّ -
لكن تلك النبوئة أضرمت الحُمق في تصرّفاتكم جميعًا
.ولا أنوي المجازفة بحياتي لأجل الحماقة
الآن لا يمكنني أن أأتمن (أيّ منكم على (ريبيكا
وطبعًا لا يمكنني أن آمن ربيبة تحوُّلي العزيزة البلهاء على حياتها
.لذا قررت أن أوردها مكانًا آمنًا
،تخيّلوا مكانًا لن يطولها فيه أذى .وبالواقع لا يمكن لأحد حتّى أن يقتفيها
...أجل، فاطمئنوا بأن (ريبيكا) في أمان تام
.في قاع المحيط
.إنّك تهذين
.أخبريني أنّك تهذين
،عليكم أن تشكروني .ريبيكا) في أتمّ الأمان)
.إن معها رفقة وفيرة بالأسفل
هناك العديد من السرطانات .والأَخاطب الصغار
.إن أذيت أختي، سأضطر لإيذاء أختك
.زادت حدّة الوضع سريعًا جدًّا
.اخرس يا (لوشان)، وإلّا انتزعت لسانك - (انتبه لتهديداتك يا (نيك -
،إن أصابني مكروه .(فلن تمكنني حماية نفيستك (كامي
،هذه ثاني مرّة أسمع اسمها من تكون المدعوّة (كامي)؟
.أنت لديك مشاكل أضخم
!(فريا) - .(نيكلاوس) -
بأيّ هذين الطفيليين الوقحين تودّ أن تبدأ التعذيب؟
كلاهما سيان، أليس كذلك؟
لمَ لا تتكفّل أنت بالسائس؟
فأنا و(تريستن) بيننا نقاش شيق .فات موعده منذ وقت طويل
...لو مسّ (كاميل) أيّ مكروه
أوقن أن (لوسيان) يدرك أن ذلك .سيكون خطأً قاتلًا
.سمعتموها جميعًا
.اعترفت بنفسها
.دافينا كلير) قاتلة) - .كلّا، بل حاولت وأد عصيان -
...يؤسفني ما جرى، لكنّها مسؤوليّتي - .(قُضي الأمر يا (دافينا -
،من يقتل ساحرة .يخسر مكانته بين السحرة
.ما فعلته جزاؤه النبذ
،)حين تصحو (أورورا .ستقنعها بإعادة أختي
.ليت الأمر بهذه البساطة
أوضحت (أورورا) أنّها تودّ .التحكّم في مصيرها
أفترض أن هذا يعني احتفاظها .بحرية قرارها وخططها أيضًا
أظنّها ستكون أكثر استجابة إذا أجبرتها .لمراقبتي أنتزع أوصالك واحدًا تلو الآخر
يمكنك تعذيبي، لكن حتّى إن قررت أختي إعادة أختك نتيجة لذلك
(فإن عودة (ريبيكا) ستفسدها (ستريكس الذين سيجثمون على المدينة كالجراد
.يقتلون كل من يعترضهم - .العنف حتميّ إذًا -
.لقد حاولت بالحُسنى - .(فكّر يا (نيكلاوس -
،كلّ تلك التهديدات وهذا التصعيد غير الضروريّ للعنف
تهوي بنا للمنتهى الأسوأ .لهذه النبوئة
.ثمّة حل أفضل - وما عساه هو؟ -
،نعجز عن منع القدر .لكن بإمكاننا تطويعه
حافظ على حياة شقيقيك .بمساعدتي على حبسهم
دعهما يسقطان لسنة واحدة .وابق حرًّا لحراستهم
،طالما تحفل بهما .فهذا حقًّا هو خيارك الوحيد
.إنّك غاضب ولا ريب
.ومعك الحقّ في ذلك
لعلمك، روّعتني الأفعال (الطائشة لـ (أورورا
لكنّي أؤكد لك أن (كامي) ستكون بخير
إن سُمح لي بالمغادرة .من هنا سليم الرأس
،آتني (كاميل) والميدالية .ثم سنفكّر بمستقبل رأسك
،إيلايجا)، موقفي ثابت على الدوام) .لم أودّ إلّا منع النبوئة للنجاة بروحي
وما أدراني أنّك لستُ مؤلّف تلك النبوئة؟
ألكسيز) كانت قارئة الحظّ خاصّتك)
وأيّ شيء قد يحدث .قد يكون نتيجة لمكائدك المرائية
إنّك ترميني بذكاء يفوق .ذكائي بكثير
عوض ذلك، فكّر في الشقاق (الذي بينك وبين (نيكلاوس
،)والذي زاد سوءًا بفضل (أورورا .أحدكم سيسقط بيد فرد من أسرته
.وهذا نذير شؤم بالنسبة إليك
مهما بلغت الخلافات بيني وبين أخي ومهما أُغرم بامرأة
(فإنّي موقن بأن (نيكلاوس .سيعطي للأسرة الأوليّة دومًا
حقًّا؟ (أورورا) ألقت بأختكما في قاع المحيط
إلّا أن (كلاوس) لا يبدو نازعًا .لمعاقبتها على ذلك
ما السبب يا تُرى؟
.تأخرت في الاستيقاظ - هل سنلعب لعبة ممتعة؟ -
بالواقع أجل، بما أن تعويذتي ستمنع أيّ أحد من سماع ما يحدث هنا
.إذًا سنحظى بمتعة جمّة
.(هيلي)، والدة ابنة (نيكلاوس)
.تقت لملاقاتك - .الشعور ليس متبادلًا -
إذًا رجاءً فسّرا لي ما نفعله هنا؟
،)ستخبرينا بمكان (ريبيكا .وإلّا سنقتلك
بموجب القانون الذي سنّة السالفون" "وبحكم المعاشر التسعة
فيا (دافينا كلير)، إنّك من الآن" "فصاعدًا منفية من هذا المجتمع
"تم إلغاء لقبك وصلتك بالسالفين"
"ولم يعُد بينك وبين السالفين اتّصال"
(إنّك بالنسبة لسحرة (نيو أورلينز" "وكأنّك لم تولدي
!خائنة - !قاتلة -
،)آسف يا (دافينا .آن أوان رحيلك
،سأسئلك ثانيةً أين (ريبيكا)؟
.إنّك قويّة جدًّا بالنسبة لطفلة
.ذلك بالواقع آلمني
لم أشعر بالألم منذ عام 1700 هذا يشبه الدغدغة
.وجزاء لهذا، سأعذّبك
ما رأيك في عضّة مذؤوبة أيّتها الفاجرة المختلّة؟
تفضّلي طبعًا، ودعيني أضحك .(في وجهك على حين يشفيني (نيك
،ربّما (كلاوس) يعالجك .لكنّي أشكّ أنّه قد يعالج أخاك
لمَ لا تعضّيه عوضًا عنها؟
إيّاكم أن يجرؤ أحد .على مساس أخي بأذى
ستحتاجونه إذا أردتم .(استعادة نفيستكم (ريبيكا
هذه أحجية عويصة، صحيح؟
،)إن قتلتك ستغضب (أورورا .وهي تحوز أختي
ناهيك عن الآدة التي يتطلّبها إسقاطكم
،برغم الوقت الذي قضيتماه معًا .فليس لك سلطان عليها
أنا لديّ سلطان عليها، لذا حالما (أتأكد من سلامة (إيلايجا
،وسلامتي أيضًا .فسأقنع (أورورا) بإعادة (ريبيكا) إلينا
(إنّي إذا خنجرت (إيلايجا وإذا حبست أخي في صندوق
فسيحقق ذلك ثُلثيّ النبوئة .تاركني بمفردي
لعلّك تحسبني سأصير هدفًا .أسهل إن صرت بمفردي
هذه ليست أوّل مرّة تُرقد أخوتك في سبات بينما تكدح وحيدًا
وخلال سنين وبعد زوال ميقات النبوئة وتأمَن مصائرنا جميعًا
.فأيقظهم بوقت فراغك إن شئت
جسارة فجّة منك أن تقترح .خيانتي لدمي
.ربّما عليّ أن أقتلك فورًا
ثمّة شيء أعلمه وتجهله .أنت بخصوص أختك الحبيبة
على حين حرصت على إسقاط (ريبيكا) في المحيط
،فإنّي لم أعلم مكانها تحديدًا .إذ كلّفت أصدقاء قدامى بذلك ثم قتلتهم
أودعت (أورورا) الموقع الدقيق .لقبر (ريبيكا) المائيّ في ظرفين مغلقين
.ظرفها يحتوي خطّ العرض
.وظرف (تريستن) يحتوي خطّ الطول
لذا كلّ منا يملك نصف الإحداثيّات .التي تحتاجها لإيجاد أختك
.موقع تقاطع الخطّين بدقّة
.بافتراض طبعًا أن تبقوا كلينا حيين
...فأخبراني يا فتاتين
من يملك الأفضليّة الآن؟
.خط عرض وخطّ طول، بديع
برغم خلافاتنا، فأظننا .اتّخذنا خطوات عظيمة اليوم
تريستن)، لا يمكنني قتلك الآن)
لكن يمكنني بسهولة انتزاع مقلتيّ .عينيك من جمجمتك وإطعامهما لأختك
.إيلايجا)، إنهما ضيفان لدينا)
.نيك)، لطف بليغ منك أن تدافع عنّا)
لعلمكم، شككت بحكمة أخي حيال .جمعنا جميعًا اليوم، لكنّه أصاب
علينا مواجهة الحقائق القاسية التي نواجهها جميعًا ونتّخذ قرارات صعبة
للحرص على نجاتنا جميعًا
...وإنّي موقن تمامًا أن خياري
.سيكون الصواب
لو فعلها أحد غيرك، لكان الخدم .يمسحون دماءه عن الأرض الآن
لو لم تعيدي أختي للبيت .فسيموت أخوك ببطئ وبألم رهيب
خنتني بعد كلّ وعود الحبّ .التي أفضيت لي بها
،نويت صون هذه الوعود !(وأنت من دمّرتهم لمّا اختطفت (ريبيكا
،الآن أخوك بحوزتي .أخ مقابل أخت
.(أودّ استعادة (ريبيكا - .لسوف تندم على هذا -
،بعد كل ما جرى اليوم تتركها تذهب ببساطة؟
،)ستسهل السيطرة على (أورورا .فإن (تريستن) بحوزتنا الآن
...(لوشان)
،)ستصحبني لـ (كاميل وستسلّم الميدالية
وإلّا ستلاقي هلاكًا من قسوته .سيبكي الشيطان عليك
.قلت أن تبقي في مكانك
،كلّا، قلت لي أن أشرب .فشربت والآن أنظّف المكان
كم تعرف عن (كلاوس مايكلسون)؟
(لأن احتمالات عودة (لوشان .ضعيفة نوعًا ما
خير لك أن يخيب ظنّك، وإلّا لن .تتسنّى لك النجاة للصباح المقبل
.لا أظنّك تودّ إيذائي
كلاوس) هو أكثر مصّاص دماء وحشيّة) في التاريخ كاملًا، واحزر أمرًا
.إنّه نوعًا ما مُعجب بي
لذا ربّما أنت من عليه القلق حيال .النجاة أو عدمها للصباح المقبل
.تفقدين صوابك في ثمالتك
.أظنني واعية جدًّا في ثمالتي
.لسوف أقتلك
.ليس طالما الشمس مشرقة
.(حتمًا أنت (كامي
أينَها؟ - .أجبتك، أخذت خاتمي النهاريّ وفرّت -
.هذا ذنبك
(إحقاقًا للحق، لو امتثلت (كامي .لما أمرتها به لوجدناها هنا
.لذا هذا عمليًّا ذنبها
الآن لعلّك تكرهني لتوريطي صديقتك .الجميلة، لكنّي احتجت كامل انتباهك
قطعًا لست تنصت إليّ برغم .جهودي المتواصلة لإبقائك حيًّا
طالما هذا حقًّا هو السلاح الكفيل بحبسي أبد الآبدين
فلمَ تسلّمني إيّاه؟ - .كدليل على ولائي -
،)أجل تحالفت مع (تريستن (لكن واضح جدًّا أن ولاءه لـ (أورورا
.يفوق قيمة حياته بالنسبة إليه
.خذها، إنّها لك
هل بإمكنك مساعدتها؟ - .إن سمحَت لي -
،لستُ آمل ما لن يحدث .إنّها كابدت عناءً كثيفًا
.إنّها على قيد الحياة، وهذا ما يهمّ - .صدقت -
لن ننفك نقنع أنفسنا بذلك، صحيح؟
كامي)؟)
كاميل)؟)
"أنا (كامي)، اترك رسالة"
...أريد
.أريد أن أعلم أنّك بأمان
.عاودي مهاتفتي أرجوك
،جاك)، إنّي في غاية الأسف) .خِلتُني سأعود بالوقت المناسب
هل (هوب) ما تزال ساهرة؟
،هوب) نائمة) .بكَت قليل، وهدأت في النهاية
.العائلة احتاجت مساعدتي
،طلبت شيئًا واحدًا اليوم دعيهم وشأنهم
.ودعينا لا نتشاجر، هذا كلّ ما أردت
...وقد وددت أن ألبّي لك ذلك، لكن
،لكنّك لم تلبّي شيئًا .ينبغي أن أدرك ذلك بحلول الآن
مهما أجرم (كلاوس) في حقّك وحقّي وفي حقّ القطيع
،)فأيّان ناداك آل (مايكلسون .تلبّي النداء دومًا
لأين ستذهب؟ - .سأخرج للجدول -
.أعتقد أن عليّ تمضية العيد مع أسرتي
...(جاك)
هل وجدت (كاميل)؟ - .ليس بعد، لكنّي سأجدها -
نيكلاوس)، أتعتقد أنّه من الحكمة) إطلاقك لسراح (أورورا)؟
طالما أخوها أسير، فلا خيار .لديها سوى إعادة أختنا للبيت
هل تحبّها؟
.مشاعري ليست المغزى
ما يهم الآن هو أن نسيطر .على تلك النبوئة الخبلة
.ربّما
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"