تمانة & مامة قالة
! أذهب . أذهب . أذهب ! أجل
تمانة & مامة قالة
! هيا ! تحرك
! أركض ! هيا ! تعال معي
10-41. 10-41.
كل الوجدات المتوفرة روبرت . تانغو . فكتور
الى شارع برود الشمالي
فريق المساعدة الفنية في طريقها
آه . نحن بحاجة الى فريق الطوارئ هنا
عُلم ..آدم-214.
فريق الطوارئ على بعد 10 دقائق سوف نكون هناك حالاً
ما هذا بحق الجحيم ؟
تمانة & مامة قالة
أكدت شرطة لوس انجلس بأن سائق السيارة الأخرى - براد هاربر.
مات أثر التصادم اللعنة
الضابط قال بأنه أحتفل لتوه بعيد ميلاده 21
لا توجد علامات للأنزلاق
هذه السيارة لم تحاول التوقف حتى
التقرير يقول بأن سيارتنا التي بدون سائق
كانت متورطة في سباق شوارع غير قانوني
.. و ذكر المالك بأنها قد سرقت
و أنها سارت مباشرة مخترقة باب كراجه المغلق
سحب سباق سيارات التحكم عن بعد
أخذت للتو قرصنة السيارات إلى مستوى جديد كليا.ُ
شخص ما هناك يلعب لعبة سرقة السيارات الكبرى - و هي لعبة فيديو ألكترونية -
فقط هذه ليست لعبة فيديو
الضحايا حقيقيون
تمانة & مامة قالة
حسناً . أذن . هذا نفس الماركة و الطراز
للسيارة التي سرقت و تحطمت
قمتُ بأنشاء نموذج ثلاثي الأبعاد بناءً على مخططات المصنع،
و سلطتُ الضوء على الأنظمة الميكانيكية
المرتبطة بجهاز الكومبيوتر على متن السيارة
و الذي . شكراً للأختراع الخارق
حتى الآن ..مميزات جديدة غير ضرورية
هي كل شيء تقريبا.
المصابيح الأمامية .. أشارات الدوران المقود ..المكابح
جميعها غير محصنة
السيارات هي اليوم أقرب الى الكومبيوتر منها ماكنة على العجلات
سبب آخر لكي أحب سيارتي الموستانغ موديل 68
أسدي لي معروفاً
قم بسحب صور مسرح الجريمة هلا فعلت ذلك ؟
أجل
... أجل . كيف .. كيف نعرف بأن
السائق لم يقفز من السيارة قبل التصادم ؟
أنا اظن في نهاية المطاف كان هذا أختراق سيارة
أحدهم كان
يقود هذه السيارة من بعد
و كيف نعرف هذا للتأكيد ؟
مسجل بيانات الحدث سوف يخبرنا
تسعون في المائة من السيارات الجديدة لديها واحد
يسجل كل شئ في اللحظة
التي سبقت حادث التصادم
وهناك أجهزة استشعار تحت المقاعد،
لذا سوف يخبرنا أذا كان هناك أي شخص في الداخل
مثل صندوق أسود صغير في حادث تحطم الطائرة،
هذا الجهاز سيخبرنا كل ما حدث.
حسناً .. موافق مع هذا
انها نوع من الفوضى هنا.
يجب أن يكون محشوراً في الأعلى
معاكس لحجيرة العجلة
حسناً .. أنا أقوم بالتوصيل متحكم شبكة السيارة
لتنزيل البيانات
عظيم . حسناً .. الآن
الصندوق الأسود سوف يخبرنا بكل الذي حصل
و الذي أدى الى التصادم
و متحكم شبكة أجزاء السيارة
يجب أن يخبرنا كيف تم أختراق السيارة
الآن . لو كنتُ . أنا .. كنتُ سأذهب مع واحدة من هذه الأساليب
نظام الملاحة
نظام الأستجابة لحالات الطوارئ .. أو
ملحق التشخيص على المتن
ال.. ماذا ؟
ملحق وصول
جهاز شركة التأمين
تثبيت ذاتي
لكي تستعيد مالك للقيادة الآمنة ؟
أجل ..دنجل ! هذا ما قلته
حسناً .. أستخدم هذه الكلمة مرة أخرى و سوف أقوم بالأتصال الموارد البشرية
دونجل
أوه .. أنا - أنا ! دونجل
حسناً . ها أنت ذا .. يا صديقي ! ماذا . أنها متعلقات كومبيوتر
كلا .. سوف أتصل الآن
لن تتلفظ بهذا بوجود آيفري .. أليس كذلك ؟
ما الذي تتحدثون بشأنه يا رفاق ؟
أنا آسف
حسناً
تمانة & مامة قالة
حسناً
حصلتُ عليه
لا يبدو متضرراً كثيراً
حسناً
سوف نرسل البيانات من الصندوق الأسود
جنبا إلى جنب مع كل شيء من كمبيوتر السيارة.
أنتظر
أذا كنتُ أقوم بتحليل الصندوق الأسود و متحكم شبكة المنطقة
ما الذي ستقومون بفعله يا رفاق ؟
سنذهب الى ديزني لاند
أنت حقاً . لاتعتقد بأنهم سيقومون بذلك . ألا تعتقد ذلك ؟
أعتقد ذلك
أنا هنا في وسط مدينة لوس انجلس
حيث جرت في وقت متأخر من الليلة الماضية سباق شوارع غير قانوني نتجت عنه
حالة وفاة مأساوية لشاب كان
في طريقه إلى منزله من العمل.
الشهود أدعوا بأن السباق قد أنفض من قبل الشرطة
و لكن أحدى السيارات قد فرت من المكان
و لكن في تطور مصدم للأحداث ذكر الشهود أيضاً
بأنه لم يكن هناك أحد خلف المقود
.. نحن ننتظر الشرطة لأجل
ما الذي يفعله المدير سليفر في السيبرانية ؟
آه .. أنه يقوم بجولات
عليه أن يوظف نائب مدير جديد
منذ أن قامت آيفري برفض المنصب
و لكن الأهم من ذلك كله لماذا كل أقلام الرتق
في هذا المكان يفتقد الى النابض ؟
لم يعد أحد يستعمل القلم بعد الآن ... حسناً
هناك الكثير من الصحافة على هذه الحادثة و السيارة التي بدون سائق
هل رأيت هذا ؟
رأيته على الأخبار خمس مرات
قبل أن أدرك بأنها كانت سيارة أبني التي أصطدمت
جئتُ هنا لأطلب من جميع الشبكات
لأيقاف أعادة بث اللقطات
! أرجوكم
فقط أوقفوا بث الفيديو
دعونا نحزن في سلام
.. فقدان طفل
لا يمكن تصوره
ولكن مشاهدة كل هذا مرارا وتكرارا
لا يمكن تخيله حتى
لقطات حادثة التصادم على كل الشبكات
المدونات ..موقع وسائل الاعلام الاجتماعية.
سيارة متحكمة فيها عن بعد طليقة ؟
أنها قصة كبيرة حسناً .. لنقم بأيقاف
القرصان المسؤول عن خلق تلك القصة
حسناً .. أين نحن ؟
كروميتز طلب مني القيام بتحليل الصندوق الأسود
و أنا لا أعتقد بأن هذه الحادثة كانت حادثة
سيارة القرصان كانت تقوم بأزدياد سرعتها
عندما دخلت بعنف في سيارة براد هاربر
إنتظري دقيقه. السيارة كانت تتسارع ؟
و قادت الى التصادم
الهدف صدم سيارته لغاية ما
لماذا ؟ هل كان يحاول التخلص من الغبار الرقمي
بحيث لا نستطيع من تتبعه ؟
أجل .. هو لم يفعل كومبيوتر سيارته
يخبرنا بأن أوامره لم تكن
من نظام الملاحة، نظام الاستجابة للطوارئ
أو دونجل التأمين
لم يقم بالأختراق من بعد
أذن هدفنا نصب جهاز دخيل
من أجل السيطرة على السيارة و نحن بحاجة الى أيجاده
! يا رفاق ! يا رفاق .. تحققوا من هذه
متحكم صغير لمصدر مفتوح متصل بلوحة التشخيص على المتن
لا بد أن هذه من أدوات القرصنة بهذه الطريقة
الهدف تولى السيطرة على السيارة
لدي بطاقة سيم
وهو ما يعني أنه اتصال الخلوي
الهدف ربما كان يتحكم بهذه السيارة من أي مكان
بمقدورنا سحب السجلات
لأيجاد رقم الهاتف الخلوي الذي كانت بطاقة السيم مرتبطة به
و بالتالي نحصل على الموقع الحالي للهدف
! حسناً .. أنه وقت السباق حبيبتي
الآن .. أين هو ؟
هاتف الهدف كان مسبق الدفع
قطع الأتصال بالشبكة في لحظة أنتهاء السباق
لا نستطيع تتبعه
و لكننا نستطيع تتبع الأبراج التي أرتبطت معها الهاتف
حتى أنها دخلت مرة واحدة الى البرج حتى أنها كانت ثابتة نسبياً
ومع ذلك،
الهدف كان يتحكم
بالسيارة من مكان ما داخل هذه الدائرة.
هذا كامل مركز مدينة
لوس أنجلس لا توجد طريقة لأيجاده
أذن سنجد السائق الآخر
من سباق الليلة السابقة
أنظروا .. سباق الشوارع أمر خطير بما فيه الكفاية.
هذا القرصان السئ
لا يضع أي اعتبار لسلامة أي شخص آخر
ينبغي علينا أيجاده قبل أن يسابق مرة أخرى
أو المزيد من الناس سوف يموتون
♪ CSI Cyber 2x06 ♪ رحل في 6 ثوان الترجمة و التعديل .. تمانة & مامة قالة
تمانة & مامة قالة
CHT : و تعني جهاز خبيث يوصله القرصان بكومبيوتر السيارات يسمح له التحكم بالسيارة عن بعد
تمانة & مامة قالة
المباحث الفدرالية . نحن نبحث عن مالك تلك السيارة
معروفة بأسم بلايز - الشعلة
و معروفة أيضاً بكارمن لوبيز
هل هذه بخصوص السباق في تلك الليلة ؟
لقد تحدثتُ مسبقاً الى الشرطة و قد أخلوا سبيلي
أجل .. و لكننا المباحث الفدرالية و لدينا أسئلتنا الخاصة
شخص ما توفي خلال ذلك السباق
من الممكن أن توجه لكِ تهمة القتل غير العمد.
لقد انتزعتُ من سيارتي وكبلت يديّ على بعد خمسة أميال
من ذلك التصادم
كارمن . من الذي كان يتحكم بالسيارة الأخرى في ذلك السباق ؟
لا أعلم
أنتِ جديدة في هذا الفريق
لا وشم على الرقبة.
أنتِ لستِ عضوة بكامل العضوية بعد
كان سباق البداية الخاصة بكِ
ملوك شوارع لوس أنجلس يبحثون عن سائق جديد
لنقل المخدرات عبر الحدود ؟
كما أنا متأكد . بأنكِ تعلمين بالفعل . بالأضافة
سباقات الشوارع الغير قانونية خلاصة القول أن صديقكِ
يقوم بأدراة عصابة مخدرات ضخمة
لديكِ أعتقالين سابقين بتهمة حيازة المخدرات
أنتِ تتكلمين أو تنظرين الى الوقت
السائق الآخر يلقب بستار الدخان
لا أحد يعرف أسمه الحقيقي
يتصل بمن يريد التسابق معه من رقم غير معروف
يختار الموقع ..ويظهر في سيارة مختلفة في كل مرة
متي يكون السباق القادم ؟
لا أعلم يسابق عندما يرغب بذلك
لا يصرح بالكثير
أذا ..لم تقوموا بأعتقالي
ببعض التهم الملفقة .. الذي نعلم جميعاً بأنها لن تنفع
نحن أنتهينا هنا
! أوه . أوه ! يا ألهي
! أوه .. يا ألهي ! أوه .. يا ألهي! أوه .. يا ألهي
911. ما هي حالتك الطارئة ؟
أجل - أجل . عليكم أن تساعدوني
سيارتي .. خارج السيطرة ! و هي تقود نفسها بنفسها
ماذا لديكِ ؟
كنتُ أبحث عن أي منشورات
عن الستار الدخاني و طن منها قد ظهر
الجميع يتحدثون عن مطاردة هذه السيارة في لوس أنجلس الآن
مدعين بأنه ستار الدخان
قومي بسحبه
نحن في بث مباشر مع التقارير
تمانة & مامة قالة
حسناً . السائق أتصل ب911
و هو في حالة ذعر ..قال بانه فقد السيطرة على السيارة
و أن السيارة تقود نفسها بنفسها
أنتظري دقيقة هناك شخص . داخل السيارة
هذه المرة ؟
يبدو أنه وجد نفسه في تحدٍ جديد
شرطة لوس أنجلس
! هيا
سحبنا السائق من السيارة
ظل يقول بانه لم يكن هو الذي يقود و لكنه .. كان رهيناً
خلف العجلات
لم يكن هو الذي يقود
لقد تولت السيطرة
أنا - أنا ضربت بعض السيارات ضربات عابرة
كانت خارج السيطرة
و لكن السيارة تباطأت عندما ظهرت الشرطة
لذا حاولت القفز خارج السيارة و لكن الأبواب لم تكن تُفتح
كنتُ محصوراً
أنا - أنا أعلم بأن هذا يبدو جنونياً . ولكن السيارة بدت و كأنها ممسوسة
أنت قلت بأنه عندما ظهرت الشرطة
السيارة تباطأت أجل
ثم اسرعت من جديد مباشرة قبل التصادم.
أنا - أنا فقط سعيد بأن ابني لم يكن في السيارة معي
كنتُ في طريقي الى أخذه بعد تدريباته لكرة القدم
ستيفن حالماً نتأكد من أنك بخير
سوف تكون لدينا المزيد من الأسئلة لك
حصلتُ عليه
تكوينه بالضبط مثل ذلك الذي وجدناه
لايوجد قرصانين يبنون اللوحة بنفس الطريقة
تمانة & مامة قالة
لنرى أي هاتف خلوي أرتبط به بطاقة السيم هذه
حسناً هدفنا يصاعد من
سحب سباق السيارات بالتحكم من بعد
التشويق الكثير لم يعد كافياً عليه
أذا كان شخص ما في السيارة
فأن مأخذه يكون أعلى
أراد للشرطة أن تكون هناك عندما قام بالتصادم
ليثبت بأنه الذي كان يقود
قد يكون من بعيد، ولكن أنه يعطي هدفنا
الشعور بالقوة والسيطرة،
شيء هو يفتقر أليه في حياته الحقيقية.
أعتقد بأني قد حصلتُ عليه
الهاتف الخلوي لا يزاال مفتوحاً
! المباحث الفدرالية ! الأيادي الى الأعلى
! أرفع يديك الى الأعلى ! أبقى حيث انت
! لا احد يتحرك
الاشارة تزداد قوة.
الجهاز الذي أستخدمه ستار الدخان لابد و أن يكون هنا في مكان ما
أوه .. هيا هذه مضايقة
! بينغو
الهانف الخلوي المستخدم للأتصال
مع آداة أختراق السيارة في مركبة ستيفن فوللر
حسناً .. سيارة من هذه ؟ أنت زرعت هذه في وسيلة ركوبي ؟
انها سيارتك. أستدر وضع يديك وراء ظهرك.
أنت .. هل هذه مزحة . أنا لم أرى هذا الهاتف من قبل
مهلاً .. مارتينيز لا تقل شيئاً
أبقي خارج الموضوع لا يمكنكم فعل ذلك
عرقلة سير العدالة جناية بموجب القانون الاتحادي
قيدها
بجد ؟
كنتِ مدافعة جداً عن بول مارتينيز
لابد و أنكم قريبين جداً
أو هذا جزء من غطاءك ِ ؟
كارمن لوبيز
المعروفة أيضاً بأسم - بلايز
المعروفة أيضاً بأسم - أبريل كاستيلا
المحققة كاستيلا
شرطة لوس أنجلس - وحدة العصابات
كيف تعرفتي عليّ ؟
شرطة لوس أنجلس تحاول تتبع سباق السيارات
لقد أخلوا سبيلكِ حتى دون تقديم أي تهم ضدكِ و أنت تلبسين
لون اليوم
بحيث أن بقية الضباط يعرفون بانكِ تحت غطاء سري
كنتِ تلعبين بسواركِ
لون اليوم هو الأخضر
العميلة .. ريان، أنتِ على وشك تخريب
غطاءٌ سري مجهد منذ 6 اشهر
هل تدركين كم من الصعب الدخول الى هؤلاء تجار المخدرات ؟
كسب ثقتهم ؟
سوف نبذل قصار جهدنا للحفاظ على غطاءكِ سليماً
المحققة كاستيلا
ماذا تستطيعين اخباري حول بول مارتينيز ؟
أنه - الألفا
العقل المدبر خلف عملية تهريب المخدرات
قدم من مكسيكو و لكني لا اقدر أثبات ذلك حتى الآن
هل هو ستار الدخان ؟
لا أعلم
ولكن ... الكثير من هؤلاء الرجال هم بارعون في أمور التكنولوجيا.
علمني - بول - كيف أقوم بتعزيز القوة الحصانية
عن طريق ضبط وحدة التحكم بالسيطرة لسيارتي و أزالة ضوابط الانبعاث.
لذا .. ربما قد يكون هو الرجل الذي تبحثين عنه
و لكني أعلم شيئاً واحداً
أذا أكتشف بول مارتينيز بأني ضابطة شرطة
أنه ليس غطائي الذي تحت التهديد
بل حياتي
مرحباً .. رايفن لا يوجد دليل حتى الآن
عن كيفية رؤية القرصان للطريق
بعض السيارات الحديثة لديها كاميرات في الجبهة الأمامية
مشبك المقدمة السيارة لمساعدتهم على ركنها .. ولكن هذه لديها واحدة
على الصندوق للمساعدة على السير بالأتجاه المعاكس
حسناً .. الهدف
يجب أن يرى بطريقة ما
أتعلمين .. انا أحب .. عندما تضفين
على وجهك شكل التفكير أنتِ تبدين .. جدية جداً
أوقف ذلك
توقف .. أنا جدية
ماذا ؟
أنا فقط أقول
أعني .. أنتِ تبدين جميلة اليوم
على الشاشة أكثر من الواقع
آه .. و أنا متأكدة بأنك لم تلاحظ
أي أمرأة جميلة في لوس أنجلس ؟
.. ماذا تعنين .. أنا
هل قال كرومي شيئاً ؟
كلا .. و لكن أنت قلت لتوك
ضبطتك
مهلاً .. ماذا بشأن هذا ؟
بعض السيارات لديها ميزة مساعدة المسار
كاميرا محمولة وراء مرآة الرؤية الخلفية التي تمكن
السيارة من توجيه نفسها للعودة الى مسارها
أذا السائق أخذته غفوة حستاً . طيب . لنرى
أذا السيارة لديها واحدة
يبدو أنها تملك واحدة
كلمة طيبة . رايفن
الآن . لنرى كيف يعمل هذا الشئ
حسناً .. نحن في الداخل
قرصاننا كان يستخدم تلك الصورة للملاحة ؟
من الصعب جداً رؤية ما الذي يواجهك على الطريق
تمهل
كانت في وضعية - الليلية و هي الأشعة تحت الحمراء
حسناً .. ها نحن ذا
حسناً .. هذه كانت نقطة نظر ستار الدخان
بأمكانه رؤية الأمام و يمكنه رؤية خلفه
أجل ..ولكن لا إطلالة جانبية.
أتحدث عن البقعة العمياء
مرحباً . ماذا لدينا ؟
حسناً .. لقد حللت البيانات
من الكومبيوتر الداخلي لكلتا السيارتين
الآن .. بمجرد أكمال تثبيت أداة الأختراق
فأنها سجلت أشعار بوجود خلل
و لكنها لم تظهر أبداً على لوحة القيادة
.. لم تكن هناك
أي ضوء تحذير .. أو أي شئ . لذا
السائق لم يعرف. هل أنا أزعجك ؟
اه، قل لي ماذا يحدث للأقلام هنا،
هلا .. رجاءً ؟ كل النوابض مفقودة
لا أعلم من الذي يستخدم الأقلام بعد الآن ؟
حسناً .. على ما يبدو أنا فقط حسناً ... حسناً
كما كنتُ أقول
حصلت على رسالة وجود خلل مسجل
على كومبيوتر كلتا السيارتين
و الطابع الزمني لحدوثه
لذا أذا ما فحصنا تأريخ نظام الملاحة
فأنها سوف يعطينا موقع المكان الذي قام فيه هدفنا
ظاهرياً بتثبيت الجهاز
بالضبط عظيم
أفعلها .. هل بأمكاني أستعادة قلمي
كلا
لدينا أصابة واحدة
يبدو أن أشارة جهازسيطرة منطقة الشبكة التي تسمح بربط باقي الأجهزة قد أنقطعت
عند ستوديو المدينة لغسل السيارات يدوياً
أستناداً الى ذلك الموقع .. لستُ متأكداً جداً بأن بول مارتينيز
هو ظالتنا
! حسناً . نحن مستعدين هنا
ركوب غير مريح ؟
المالك قام بأجراء تعديلات جدية.
يجب أن تكون كذلك، مثل، 500 حصانا تحت غطاء محرك السيارة.
اللعنة سوف أرتكب جريمة لأجل ركوب هذه
أنا .. أيضاً
تمانة & مامة قالة
نبحث عن المالك
العميلة الخاصة آيفري رايان
نحن نبحث عن شخص ربما يعمل هنا
بالتأكيد
ما أسمه ؟
نحن نبحث عن ستار الدخان
لديك الأسم الأول ؟
أو هذا اسمه الأول ؟ من الصعب قول ذلك هذه الأيام
حسناً .. نحن بحاجة الى التحدث الى فريق عملك
نحتاج الى معلومات عن جميع موظفيك
! تجمعوا
بأمكانك التحدث الى الموجودين هنا
أنا حقيقة لا أحتفظ بسجلات رسمية عن الموظفين
هيي . دييغو أجل
أين كيفن ؟
من هو كيفن ؟
أنه أحد رجال التنظيف بالمكانس الكهربائية
كان هنا قبل لحظة
أنه نوع من الصعب تفويته
حسناً .. أذن كل ما نعرفه
عن هدفنا لحد الآن هو أسمه كيفن
و أنه مقعد على كرسي متحرك
طيب .. هذا معقول جداً
من دون القدرة على استخدام ساقيه، لا يمكنه أن ينافس
مع متسابقي العالم الحقيقي.
عليه أن يهزمهم في الفضاء الإلكتروني.
أتعلم ، أراهن بأنه السباق الذي وضعه في هذا الكرسي متحرك.
لكنه أدمن على ألأثارة
الى ذروة الأدرينالين .. لهذا السبب لايمكنه التخلي عنه
حسناً .. لماذا الأيقاع ببول مارتينيز لتلقي السقطة
لا بد أن هناك صلة تأريخ
أذن ماذا الآن ؟
سوف نتحدى ستار الدخان الى سباق
سيقوم بدوره بالأرتباط بآداة قرصنته
و يبقى على الأنترنيت لمدة كافية بيحث يتسنى لنا الأطاحة به
بوجود تغطية وسائل الأعلام كافة
على سيارته المسيرة عن بعد
و سوف يكون متحمساً لاظهار مهاراته.
و لكنه سيكون مشكوكاً
في المتحدي الجديد
أذن سنقوم بجلب شخص قد سبق و أن تسابق معه
السباق الذي لم يفلح في أنهاءه
حصلتُ على رسالة للقاء الراعي الخاص بي هنا
من الممكن أن أكون مشبوهة
دعوة من أجل عمل صالح
كنت أعرف أنكِ لن تظهري خلاف ذلك.
أنت تضر بغطائي السري.
كارمن .. نحن بحاجة الى مساعدتكِ
لدي ما يكفي من المشاكل
ملوك الشارع يبحثون عن واشي في فريقهم الآن
بول - يعرف بأن أحدهم قام بزرع ذلك الهاتف في سيارته
أحدهم قام بذلك .. ستار الدخان
هل تدرك .. كم تجعل من هذا الأمر سيئاً بالنسبة لي
أعتقدتُ بأن هذا اللقاء لغرض سحبي من القضية
قبل أن أتعرض للقتل
رجل فقد حياته
أذا أستمر ستار الدخان بالتسابق . من يعلم
كم من الأرواح سوف نفقد ؟
يتوجب علينا أيجاد هويته الحقيقية
نريد منكِ أن تسابقي ستار الدخان مرة أخرى
و ما الذي يجعلكم تعتقدون بأنه سيسابقني
أنه تنافسي
تنشر أعلاناً عن أعادة المباراة على ToggleFly,
غروره سوف تجبره على الإذعان
أنا أؤمن بأنكِ كنتِ في المقدمة عندما ظهرت الشرطة
أنا أساعدكم . و أنتم تساعدونني
عندما قمتم بجلب - بول للأستجواب
لم تحصلوا على جميع أجهزته
قمتُ بنسخ القرص الصلب للكومبيوتر المحمول - لبول
و لكنه مشفر .. فريقي. لم يتمكنوا من أختراقه
أنتم تستطيعون أنتم تقومون بكسر تشفير هذا لي
و أنا بدوري سوف أتحدى ستار الدخان لأعادة المباراة
لوحات سيارات تلقائية قارئ بيانات القاعدة ؟
أجل
إنه لأمر مدهش جدا، في الواقع. الكاميرات المركبة على تشكيلة سيارات
وأعمدة الشوارع، انها على الدوام
تقوم بمسح اللوحات للتحقق مع قائمة المطلوبات
و أوامر الأستحضار
وبعد ذلك تلتقط الكاميرا الوقت والتاريخ،
وموقع السيارة، و يتم حفظ جميع تلك المعلومات
أذا . نمط حياة أي شخص
يذهب الى العمل .. أين يعيش ذاهب الى السينما
يمكن تحديدها من خلال قاعدة البيانات هذه.
لطيف جداً أليس كذلك ؟ حسناً
ما الذي نعرفه عن هدفنا ؟
يقود الى كراج غسيل السيارات و يركن سيارته في مكان بعيد بما فيه الكفاية
بحيث أن زملاءه في العمل لا يتعرفون على سيارته
و - و هو يعمل في عطل نهايات الأسبوع نحن نعرف ذلك
أذن نحن بحاجة الى معرفة لوحات الترخيص المشتركة
للسيارات التي ركنت قرب غسل السيارات يومي السبت و الأحد
صحيح .. و نقوم بتضييق القائمة من هناك
كم عدد لوحات تراخيص السيارات الموجودة في قاعدة البيانات ؟
آه .. في لوس انجلس ؟
ثلاثة ملايين لكل أسبوع
ان الامر سيستغرق بضع مئات من الآلاف
حسناً .. حريٌ بنا البدأ الآن .. أذن
أجل .. رجاء
نيلسون . ما هو الوقت المقدر لوصولك ؟
لقد انسحبتُ لتوي المكان مزدحم بالفعل
لا تتصوري أن - بلايز أو ستار الدخان متواجدين هنا لحد الآن
... يصعب القول .. بالرغم من
أعني - ستار الدخان قد يكون مسيطراً على أي سيارة هناك
أليجا .. هل أرقام الهواتف المحمولة تلك قادمة ؟
أنه أشبه ما يكون بالفيضان
نحن نبحث عن رقم هاتف خلوي
مستخدم من قبل آداة قرصنة السيارات
نيلسون .. جهاز صيد الهواتف الخلوية الخاص بك لم يجد بعد
الهاتف المسبق الدفع لستار الدخان
يجب أن يكون بطاقة السيم مسبوقة الدفع الوحيدة الغير مرتبطة مع مشترك آخر
هذا قد يستغرق وقتاً
يا رفاق - يا رفاق - يا رفاق
عليكم الأستعجال
ستار الدخان قد وصل لتوه
! حسناً
! هذا سيكون رائعاً
! أجل - ستار الدخان
هل وصلت - بلايز - هناك ؟
آه .. لا أرى سيارتها في أي مكان
هل تعتقد بأنها قد تخلت عنا ؟
كلا .. لقد وعدت بأنها سوف تساعدنا
لابد و أن هناك شئ ما خطأ
ماذا لو تسابقنا ضد ستار الدخان بسيارتي ؟
كلا . نيلسون . ألتزم بالخطة
كلا . أنظروا . ليس أنا بل سيارتي
لدي واحدة من أدوات قرصنة ستار الدخان في حقيبتي
أتعلمون ماذا ربما هذا ينجح
أذا لم تظهر - بلايز فأن هدفنا
لن يكون قادراً على مقاومة سباق شخص يحاول أن يتغلب عليه
في لعبته الخاصة به
سيارة بدون سائق مقابل سيارة بدون سائق.
سيكون في حاجة الى حماية سمعته
نيلسون . أبدأ بتجهيز سيارتك
تعتقد حقاً بأن هذا ممكن ؟
قيادة سيارة عن بعد عبر كامل البلاد
من دون تحطيمها ؟
أنه أكثر آماناً من قيام شخص بمسابقة - ستار الدخان
أنظروا .. لم أكن أملك الوقت الكافي
و لكن قمتُ بكتابة برنامج نصي مفاتيح الأختصار
السهم الأعلى - كاز السم الأسفل .. العكس
أوامر أساسية جداً و لكن ينبغي عليها أن تعمل
ينبغي ؟
لا يوجد وقت للأختبار الميداني
نيلسون، أنت مستعد تقريبا؟ أجل
على وشك. وضع بطاقة السيم إلى أداة قرصنة السيارة.
يفترض أن تكون قادراً على الأرتباط بها
و ها نحن نرتبط بها
لدي السيطرة الكاملة على سيارتك المؤجرة .
حسناً .. تذكر أنا قدمتُ على الحزمة الأستثنائية
لتناسب الأحوال هنا
و هي على بطاقتي .. الأئتمانية . لذا
ثمن ركوب الطراز الأنيق.. أيها البرعم
أنت تقوم بتثبيت كاميرا هناك . من أجلي ؟
أجل
أنا أقوم بالتلاعب بشئ ما هنا .. الآن
حسناً
تمانة & مامة قالة
لقد وصلت الى - كارمن أترك رسالة
كارمن لا تزال لا تستجيب
أجل .. أنها لم تتواصل مع راعيها لحد الآن
كان يفترض بها أن تفعل ذلك قبل السباق
أذن ماذا نفعل ؟ أولاً . نجد
ستار الدخان . و من ثم - كارمن
مهلاً .. مهلاً .. سيدي .. أوه
المدير - سلفر
أنا آسف جداً دي - بي راسل
أعذرني بالتأكيد .. من الجيد رؤيتك
كيف تسير الامور في قسم السيبرانية ؟
فوضوية قليلا في هذه اللحظة، يا سيدي
نحن نستعد لقيادة سيارة في لوس انجلس
من كومبيوتر هنا في هذه الغرفة تصدق أو لا تصدق
هل هذا ممكن ؟
أجل . مخيف، أليس كذلك؟
هناك الكثير عن قرصنة السيارات في الأخبار مؤخراً
يبدو أن كل يوم هناك عنوان جديد
حسناً .. نحن .. نحن
نحن نعمل على جعل الأمر أقل جدارة بالنشر
فقط يتوجب علينا أن نغلب الرجل السئ الى .. آه . خط النهاية
آسف لذلك
أنا لا أجد أي بطاقة سيم مسبقة الدفع
نيلسون . هل أنت قريب بما فيه الكفاية لسيارة ستار الدخان .. لألتقاط
أشارته ؟ آه . قريب جداً بأمكاني لمسه
هل أنت متأكد بأنك لا تحصل على شئ ؟
أنا أعلم بأنه يفترض بي أن أجعل ستار الدخان مستمراً بالسباق
بحيث نستطيع أن نتتبعه . لكن هل يهم أذا ما فزتُ أو خسرت ؟
لأني أركل المؤخرات في غران توريزمو،
لذا أنا أخطط لكي أفوز
حسناً . يا رفاق . أسمعوا
لقد أرسلتُ لكم لتوي قائمة ب 100 أحتمال حصلنا عليها
من قاعدة بيانات لوحات ترخيص
لسيارات رصدت على الأغلب قرب كراج غسل السيارات
نحن نبحث عن أي لوحة خاصة بالمعاقين
أو تصاريح الوقوف المسجلة للمعاقيين
لذا . لنبدأ .. أي واحدة من هذه السيارات قد تعود
الى هدفنا
حسناً . لقد أنشأتُ ToggleFly حساب
تحت عنوان الشبح و تحديتُ - ستار الدخان
لأن - بلايز - لم تظهر
أي أستجابة ؟ ليس لحد الآن
أعتقد ينبغي لنا أن نكتشف
متى يسقط العلم
أيها السادة . شغلوا محركاتكم
يا رفاق .. لا زلنا لانحصل على الرقم المستخدم
من قبل آداة قرصنة السيارات لستار الدخان
حسناً .. لدي فكرة أخرى
اذا أستطعت الدخول الى سيارة ستار الدخان
بأمكاني الحصول على الرقم التسلسلي لبطاقة السيم نفسها
بامكان أليجا تتبع . الهاتف الخلوي من ناحية أخرى
نيلسون .. هذه مخاطرة
آيفري .. ربما أنها فرصتنا الوحيدة
أنا قادر على هذا .نحن نعلم بأن ستار الدخان
يمكنه مباشرة فقط رؤية الأمام و الخلف
هناك بقعة عمياء كبيرة على الجانبين
أنا فقط بحاجة الى ألهاء
كيف يكون هذا بالنسبة لألهاء ؟
حسناً .. أنهل ليست تحت عجلة القيادة
أنها ليست في صندوق القفازات . أيضاً
لا بد و أن تكون هنا في مكان ما
نيلسون . ما الذي يؤخرك ؟
نيلسون .. السباق
أنه على وشك البدأ
نيلسون .. أخرج من هناك حالاً
! كرومي . أذهب . أذهب
عليك التسابق بغية منعه من أخفاء هاتفه الخلوي
أنا ذهاب .. أنا ذاهب
لم أرد فقط صطدم سيدة العلم المثيرة
لا بد و أن يكون هناك آداة قرصنة السيارة في مكان ما
أنت في حاجة الى جهاز فعلي للتلاعب بدواسة البنزين.
ليس كل سيارة نظام مساعدة ركن،
و التي هي شبكة للكومبيوتر
إلى دواسة البنزين. أجل ..أنه حاصل عليه.
و الذي يعني بأن ستار الدخان بأمكانه من البعد فقط
التدخل في السيارة دون أن يكون قريباً منها
و الذي يعني أيضاً . ليس هناك أداة قرصنة السيارة هنا
لهذا السبب لم نستطع ألتقاط أي شئ على صياد الهواتف الخلوية
كرومي .. كرومي .. كُن حذراً
تمانة & مامة قالة
أنه يحاول الأصطدام
أو أخراج المنافسة
حسناً لدينا .. هوية كيفن كين
يبلغ من العمر 23 عاماً .. هوثورن، كاليفورنيا
كيفن كين - أجل حسناً
الهاتف الخلوي الشخصي
أنا أقوم بتتبع موقع الهدف .. ىلآن
هدفنا
على بعد 5 دقائق من هنا بأمكاني الذهاب خلف ستار الدخان
أليجا . بأمكانك التحقق من كارمن
لو كان - بول مارتينيز قد كشفها
من الممكن أن تكون في ورطة كبيرة و لكن . نيلسون . كروميتز أخبرونا
بأمكانكم أنهاء هذه المسابقة
أجل - أجل .. حسناً
وصلنا الى هذا .. الأحتمالات هي
عملية أختراقه كانت من خلال نظام الملاحة
بأمكاننا أختراقه و نتولى السيطرة ؟
ليس لدينا الوقت لهذا
علينا أغلاق نظام الملاحة
داخل السيارة أنتِ تعنين أطفاءه ؟
كلا .. كلا
عليك أن تقوم بتعطيل شريحة النظام الدولي للأتصالات
! مهلاً .. كرومي لديه السيارة
يتجه مباشرة بأتجاه الحشود .. أخي
كما قالت - رايفن لا وقت لدينا لذلك
! لقد فعلناه ! لقد فعله
ماذا فعلت ؟
أحتجت فقط لشئ معدني لأوقف عمل الشبكة
كيفن كين
أو تفضل ستار الدخان ؟
أنت فقدت القدرة على استخدام ساقيك في حادثة تصادم
أثناء تسابقك مع بول مارتينيز في هذا المكان بالذات
لهذا قمتَ بالأيقاع به
تحطيم تلك السيارات جعلك تشعر بالقوة .. أليس كذلك ؟
التحطيم هو الشئ الوحيد الذي أستمتع به في السباق
و الآن الأمر لا يتطلب مني حتى أن أكون في السيارة للقيام بذلك
حسنا، أيام سباقات سيارات في الشارع الخاصة بك
رسمياً قد أنتهت
دعينا نخرجكِ من
.. هنا
أتحداك أن تجرب شيئاً
أنا أتوق موتاً لأطلاق النار عليك
شكراً .. أتعلم لأفساد غطائي السري
و تقريباً التسبب في قتلي
و هنا .. أعتقدتُ بأني أنقذتُ حياتكِ
أنا متأكد جداً بأني أنقذتك .. أيضاً
كلا .. كنتُ مسيطراً عليه مباشرة حيث أردته
سوف نطلق عليه .واحدة بواحدة
.. في الحقيقة
الآن .. أنا أطلبكِ بواحدة
تم فك تشفير الملفات التي قدمتيها للقرص الصلب الخاص ببول
دليل حسابات خارجية
أعتاد على غسل الأموال جنبا إلى جنب مع رسائل البريد الإلكتروني الشخصية
لمورديه في المكسيك
المدعي العام . سيتسائل من أين حصلتُ على الأدلة
أخبريهم الحقيقة المباحث الفدرالية السيبرانية
بول مارتينيز - كان مشتبهاً لدينا بكونه ستار الدخان
لذا قمنا بفحص أجهزته
بالأضافة الى محاولته قتل
ضابطة تحت غطاء سري و عميل فدرالي
هذا سوف يبعده لفترة طويلة من الزمن
.. دانيل
نحن بحاجة الى التحدث
آه آه .. أن آسف
هل هذا وقت غير مناسب ؟
كلا .. على الأطلاق
أنا - فقط .. أنشغل مع صديقي الجديد
آرتي مرحباً .. آرتي
.. سيدي . آه
لا شيء مشبوه يجري هنا على الإطلاق.
بالتأكيد لا، نستغل
مصادر المباحث الفدرالية في أمور شخصية . ثانية
أخرس .. آرتي صحيح
دانيل .. لماذا تقوم بأزالة
جميع النوابض من أقلامنا ؟
أنا ؟
لقد وجدت الكثير من البصمات الجزئية في قاعدة بيانات مرجعنا
و التي تطابق بصماتك
... دانيل ؟
نوابض الأقلام هي من أجل نموذج المخلب الميكانيكي
نحن بحاجة الى 100 نابض أو أكثر و لا أحد هنا يستخدم الأقلام
لا أحد ما عداي ما هذا الشئ ؟
أنه روبوت معركة
آلة قتل مدرعة على جهاز تحكم من بعد
مصممة لقتال الحلبات
و في يوم ما خطنا الوحيد للدفاع
ضد جيوش الروبوتات الذكية
التي سوف نقوم دون قصد بخلقها
حسنا، الجميع بحاجة الى هواية
.. حسناً
! آه ها نحن ذا
تمانة & مامة قالة
أوه .. أجل
هل لي ؟ بسحق هذ الشئ
هذا هو المخلب قادم
أنها ممتعة .. صحيح ؟
القيام .. ب 360 .. 360 .. 360
فقط . حطمة يا رجل ! فقط حطم ذلك الشئ
مرحباً بعودتكِ .. عميلة رايان
المدير .تمانة & مامة قالة. سلفر
أنا آسفة جداً لم أعلم بأنك قادم
كنتُ في المبنى
تقوم بجولة أخرى ؟
كلا - كلا .. هذه ليست ضرورية بعد الآن
أذن أنت وجدت نائب مدير جديد ؟
أجل . أن أعتقد بأني قد فعلت
أنتِ
سيدي .. مع فائق احترامي
لقد أخبرتك بأني أريد أن أبقى في الميدان
أتعلمين .. كنتُ هنا عندما كان فريقكِ يقودون السيارة
عبر البلاد
ذلك فريق رائع جداً
و أنتِ قمتِ بالأطاحة بالشخص المسؤول
القرصان في الكرسي المتحرك مما أطلعتُ عليه من التقرير
متسابق الشوارع الذي جرح نفسه في حادث تصادم
لديه درجة علمية فى علوم الكومبيوتر
بحيث يستطيع أرهاب الشوارع
آيفري .. ليس هناك شخص آخر لوظيفة نائب المدير
أنتِ ترغبين في البقاء في الميدان
تبقين في الميدان
و لكن أريد منكِ أدراة القسم
لذا .. السيبرانية لكِ
لأنه هذه المرة لا أريد أن أتلقى أي أجابة اخرى
مع تحيات تمانة & مامة قالة