ترجمة وتعديل سلطان sultanovic3@
مشاهدة ممتعة
سوف أسالك بضعة أسئلة يا انسة جونز .
لست متأكدة بماذا سأخبرك أكثر من ذالك
أعلم, أنها كانت ليلة طويلة
اعمل لساعات متأخرة. أنا معتادة على ذالك .
تبدين متشنجة بعض الشيء.
الن تكون كذالك ؟.
لا أعلم ماذا سأكون . أنه أمر يصعب تصوره .
من الصعب نسيانه .
كيف أستطاع ال شولتمانز إيجادك ؟
بتوصية .
كيف وجدتي إبنتهم ؟
بتتبع الأدلة
تقارير بطاقة الإتمان. بعض المقابلات .
لكن في ليلة الحادثة , كان معك حقيبة سفر جاهزة .
-هل هذا سؤال ؟ -إلى إين كنت ذاهبة ؟
بنسلفينيا
ماذا يوجد في بنسالفينا ؟- تحف عظيمة-
أحب التحف.
وأنت كذالك , هاه - قديمك نديمك -.
هل كنتي تعرفين بإن هوب سوف تقوم بقتل والديها ؟
لو كنت أعرف , لقمت بمنعهنا .
اها..
حسنا , أنت تفترضين أنها بكامل قواها العقلية ؟
لا بكل تأكيد , وإلا لما أردت والديها .
هل لديك فكرة عن حصول فتاة جامعية من نبراسكا على مسدس ؟
وال مارت ؟-* المسدس بدون تصريح - وال مارت : سلسلة متاجر كبيرة في امريكا والعالم زي بنده عندنا *
ربما أحد الأوعاد أعطاها إياه.
ربما هو هذا الوغد؟
همم؟
أقتحمت مكتبي بدون مذكرة تفتيش ؟
أصبح حزء من مسرح الجريمة .
كيف تحطم باب مكتبك الأمامي ؟
الباب ليس له علاقة بقضية ال شولتمان, وكذالك هذه الصور.
أريد أعادتهم لي .
عملائي يتوقعون مني الخصوصية وكتم السر. هذا سيء للعمل .
وكذالك جريمة القتل المزدوجة.
انا مرخصة لمزاولة مهنتي. واستماراتي سارية المفعول.
الشيء الوحيد الذي يمكنك أدانتي به ,
هو محاولتي لكسب العيش اللعين في هذه المدينة اللعينة !
لذالك , إذا ما كان لديك شيء آخر ؟
لا أعتقد ذالك .
اللعنة .
نعم؟
لا أعتقد بأنها هي .
حسنا , المحطة التالية
لم نفتح بعد.
لقد أخبرتهم , بأن ليس لك أي علاقة بتلك الفتاة .
لست بحاجة مضايقات الشرطة .
دعني أشرح لك .
ما رأيك لو تبدأٍ بـ لماذا إلتقطتي تلك الصور لي ؟
انا محققة خاصة.
هذا جواب لسؤال مختلف.
لقد تم تكليفي.- بواسطة من ؟-
بواسطة رجل يضن أن زوجة تخونه معك .
أنا لا أعبث مع النساء المتزوجات , ولا أحبذ أن أكون دراميا
حينا.- أنتٍ لا تعرفي شيئا-
أنا أعلم بأنها تنزع خاتمها قبل أن تأتي لرويتك.
يمكنك الإطلاع على شهادة الزواج عن طريق الانترنت.
ولهذا عندما أتيتي لمحلي تلك الليلة , كان أمرا يتعلق بوظيفتك؟
لم يتوجب على فعل هذا .
هل لأنه فوضوي , أم أنه أفتضح أمرك ؟
كلاهما.
أخرجي من هنا , وأبتعدي عن طريقي .
أنا أريد فقط ,,- أنا جاد . فارقي -
البقاء وحيدا , أفضل
آآمن
ومع وجود كيلغريف بالخارج.
تحايل على الموت , كيف ؟
وقعي , من فضلك سيدتي .
أبدأ من البداية
هووب.
أنتِ اخر من رأى كيلغريف على قيد الحياة .
هل أخبرك أي شيء؟ وأين كان ؟
ولماذا عاد ؟
هل هناك أي شيء بطريقة نظراته ؟
أين قام بإختطافك ؟ هل شاهدكم أحد ؟
اللعنة .
هل أنتي قافزة جيدة ؟
لماذا؟
.لقد جعلني أقفز
لمدة ساعات , الى أعلى أرتفاع أستطعت .
كان هذا أحد النشاطات في مدرستي,, القفزة الطويلة .
كنت الثانية على مستوى الولاية .
لقد قالي لي بأني لست مثل براعتك .
أخي الآن وحيدا .
عمره 12 سنة .
هذا ليس ذنبك.
أعلم.
أنها ذنبك .
لقد قال بأنكِ تركتيه حتى الموت .
كان يجب أن تنتظري حتى تتأكدي من موته تماما.
أجل هو غاضب؟
يريد أن يجعلني أعاني؟
ممم همم؟
مثل ما عانى- كيف ؟
من الحادث ؟ هل تعرض لإصابة ؟
هووب , يجب أن أعرف , حتى أتمكن منه
لا سوف يتحكم بك , إيضا- توقفي . توقفي-
سوف يجبرك على فعل أشياء, !فضيعة
أهدأي يا هوب .
لن أسمح له , حسنا ؟
لن أسمح له .
يجب أن تقتلي نفسك .
ربما.
لكن , أنا الوحيدة التي تعرف بأنكِ بريئة .
إليك بعض الماء .
يجب أن تتناوليه الآن .
حسنا , حسنا .
سوف أعطيك اياه بالقوة إذا لم تأخذيه.
أستمعي إلي .
أنها مذنبة .
كان لديها مسدس في حقيبتها , ومع الإصرار والترصد
صوبت المسدس تجاه والديها , وأطلقت النار لأكثر من مرة .
لم تكن تعي ماتفعل.
إذا دهست أحدهم وأنت تقود ثملاَ, فأنت المسؤول.
لقد كانت مختطفة - *باتي هيرتس أختطفت -
ومع ذالك تمت إدانتها. *باتريشا هيرتس فتاة أمريكية أختطفت على يد عصابة مصارف وطالبوا بفدية وبعد كم شهر اعلنت انظمامها للعصابة وشاركت بالسطوا على المصارف
سيدة هوقرث, زوجتك على الخط الثالث- سأعاود الاتصال-
هوب شولتمان ليست مسؤولة .
بسبب أنها تعرضت لغسيل مخ؟
عسيل مخ , تحكم بالعقل , أيا كان ماتعرضينه. .
لا يوجد شيء للعرض- ماذا عن الحقيقة -
بام , ماذا ؟ ماذا هناك ؟- يجب ان تتحدثي إلى زوجك مدري زوجتك -
أنها تصرخ , وخرجت عن طورها.
!أنتي - أستلمي قضية هوب.
هناك أسم قانوني لمثل قضية هووب.
هل هناك سابقة ؟
تسمى الفاشلة . وأنا لا أمثل الفاشلين .
سوف أخبرك , اذا جاء عمل لك .
الى ذالك الحين , استرخي , احصلي على مسااج
لدي فلبينية عظيمة سوف تستخرج كل الام ظهرك
المساج يجعلني متوترة - لا يوجد شيء تستطيعين فعله لهذه الفتاة -
أستطيع أثبات أن كيلغريف موجود.
اذا كان هناك رجلا باستطاعته التأثير على الناس بهذه الطريقة ,
سوف أقوم بتعيينه للقيام بأختيار أعضاء هيئة المحلفيين
!اللعنة , هذه ليست مزحة.
كيف ؟
كيف بإستطاعتك إثبات وجود "المتلاعب بالعقول"
أنا واسعة الحيلة .
لكن إذا أستطعت إقناعك , هل سوف تدافعين عن الفتاة .
سوف أكون مدينة لك.
عذرا ؟
اذا فعلتي هذا , سوف أكون مدينة لك .
حسنا , أقنعيني .
جيري, تحدثي لزوجتك .
أنها تعلم .
أنتظرني هنا , سأعود حالا .
لقد راسلتك ست مرات .
هاتفي طافي شحن .
لقد كنت على وشك مغادرة البلاد؟
لقد طرأ شيئا ما - صحيح , شاهدت الأخبار
أنا قلقة عليك
لا تقلقي , كل شيء على مايرام
لا ليست جيدة
انتِ بحاجة للمساعدة - لا , مستحيل
هذا كل شيء ؟
أنا أعطيك كل ما تحتاجينه , وفي المقابل ترفضين منحي دقيقة من وقتك ؟
حسنا.
ماذا حدث لباب مكتبك ؟
زبون عير راضي .
منزلك , منزل لطيف - تعتقدين بأنه مزبله ؟
لم أقل ذالك - أستطيع معرفة ذالك من صوتك -
أنتِ تحاولين ألا تهانين , ومع ذالك تهانين .
هذه ليست إهانة , هذه الأموال التي أخذتها منك .
حسنا , الان ماذا نعمل مع كيلعريف.
ذالك الحادث لم يقتله , ولكن تعرض لإصابة منه.
أجد أن هذه نقطة ضعف , أذا وجدتها سوف أعثر عليه.
حسنا , وإذا عثرتي عليه ؟
لا أعلم , سوف أجده , وأثبت بأن الفتاة بريئة , ويذهب بعيدا .
أو يسيطر عليك من جديد .
سأموت قبل أن أدعه يفعل - هذا ما أخشاه -
أستمعي , اعتقد بأن تأتي للسكن معي مجددا ,
لدي نظام أمني , وحارس بوابة , ولدي قفل حقيقي لباب المنزل.
هل بإعتقادك بأني سوف أكون بمأمن هناك ؟
أنا لست بإمان في إي مكان ؟
في كل مرة أستدير , لا أعلم من هو على الجانب المقابل.
ولا أعلم من ؟
قد يكون كاابي الذي سيقتادني الى النهر الشرقي.
أو ربما موظفة البريد ؟
أو ربما مذيعة برنامج حواري , التي كانت يوما ما صديقتي .
كانت ؟
أنا أشكل تهديد على الحياة يا تريش .
أبقي بعيدة عني .
أنا لا أستطيع .- أرجوك-
لا أستطيع المخاطرة بك .
كان عليه الأسم .
ماذا ؟
الباب.
تحقيقات الأسم المستعار . حعلته مميزا .
أعجبني الاسم .
! أهلا بالوسيم .
هلا جلبت الشاي المثلك للسيدة العاملة العطشة ؟
لقد نفذت.
حسنا , لنتخطى الجزء المتعلق بالشراب . ولنصعد للاعلى .
انا لا ألعب مع الكاذبون .
لم يسبق أنت تحدثنا طويلا , حتى أكذب عليك .
كنا مشغولين بنزع ملابسنا .
بإمكانك إرجاع خاتم زواجك لمكانه .
حسنا , أنا متزوجة .
أنا مجرد نزوة عابرة لك على أية حال.
أنا أتجنب التعقيدات دائما .
زواجي أنتهى. لم نعد نمارس الجنس الفموي حتى .
في الحقيقة , لا أود سماع شيء منك .
ثق بي , آندري لا يعلم ولا يهتم .
أنه مهتم بما يكفى ليكلف محقق خاص .
ماذا ؟- جيسكا جونز انها بارعة . -
لقد رأيت الصور .
أنا لا أصدقك , أندري لايمكنه ,,
أذهبي لمنزلك وأسأليه .- لووك -
الباب هناك .
يا للمسيح .
هل هذا حقيقي , أم أنه خيال داخل رأسي ؟- كلاهما -
هل قمت بغسل يديك على الأقل ؟
هل غسلت يديك ؟
سوف تصاب بالسلامونيا . * *بكتيريا تنشط في أماكن البول
المطبخ بأكمله سيتلوث بالسلامونيا .
قم بفتح الباب فقط .
لن تقوم بطبخ هذا لأي أحد , فقط لنا نحن الأثنين .
أخرس
أهتمي بشؤونك أيتها الرخيصة .
شؤونك هي شؤوني حينما أضطر لسماع أصواتكم .
اها , مثلما أضطرينا لنستمع لتحطم الزجاج من منزلك في ذالك اليوم ؟
هي , ولماذا لا نسألها ؟
لأنها لا تفهم "جاك كوردون بلو"
بالفرنسية تعني "دجاج"
لكن ربما تكون هي الصوت الحاسم .
أغلق فمك يالدب الجميع يغلق فمه. -
إذهبي للجحيم.
هل تعلمين لماذا أعيش وحدي ؟- لأن الناس لا يحبونك ؟
الناس يشتتوني .
والأن لا أهتم بالشي الملعون الذي تعملونه.
مادمتم تعملونه بصمت لعين "
أحترام للذات
أحصلي على بعض منه .
ساعدني على النهوض.
هيا , أدخلني .
أنت عاري .
تعال إلى هنا .
جسيكا ؟
الآن , جسيكا.
أهلا , أذا صدمتني حافلة ,أين أقرب مستشفى أذهب إليه ؟
أبقى على الرصيف , ولن تصدمك حافلة.
شكرا , سأبحث بنفسي .
حسنا , الجميع يذههبون لمستشفى الميترو , أنه على بعد 6 شوارع بهذا الاتجاه.
! والعفو
الفتاة الوقحة دائما وحيدة - أنا أعتمد على ذالك .
Ugh.
يا ألاهي .
لو سمحتي ؟.
عذرا , لدي حالة طارئة في المبنى 622.
هذا يومي الأول , ولا أريد أن أفسده , كما أن الدكتور كارتر من البداية كرهني .
د.كارتير؟
أنه الرئيس الجديد لقسم الأورام . من فضلك ؟
حسنا , كوني سريعة .
أنها هذا النظام الحاسوبي , لا يشابهه المستخدم في مستشفاي السابق.
من أين أنتي ؟- من سياتل قريس-
كالتي في التلفزيون.
أريد البحث في سجلات الطوارئ, كما تعلمين الأشخاص الذين أدخلوا.
ولماذا يريد دكتور الأورام سجلات غرفة الطوارئ؟
لم أساله .
تعلمين أنه يريد أن يختبرك , يفعلون هذا الهراء بعض الأحيان .
نعم , كان هناك حادث حافلة قبل سنة من الان .
يريد كل المعلومات المتاحة عن : جون دو , الذي ادخل هنا .
فقط أعطيني التاريخ - العشرين من يونيو -
كانت تبدوا ليلة بطيئة .
كارلوس عمره 51 السائق , أصيب بجروح ورضوض .,
أمرأة توفيت .
لا وجود لجون دو , هذا كل ما كتب .
يتوجب علي طباعة كل تقرير الحادثة .
حسنا , عيشي حياتك كما تريدين يا امرأه , انا ذاهبة لتنظيف بعض القذارة .
من أرسلك ؟
!قدمي
!اللعنة
من أرسلك ؟
ماهذا بحق الجحيم ؟ أنا أنزف !
من أرسلك ؟- باتريشا والكرز -
لقد كلفتني بإصلاح بابك .
يإالاهي يا إمرأة , أنت مجنونة .
أسفة - أنا أنزف هنا .
خذ- إبتعدي عني -
وقومي بالاتصال بالاسعاف .
ماذا كنتِ تفكرين بحق الجحيم ؟ لقد أوشكت على قتله .
لقد تركت لك رسالة , تفقدي هاتفك .
لقد كدت أتعرض لتهمة الأعتداء والشروع بالقتل .
آدم لن يقوم برفع دعوى قضائية ,إذا قمت بدفع تكاليف علاجه
يا الاهي , هل يجب عليك التصرف بكل شيء ؟
لا على الإطلاق , خصوصا في هذا الامر.
أرجوك تريشا , أنصتي لي .
لا تتصلي , ولا تقومي بزيارتي .
ولا ترسلي أشخاص معهم أدوات إلى شقتي .
ربما يجب عليك ان تتستري .
حيسكا , بابك يحتاج لقفل .
سوف أتولى أمره - لا , لن تفعلي .
يا ألاهي , أنتِ عنيدة !
حسنا , سأخذ هذا على أنه مديح - إذا أنتِ لم تسمعي جيدا ,"
حسنا , جربي هذا .
شكرا لكِ , تريشا لإصلاحك الباب .
كان في منتهى الذكاء منك , خصوصا وأن هناك مجنون طليقا بالخارج .
تنحي جانبا , سمعتي ؟ يا الهي , أنتِ تتحولين إلى أخيك .
واو ؟
من تحت الحزام , جيسكا .
قوية منك .
الكثير من الشباب يغادرون مكتبك على النقالة ؟
أسف بشأن الضجيج الليلة الماضية .
لكن بكل تأكيد هجدتي روبن , حتى أهلي لم يستطيعوا فعل هذا .
تلك كانت أختك ؟- نعم , توأم أخوي .
أنتِ قوية للغاية .
الشارع الـ42.
المحطة القادمة , الشارع الـ50.
عد إلى هنا .
شارع بيرش .
الشارع الرئيسي .
شارع هيقنز .
خط النحاس .
هل تبحثين عن شيء ؟
أنا أبحث عن جاك دلتون .
ماذا تريدين منه ؟- أريد التحدث معه , فقط -
من أنت ؟
أنا محققة عابرة من المدينة , أحقق عن حادثة .
حادثة حافلة ؟
سيارتا إسعاف باشرت الموقع , جاك كان يقود أحداها."
جاكي لايملك شيء ليقوله لكم أنتم .
لقد أدرتوا ضهوركم له .
أعرف أن جاك باشر موقع الحادث .
ومن هناك ولى بعيدا عن المكان .
قام بالتخلي عن واجبه , ولم يقل السبب .
أنت تعرفين الكثير , اليس كذالك ؟
معرفة الأشياء هي وظيفتي .
أعلم بأن جاك محروم من الوظائف العامة , بسبب سرقته للإسعاف .
لقد إسترجعوه .
إذا إستطعت معرفت ما حصل في ذالك اليوم .
ربما أستطيع تجميع بعض الخيوط ,أعكس الحكم الصادر بحقه .
ربما الرب ارسلك
وربما لا
هذا لم يكن في ملفه - لقد تعرض لجلطة -
أنه بعمر صغير لكي يتعرض لجلطة ."
يعتقدون بإن جسمه دخل في صدمة بعد العملية .
عندما قام بالتبرع بكليتيه . .
كليتيه ,جمع ؟
إيثار وشجاعة .
بعد مقلب الإسعاف .
أختفى جاك لمدة ثلاث اسابيع .
ثم تلقيت أتصالا من المستشفى .
وجدوه ملقى في الزقاق , نصف ميت بسبب الندبة في وجهه .
يا الهي , الاله هو الصانع الرهيب للحيوات .
لسنوات , وانا ادعي ربي لأرجاع جاك للمنزل.
لقد خسرت أبني , لانه كان مخمور طوال الوقت.
لذالك دعيت لرجعته , وهذا هو الان ,
دعواتي إستجيبت .
حسنا , ليس كما توقعت بالضبط
لن تستطيعين معرفة ما يخبئ لك القدر, تعالي لنصلي جميعا. .
أنا لازلت أتعافى من الانفلونزا.
هل هو دائما يعيش على هذه الألات , تبدوا مكلفة بعض الشيء .؟
نعم هو كذالك .
ملاك مجهول قام بإرسالها لنا .
متبرع من المدينة , لا أعرف أسمه , لكن فليباركه الرب .
ولا عليك أمر , هل جلبتي لي كأساِ من الماء ؟
اووه.
لا تقعدين تغازليين ولدي .
لا يقعد يتحمس , دائما يقمن الفتيات بمغازلته .
هذا ليس من فعل الرب .
هذا من عمل الشيطان .
وانا سأقوم بإيجاده .
أعرف , كيلغريف , هل تعرف أين يمكنني إيجاده ؟
لا أستطيع .
لا أستطيع فعل هذا .
لقد قمتِ بمضايقته.
لا عليك يا جاك , انا هنا.
الرب معنا ,لاعيك
هي ألة غسيل كلى لشركة باكستر .
الرقم التسلسلي هو :
هل لديك أحد أستطيع الاتصال به في الحالات الطارئة ؟
أي نوع من الخدمات هذه ؟
حسنا , في أي وقت يفتح المحل ؟
أجعلهم يتصلون بي .
نعم , على الرقم الذي أعطيتك اياه .
اهلا .
إبعدي يداك عن أخي , أيتها اللبوه .
لأنك وحيدة , تريدين أن تسلبي الأخرين سعادتهم.
أنتِ لست كما تظنين نفسك .
تعال إلى هنا .
يا فتاة , يالك من ساقطة حقيرة .
جيسكا جونز؟- نعم, هل استطيع مساعدتك ؟
ساعديني بهذا , يافتاة التحقيقات .
إذا كان زوجي لم يقم بتكليفك , من فعل بحق الجحيم ؟
انا اسفة , لا أناقش القضايا .
لقد أخذتي صورا .
تسمى : بالتحقيقات الخاصة لسبب ما .
أقصى ما توصلت إليه , هو أنك قمت بتعيين نفسك .
لكي تتخلصي من زوجة لوك من المنافسة , ويخلوا لك الجو.
هل أنت غيورة ؟ متلصصة ؟
أنا لست متلصصة ؟
لوك قال بإن اندريه يعلم .
بالطبع هو يعلم , بعدما سألته عنه ؟
أنظري , أنا آسفة حقا لأنك أفسدتي زواجك, لكن .
أنتِ من أفسده , بالتنقيب بالجوار ,
وكل ما فعلتيه هو أنك تسببتي بطرد لوك .
كيف ذالك ؟
لقد أردتيه , فحصلتي عليه .
اوو- لا تعبثي معي يا امرأه .
اندريه يلعب بدوري الركبي .
نادى جميع زملائه بالفريق المعضليين , وتوجهوا الى حانة لووك .
سعيدة الان ؟
!اللعنة
أأنت لووك ؟ يبدو كذالك .
ياشباب , ما ابي مشاكل , أريدكم أن تغادروا الحانة .
يتوجب عليك ركلنا خارجها .
انظروا , لا أريد اية مشاكل , اطلعوا من الحانة .
أذا كنت لا تريد المشاكل , وين تبي تنام مع زوجتي ؟
العاهرة النفسية .
لم يجرح .
انت مخمور , وعقلك ليس هنا , إذهب لزوجتك .
لقد دمرت حياتي .
وإذا شفت وجهك مره آرى , سيكون أسوأ .
أنسى الموضوع , وانسى أنك أتيت إلى هنا .
وسوف أفعل المثل .
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟
عمل جماعي ؟
شراب مجاني للجميع .
أخرجي من هنا , هذا مضر بعملي ؟
ماذا ؟
اهلا ,نعم.
نعم , لقد أتصلت بخصوص آلة غسيل الكلى .
امم.
أنها لا تقوم بالديلزة .
نعم , أريد أن اتوصل الى الوكيل الذي باعها .
لكي أوافق على الخدمة .
نعم , انتظر ثانية .
د.ديفيد كارتا .
حسنا ,شكرا لك .
معدل الدرجات للأسئلة المتعددة الأختيارات كانت , تشير الى العشوائية باختيار الاجابات .
62%.
لذالك , اذا كنت لا تعرف الفرق بين ال
الأليل والكروموسوم في هذا المستوى* الكروموسوم :وحده تخزن فيها المعلومات الوراثية داخل الخلية ,, الأليل , وحده داخل الكروموسوم تحتفط بصفات وراثية معينة .
لا أستطيع مساعدتك بشيء.
الــوو
امم.
أجوبة الإسئلة القصيرة .
تساوي خمس درجات لكل واحده .
وبسبب وجود 6 أسئلة فإن المجموع هو 25.
أهلا .
د.كيراتا ؟
انظر, من الواضح بأنك تعتقد اني احاول إيذائك .
لن أقوم بذالك .
أنت لا تعرفني حتى .
حسنا , سوف أبدأ .
كنت من أفضل جراحي زراعة الأعضاء على مستوى الثلاث ولايات .
والأن أنت تناقش عن الضفادع لطلاب ليسوا خريجين حتى .
أنت تختبئ.
لماذا ؟
هل هو هنا ؟
من ؟ كيلغريف؟
هو ميت كما تقول شهادة الوفاة التي قمت بتزويرها .
هل هو معك ؟
ولماذا قد يكون معي؟
لأنه كان يملك صور لك .
لقد كانا مهووسا ؟
أنه ليس هنا .
لقد قمت بعملية سرقة أعضاء لجاك دينتو ؟
لقد أجبرني .- أعلم ذالك-
لماذا ؟
ماهي حالة كيلغريف الجسمانية ؟ هل كان مصابا بشدة ؟
أحد كليتيه تدمرت بسبب الحادث .
الآخرى بدات بالفشل ,بسبب متلازمة الهرس * *حالة مرضية تأتي بسبب تعرض الجسم أو العضو لصدمة أو قوة ساحقة
لهذا غضب منك ؟- لجنة الأخلاقيات الطبية من غضبت -
أخبرت كيلغريف بأن باستطاعته العيش بكليه واحده .
لكنه أراد أن يكون كاملا من جديد.
جاك كان مطابقا للزراعه - وكانت لديه كليه تعمل مؤقتا-
سوف يقوم بإعاقة شخص أخر في السنوات القادمة
لا يوجد ضعف اخر-؟ إصابات اخرى؟-
لن أرى بحياتي مثل تلك القوة .
عشر ساعات متواصلة من الجراحة , قام كيلغرايف بمشاهدتي طوال الوقت.
كان واعيا ؟- بدون تخدير؟
أجرى العملية كاملة بتخدير موضعي . *, لقد رفض أن يتم تخديره كاملا.
كان عبارة عن عدة أشياء . لكن لم يكن أبدا مازوخيا * المازوخي الشخص الذي يستمتع بتعذيب الاخرين له جنسيا او جسديا .
لقد رفض أن يكون بغير وعي .
لكنه كان نائما - انه امر مختلف-
عن التخدير الجراحي , الموضعي والجانبي
يقوم بتعطيل بعض الوضائف.
هذا هي . هذه نقاط ضعف .
جيري هوقرث , من فضلك
هي محامية , سوف تخبرها بقصتك كامله .
لا - نعم-
ماذا تبقى لديك لتخسره ؟
عقلي .
مرحبا.
انا اسف , لكن هذا سيحدث
سوف تعود لمساعدة الناس , بدايتا بي .
جيسكا هل هذه انتِ؟ هوقرث , قابلي د, كوراتا
أبدأ من البداية .
أنا محاميتك الجديدة .
يجب أن تكون متحمسا أكثرا من ذالك .
لو بقيت مغ المحامي العمومي الذي وكلوه لكي ,
سوف تنتهي بقضاء حكمين مؤبدين خلف القضبان .
جيسكا جونز أرسلتني .
هناك أحتمالية بإن إدعائتك قد تكون تكررت مع ضحية أخرى .
تبدوا وكأنها تعويذه لنادي مسكون .
هناك أخرين ؟
بجانب جيسكا ؟
مارأيك ان تخبرني بماذا حصل بالضبط ؟
خط الشعار يبدوا مختلفا في النافذة الأمامية .
حسنا , لم أرى القديم- يبدوا مختلفا -
الذي أختاره هو الأفضل .
لا احتاج لحمايتك بعد الآن.
لم أكن اقوم بحمايتك .
أنت تقومين بقطع العلاقة معي , لذالك لاتقلقي علي .
هذا , ليس ,,- نعم , هذا صحيح .
انا اخبرك لاتفعلي.
لا أحتاجه .
لا أريده .
حسنا بهذه الحالة , أتريدين أن نتناول شرابا , او شيء اخر, ؟
امم.
ام
ابقيت السير شغال , أنا اقوم بالتمرين الآن .
اليوقا ليس تدريبا , انما إسترخاء .
سنتناول الغداء في وقت لاحق هذا الاسبوع , حسنا ؟
سوف اتصل بك - حسنا- .
وأنا أبدا لست مثل أمي .
لديك مثل فكها ووجنتيها ,- لا, لا شي على الاطلاق
انظري في المرأة .
حسنا , ربما قليلا .
تصبحين على خير.
لنفعلها مره اخرى -
لقدأخذتي بما فيه الكفاية - -لا , أريد البدء من جديد-
رائع, كان هذا جيدا .
لا , لقد سمعت صوت الزناد لربما مت - .
مرة اخرى .
جميل , أفضل .
نعم -؟ هل سوف تقوم بدعوتي للدخول ؟-
بكل تأكيد
عزيزي , من هذه ؟
سوف أكون ضيفا عليك , بكل تأكيد
سوف تنبهر .
عظيم , استمتع بالمشهد.
أنوي ذالك .
هذه سيارتي .
الأطفال يجب أن يسمعوا ولا يروا .
أفضلنا لم يشاهد ولم يسمع . أدخل بالخزانة .
أنت كذالك - عليك الذهاب الى دورة المياه .
أذهب إلى الخزانة
ماذا تفعل ؟- كل شي سيكون بخير.-
كل شيء سيكون على مايرام .
ماذا لدينا على العشاء ؟
-لحم الضأن طبقه المفضل-
دعيني أقرر هذا .
أحذري , لدي طبق محدد مسبقا .
نقطة ضعفي . في بعض الأحيان أهتم .
و كيلغرايف عرف عنها .
والأن أعرف نقطة ضعفه .
أبتدأت اللعبة .
أنا أراك .
حسنا , حذا ماسيحدث اذا اقتحتت شقةأحدهم .
عندما يرتدون ملابسهم
قمتي برفع رجل ضعف وزنك ورميته على البار .
تأثير الادرينالين .
لقد رأيتك ورأيتيني.
لا اعلم ما رأيت - أنت تعلمين ."
انت معروفة من مدة - انت مخطئ-
هذا ليس
انا ذهبت هناك لإصلاح ما افسدت .
لا تستطيعين إصلاحي.
انا غير قابل للكسر .
ترجمة وتعديل .. سلطان الشمري @sultanovic3