تمت الترجمة بواسطة ||عصام كراوش - حازم سمان || عمر رمزي - محمود فودة - سامح سعد "مشاهدة ممتعة"
|| جيسيكا جونز || " الحلقة الثانية" "بعنوان "المتلازمة الهرسية"
بضعة أسئلة أخرى (فحسب، يا آنسة (جونز
لست متأكدة ماذا يمكنني أن أخبرك أيضاً
أجل، أعلم أنها كانت ليلة طويلة
أعمل لساعات متأخرة فإنني معتادة على الأمر
تبدين متوترة للغاية
ألن تكون لو كنت مكاني؟
،لا أعلم كيف سأكون من الصعب تصور الأمر
ومن الصعب نسيانه
كيف وجدك آل (شولتمان)؟
بإحالة - وكيف وجدتِ ابنتهم؟ -
اتبعتُ الأدلة
،بيانات بطاقة الائتمان بضعة مقابلات
ليلة الجريمة، كنتِ تحميلن حقيبة
أذلك سؤالاً؟ - إلى أين كنتِ ذاهبة؟ -
(بنسلفانيا)
ماذا يوجد في (بنسلفانيا)؟ - تحف رائعة -
أحبُ التحف
أنت أيضاً؟ - كلما زاد عمرها كانت أفضل -
هل كنتِ تعلمين أن هوب) ستقتل والديها؟)
لو علمتُ، لأوقفتها
إذاً تفترضين أنها كانت صاحية؟
من الواضح أنها لم تكن نظراً لقتل والديها
ألديكِ فكرة عن كيفية حصول طالبة من (نبراسكا) على سلاح؟
من (وول مارت)؟ - إنه غير مسجل -
ربما وغداً ما أعطاه إياه
قد يكون هذا الوغد؟
لقد ذهبت إلى مكتبي دون مذكرة تفتيش
إنه جزء من مسرح الجريمة
كيف وجدت بابك مكسوراً؟
الباب ليس له صلة بقضية عائلة شولتمان) ولا حتى هذه الصور)
أريد إستعادتهم
.موكلي يتوقعون سرية هذا أمراً سيء لعملي
وكذلك جريمة القتل المزدوجة
إنني مرخصة، وأوراقي محدثة الأمر الوحيد الذي يمكنك إتهامي به
هو محاولتي لكسب رزقاً بهذه المدينة اللعينة
ما لم تملك شيء آخر ضدي
لا أظن ذلك
سحقاً
...نعم
لا أعتقد أنها هي
حسناً، المحطة التالية
الحانة مغلقة
أخبرتهم بأنه ليس لك صلة بتلك الفتاة
لا أريد الشرطة في حانتي - دعني أشرح الأمر -
ما رأيكِ أنت تبدئي بسبب إلتقاطكِ لتلك الصور؟
إنني محققة خاصة - هذه الإجابة لسؤال آخر -
لقد وكلتُ - من قبل من؟ -
من قبل رجل يشك بأن زوجته تخونه معك
،لا أعبث مع النساء المتزوجات ولا أفتعل المآسي
.(جينا) - إنك لا تعلمين شيء -
أعلم بأنها تنزع خاتمها قبل أن تراك
يمكنك البحث عن شهادة الزواج بالانترنت
،إذاً تلك الليلة جئتِ لمنزلي أيضاً كانت جزءاً من العمل؟
كان يجب ألا أفعل ذلك
،لأنه أمراً فوضوي أم لأنه قبض عليكِ؟
كِلا الأمرين
اخرجي من هنا وابقي بعيدة عني
...أردتُ - إنني جاد، ارحلي -
من الأفضل البقاء وحيدة
...وآمن
(بوجود (كيلغريف
لقد خدع الموت، كيف؟
وقعي من فضلكِ يا سيدتي
من البداية
...(هوب)
إنكِ آخر شخصاً يرى (كيلغريف) حياً
هل أخبرك أي شيء؟ أين كان؟
ولمَ قد عاد؟
أهنالك شيء حول مظهره؟
إلى آخذكِ؟ أكان يوجد غيركِ؟
اللعنة
هل أنتِ قافزة جيدة؟
لمَ؟
...لقد جعلني أقفز
لساعات، لأعلى ما يمكنني
ذلك كان أحد أحداث "مدرستي "القفزة العالية
كنتُ الثانية على الولاية
قال إنني لستُ بارعة بقدركِ
،شقيقي أصبح وحيداً الآن عمره 12 عاماً
ذلك ليس ذنبكِ - أعلم -
إنه ذنبكِ
قال بأنكِ تركته هناك كي يموت
كان يجب أن تبقي كي تتأكدي من موته
إذاً إنه غاضب
يُريدني أن أعاني
مثلما عاني - !كيف؟ كيف عانى؟ -
من الحادث؟ هل هو المصاب؟
يجب أن أعلم يا (هوب) كي أقبض عليه
!كلا! سيتحكم بكِ أيضاً - !توقفي! توقفي -
!سيجعلك تقومين بأمور !أموراً شنيعة
(اهدئي يا (هوب
لن أسمح له، اتفقنا؟ لن أسمح له
يجب أن تنتحري
ربما لكنني الوحيدة التي تعلم بأنك برئية
بعض الماء لكِ
يجب أن تشربيها الآن
حسناً؟ حسناً؟
سأضطر لجعلكِ تشربينها إن لم تشربيها
.اصغي لي
إنها مذنبة
.كان لديها مسدس بحقيبتها إنه جريمة عن سبق الإصرار
لقد صوبت على والديها وأطلقت مراراً وتكراراً
لم تكن متحكمة بنفسها
إن قتلتِ أحداً وأنتِ ثملة فأنت مسؤولة عنه
كانت مخطوفة - و(باتي هيرست) أيضاً -
ولا تزال مُدانة
سيدة (هوغارث)، زوجتكِ على الخط الثالث - سأتصل بها لاحقاً -
هوب شولتمان) غير مسؤولة) - لأنه تم غسل دماغها؟ -
،غسيل دماغ، سيطرة على العقل أياً ما تريدين عرضه
لا يوجد شيئاً لعرضه - ما رأيك بالحقيقة؟ -
ماذا يا (بام)؟ ما الأمر؟ - عليكِ التحدث لزوجتك -
إنها تصرخ وخائفة
!أنتِ - (خذي قضية (هوب -
ثمة أشخاص قانونين لأشخاص مثلها
أهناك سابقة؟
،يُسمون بالفشلة وأنا لا أمثل الفشلة
،سوف أعلمك لو جاء عمل لكِ
وحتى ذلك الوقت استرخي، دلكي جسمك
لدي امرأة فليبينية رائعة ستدلك لكِ ظهرك كله
التدليك يجعلني متوترة - لا يوجد ما يمكنك فعله لتلك الفتاة -
بوسعي إثبات أن (كيلغريف) موجود
لو فعلاً يوجد رجل بوسعه ،التأثير على الناس هكذا
سوف أعينه لفعل كل ما تختاره هيئة المحلفين
!اللعنة هذه ليست مزحة
كيف؟
كيف ستثبتين أني المتحكم بالعقل هذا حقيقي؟
أنا واسعة المصادر
،لو إستطعت إقناعك هل ستمثلين الفتاة؟
سأكون مدينة بخدمة - المعذرة؟ -
لو فعلتِ هذا، سأدين لكِ بخدمة
حسناً، اقنعيني
جيري)، حدثي زوجتك) إنها تعلم بأمرنا
انتظر هنا، سأعود في الحال - حاضر بالتاكيد -
لقد راسلتك ست مرات
انتهى شحن هاتفي
كنتِ ذاهبة خارج المدينة
لقد طرأ شيء ما - لقد رأيت الأخبار -
انا خائفة عليكِ - لا تتعاطفي معي، حسناً؟ -
ليس حسناً
أنتِ بحاجة للعون - لا، محال -
أهذا هو؟
،أعطيتك ما تريدين ولا يمكنك إعطائي دقيقة حتى؟
حسناً
ماذا حدث لبابك؟ - عملاء غير راضيين -
منزلك .... لطيف - تظنينه مقلب زبالة -
لم أقل هذا - أعرف نبرة صوتك -
لا تحاولين إهانتي ولكنك نجحتِ
،ليس إهانة إنه المال الذي أدين به لكِ
ماذا الآن؟ مع (كيلغريف)؟
،تلك الحادثة لم تقتلته ولكنه أخذ ضربة قوية
لو وجدت نقطة ضعفه، سأجده - إذاً تعثرين عليه ثم ماذا؟ -
لا أعرف، أجده وأثبت أن الفتاة بريئة، ثم يرحل
أو يتحكم بكِ مجدداً
سأمون قبل حدوث هذا - هذا ما أخشاه -
اسمعي، أظن عليكِ الانتقال للعيش معي
لدي نظام آمني، وبواب ولدي قفل حقيقي على بابي
أتظنين أنني سأكون بأمان هانك؟
لستُ بأمان في أي مكان
في كل زاوية أتجه لها لا أعرف ماذا في الجهة المقابلة
لا أعرف من في الجاني الآخر
قد تكون سيارة الأجرة التي ستوصلني لشرق النهر، حسناً؟
وقد تكون امرأة البريد
وقد يكون مضيف برنامج حواري التي كانت أعز أصدقائي
كانت؟ - (أنا مُهددة للحياة يا (تريش -
سيري بعيداً عني
لن أفعل هذا - أرجوكِ، لا يمكنني المخاطرة بكِ -
كان الاسم عليه - ماذا؟ -
الباب
،تحقيقات متخفية لقد كتبته خصيصاً
إنه يروق لي
مرحبا يا وسيم
هل لديك كأس كبيرة من الشاي المثلج لامرأة عاملة؟
لقد نفذ كله
إذاً نفوت جزء الشُرب مباشرة ونصعد لأعلى
لا أغش مع الكاذبات
لم نتحدث كثيراً كي أكذب عليك
كنت مشغولة جداً بخلع ملابسنا - يمكنك إرتداء خاتم زواجك -
إذاً أنا متزوجة
أنا مجرد دعوة جنسية لك على أي حال
أنا أبتعد عن التعقيدات
زواجي انتهى، لم نعد حتى نتعاشر
أنا حقاً ... لا أريد سماع ذلك - ثق بي، (أندريه) لا يعرف أو يبالي -
إنه يبالي بما يكفي ليعين محقق خاص
ماذا؟ - جيسيكا جونز)، إنها بارعة) -
لقد رأيتُ الصور
.. لا أصدقك، (أندريه) لن يفعل
اذهبي للمنزل وإسأليه - (لوك) -
الباب موجود هناك
يا للهول
ويحي
"تصادم حافلة قاتل تثير التسائل" "(موت ريا كونرز القاطنة بـ(هيلز كيتشين"
قاطنة بـ(هيلز كيتشين) تموت" "في حادثة حافلة
المجتمع ينعي موت ريا" "كورنز في أعقاب حادثة ماساوية
"كيلغريف"
أهذا حقيقي أم في رأسي؟ - كلاهما -
هل تغسل يديك حتى؟
هل غسلت يديك؟ !سنصاب بالبكتريا
المطبخ بأكمله .. سيصاب بالبكتريا، أنت
!افتح الباب
نحن لا نطهو هذا لأي أحد، إنه لنا فقط
أصمتا
اهتمي بما يخصك يا شهوانية
ما يخصك يخصني عندما أستمع إليه
وكأننا استمعنا للزجاج الذي إنكسر بمنزلك ذاك اليوم؟
مهلاً، لماذا لا نسألها؟
لأنها لا تفهم أي شيء "عن "كوردون بلو
"إنه اسم فرنسي لـ"الدجاج - لكن يمكنها التصويت -
(أصمت أيها الدب (بو - !ليصمت الجميع -
!اذهبي للجحيم
أتعرفين لما أعيش بمفردي؟ - الناس لا يحبونكِ؟ -
الناس تنصرف عني
والآن، لا أكترث أبداً لما تنويان على فعله
افعلوه فحسب بصمت
احصلوا على بعض إحترام الذات
!ساعدني بالوقوف
!هيّا، اذهب للداخل
أنت عاري
!عُودي إلى هنا
جيسيكا)؟)
!(الآن يا (جيسيكا
مرحبا، لو صدمتني حافلة أين أقرب تكون مستشفى؟
،ابقي على حافة الطريق ولن تصدمك حافلة
شكراً، سأجدها بنفسي
مهلاً، الجميع يذهل لمشفى ميترو) العام، على بعد 6 مبانِ)
أنتِ على الرحب
!الفتيات الوقحات وحيدات - أعتمد على هذا -
لا أرى الأسم يا رفاق
ألقي نظرة أخرى (أجل، باسم (ويلسون
،ألقي نظرة فحسب هلا فعلتِ؟ حسناً؟
لابد أن يكون هنا
يا للهول
المعذرة؟
آسفة، لدي مشكلة براز بالغرفة 602
،هذا أول يوم، ولا يمكنني إفساده الدكتور (كارتر) يكرهني بالفعل
الدكتور (كارتر)؟
إنه رئيس قسم الأوروام الجديد، أرجوكِ
حسناً، لتكن سريعة
إنه نظام هذا الحاسوب لا يشبه أبداً ما بمستشفاي القديمة
من أين أنتِ؟ - (سياتل غريس) -
كاسم مستشفى مسلسل التلفاز؟
أبحث عن سجلات غرفة الطوارئ تعرفين، الناس الذين يأتون
لماذا يحتاج طبيب سرطان سجلات الطوارئ؟
لم أسأل
تعلمين، ربما يختبرونك إنهم يفعلون ذلك أحياناً
أجل، كان هناك حادث حافلة منذ عام
يريد كل المعلومات عن جون دو) الذي جاء وقتها)
أعطني التاريخ فحسب - الـ20 من يناير -
يبدو أنها كانت ليلة ضعيفة
الأول (تشارلي والس)، بـ51 عام جروح وكدمات، إنه السائق
امرأة واحدة، ماتت في المكان
(لا يوجد (جون دو هذا كل المكتوب في 20 يناير
ربما عليّ طبع الملف كاملاً لتلك الحادثة
أجلن عيشي حياتك يا امرأة عليّ تنظيف بعض الغائط
من أرسلك؟ - !ساقي! تباً -
من أرسلك؟
!ماذا؟ أنا أنزف
من أرسلك؟ - !(باتريشيا واكر) -
لقد عينتني لأصلح بابك
ويحك يا سيدة !أنتِ مجنونة
آسفة - أنا أنزف هنا -
خذ - ابتعدي عني -
واستدعي الإسعاف اللعين
بماذا كنتِ تفكرين؟ كدتُ أقتله
لقد تركت لكِ رسالة انظري لهاتفك
يمكن أن أتهم بالأعتداء
آد) لن يلقي التهمة) سأدفع ثمن علاجه
بحقك، هل عليكِ التحكم بكل شيء؟
لا، بالطبع لا ليس هذه، لا
أرجوكِ يا (تريش)، انصتي لا تصتلي ولا تزوري
ولا ترسلي رجال أغراب إلى شقتي بأدوات حادة
ربما عليكِ إرتداء ملابسك
جيس)، عليكِ غلق بابكِ)
سأتدبر الأمر - كلا، لن تفعلي
رباه، أنت عنيدة
حسنًا، سأعتبر هذا مجاملة - إذًا لقد سمعتي بشكل خاطيء -
حسنًا، جربي هذا
شكرًا، يا تريش، على إصلاحكِ بابي"
،لقد كان هذا لطفُ منكِ "نظرًا إلى وجود مهووس طليق
تراجعي، حسنًا؟ رباه، أنك تتصرفين كوالدتك
رائع
(تشبيه قاسي، يا (جيس
حتى بالنسبة لكِ
يُغادر الكثيرون مكتبك على نقالات، صحيح؟
آسف بشأن ضجة ليلة أمس
،)لكنك حرصت على تهدأت (روبين حتى والدينا لم يتمكنا من ذلك
أهى شقيقتك؟ - نحن توأمان -
أنتِ قوية للغاية
شارع 42، هيئة محطة الحافلات
المحطة التالية، شارع 50
عودي إلى هنا
(شارع (بيرش
(شارع (ماين
(سوق (هيغنز
(كوبالت لاين)
أتبحثين عن شيء ما؟ - (أبحث عن (جاك دينتون -
ماذا تريدين منه؟ - التحدث إليه فحسب، أهو بالمنزل؟ -
من تكونين؟
أنا مُحققة من وسط مدينة أحقق بشأن حادثة
تصادم حافلة؟
،تم إرسال حافلتي إسعاف وكان (جاك) سائق إحداها
لن يقول (جاك) أي شيء لجماعتكِ
بسبب تخليكم عنه
أعلم أن (جاك) ذهب لمكان الحادث
ومن هناك سار بعيدًا بسيارة الإسعاف
وتغيب من العمل بدون إذن ولم يشرح السبب قط
أنتِ تعرفين الكثير، صحيح؟
إنها طبيعة عملى تدور حول معرفة الأشياء
أعلم أن (جاك) حُرم من التأمين الصحي لسرقته سيارة الإسعاف
لقد إستعادوها
لو أمكنني فهم ما حدث، ربما أتمكن من المساعدة وإلغاء الحكم
لعل الرب أرسلك
لربما لم يفعل
لم يكن هذا بملفه - إنه يعاني من سكته دماغية -
إنه صغير للغاية على الإصابة بسكتة دماغية
يعتقد الأطباء أنه دخل بصدمة بعد الجراحة
عندما تبرع بكليتيه
كليتيه، بصيغة الجمع؟ كلاهما؟
إنه متفانِ للغاية وشجاع
بعد إشكالات سيارة الإسعاف إختفى (جاكي) لثلاثة أسابيع
ثم وردني إتصال من المشفى
،وجدوه مغشيًا عليه شبه ميت بسبب تضحيته
الرب صانع معجزات بالحيوات
لسنوات ظللت أدعو لعودة (جاك) للمنزل
،كنت قد فقدت ابني كان يظل ثملًا طوال الوقت
لذا دعوت لعودته، وها هو ذا
قبلت دعواتي
حسنًا، ليس مثلما توقعت، بالطبع
،لا يُمكنك رؤية حضور الرب صلي معنا
أنا أتعافى من نزلة برد
أهو متصل بتلك الأشياء طوال الوقت؟ يبدو هذا مكلفًا
أعتقد أنها كذلك
فاعل خير مجهول أرسلها لنا
أحد المتبرعين بالمدينة، لا أعرف لكن ليُباركه الرب
هلا أزعجك بإحضار كوب ماء؟
لا تغازلي ولدي
،لا تدعيه يثيركِ لطالما أعجبت به الفتايات
لم يفعل الرب بك هذا
الشيطان من فعل
وسأعثر عليه
(كيلغراف)، أعلم أتعلم أين يكون؟
"اقتليني"
لا يُمكنني
لا يُمكنني فعل ذلك
لقد أزعجتيه
لا بأس يا (جاكي)، أنا هنا
أنا آسفة - الرب معنا، لا بأس -
إنها آلة غسل كلى
رقمها التسلسلي (جي، إكس، 3،5،6 ،إف)
أليس لديكِ أحد لتلجئي إليه في حالة طارئة كهذه؟
أي نوع من الخدمات هذه؟
حسنًا، متى ستفتحين؟
أخبريهم أن يتصلوا بي
أجل على الرقم الذي أعطيته لكِ، شكرًا لك
مرحبًا
ابتعدي عن أخي أيتها العجوز
أنت وحيدة، لذا عليك البقاء بعيدًا عن سعادة الآخرين
أنت لا تستحقين ذلك
تعال إلى هنا
سيدتي، أنت حمقاء حادة الإدراك
(جسيكا جونز)؟ - هل بوسعي مساعدتك؟ -
حِلي هذه، أيتها المحققه
منذ أن لم يستأجرك زوجي لمراقبتي، فمن فعل؟
آسفة، فأنا لا أناقش القضايا - أنتِ تلتقطين صورًا -
"إنها تدعى "تحقيقات خاصة لسبب ما
كل ما أعتقده أنكِ وظفتِ نفسك
للتخلص من نساء (لوك) لتقللي من المنافسة
أأنتِ غيورة؟ مُطاردة نوعًا ما؟
أنا لست مٌطاردة - (لوك) قال أن (أندريه) يعلم -
بالطبع يعلم الآن، لقد سألته حيال الأمر
اصغي، أنا آسف على إفسادك لزواجكِ، لكن
أنت من أفسده بالبحث وكل ما فعلتيه هو تعريض (لوك) للأذى
كيف هذا؟
إذا كنتِ تريديه؟ فهو لكِ
لا تعبثي مع يا إمرأة - أندريه) يلعب بدوري الركبي) -
،رفاقة بالفريق مثارون تمامًا (وبطريقهم الآن نحو حانة (لوك
أأنتِ سعيدة؟
سحقًا
أأنت (لوك)؟ - أندريه)، إنه هو) -
يا رفاق، لا أريد أية مشاكل أريدكم أن تغادروا الحانة
سيكون عليك إخراجنا
أصغ، لا أريد أي متاعب اخروجوا من الحانة
،إذا ما كنت تريد أية متاعب ما كان عليك مضاجعة زوجتي
أيتها المختلة الوقحة
أنا لم أجرحك
،أنت ثمل، ما برأسك ليس صحيحًا عُد للمنزل إلى زوجتك
لقد أفسدت حياتي
سأفعل أسوء من ذلك، إذا رأيتك مجددًا
نم، وإنس أنك كنت هنا وسأفعل نفس الشيء
ما كان هذا؟
عمل جماعي؟
مشروبات مجانية للجميع
اخرجي من هنا فهذا يؤثر على مسار العمل
ماذا؟
مرحبًا، أجل
أجل، اتصلت لأجل آلة غسل كلى
ليس الأمر بخصوص غسل كلى
أجل، أود الوصول لمستأجر الآلة
ليتسنى له تخويل الخدمة
أجل، انتظري لحظة
"(حسنًا، "دكتور (ديفيد كوراتا
حسنًا، شكرًا لك
متوسط الدرجات بجزئية الإختيارات المتعددة كان مذهلًا
وهو 62 بالمائة
لذا إذا ما كنتم تعرفون الفرق الجين المتنحي والكروموسوم حاليًا
ما من شيء لأقدمه لك
الأسئلة المقالية القصيرة
إستحقت خمس نقاط لكل منها
ولكن لأن هناك ست أسئلة مجموعها 25 بالمائة
!أنت
دكتور (كوراتا)؟
أصغ، تعتقد أني سأفعل شيء لك
لن أفعل
أنت لا تعرفني حتى
حسنًا، سأبدأ
كنت أفضل جراح لزراعة الأعضاء بالثلاث ولايات
والآن تُشرح الضفادع مع الطلاب الجامعيين
أنت تختبئ لماذا؟
أهو هنا؟
من؟ (كيلغريف)؟
لقد مات، وفقًا لشهادة الوفاة التي زورتها
أهو برفقتك؟ - لمَ قد يكون برفقتي؟ -
كان بحوزته صورة لكِ
لقد كان مهووسًا
إنه ليس هنا
،أجريت عمليه بمركز الطواريء لـ(جاك دينتون)
لقد أرغمني عليها - أعلم -
لماذا؟
كيف كان يبدو (كيلغريف)؟ ما مدى إصابته؟
إحدى كليتيه دُمرت بحادثة
الآخرى بدأت بالإنهيار، الأمر "معروف بإسم "متلازمة الهرسية
لذا أحضرك - مركز الطوارئ من فعل -
أخبرته أن بوسعه العيش بكلية واحدة
لكنه أراد الحصول على كليتان معًا
تطابق (جاك) معه؟ - يُمكن لأى كلى العمل بشكل مؤقت -
سيشوه شخص آخر خلال بضعة سنوات
ما من نقاط ضعف آخرى وإصابات؟
لم أرى شخص بإرادة قوية كهذه
،عشر ساعات من الجراحة ظل يراقبني طوال الوقت
أكان مستيقظًا؟ بدون تخدير؟
،فعل الأمر كله بتخدير موضعي رفض أن يتم تخديره
لديه صفات كثيرة لكنه ليس متألمًا
لم يريد أنه يغيب عن الوعي
لكنه نام - الأمر مختلف -
التخدير الجراحي (بالـ(بروبوفول) أو الـ(سوفنتانيل
توقف وظائف مختلفة
هذا هو، هذه نقطة ضعفة
جيري هوغارث)، أرجوك) - إنها محامية، ستخبرها بما حدث -
كلا - بلى -
ماذا لديك بالظبط لتخسره؟
عقلي
مرحبًا
آسفة، لكن هذا سيحدث
ستساعد الناس مُجددًا، ابدأ بي
جيسيكا)، أهذا أنت؟) - (هوغارث)، قابلي دكتور (كوراتا) -
ابدأ من الأول
أنا محاميتك الجديدة
يجب أن تكونين أكثر حماسة
ستتمسكين بمحامي الدفاع العام الذي عينوهم لكِ
وسينتهي بك الأمر بقضاء بقية عمرك خلف القضبان
جيسيكا جونز) أرسلتني)
ثمة إحتمال أن يتم تأكيد إدعائك من ضحية آخرى
كما لو أنك تميمة بنادٍ مروع
أثمة آخرون؟ بجانب (جيسيكا)؟
لم لا تخبريني بالأمر؟
خط الشعار مختلف على النافذة
حسنًا، لم أرى القديم - لقد كان مختلفًا -
ما أخترته أفضل
لستُ بحاجة لحمايتك بعد الآن
لم أكن أحميكِ
أنت تقطعين علاقتكِ بي لذا ليس عليك القلق بشاني
.. هذا ليس - .. أجل، إنه كذلك، ثم -
سأخبرك، إياكِ لا أحتاج لحمايتكِ
لا أريدها
حسنًا، في هذه الحالة، أترغبين بتناول شرابًا أو شيء ما؟
لقد تركت مدربي يتنظر، أنا أتمرن
اليوغا ليست تمارين، فهى للإسترخاء
نتناول الغداء لاحقًا هذا الأسبوع، حسنًا؟
سأتصل بكِ - حسنًا -
وأنا لا أشبه والدتي
لديك عظام وجهها - كلا، لا شيء -
انظري بالمرآة
حسنًا، أشبهها قليلًا
الوداع
،لنفعل ذلك ثانية فأنا لم أفعلها جيداً
كلا، تعلمتِ ما يكفي - كلا، أريد تكرار الأمر -
رائع، هذا جيد
،كلا، سمعتك تضغط عليه كنت لأموت، هيا
مرة آخرى
رائع، جيد
نعم؟ - ستود دعوتي للدخول -
بالطبع
عزيزي، من هذا؟ - سأكون ضيفكم، لفترة غير محددة -
ستسرين لذلك - عظيم، استمتع بالمنظر -
أنوي ذلك
هذه سيارتي
ينبغي أن يلاحظ الأطفال ولا يُسمعوا
أو الأفضل من ذلك، ألا يُروا ولا يسمعوا، إذهب لتلك الخزانة
أنتِ أيضًا - علي الذهاب للحمام -
اذهبي للخزانة، سيكون الأمر على ما يرام
ماذا تفعل؟ - سيكونون بخير -
سيكونون بخير
ماذا لديكم على الغداء؟
لحم ضأن - إنه تخصصه -
دعيني أقرر ذلك
احذري، فأنا لدي ذوق خاص جدًا
أكبر نقاط ضعفي؟ أني أكترث من حين لآخر
و (كيلغريف) يعلم هذا
لكني الآن أعلم نقاط ضعفه
لقد بدأت اللعبة
لقد رأيتك
حسنًا، هذا يحدث حينما تقتحم شقة أحدهم
أثناء إرتدائهم الملابس
لقد ألقيتِ برجل في ضعف حجمكِ تجاه البار بيدِ واحدة
إندفع الأدرينالين لدي
لقد رأيتكِ ورأيتني
لا أعلم ما رأيته - أنتِ تعرفين -
عرفتي وقتها - .. أنت مخطيء -
.. هذا ليس
.ذهبت هناك لإصلاح بعض الأمور
لا يُمكنكِ إصلاحي
من الصعب كسري
تمت الترجمة بواسطة || عصام كراوش - حازم سمان - عمر رمزي - محمود فودة - سامح سعد || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88